Александра Стэн против Марселя Продана - Alexandra Stan vs. Marcel Prodan

Александра Стэн против Марселя Продана
Александра Стэн - Gala Nacht des Sports 2011 d.jpg
Александра Стэн (на фото 2011) возбудил иск против Марселя Продана.
СудКонстанца
Полное название делаАлександра Стэн против Марселя Продана
Решил21 декабря 2016 г.
Ключевые слова
Домашнее насилие

Александра Стэн против Марселя Продана[1] был 2013 румынский иск в котором румынский певец Александра Стэн обвинил ее импресарио Марсель Продан и его лейбл Maan Studio of шантажировать, телесное повреждение, обычное нападение и грабеж. В июне 2013 года Стэн и Продан ехали на машине по Autostrada Soarelui между Констанца и Валу луи Траян. Сотрудники румынской дорожной полиции обнаружили, что они дрались на обочине автомагистрали; Лицо Стэна было заметно в синяках, и ее доставили в больницу. Позже она появилась на национальном телевидении, что привлекло внимание СМИ Румынии.

По словам певицы, инцидент произошел после того, как она попросила Продана о заработке, на что он бурно отреагировал. Несколько слушания в суде Констанцы были назначены как часть иска; Во время одного из них Продан показал, что действовал в порядке самообороны после того, как Стэн ударил его в машине и угрожал покончить жизнь самоубийством. В то время как обвинения Стэна в шантаже и телесных повреждениях были признаны судьями необоснованными в 2014 году, Продан получил семимесячный срок. условный приговор за обычное нападение в феврале 2016 года и был оштрафован на возмещение ущерба.

После подачи апелляции с обеих сторон дело было передано в Апелляционный суд Констанцы под номером дела 5946/212/2015.[2] 21 декабря 2016 г. суд отклонил обвинения Стэна из-за отсутствия доказательств; однако приговор Продану был подтвержден, а его штрафы увеличены до € 25000. Музыкальные критики отметили влияние судебного дела на дальнейшее творчество певца. Кроме того, Стэн инициировал кампанию против домашнего насилия Nu bate! Mai bine cântă! (Не бей! Лучше пой!) В конце 2013 года.

Предыстория и возбуждение иска

Autostrada Soarelui (на фото 2011), где Стэна в синяках подобрала местная дорожная полиция.

В 2009 году румынский певец Александра Стэн была обнаружена продюсерами и авторами песен Марселем Проданом и Андреем Немирски, которые предложили ей контракт со своим лейблом Maan Records.[3] В 2010 году вышел прорывной сингл Стэна "Г-н Саксобит "возглавил Румынский Топ 100 график за несколько недель подряд,[4] а также занял первое место в Австрии, Дании, Германии, Венгрии, Израиле, Италии, Словакии, Швейцарии и Турции.[5][6][7]

По словам представителей Poliţia Judeţeană Констанца (Департамент полиции Констанцы), сотрудники Poliția Rutieră (дорожная полиция) забрали Стэна из Autostrada Soarelui (Автомагистраль ВС) 16 июня 2013 года примерно в 19:00 (восточноевропейское время ).[8][9] Милиционеры видели, как певец и Продан дерутся в машине на обочине шоссе; У Стэна были синяки на лице, которые служили видимым доказательством физического насилия, и впоследствии он был доставлен в клинику Spitalul Judeţean de Urgenţă Constanţa (больница скорой помощи округа Констанца).[9]

Во время госпитализации Стэн подал иск против Продана и Maan Studio за шантажировать, телесное повреждение, обычное нападение и грабеж в суде Констанцы.[10][11][12] Кроме того, она настаивала, чтобы сообщение о ней социальные медиа Заявление о том, что она отменит концерты из-за дорожно-транспортного происшествия, было опубликовано Проданом и не соответствовало действительности.[8] По словам Стэна, Продан избил ее, чтобы запугать ее требованием заработка на концертах. € 40,000.[10][13] Певица также появилась на румынском телевидении, что привлекло внимание СМИ страны.[8]

Судебное разбирательство и исход

В июне 2014 года судьи сочли обвинения Стэна в шантаже необоснованными.[12] Кроме того, в ноябре того же года претензии певца о нанесении телесных повреждений были отклонены из-за отсутствия вещественных доказательств.[14][13] В июне 2015 г. слушание по делу Стэна и Продана. По словам Продана, инцидент начался в его студии звукозаписи, когда он сказал Стэну, что она плохо пела. Продан утверждал, что Стэн не хотел выходить из здания и агрессивно отреагировал на него, подталкивая ее к выходу. Описывая события в своей машине, Продан сказал, что Стэн начал его пинать; он защищался, ударив ее, когда она дернула руль. Продан показал, что Стэн сказала, что хочет покончить жизнь самоубийством, и открыл дверь, чтобы выпрыгнуть из машины; он схватил ее за руку и остановился. Напротив, Стэн сказал, что Продан бросил ее в свою машину и несколько раз ударил ее. В шоке она дернула руль, чтобы выйти из машины. Дальнейшие слушания с свидетели были запланированы на сентябрь 2015 года.[15]

