Администрирование и ликвидация футбольного клуба The Rangers Football Club plc - Administration and liquidation of The Rangers Football Club plc

Рейнджерс, а футбол клуб из Шотландии, в конце 2000-х вступил в финансовые трудности. Клуб, торгующий как Футбольный клуб Рейнджерс, plc, вошел администрация в феврале 2012 года. Он задолжал значительные суммы перед Налоговая и таможенная служба Ее Величества (HMRC), который впоследствии отказался позволить Рейнджерс покинуть администрацию через Добровольное соглашение компании (CVA). Компания Rangers Football Club была ликвидирована 31 октября 2012 года.

Отказ CVA вынудил администраторов продать бизнес и активы Рейнджерс новой компании, управляемой Чарльз Грин. Другие клубы-члены Шотландская Премьер-лига отказался разрешить новой компании принять членство в лиге старой компании. Затем Грин успешно подал заявку на членство в Шотландская футбольная лига. После получения старой компании Шотландская футбольная ассоциация (SFA) членство, Рейнджеры (теперь торгуются как ООО "Футбольный клуб Рейнджерс") вошел Третий дивизион (четвертый ярус Система шотландской футбольной лиги ) вовремя для 2012–13 время года.

Фон

Вовремя 1990-е годы и 2000-е Рейнджеры регулярно несут финансовые убытки.[1] К 2009 году «Рейнджерс» задолжала от 25 до 30 миллионов фунтов стерлингов компании. Lloyds Banking Group,[2] кто принял учетную запись клуба от Банк Шотландии после финансовый кризис 2007–2008 гг.. В октябре 2009 г. - менеджер основного состава. Уолтер Смит утверждал, что Ллойдс эффективно руководил клубом.[2]

Затем рейнджеры вступили в спор, неофициально известный как «большое налоговое дело», с HMRC относительно использования ими трастов вознаграждения работникам (EBT) в период с 2001 по 2010 год.[3][4][5][6] Налоговый счет, который потенциально может достигать 49 миллионов фунтов стерлингов, включая пени и штрафы, был оценен HMRC в 2010 году. Рейнджеры утверждали, что их схема EBT была законным методом ухода от налогов. Масштаб потенциальной ответственности возглавил тогдашний председатель Алистер Джонстон признать в 2011 году, что клуб может выйти из бизнеса[7] и это было основной причиной того, что клуб изо всех сил пытался найти подходящего покупателя, когда его выставили на продажу в 2009 году.[8] Над клубом также лежало еще одно налоговое обязательство в размере 2,8 миллиона фунтов стерлингов (известное как «небольшое налоговое дело»), которое угрожало предотвратить любое участие в европейском футболе в следующем сезоне.[9] хотя в конечном итоге УЕФА лицензия была предоставлена, так как в то время дело все еще обсуждалось.[10]

6 мая 2011 г. было подтверждено, что Дэвид Мюррей продал свой контрольный пакет акций клуба (85,3%) Wavetower Limited, компания, единолично принадлежащая Крейг Уайт, за £ 1.[11][12] Позже Мюррей сказал, что продал его Уайту, потому что он пообещал выплатить банковский долг, урегулировать «небольшое налоговое дело» и вложить деньги в игровую команду и стадион.[13][12] Чтобы сделать покупку и выплатить долг Ллойдсу, Уайт занял 26,7 миллиона фунтов стерлингов в счет будущего сезонный билет продажи от Ticketus твердый.[14] Это соглашение с Ticketus было заключено до завершения продажи клуба.[13]

Уайт не сообщил, что ранее он был запрещен в качестве директора компании на семь лет.[13][15] Он начал клевета судебное разбирательство против BBC Scotland в феврале 2012 года в отношении двух документальных фильмов о нем и его покупке Рейнджерс,[16] один из которых позже выиграл BAFTA Шотландия награда.[17] Последующее расследование Шотландская футбольная ассоциация обнаружил, что Уайт не был подходящий и правильный человек управлять футбольным клубом.[18] После того, как клуб перешел в администрацию, администраторы заявили, что нет никаких доказательств инвестиций Уайта в клуб.[13] Позже Мюррей сказал, что он глубоко сожалеет о продаже клуба Уайту, утверждая, что его «обманули», и если бы информация была доступна ему в то время, он бы не заключил сделку.[13]

Администрирование и ликвидация

Вскоре после взятия под контроль Рейнджерс Уайт не смог передать налог с оплатой по мере поступления вычитается из его сотрудников в HMRC.[19][20] 13 февраля 2012 года Рейнджерс подали юридические документы в Сессионный суд уведомление о своем намерении войти администрация.[21] На следующий день HMRC подала в суд ходатайство о разрешении назначить администратора по своему выбору, но это было безуспешно.[22] Рейнджерс официально вошел в администрацию 14 февраля 2012 года после назначения финансовых консультантов из Лондона. Дафф и Фелпс как администраторы.[23]

При поступлении в администрацию Рейнджерс было снято 10 баллов в 2011–12 Шотландская премьер-лига, эффективно завершив свой чемпионский вызов.[19] Рейнджеры тогда не представили отчеты за 2011 год, и поэтому им не была предоставлена ​​лицензия УЕФА на участие в европейском футболе в сезоне. 2012–13.[24][25] В апреле выяснилось, что общая задолженность клуба может превысить 134 миллиона фунтов стерлингов.[26]

HMRC дал понять 12 июня, что проголосует против предложенного Добровольное соглашение компании (CVA).[27] Их формальный отказ от предложенного CVA 14 июня означал, что Рейнджерс будет ликвидирован,[28] а клуб необходимо реформировать в рамках новой структуры компании.[29] Бизнес и активы Рейнджерс были проданы Sevco Scotland Ltd, с бухгалтерской фирмой BDO назначается ликвидатором.[30] В октябре 2012 года компания Duff & Phelps объявила, что кредиторы одобрили прекращение их администрирования и что они подали в Сессионный суд заявление о назначении BDO ликвидатором.[31] Это назначение было официально утверждено 31 октября.[32]

В июне 2015 года BDO предложила кредиторам промежуточный платеж в размере 10 миллионов фунтов стерлингов, от 6 до 7 пенсов на каждый причитающийся фунт.[33] Большая часть средств была получена в результате успешного судебного иска против Коллиер Бристоу, адвокатская контора, которая действовала от имени Крейга Уайта во время его поглощения Рейнджерс.[33] Этот промежуточный платеж должен был быть произведен до конца июля 2015 года, но был задержан в связи с иском, поданным компанией Law Financial Ltd.[34] Дальнейшие выплаты кредиторам зависели от окончательного результата спора с HMRC.[33]

