Измененный углерод - Altered Carbon

Эта статья о романе 2002 года. Информацию о сериале Netflix 2018 см. Переделанный углерод (сериал).

Измененный углерод
Переделанная крышка Carbon 1 (Amazon) .jpg
АвторРичард К. Морган
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииТакеши Ковач
ЖанрНаучная фантастика, тайна
ИздательVictor Gollancz Ltd
Дата публикации
28 февраля 2002 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы416 стр. (Переплет),
375 (Мягкая обложка)
ISBN0-575-07321-7
OCLC48236269
С последующимСломанные ангелы  

Измененный углерод 2002 год киберпанк роман британского писателя Ричард К. Морган. Действие происходит в будущем, в котором межзвездные путешествия облегчаются за счет передачи сознания между телами («рукавами»), и следует за попыткой Такеши Ковач, бывший элитный солдат ООН, ставший частным следователем, чтобы расследовать смерть богатого человека. За ним следуют сиквелы Сломанные ангелы и Проснувшиеся фурии.

Книга была адаптирована как Netflix телесериал, также названный Измененный углерод, в 2018 году.[1] В 2019 году был создан графический роман с Комиксы Dynamite.[2]

Посылка

В будущем люди достигли виртуального бессмертия. У большинства людей в позвоночнике есть корковые стеки, хранящие их сознание. Если их тело умирает, их стопка может храниться бесконечно. Их стопки можно загрузить в новые тела или «рукава» после смерти. Католики не позволяйте их стопкам повторно надевать рукава после смерти, поскольку они верят, что душа попадает на Небеса, когда они умирают, и поэтому не перейдет в новый рукав. Это делает католиков легкой мишенью для убийства, поскольку убийцы знают, что их жертвам нельзя надеть рукава для дачи показаний. В начале романа обсуждается резолюция 653 ООН. Это предложение меняет прецедент и позволяет властям временно повторно арестовать умершую католичку для дачи показаний в суде об убийстве. Использование двух рукавов или управление двумя телами одной личностью строго запрещено законом ООН.

Хотя большинство людей могут позволить себе перевыпускание в конце своей жизни, они не могут обновлять свое тело, и большинство из них каждый раз проходят полный процесс старения, что отговаривает их от повторного увольнения более одного или двух раз. Таким образом, хотя теоретически люди могут жить бесконечно долго, большинство предпочитают этого не делать. Только богатые могут постоянно получать заменяющие тела. Тех, кто прожил несколько жизней, называют Метами, отсылка к библейскому персонажу. Мафусаил. Очень богатые люди также могут хранить копии своих мыслей в удаленном хранилище, которое они регулярно обновляют. Это гарантирует, что даже если их стопка будет уничтожена, их можно будет снова надеть. Людей, совершающих тяжкие преступления, сажают «в стопку». Их сознание сохраняется и хранится виртуально, иногда в течение десятилетий, в то время как их тело продается тому, кто больше заплатит, чтобы использовать его для повторного наложения рукавов другому человеку.

Помимо Земли существует множество планет-колоний; многие из них ранее были заселены вымершей инопланетной цивилизацией, известной как марсиане. Чтобы справиться с проблемами межкосмической войны, ООН создала Посланников. Это элитная военная группа, прошедшая обширную подготовку по переоборудованию рукавов и психологической модификации, а также боевым действиям. Посланники настолько успешны и опасны, что им вообще запрещено занимать выборные должности в любом мире.

Краткое содержание сюжета

На планете-колонии в мире Харлана, Такеши Ковач и его партнерша Сара Сачиловски, бывшие посланники, вернувшиеся к преступной жизни, убиты колониальным отрядом коммандос ООН. Ковач приговорен к длительному сроку хранения в стеке. На Земле метафизик по имени Лоуренс Бэнкрофт умер при загадочных обстоятельствах в Бэй-Сити (ранее Сан-Франциско ). У Бэнкрофта с новым рукавом нет никаких воспоминаний о предыдущих двух днях, включая собственную смерть. Хотя офицер полиции Кристин Ортега считает, что он покончил жизнь самоубийством, Бэнкрофт уверен, что его убили. Он нанимает Ковача для расследования. Ковач обнаруживает, что Бэнкрофт был связан с многочисленными проститутками, включая недавнюю жертву убийства Элизабет Эллиот. Мать Элизабет, Ирэн, была заключена в тюрьму за незаконное проникновение в воспоминания Бэнкрофта. Отец Элизабет слишком беден, чтобы переубедить Элизабет или освободить жену от стопки.