На последующем слушании в декабре 2015 года Стэн потребовал от Продана компенсацию в размере около 1 миллиона евро. Среди тех, кто дал показания, был Андрей Немирский, сотрудник Продана в Maan Studio.[16] 19 февраля 2016 года Продан получил семимесячный условный приговор за обычное нападение, и ему было приказано выплатить Стэну 193 евро за медицинскую помощь и 10 000 евро в качестве компенсации за нанесенный ущерб.[17] Недовольные результатом, и Стан, и Продан подали апелляции, в результате чего дело было передано в Curtea de Apel Constanța (Апелляционный суд Констанцы) 9 июня 2016 года.[1] Суд постановил, что доказательств в поддержку обвинений певца недостаточно. В конце ноября 2016 года сообщалось, что, хотя Стэну были начислены судебные издержки в 500 евро,[18] Приговор Продана за нападение был подтвержден, и его требуемая компенсация Стэну увеличилась до 25000 евро.[2][19] Это решение было принято 21 декабря 2016 года.[2]

Прием и последствия

Румынский комментатор Мирча Тома заметил, что румынские СМИ отнеслись к этому инциденту «насмешливо», написав, что «избитая женщина является объектом иронии, чего-то сенсационного, а само насилие не осуждается». Однако Тома рассматривал судебное дело как «хорошую возможность для общества обсудить домашнее насилие».[8] Стэн получил широкую поддержку в социальных сетях.[20] Было отмечено, что этот инцидент послужил источником вдохновения для последующей работы певца. Ее песня "Спасибо за уход "(2014), как сообщается, обсуждает ее выздоровление,[21][22] а название "9 жизней "(2017) намекает на это событие; по словам Георгия Челу из Нажмите! журнал, "никакие проблемы никогда не удавалось сбить [Стэна]".[23] В конце 2013 года певица запустила кампанию против домашнего насилия Nu bate! Mai bine cântă! (Не бей! Лучше пой!),[24] и был частью Pro TV Кампания Femeia ca o pradă (Женщина как добыча) в сентябре 2019 года.[25]