Отчет BDO, опубликованный в июне 2019 г. и более широко обнародованный Времена Спустя пять месяцев газета заявила, что сумма, требуемая HMRC, будет значительно снижена с максимальных 94 миллионов фунтов стерлингов.[35] HMRC отказался от иска о штрафах в размере 24 миллионов фунтов стерлингов, и Времена предположил, что налоговая составляющая долга может быть уменьшена до 30 миллионов фунтов стерлингов.[35] BDO заявили, что обсуждения с HMRC продолжаются и они надеются на окончательное решение в течение 2020 года.[35] BBC News предположила, что кредиторы, получившие выплату в размере 3,9 пенса за каждый причитающийся фунт стерлингов, могут получить еще 3 пенса.[35] Уменьшение долга HMRC привело к некоторым предположениям о том, что Рейнджерс могла бы пережить налоговое дело, не вступив в банкротство, если бы их совет директоров знал фактический размер долга до продажи бизнеса Крейгу Уайту.[35] Это предположение было оспорено, так как оспаривалась задолженность перед HMRC, у Рейнджерс были другие существенные долги (в том числе 18 миллионов фунтов стерлингов перед Lloyds Banking Group), а финансирование, необходимое для спасения футбольных клубов, в то время было нелегко.[35]

25 июня 2012 года Королевский офис запросил Strathclyde Police для расследования покупки «Рейнджерс» и последующего финансового менеджмента клуба.[36]

Новая компания

После отклонения CVA бизнес и активы Rangers были проданы Sevco Scotland Ltd, компании, принадлежащей консорциуму во главе с Чарльз Грин.[37][38][39] В то время как менеджер, Элли Маккойст и несколько игроков были готовы к переходу, другие игроки первой команды, такие как капитан команды Стивен Дэвис, Стивен Нейсмит и Стивен Уиттакер отказались передать свои контракты TUPE правил и стали свободными агентами.[40] Это было оспорено Даффом и Фелпсом, заявившим, что Грин приобрел контракты и регистрацию игроков.[41] Впоследствии Рейнджерс договорились о гонораре за Дэвиса с Саутгемптоном.[42] в то время как Чарльз Грин выдвинул претензии в отношении Нейсмита и Уиттакера.[43][44]

Еще один консорциум во главе с бывшим менеджером Рейнджерс Уолтер Смит, сделал ставку в последнюю минуту на активы.[37] Это было отклонено Duff & Phelps, у которой уже было обязывающее соглашение о продаже их Чарльзу Грину.[37] Консорциум Уолтера Смита, в который вошли шотландские бизнесмены Дуглас Парк и Джим МакКолл, сделал предложение в размере 6 миллионов фунтов стерлингов, которое также было отклонено. Затем Чарльз Грин предложил Уолтеру Смиту роль и возможность для своего консорциума инвестировать в клуб. 19 июня 2012 года Уолтер Смит и его консорциум отказались от попытки приобрести возобновленный клуб.[45] Консорциум Смита изначально враждебно относился к консорциуму Чарльза Грина, но заявил: «Мы желаем новому футбольному клубу« Рейнджерс »удачи».[46]

20 июня 2012 года стало известно, что два бизнесмена из Глазго, застройщики и девелоперы Алан Стюарт и Стивен Маккенна готовили заявку на приобретение клуба стоимостью около 11 миллионов фунтов стерлингов.[47] 25 июня Маккенна отклонила заявку на 8,7 млн ​​фунтов стерлингов. Выдающийся бывший игрок Рейнджерс Джон Браун принимал участие в торгах и предпринял дальнейшую попытку взять под свой контроль, возглавив выкуп консорциума Грина сторонниками.[48] Браун оставил свою позицию в качестве разведчика по трансферам после встречи с Грином и сказал 5000 демонстрантам на Иброкс Стадион не продлевать свои абонементы, чтобы «лишить их денег» и вынудить их уйти.[49] Браун потребовал от Грина показать титулы Иброксу и Мюррей Парк, потому что он подозревал, что Крейг Уайт или Тикетус сохранили долю в активах.[нужна цитата ] Браун также обвинил Грина в "сдаче" заговору главы Celtic. Питер Лоуэлл, утверждая, что Лоуэлл хотел, чтобы в SPL были слабые рейнджеры, чтобы увеличить собственные доходы Celtic.[50]

Чарльз Грин в ответ высмеял то, что он считал позерством Уолтера Смита и Джона Брауна: «Это неправильно, что каждые две недели Мел Гибсон появляется, доставляет Храброе сердце заявление, то ничего не доставляет ".[51] Малькольм Мюррей назначенный председателем Рейнджерс, призвал положить конец «фракционности» и сказал: «Жестокая кровожадность должна прекратиться не только ради Рейнджерс, но и для шотландского футбола».[52]

По сообщениям, к 6 июля 2012 года «Рейнджерс» столкнулась с серьезными финансовыми трудностями, поскольку было продано только 250 абонементов.[53] Основные шотландские банки, включая Королевский банк Шотландии, как сообщается, «обеспокоенный нынешней неуверенностью в будущем клуба и его покровителей» отказался предоставить Рейнджерс необходимые им банковские услуги. Метро Банк был нанят вместо этого.[54] Сообщалось, что главный спонсор Tennent's останется с Рейнджерс, но пересмотрит значительно меньшую сделку.[55]

В сентябре 2015 г. Дэйв Кинг, председатель новой компании «Рейнджерс», предположил, что старую компанию можно вывести из ликвидации и повторно использовать в качестве торговой компании «Рейнджерс».[56]

В феврале 2017 года BDO подала иск против Duff & Phelps, потребовав возмещения убытков на сумму до 28,9 миллиона фунтов стерлингов.[57]

Ответ шотландских футбольных властей

Предлагаемый вход SPL

Финансовый крах «Рейнджерс» вызвал много споров в шотландском футболе. Первоначально это было предложено Шотландская Премьер-лига (SPL), что Рейнджерс должно быть разрешено играть в SPL, несмотря на отказ CVA. Эта неудача означала, что членская доля Рейнджерс в SPL должна была быть передана новой компании вместе с другими ее активами, и эта сделка требовала одобрения большинства в две трети 12 клубов SPL.[58] Председатель Килмарнок Майкл Джонсон заявил, что вполне вероятно, что он проголосует за повторное вступление,[59] но посоветовавшись со своими поклонниками, он решил воздержаться.[60] Председатели Абердин, Сердца, Данди Юнайтед,[58] Hibernian,[61] Инвернесс CT[62] и Сент-Миррен[63] все публично заявили, что они, скорее всего, проголосуют против. Сент-Джонстон председатель Стив Браун заявил, что он в принципе будет возражать против автоматического повторного въезда в зависимости от степени санкций и условий,[64] пока Мазервелл выбрал голосование на основе мнения болельщиков и акционеров.[65] Недавно получивший повышение в округе Росс относительно спокойно отнеслись к этому вопросу, заявив, что они примут во внимание мнения других клубов, прежде чем принимать решение.[66]