Жена Лоренса, Мириам, соблазняет Ковача и подкупает его, чтобы он прекратил расследование. Российский оперативник высокого уровня по имени Кадмин пытается убить Ковача, но терпит неудачу и попадает в плен. Ковач исследует бордель, в котором работала Элизабет. Он узнает, что носит рукав Элиаса Райкера, коррумпированного полицейского и любовника Ортеги. Его пытают врачи из клиники Вэй, которые занимаются кражей рукавов на черном рынке. Он говорит своим следователям, что он посланник, и они освобождают его. Таинственная женщина по имени Трепп говорит, что отведет Ковача к Рею, который стоит за операциями клиники. Ковач сбегает, разрушает бордель и клинику и убивает сотрудников.

Ковач и Ортега ранены в результате взрыва, организованного Кадмином, который сбежал из-под стражи. Трепп приводит Ковача в «Рэй» или Рейлин Кавахару. Кавахара - босс метовой мафии, с которым Ковач имел дело в прошлом. Он отверг ее предложения о партнерстве, считая ее жестокой и манипулятивной. Кавахара приказывает Ковачу прекратить расследование, иначе она будет пытать Сару, которая в настоящее время находится в виртуальном хранилище.

Ковач и Ортега начинают спать вместе и образуют партнерство. Ковач соглашается убедить Бэнкрофта в том, что он покончил жизнь самоубийством. Его версия истории такова. Бэнкрофт заразился вирусом Роулингса в борделе. Вирус Роулингса предназначен для взлома кортикальных стеков и предотвращения повторного использования рукавов, вызывающего необратимую смерть. Чтобы предотвратить заражение его клонов, Бэнкрофт покончил жизнь самоубийством. Кавахара согласился приобрести копию вируса для Ковача. С помощью Кавахары он извлекает Ирен Эллиот из стека и нанимает ее для имплантации вируса Роулингса в публичный дом.

Ковач узнает, что Бэнкрофт отправился в дирижабль перевернутый бордель под названием «Голова в облаках» в ночь его смерти. Этим заведением управляет Кавахара. Кадмин похищает Ортегу и угрожает убить ее, если Ковач не променяется на нее. Ортега освобожден, и Ковач вынужден драться на дуэли против Кадмина. Трепп и полиция прибывают, убивая Кадмина. Ковач уничтожает стопку Кадмина.

Ковач с двойными рукавами, управляя одновременно Райкером и вторым телом. Копия в рукаве Райкера уходит вместе с Мириам, чтобы отвлечь наблюдение. Ортега и Ковач проникают в «Голову в облаках». Ирен заправляет резервную копию личности Кавахары вирусом Роулингса, уничтожая все ее клоны. Ковач вынуждает Кавахару признаться. После того, как католическая проститутка была убита в «Голове в облаках», ее воскрешение могло выявить незаконную деятельность Кавахары. В рамках ее сокрытия Кавахара обвинила Райкера в коррупции, поскольку он расследовал убийство. Она попросила Бэнкрофта помочь ей убить Резолюцию 653, чтобы проститутка не давала показаний, но он отказался. Кавахара и Мириам накалили Бэнкрофта наркотиками; не в своем уме, он убил проститутку, а затем покончил с собой, чтобы стереть из памяти чувство вины и самосохранения. Поскольку его воспоминания исчезли, причастность Кавахары не проследить.

С помощью Треппа Ковач взрывает борт дирижабля. Когда он падает в океан внизу, он использует гранату, чтобы уничтожить стек Кавахары, обеспечивая ее безвозвратную смерть.