Рекомендации

  1. ^ а б "Procesul Александра Стан против Марселя Продана, Ла Куртя де Апель" [Александра Стэн против Марселя Продана, в Апелляционном суде] (на румынском языке). Обсерватор. 9 июня 2016. Архивировано с оригинал 9 июня 2016 г.. Получено 10 февраля 2020.
  2. ^ а б c «Информационный досар - 5946/212/2015» (на румынском языке). Curtea de Apel Constanța. Архивировано из оригинал 16 февраля 2019 г.. Получено 21 января 2017.
  3. ^ "O noua voce: Александра Стэн" [Новая певица: Александра Стан] (на румынском языке). Urban.ro. 25 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2015 г.. Получено 16 октября 2015.
  4. ^ "AllMusic: Александра Стэн". Вся музыка. В архиве из оригинала от 6 июня 2014 г.. Получено 1 ноября 2015.
  5. ^ "Austriancharts.at - Александра Стэн - Мистер Саксобит" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 13 февраля 2016.
  6. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 13 февраля 2016.
  7. ^ «СНС ИФПИ» (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Архивировано из оригинал 10 января 2007 г.. Получено 13 февраля 2016. Примечание: введите 201114 в поиск.
  8. ^ а б c d Ассошиэйтед Пресс (18 июня 2013 г.). «Румынская певица Александра Стэн утверждает, что парень-менеджер избил ее после драки из-за денег». New York Daily News. В архиве из оригинала 27 сентября 2015 г.. Получено 1 января 2017.
  9. ^ а б Леганел, Кэтэлин (17 июня 2013 г.). "Александра Стэн, фигурирующая в дублирующем представлении, как фост бэтута, менеджер" [Александра Стэн, изувеченная после предполагаемой ссоры с менеджером] (на румынском языке). Медиафакс. В архиве из оригинала 29 апреля 2015 г.. Получено 1 января 2017.
  10. ^ а б "Александра Стэн - помощник по планированию святого человека:" Nu dau inapoi ". Prodan risca 6 ani de inchisoare" [Александра Стэн подала жалобу на шантаж: «Я не вернусь». Продану грозит 6 лет тюрьмы] (на румынском языке). Știrile Pro TV. 18 июня 2013 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 1 января 2017.
  11. ^ Николо, Николета (8 мая 2014 г.). "Кончил на лицо Марсель Продан с Андреем Немирским" [Как Марсель Продан и Андрей Немирский хотят зарабатывать деньги] (на румынском языке). Ziua Constanța. В архиве из оригинала 21 декабря 2017 г.. Получено 10 февраля 2020.
  12. ^ а б "Александра Стэн - неотъемлемая часть работы Марселя Продана" [Александра Стэн проиграла дело Марселя Продана] (на румынском языке). Антена 1. 24 июня 2014 г. В архиве из оригинала 10 февраля 2020 г.. Получено 10 февраля 2020. Примечание: воспроизвести видео.
  13. ^ а б Костач, Алина (10 ноября 2014 г.). «Странный вердикт: Александра Стэн - агрес Марселя Продана, эпоха ухода» в законном порядке"" [Странный вердикт: Александра Стэн напала на Марселя Продана, который занимался «самообороной»] (на румынском языке). Румынское телевидение. В архиве из оригинала на 1 января 2017 г.. Получено 1 января 2017.
  14. ^ "Александра Стэн, внимательно слушай!" [Александра Стэн в шоке от своего бывшего менеджера!]. Банка может (на румынском языке). 7 ноября 2014 г.. Получено 10 февраля 2020.
  15. ^ "Prima intalnire in fata judecatorilor intre Alexandra Stan si Marcel Prodan" [Первая личная встреча Александры Стан и Марселя Продана] (на румынском языке). Радио FX. 4 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 6 апреля 2016 г.. Получено 24 марта 2016.
  16. ^ "Александра Стэн, менеджер по образованию, Марсель Продан" [Александра Стэн требует ущерба, превышающего один миллион евро, от бывшего менеджера Марселя Продана] (на румынском языке). Știrile Pro TV. 3 декабря 2015. В архиве из оригинала на 1 января 2017 г.. Получено 1 января 2017.
  17. ^ Штефан, Кармен (19 февраля 2016 г.). "Impresarul Alexandrei Stan, 7 luni de închisoare cu Suspendare" [Менеджер Александры Стэн приговорен к 7 месяцам тюремного заключения с отсрочкой исполнения]. Нажмите! (на румынском языке). В архиве из оригинала 26 марта 2016 г.. Получено 24 марта 2016.
  18. ^ "Александра Стэн - пирдут султэн ку фостул импресар" [Александра Стэн проиграла процесс со своим бывшим менеджером]. Котидианул (на румынском языке). 25 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 5 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  19. ^ "Fostul impresar al Alexandrei Stan, condamnat Definitiv la inchisoare cu suspendare pentru ca a batut-o pe cantareata" [Бывший импресарио Александры Стэн окончательно приговорен к тюремному заключению за избиение певицы] (на румынском языке). Горячие новости. 21 декабря 2016. В архиве с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 10 февраля 2020.
  20. ^ Костач, Алина (18 июня 2013 г.). "Марсель Продан, менеджер bătăuş al Alexandrei Stan, amenintat cu moartea" [Марсель Продан, менеджер Стэна, угрожает смертью] (на румынском языке). Румынское телевидение. В архиве из оригинала на 1 января 2017 г.. Получено 1 января 2017.
  21. ^ "Mesajul Alexandrei Stan la sfârşit de relaţie:" Îţi mulţumesc că ai plecat"" [Сообщение Александры Стэн в конце ее отношений: «Спасибо, что ушли».]. Гандул (на румынском языке). 28 апреля 2014 г. В архиве из оригинала 20 сентября 2016 г.. Получено 2 сентября 2016.
  22. ^ "Alexandra Stan rupe tăcerea! Vezi ce spune vedeta despre tragedia prin care a trecut acum un an" [Александра Стэн нарушает тишину! Посмотрите, что говорит звезда о трагедии, которую она пережила год назад]. Нажмите! (на румынском языке). 28 апреля 2014 г. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.. Получено 2 сентября 2016.
  23. ^ Челу, Георге (14 января 2017 г.). "Александра Стэн" 9 vieti ", ca pisicile" [У Александры Стэн «9 жизней», как у кошек]. Нажмите! (на румынском языке). В архиве с оригинала 15 января 2017 г.. Получено 15 января 2017.
  24. ^ "Александра Стэн и его кампания impotriva violentei" Nu bate! Mai bine canta!"" [Александра Стэн выпустила кампанию против насилия «Не бей! Пой!»] (На румынском языке). Știrile Pro TV. 13 ноября 2013 г. В архиве с оригинала 22 августа 2016 г.. Получено 14 июля 2016.
  25. ^ «Известная румынская певица Александра Стэн говорит о насилии со стороны бывшего менеджера». Румыния-Insider. 24 сентября 2019. В архиве из оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.