Когда голосование по передаче акций проводилось 4 июля, оно было отклонено большинством 10-1.[67] Только старая компания Рейнджерс проголосовала за, и Килмарнок воздержался. кельтская были единственным клубом SPL, который не объявлял о своем намерении голосовать до его проведения, но позже опубликовал заявление, подтверждающее их голосование «против» и заявляющее, что «честность игры имеет первостепенное значение» и что «решение об отказе доступ к SPL был подавляющим и демонстрирует глубину чувств среди всех, кто участвует в шотландском футболе ".[68]

Запись SFL

После того, как клубы-соперники проголосовали за отклонение заявки на прямой выход Рейнджеров в SPL,[67] Руководители SFL и SFA предложили прямой доступ к Первый дивизион Шотландской футбольной лиги.[69] Шотландская футбольная лига клубы чувствовали, что им приходится иметь дело с ситуацией, которая не была их созданием. Включены известные противники прямого входа Райт Роверс председатель Тернбулл Хаттон,[70] которые заявили, что клубы низшей лиги «подвергаются запугиванию, обвинению и лжи», и описали поведение руководящих органов как «коррумпированное».[71] Клайд[72] и Фолкерк[73] также выразил резкое неодобрение вступления Рейнджерс в Первый Дивизион, а председатель Фолкерка Мартин Ричи заявил, что выход с парашютом будет «совершенно неприемлемым».[73]

SFL проголосовала за членство клуба в качестве ассоциированного члена и поместила Рейнджерс в Третий дивизион. Впоследствии была достигнута договоренность о передаче членства в SFA.[74] Sevco Scotland Ltd согласилась принять все условия, касающиеся обвинений против «Рейнджерс» в нанесении ущерба репутации игры, включая 12-месячное эмбарго на трансферы, выплату всех непогашенных штрафов и футбольных долгов, а также соглашение о правах на трансляцию. Шотландская Премьер-лига сохранила за собой право на возможное применение санкций, включая расследование использования клубами EBT и любых штрафов, которые могут быть применены в результате этого.[74] Это решение позволило возобновленным «Рейнджерсам» завершить свой первый матч всего через два дня. Кубок Рамсденса связать с Бречин Сити в Glebe Park.[75]

Последствия

Претензии и решения "Нового клуба"

В результате продажи бизнеса и активов «Рейнджерс» новой компании в момент ликвидации футбольного клуба «Рейнджерс»,[37] Степень, в которой спортивная идентичность перезапущенных «Рейнджерс» может рассматриваться как продолжение клуба, основанного в 1872 году, интерпретировалась по-разному.[76][77] Футбольный клуб "Рейнджерс" после 2012 года был охарактеризован некоторыми СМИ как "новый клуб".[78] пока Чарльз Грин утверждал, что «это все еще Рейнджерс»,[79] и исполнительный директор SPL Нил Донкастер заявил, что «это уже существующий клуб, хотя это новая компания».[80][81]

Бывший кельтский капитан Том Бойд и Дональд Финдли, Бывший заместитель председателя Рейнджерс, сказал, что они думали, что Рейнджерс после ликвидации был новым клубом.[82][83] Стивен Нейсмит, один из игроков, который решил не передавать свой контракт новой компании в соответствии с Правила TUPE, обосновал свою позицию тем, что не лоялен новому режиму.[84] Пять лет спустя Нейсмит отказался от своих комментариев и сказал, что он плохо осведомлен о ситуации в «Рейнджерс».[85]

20 августа 2012 г. Фолкерк приостановил работу одного из их комментаторов после того, как он назвал клуб «Sevco Franchise» (Севко было название новой компании до того, как оно было изменено на ООО "Футбольный клуб Рейнджерс").[86] Некоторые болельщики кельтов особенно громко заявляли о своем «новом клубе», неоднократно вывешивая на своем стадионе баннеры с насмешливой ссылкой на «зомби».[87] [88] В январе 2015 года кельтская группа заплатила за объявление на всю страницу в газете, в котором сообщалось, что их клуб скоро сыграет свой первый матч против нового клуба и что 120-летний Старая Фирма соперничество закончилось.[89][90][91]

В 2013 году в Управление рекламных стандартов (ASA), после того, как «Рейнджерс» выпустили маркетинговые материалы, в которых говорилось, что они «самый успешный клуб Шотландии». Рассмотрев доказательства, ASA не удовлетворило жалобы.[92] УЕФА сообщили ASA, что их уставы позволяют команде иметь «спортивную преемственность» под разным корпоративным владением.[93]

Войдя в ликвидацию, Рейнджерс потеряли членство в Европейская ассоциация клубов, и как новое юридическое лицо им пришлось повторно подать заявку на членство. ECA предоставило им ассоциированное членство (а не обычное членство) на том основании, что «Рейнджерс» были одним из основателей ассоциации, и признало, что новое юридическое лицо приобрело репутацию старой компании, которая включала в себя историю.[94]

В мае 2015 года шотландские газеты опубликовали статьи, в которых утверждалось, что руководящий орган ФИФА «вмешался» в дебаты,[95] или даже «настаивали» на том, что «Рейнджерс» - один и тот же клуб,[96] но никаких официальных комментариев по этому поводу организация не давала. Жалобы касались статьи, опубликованной в еженедельном журнале FIFA, в которой содержался отказ от ответственности «любые мнения, выраженные в The FIFA Weekly, не обязательно отражают точку зрения FIFA».[97]

Расследование Ниммо Смита и приговоры EBT

В конце 2012 года SPL организовал расследование под председательством Лорд Ниммо Смит, на предполагаемое использование двойных контрактов Рейнджерсом через схему EBT.[98][99] Дэвид Мюррей отрицал какое-либо мошенничество во время его владения Рейнджерс.[100] в то время как Алистер Джонстон и Чарльз Грин подвергли сомнению независимость расследования.[101] Расследование показало, что Рейнджерс умышленно не раскрыла данные о трастовых платежах, чтобы скрыть информацию от HMRC, и оштрафовала старую компанию на 250 000 фунтов стерлингов.[102] Ожидалось, что расследование отменит награды, полученные Рейнджерс в период с 2001 по 2009 год, когда были произведены выплаты доверительного управления (три титула Лиги, четыре Кубка Шотландии и четыре Кубка Лиги), но этого не было сделано, поскольку считалось, что Рейнджеры не получили никакого спортивного преимущества, утаив информацию.[102][103]

В Трибунал первого уровня Вердикт в отношении использования Рейнджерсом EBT был объявлен 20 ноября 2012 года, и Рейнджерс выиграли апелляцию по вердикту большинства.[104][105] После вердикта Дэвид Мюррей подтвердил, что два года назад Рейнджерс предложила HMRC компенсацию в размере более 10 миллионов фунтов стерлингов.[106] Мюррей также заявил, что «самый большой вопрос заключается в том, почему в августе 2011 года налоговая служба знала, что Крейг Уайт не платил государственную страховку и налоги, но не подавлял его - это имеет столько разветвлений для бизнеса».[106] An Верхний трибунал оставил решение в силе в 2014 году,[107] но HMRC обратилась к Сессионный суд.[108] В ноябре 2015 года их апелляция о том, что выплаты EBT на сумму 47 миллионов фунтов стерлингов, произведенные сотрудникам Рейнджерс за девять лет[6] незадекларированные налогооблагаемые доходы были поддержаны всеми тремя судьями, что вызвало дополнительные вопросы относительно того, получили ли «Рейнджерс» несправедливое спортивное преимущество при использовании этой схемы.[109] В июле 2017 г. решение Сессионного суда оставлено без изменения. Верховный суд Великобритании в окончательном решении.[110][111][112][113]

Несмотря на то, что постановление Верховного суда по EBT отличается от вердикта, вынесенного на момент расследования Ниммо Смита, SPFL заявил, что нового расследования по этому поводу не будет.[114] после отсутствия поддержки со стороны SFA.[115] Селтик был единственным клубом, который обратился с официальной просьбой о повторном рассмотрении этого вопроса.[116][117] с председателями других клубов, выражающими желание положить конец этому делу[118][119] - хотя фанаты не обязательно разделяли эту точку зрения.[120]

В августе 2018 года игрокам и персоналу, получавшим выплаты EBT от рейнджеров, посоветовали обратиться за профессиональной консультацией, поскольку HMRC может попытаться получить с них подоходный налог, если они не смогут получить соответствующие обязательства от ликвидированной компании.[121]

Крейг Уайт

В 2013 году Ticketus успешно предъявил иск Крейгу Уайту о возмещении ущерба.[122] В сентябре 2014 года ему запретили занимать должность директора компании на 15 лет.[123] Уайт был объявлен банкротом в Высоком суде в Лондоне в октябре 2015 года после невыплаты компенсации за ущерб, присужденной Ticketus.[122]

А ордер был выдан 14 ноября 2014 г. Корона Офис за арест Уайта в связи с предполагаемым мошенничеством, совершенным во время покупки рейнджеров. В рамках расследования также было произведено четыре ареста в Англии.[124] 27 ноября Уайт был задержан полицией Мексики и содержался под стражей на основании ордера.[125] 28 ноября он появился в Глазго Шериф Корт; не было сделано ни заявления, ни заявления, и он был освобожден под залог.[126]

2 сентября 2015 года Уайт появился в суде шерифа Глазго вместе с Чарльзом Грином; Уайту было предъявлено обвинение в сговоре, а также в соответствии с разделом 28 (1) Закона об уголовном правосудии и лицензировании (Шотландия) 2010 года.[127][128] 6 июня 2017 г. после длительного судебного разбирательства в г. Глазго Высокий суд (с Дональдом Финдли, действующим в качестве его защитника), Уайт был оправдан по всем пунктам обвинения.[12][129]

«Резолюция 12»

В 2016 году группа простых акционеров Celtic собрала информацию о своем клубе.[9] и УЕФА[10] для расследования решения 2011 года о предоставлении Рейнджерс лицензии на игру в Лига чемпионов (в противном случае это место перешло бы к Celtic), несмотря на наличие «крошечного налогового дела». Спор был назван «Резолюцией 12», что было соответствующим статутом УЕФА. УЕФА подтвердил, что не будет предпринимать никаких действий, поскольку статус налогового дела не был подтвержден на момент выдачи лицензии, а к началу следующего сезона «Рейнджеры» уже были отозваны из европейских турниров из-за своей неплатежеспособности.[10][9]

В сентябре 2017 года SFA заявило, что, возможно, они будут обязаны вновь изучить этот вопрос после суда над Крейгом Уайтом, в ходе которого утверждалось, что директора Рейнджерс знали, что они будут нести ответственность за уплату суммы налога при выдаче лицензии УЕФА.[130] В мае 2018 года SFA направило уведомление о жалобе на это Рейнджерс, которые сделали резкое заявление, в котором пообещали решительно оспорить этот вопрос и заявили, что оно преследуется только потому, что оно «направлено лицами, намеревающимися нанести вред шотландской игре, Рейнджерс Футбол Клуб и его сторонники ».[131] В мае 2020 года SFA решило закрыть дело, так как определило, что оно не обладает юрисдикцией в отношении этого дела (что лежало в Спортивный арбитражный суд ), и финансовый штраф, который мог быть наложен на Рейнджерс, был бы значительно меньше судебных издержек, связанных с дальнейшими действиями.[132]

TUPE процесс

Обработка процесса TUPE привела к тому, что шестьдесят семь игроков подали иск против рейнджеров через PFA Шотландия, а три игрока заявили о конструктивном увольнении,[133][134] хотя впоследствии было обнаружено, что PFA не разговаривала с игроками, чтобы узнать, хотят ли они, чтобы это поднялось от их имени. Рейнджерс подали встречный иск о потере доходов от комиссии за трансфер от игроков, которые отказались присоединиться к новой компании.[135] Комиссия, созданная для рассмотрения дел, постановила в апреле 2013 года, что «Рейнджерс» должна оплатить свои расходы.[136]

Букмекеры

В январе 2017 г. Сессионный суд слышал иск от Альберта Кинлоха против букмекеров Коралловый.[137] Букмекерская контора отказалась выплатить ставку Кинлоха на то, что Рейнджерс будет «понижен» после 2011–12 Шотландская премьер-лига время года.[137] Кинлох заявил в суде, что сделал ставку после того, как узнал, что «Рейнджерс» испытывает финансовые затруднения.[137] Суд вынес решение в пользу букмекеров, постановив, что «Рейнджерс» не вылетели в низшую лигу.[138]

Историческое сексуальное насилие над детьми

BBC Scotland сообщила в мае 2018 года, что бывший молодой футболист связался с Рейнджерс, чтобы потребовать компенсацию за предполагаемое сексуальное насилие со стороны Гордона Нили, который возглавлял их отдел развития молодежи в 1980-х.[139] В ответ на претензию Рейнджерс сказал, что их нынешняя компания не несет «обязанности заботиться» о заявителе, и сообщил ему, что ему нужно будет связаться с ликвидатором старой компании Рейнджерс.[139] Истец, владелец сезонного абонемента «Рейнджерс», сказал, что, по его мнению, «Рейнджерс» морально остается тем же клубом, несмотря на смену юридического лица.[139]

Полевые мероприятия

Возобновившимся рейнджерсам потребовалось четыре года, чтобы пройти через дивизионы и занять свое место в Шотландская премьер-лига для 2016–17 сезон.[140] А также выиграть каждый из титулов нижнего дивизиона и 2015–16 Кубок Шотландии,[141] они достигли Финал Кубка Шотландии 2016, проигрывая Hibernian.[142] В свой первый сезон в высшем дивизионе Рейнджерс заняли третье место после Селтика и Абердина и прошли квалификацию 2017–18 Лига Европы УЕФА; возвращение в европейский футбол после пятилетнего отсутствия внезапно закончилось шоковое поражение в клуб по совместительству Progrès Niederkorn из Люксембург в первом раунде.[143]

Рекомендации

  1. ^ Спайерс, Грэм (18 января 2015 г.). "Как пали могучие рейнджеры Глазго". Наблюдатель. Получено 18 октября 2017.
  2. ^ а б «Болельщики Рейнджерс угрожают бойкотировать Ллойдс из-за финансовых затруднений клуба». Хранитель. Guardian News and Media. 29 октября 2009 г.. Получено 1 ноября 2012.
  3. ^ «Вопросы и ответы: объяснение схем EBT». BBC Sport. Получено 7 августа 2012.
  4. ^ «Рейнджерс посещаемые HMRC над спорной налоговой накладной». Новости BBC. 1 сентября 2011 г.. Получено 23 сентября 2011.
  5. ^ "Рейнджерс налоговое дело объяснено". www.forbes-young.com. ForbesYoung. 14 февраля 2012 г.. Получено 14 февраля 2012.
  6. ^ а б «Бенефициары EBT». Новости BBC. 1 сентября 2015 г.. Получено 13 октября 2017.
  7. ^ «Председатель Рейнджерс допускает, что клуб может выйти из бизнеса». BBC Sport. 1 апреля 2011 г.. Получено 23 сентября 2011.
  8. ^ "Рейнджерс захват: сроки". Дейли телеграф. 6 мая 2011. Получено 17 октября 2017.
  9. ^ а б c Правление Celtic проведет встречу с акционерами в связи с решением 12'". Шотландец. 16 ноября 2016 г.. Получено 13 октября 2017.
  10. ^ а б c «УЕФА не будет расследовать претензии Рейнджерс на европейскую лицензию« Резолюция 12 »». СТВ. 20 июня 2016 г.. Получено 13 октября 2017.
  11. ^ «Нормативная история - Приобретение контрольного пакета акций футбольного клуба The Rangers Football Club P.L.C.» Лондонская фондовая биржа. 6 мая 2011. Архивировано с оригинал 22 сентября 2012 г.. Получено 6 мая 2011.
  12. ^ а б c «Суд над рейнджерами по делу о мошенничестве: Крейг Уайт признан невиновным». Новости BBC. 6 июня 2017 г.. Получено 18 октября 2017.
  13. ^ а б c d е «Рейнджеры,« обманутые »Уайтом, - говорит сэр Дэвид Мюррей». BBC Sport. 14 марта 2012 г.. Получено 10 августа 2012.
  14. ^ «Ticketus подает иск против владельца Рейнджерс Крейга Уайта». Новости BBC. 11 мая 2012. Получено 7 августа 2012.
  15. ^ «Рейнджерс подтверждает, что Крэйг Уайт запретил директору компании». Новости BBC. 30 ноября 2011 г.. Получено 30 ноября 2011.
  16. ^ Хэй, Кэмерон (18 февраля 2012 г.). «Администрация рейнджеров: Крейг Уайт подает в суд на BBC за клевету». Шотландец. Johnston Publishing Ltd. Получено 18 февраля 2012.
  17. ^ «Награды Британской академии в Шотландии: победители 2012 года». BAFTA Шотландия. 18 ноября 2012 г.. Получено 17 октября 2017.
  18. ^ «Рейнджерс Крэйг Уайт не подходит и правильный человек - шотландский FA». BBC Sport. 8 марта 2012 г.. Получено 11 марта 2012.
  19. ^ а б «Футбольный клуб Рейнджерс входит в состав администрации». Новости BBC. 14 февраля 2012 г.. Получено 22 февраля 2012.
  20. ^ «Рейнджеры в кризисе: администрация была вызвана счетом в 9 миллионов фунтов стерлингов за неуплаченный НДС и платежи». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 14 февраля 2012. Архивировано с оригинал 24 августа 2012 г.. Получено 22 февраля 2012.
  21. ^ «Рейнджерс ФК сигнализирует о намерении перейти в администрацию». Новости BBC. Получено 13 февраля 2012.
  22. ^ Доннелли, Брайан (15 февраля 2012 г.). «Юридическая драма, когда рейнджеры входят в администрацию». Вестник. Herald & Times Group. Получено 15 марта 2012.
  23. ^ «Футбольный клуб Рейнджерс входит в состав администрации». Новости BBC. Получено 14 февраля 2012.
  24. ^ Мюррей, Юэн (3 марта 2012 г.). «Рейнджерам грозит исключение из Европы за несоответствие критериям УЕФА». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 4 марта 2012.
  25. ^ «Сложная апелляция УЕФА обречена на провал, поскольку истекает срок подачи заявок на участие в рейнджерсах». Вестник. Herald & Times Group. Получено 12 апреля 2012.
  26. ^ «Предполагаемый долг Рейнджерс может превысить 134 миллиона фунтов стерлингов». Новости BBC. 5 апреля 2012 г.. Получено 30 июн 2012.
  27. ^ «Рейнджеры будут переформированы». ESPN Soccernet. 12 июня 2012 г.. Получено 12 июн 2012.
  28. ^ «Директора Рейнджерс могут столкнуться с расследованием после ликвидации». Новости BBC. Получено 13 июн 2012.
  29. ^ «Рейнджеры переформируются после отклонения сделки кредиторов». Новости BBC. 12 июня 2012 г.
  30. ^ «Рейнджеры в кризисе». Новости СТВ. 12 июня 2012. Архивировано с оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 12 июн 2012.
  31. ^ «Старые рейнджеры будут ликвидированы по окончании административного процесса». Новости BBC. 17 октября 2012 г.. Получено 17 октября 2012.
  32. ^ «Лорд Ходж одобряет ликвидацию бывшего ФК« Рейнджерс »». Новости BBC. 31 октября 2012 г.. Получено 1 ноября 2012.
  33. ^ а б c «Дэйв Кинг собирается получить 1,4 миллиона фунтов стерлингов из банка кредиторов Oldco Рейнджерс в размере 10 миллионов фунтов стерлингов». Вестник. Геральд и Таймс Групп. 17 июня 2015 г.. Получено 18 июн 2015.
  34. ^ Уильямс, Мартин (29 августа 2015 г.). «Компания, связанная с Крейгом Уайтом, предъявляет претензию на банк кредиторов Oldco Rangers plc стоимостью 18 млн фунтов стерлингов». Вестник. Herald & Times Group. Получено 29 августа 2015.
  35. ^ а б c d е ж Фрейзер, Дуглас (14 ноября 2019 г.). "Могли ли Рейнджеры выжить?". Новости BBC. Получено 15 ноября 2019.
  36. ^ «Рейнджеры в кризисе: полиция попросила расследовать захват Крейга Уайта». Новости BBC. 25 июня 2012 г.. Получено 10 августа 2012.
  37. ^ а б c d «Чарльз Грин завершает покупку« Рейнджерс », несмотря на предложение Уолтера Смита». Новости BBC. 14 июня 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  38. ^ «Маленькие черные и белые, как Зеленые, при внимательном рассмотрении». Получено 17 апреля 2013.
  39. ^ «Крейг Уайт соглашается продать права на экранизацию истории о крахе рейнджеров». СТВ Глазго. Архивировано из оригинал 19 апреля 2013 г.. Получено 17 апреля 2013.
  40. ^ «Пятеро бывших игроков отказались оформить трансфер». BBC Sport. 9 июля 2012 г.. Получено 27 августа 2018.
  41. ^ «Чарльз Грин купил контракты с игроками« Рейнджерс », - говорят администраторы». Хранитель. Guardian News and Media. 11 июля 2012 г.. Получено 6 августа 2012.
  42. ^ «Саутгемптон согласовал гонорар с Рейнджерс за Стивена Дэвиса». BBC Sport. 21 июля 2012 г.. Получено 6 августа 2012.
  43. ^ "Трибунал определит гонорар" Эвертона "за бывшего нападающего" Рейнджерс "Нейсмит". Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 6 августа 2012 г.. Получено 6 августа 2012.
  44. ^ «Стивен Нейсмит из« Эвертона »может стоить блюзу, поскольку председатель« Рейнджерс »гонится за гонораром». Ливерпульское Эхо. 13 декабря 2012 г.. Получено 20 марта 2016.
  45. ^ «Рейнджерс: группа Уолтера Смита отказывается от предложения клуба». BBC Sport. 19 июня 2012 г.
  46. ^ «Заявка консорциума Уолтера Смита о покупке клуба отклонена». Новости СТВ. 19 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2012 г.. Получено 7 августа 2012.
  47. ^ «Рейнджеры: бизнесмены готовят заявку на 11 миллионов фунтов стерлингов для получения контроля над Ibrox». Крис Маклафлин. BBC Sport. 20 июня 2012 г.
  48. ^ «Рейнджерс: Джон Браун хочет, чтобы болельщики купили клуб у Чарльза Грина». Крис Маклафлин. BBC Sport. 27 июня 2012 г.
  49. ^ Легенда Айброкса взрывает зеленый режим в Рейнджерс Evening Times, 28 июня 2012 г.
  50. ^ Зеленый поднял белый флаг - коричневый Спортивная ассоциация прессы, 4 июля 2012 г.
  51. ^ «Рейнджеры в кризисе: игнорируйте речи в стиле« Храброго сердца »и поддерживайте мой консорциум, - говорит болельщикам Чарльз Грин». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 29 июня 2012 г.
  52. ^ «Рейнджеры в кризисе: председатель Малкольм Мюррей предостерегает фанатов от бойкота сезонных абонементов». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 29 июня 2012 г.
  53. ^ «Рейнджеры в кризисе: Чарльз Грин столкнется с черной дырой стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов после того, как будет продано всего 250 абонементов». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 7 июля 2012 г.
  54. ^ «Выявлено: как крупные банки избегали Rangers Newco». Вестник. 1 июля 2012 г.
  55. ^ Tennent на данный момент останется с Rangers Newco Неделя маркетинга, 6 июля 2012 г.
  56. ^ Уильямс, Мартин (10 сентября 2015 г.). «Дэйв Кинг излагает свое видение, как расплатиться с кредиторами Oldco Рейнджерс». Вестник. Herald & Times Group. Получено 10 сентября 2015.
  57. ^ «Администраторам« Рейнджерс »предъявлен иск о возмещении ущерба в размере 28,9 млн фунтов». Новости BBC. 7 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля 2017.
  58. ^ а б «Рейнджерс Ньюко не получит голосов за Абердин, Данди Юнайтед или Хартс». BBC Sport. 22 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  59. ^ «Председатель Килмарнок предостерегает от жестких санкций Рейнджерс». BBC Sport. 22 мая 2012. Получено 31 августа 2012.
  60. ^ "Майкл Джонстон из Kilmarnock объясняет воздержание Newco". BBC Sport. 5 июля 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  61. ^ «Целостность SPL не только покупается, - говорит председатель Hibernian». BBC Sport. 14 мая 2012. Получено 31 августа 2012.
  62. ^ «Голосование наших рейнджеров на волоске». СТВ Спорт. 25 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  63. ^ «Рейнджеры в кризисе: Сент-Миррен подтверждает, что они проголосуют против Newco в SPL». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 29 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  64. ^ «Председатель Сент-Джонстон говорит« нет »новой компании Рейнджерс без санкций». СТВ Спорт. 29 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  65. ^ «Мнения фанатов Мазервелла запрашиваются на голосовании новичков SPL Rangers». BBC Sport. 21 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  66. ^ «Голосование наших рейнджеров на волоске». Новости Хайленда. 28 июня 2012. Архивировано с оригинал 8 февраля 2016 г.. Получено 31 августа 2012.
  67. ^ а б «Рейнджерс Ньюко отказалась входить в SPL после голосования председателей». BBC Sport. 4 июля 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  68. ^ «Голосование наших рейнджеров на волоске». Селтик. 4 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 21 февраля 2013 г.. Получено 31 августа 2012.
  69. ^ «Рейнджерс newco: планы клуба по выходу в первый шотландский дивизион». BBC Sport. 28 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  70. ^ "Raith проголосует против newco". Вестник. 27 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  71. ^ "Председатель Raith атакует SFA и SPL". Видео кельтов. 3 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  72. ^ «Полностью: заявление Клайда после встречи SFL по поводу Newco Rangers». СТВ Спорт. 4 июля 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  73. ^ а б "Фолкерк говорит, что допускать новую компанию в первый дивизион" совершенно неприемлемо'". СТВ Спорт. 22 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2012.
  74. ^ а б «Соглашение о переходе членства». Сайт SFA. 27 июля 2012 г.. Получено 30 июля 2012.
  75. ^ "Кубок Рамсденса: Бречин Сити 1-2 Рейнджерс". BBC Sport. 29 июля 2012 г.. Получено 30 июля 2012.
  76. ^ Рейнджеры плывут в неизведанные воды среди бесчисленных страхов и недостатков www.guardian.co.uk, 28 июля 2012 г.
  77. ^ "Хью Макдональд: Почему кончина Рейнджерс так важна?". Национальный. 26 марта 2016 г.. Получено 13 октября 2017.
  78. ^ "Владелец Newco Рейнджерс Чарльз Грин заявляет о фанатизме отказа от SPL". BBC Sport. 29 июля 2012 г.
  79. ^ «Клуб реагирует на членство в SFA». Рейнджерс. 27 июля 2012 г.
  80. ^ «Полное видеоинтервью: шеф SPL Нил Донкастер о Рейнджерс и его будущем». СТВ Спорт. 16 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 2 августа 2012.
  81. ^ «Рейнджеры - это тот же клуб, который существовал до ликвидации, - говорит исполнительный директор SPFL Нил Донкастер».. Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 1 января 2015 г.. Получено 13 октября 2017.
  82. ^ AM, Джо МакХью - 28 января 2015 г., 03:00. «Новые твердые, но старые враги:« Селтик »и« Рейнджерс »готовятся к битве за кубки». Herald.ie. Получено 1 января 2020.
  83. ^ «Элли Маккойст отрицает утверждение Рейнджерс Дональда Финдли». www.scotsman.com. Получено 1 января 2020.
  84. ^ «Рейнджеры в кризисе: я не ушел из« Рейнджерс »- я ушел из Sevco, - говорит выпотрошенная звезда Стивен Нейсмит». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 24 июня 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  85. ^ «Рейнджерс: Стивен Нейсмит сожалеет о своем уходе в июне 2012 года». BBC Sport. 1 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  86. ^ "Диктор стадиона Фолкерк отстранен после комментария Рейнджерс 'Севко'". СТВ Глазго. 20 августа 2012. Архивировано с оригинал 29 августа 2012 г.. Получено 20 августа 2012. Диктор ФК «Фолкрик» был отстранен от работы после того, как назвал «Рейнджерс» «Франшизой Севко».
  87. ^ "Селтик очистил SFA над баннером" зомби "на матче в Норвиче". Шотландец. 12 октября 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  88. ^ «Селтик очистил знамя зомби, но проблема все еще вызывает раздражение». Вестник. 11 октября 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  89. ^ «Фанаты Celtic вызвали бурю протеста после того, как в газетной рекламе заявили, что« Рейнджерс »- новый клуб, а дерби« Старая фирма »мертво». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 25 января 2015 г.. Получено 13 октября 2017.
  90. ^ «Бывшие герои Рейнджерс смеются над рекламой кельтских фанатов, в которой говорится, что одежда Ibrox - новый клуб». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 26 января 2015 г.. Получено 13 октября 2017.
  91. ^ «Старая фирма? Как только Хэмпден будет раскачиваться, он вернется к« Селтик и Рейнджерс », какими мы все знаем, - говорит Нил Леннон».. Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 26 января 2015 г.. Получено 8 октября 2017.
  92. ^ "Решение ASA по поводу футбольного клуба Рейнджерс, ООО". КАК. 18 декабря 2013 г.. Получено 13 октября 2017.
  93. ^ "BBC отклоняет кампанию по описанию" Рейнджерс "как" нового клуба'". Вечерние времена. 15 мая 2016. Получено 13 октября 2017.
  94. ^ «Органы европейских клубов понижают статус Рейнджерс, но признают историю». СТВ Спорт. 14 декабря 2012 г.. Получено 13 октября 2017.
  95. ^ «ФИФА вступает в новую ссору из-за статуса старого или нового клуба« Рейнджерс »». Вечерние времена. 24 мая 2015. Получено 13 июн 2018.
  96. ^ «ФИФА настаивает, что« Рейнджерс »- это один и тот же футбольный клуб, несмотря на проблемы с ликвидацией». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 24 мая 2015. Получено 13 июн 2018.
  97. ^ Питер Эггенбергер (22 мая 2015 г.). "Рейнджерс смотрят на возвращение высшего полета" (PDF). Еженедельник ФИФА. Получено 13 июн 2018.
  98. ^ «Рейнджерс: условное членство позволяет выиграть кубок». BBC Sport. 27 июля 2012 г.. Получено 30 июля 2012.
  99. ^ «Рейнджерс: SPL объявляет дату слушаний комиссии». BBC Sport. 23 ноября 2012 г.. Получено 18 октября 2017.
  100. ^ «Сэр Дэвид Мюррей: я отвергаю и не одобряю любые предположения о мошенничестве в« Рейнджерс »». Daily Telegraph. Телеграф Медиа Группа. 6 августа 2012 г.. Получено 6 августа 2012.
  101. ^ «Рейнджеры: лорд Ниммо Смит защищает налоговое расследование». BBC Sport. 22 сентября 2012 г.. Получено 14 марта 2013.
  102. ^ а б Грант, Майкл (1 марта 2013 г.). «Майкл Грант по приговору Рейнджерс».. Вестник. Herald & Times Group. Получено 14 марта 2013.
  103. ^ «Рейнджеры не будут лишены титулов, но им грозит крупный штраф за нераскрытые выплаты игрокам». Дейли телеграф. 28 февраля 2013 г.. Получено 18 октября 2017.
  104. ^ «АНОНИМИЗИРОВАННАЯ ФОРМА РЕШЕНИЯ» (PDF). Финансовые и налоговые трибуналы. Получено 20 ноября 2012.
  105. ^ «Бывший футбольный клуб« Рейнджерс »выиграл апелляцию по делу о большом налоге». Новости BBC. 20 ноября 2012 г.
  106. ^ а б «Бывший владелец Рейнджерс сэр Дэвид Мюррей настаивает, что клуб« разрушен », несмотря на выигрыш в налоговом деле». Sky Sports. BSkyB. 22 ноября 2012 г.. Получено 22 ноября 2012.
  107. ^ Роджерс, Филип. «Дело Рейнджерс - Решение Верховного суда». www.pkfcooperparry.com. PKF Cooper Parry. Архивировано из оригинал 16 января 2016 г.. Получено 10 ноября 2015.
  108. ^ «Налоговое дело Рейнджерс возвращается в суд». Новости BBC. 7 июля 2015 г.. Получено 10 ноября 2015.
  109. ^ «HMRC выиграла апелляцию по иску о налогах на Рейнджерс». Новости BBC. 4 ноября 2015 г.. Получено 10 ноября 2015.
  110. ^ "HMRC выиграла дело" Рейнджерс "по делу о большом налоге". Новости BBC. 5 июля 2017 г.. Получено 5 июля 2017.
  111. ^ «Налоговое дело рейнджеров: Верховный суд вынес решение в пользу HMRC». Хранитель. 5 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  112. ^ «Верховный суд признал HMRC в деле Rangers EBT». КПМГ. 7 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  113. ^ «ПРИГОВОР: RFC 2012 Plc (в процессе ликвидации) (ранее The Rangers Football Club Plc) (податель апелляции) против Генерального прокурора Шотландии (ответчик) (Шотландия)» (PDF). Верховный суд Соединенного Королевства. 5 июля 2017 г.. Получено 18 октября 2017.
  114. ^ «Рейнджеров нельзя наказывать дальше из-за их налоговой схемы EBT, - говорит SPFL». BBC Sport. 26 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  115. ^ «Крис Джек: Прошлый четверг должен стать последней датой на графике EBT Рейнджерс после разворота обзора SPFL». Вечерние времена. 25 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  116. ^ «Селтик призывает пересмотреть титулы Рейнджерс в эпоху EBT». СТВ Спорт. 5 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  117. ^ "Селтик раскрывает письма, отправленные в SFA по поводу использования рейнджерс EBT, поскольку Питер Лоуэлл называет отсутствие обзора" тревожным ".'". Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 9 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  118. ^ «Хибс поддерживает решение SFA об отказе в проверке использования системы EBT Рейнджерс». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 11 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  119. ^ «Шеф Абердина Стюарт Милн поддерживает решение SFA отказаться от проверки использования системы EBT Рейнджерс». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 8 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  120. ^ «Снятие титулов с титулов после вердикта по делу Big Tax Case призывает группу фанатов Абердина». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 6 июля 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  121. ^ Ламонт, Аласдер (27 августа 2018 г.). «Рейнджеры: игроков и персонал преследуют за уплату налога на EBT после постановления Верховного суда». BBC Sport. Получено 27 августа 2018.
  122. ^ а б «Бывший владелец Рейнджерс Крейг Уайт объявлен банкротом». Новости BBC. 29 октября 2015 г.. Получено 29 октября 2015.
  123. ^ «Крейгу Уайту назначен максимальный 15-летний дискантильный срок». Новости BBC. 30 сентября 2014 г.
  124. ^ «Крейгу Уайту грозит арест: офис Crown выдал ордер на опозоренного бывшего владельца рейнджеров». Ежедневная запись. Получено 16 ноября 2014.
  125. ^ «Бывший владелец Рейнджерс Крейг Уайт задержан полицией в Мексике». Новости BBC. 27 ноября 2014 г.
  126. ^ «Бывший владелец Рейнджерс Крейг Уайт освобожден под залог». Новости BBC. 28 ноября 2014 г.
  127. ^ «Крейг Уайт арестован по обвинению в выкупе« Рейнджерс »из ликвидации в 2012 году». Ежедневная запись. Зеркало Троицы. 1 сентября 2015 г.
  128. ^ "Charles Green and Craig Whyte appear in court over Rangers fraud case". Новости СТВ. 2 сентября 2015 г. Архивировано с оригинал 4 сентября 2015 г.
  129. ^ "Five key moments in the Craig Whyte trial". The Scotsman. 6 июня 2017 г.. Получено 18 октября 2017.
  130. ^ "SFA admit Rangers UEFA license could be probed as tax row continues". Ежедневная запись. 8 сентября 2017 г.. Получено 13 октября 2017.
  131. ^ "Rangers face Scottish FA charges over articles of association and a disciplinary rule". BBC Sport. 16 мая 2018. Получено 16 мая 2018.
  132. ^ Smith, Andrew (19 May 2020). "SFA close case against Rangers over 2011 Uefa licence". Шотландец. Получено 27 августа 2020.
  133. ^ "Sixty-seven players 'in legal action' over Rangers contract transfer". СТВ Спорт. 10 декабря 2012. Архивировано с оригинал 14 декабря 2012 г.
  134. ^ "Rangers International Football Club plc" (PDF). Rangersshareoffer.com. 8 декабря 2012 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  135. ^ "Rangers pursue compensation for six ex-players despite legal threat". BBC Sport. 11 декабря 2012 г.. Получено 11 декабря 2012.
  136. ^ McLaughlin, Chris (4 April 2013). "Rangers hit with a legal bill over player dispute". BBC Sport. Получено 4 апреля 2013.
  137. ^ а б c "Man sues Coral for refusing payout on Rangers relegation bet". Новости СТВ. 17 января 2017 г.. Получено 18 января 2017.
  138. ^ "Former bookmaker loses fight over Rangers relegation bet". Новости BBC. 15 марта 2017 г.. Получено 15 марта 2017.
  139. ^ а б c Daly, Mark (15 May 2018). "Rangers abuse claim victim told to contact liquidators for compensation". Новости BBC. Получено 15 мая 2018.
  140. ^ "Old Firm derby: Don't let Celtic fool you - they are glad that Rangers are back in the Scottish Premiership". Независимый. 8 сентября 2016 г.. Получено 18 октября 2017.
  141. ^ Halliday, Stephen (10 April 2016). "Rangers 4-0 Peterhead: Gers win Petrofac Training Cup final". Шотландец. Edinburgh: Johnston Press. Получено 18 октября 2017.
  142. ^ "Scottish Cup final: Rangers 2-3 Hibernian". BBC Sport. 21 мая 2016. Получено 18 октября 2017.
  143. ^ "Progres Niederkorn 2-0 Rangers". BBC Sport. 4 июля 2017 г.. Получено 18 октября 2017.