После этого Бэнкрофт получил одобрение ООН за его причастность к Кавахаре. Копия Ковача, которая осталась с Мириам, стерта, поскольку двойная рукава является незаконной, но он заставляет сохранившуюся копию Ковача обещать скрыть причастность Мириам. Ирен Эллиот возвращает свое тело, Элизабет и Райкер освобождают из штабелей, Резолюция 653 проходит, а Ковач освобождается и возвращается в Мир Харлана.

Прием

Описывая книгу, Киркус Отзывы сказал, что «число погибших велико, гениальность техники - безумно перегруженная, а изношенный цинизм - совершенно отвратительный: долгожданное возвращение к крутым корням киберпанка».[3]

Книга выиграла Премия Филипа К. Дика за лучший роман 2003 года.[4]

В других СМИ

Телевидение

Основная статья: Переделанный углерод (сериал)

В 2016 году было объявлено о телеадаптации. Первоначальный 10-серийный сезон был заказан компанией Netflix.[5] Премьера первого сезона на Netflix состоялась 2 февраля 2018 года.[6]

В адаптацию были внесены обширные и существенные изменения в исходный материал.[7]

В сериале Посланники представлены как обученные, развернутые и возглавляемые Квеллкристом Фалконер в рамках революции (называемой «Беспорядки»), которую она возглавляет в мире Харлана (родной планете Ковач). Ковач был обучен в качестве посланника и служил революционером под командованием Фалконера. Квеллистская революция подавлена ​​Протекторатом (установленным межпланетным правительством) в апокалиптическом нападении. Ковач, единственный оставшийся в живых, представлен как последний посланник. В книгах посланники были и остаются элитными силами Протектората (которые боролись бы против революции); Фальконер действительно возглавил революцию, но умер задолго до рождения Ковача; Ковач обучался в качестве посланника у другой женщины; и Корпус посланников по-прежнему широко используется Протекторатом и вызывает опасения, хотя Ковач больше не является членом Корпуса.

Создатели шоу также решили расширить роли многих персонажей, особенно женских.

В книге отель, в котором остановился Ковач во время расследования убийства Бэнкрофта, посвящен теме Джими Хендрикс. Поскольку поместье Хендрикса не одобряет лицензирование его изображения для всего, что они считают насильственным, шоу вместо этого выбрало фигуру Эдгар Аллан По и назвал отель Ворон.[8]

Фильм

8 ноября 2018 г. Netflix анонсировал анимационный сопутствующий фильм, Измененный углерод: с повторными рукавами,[9][10] действие происходит в той же вселенной и исследуются новые элементы сюжетной мифологии. 10 февраля 2020 года было объявлено, что эксклюзивный спин-офф Netflix, посвященный аниме, дебютирует 19 марта 2020 года. Режиссер фильма Чо Накадзима в Анима; Ёсиюки Окада разработал персонажей, Рен Кикучи руководил компьютерной анимацией, а MONACA сочинил музыку. В японском актерском составе Тацухиса Сузуки как Такеши Ковач, Рина Сато как Джина, Аяка Асаи как Холли Тограм, Джоджи Наката в роли Огая, Кендзи Ямаути в роли Хидеки Танаседа, Канехира Ямамото в роли Синдзи и Коджи Исии как Гензо.[11]

Рекомендации

  1. ^ Хейл, Майк (1 февраля 2018 г.). «Обзор:« Измененный углерод », репликант Netflix« Бегущий по лезвию »» - через NYTimes.com.
  2. ^ Спрай, Джефф (15 апреля 2019 г.). «Эксклюзив: Ричард К. Морган возвращается к корням киберпанка в графическом романе« Измененный углерод »». SYFY WIRE.
  3. ^ "Измененный углерод Ричард К. Морган ". Киркус Отзывы. 1 декабря 2002 г.
  4. ^ "Лауреат премии Филипа К. Дика 2003 г.". Премия Филипа К. Дика. 9 апреля 2004 г.
  5. ^ "Netflix заказывает научно-фантастический сериал" Измененный углерод "у Лаэты Калогридис и Skydance". Срок. 20 января 2016 г.. Получено 20 января 2016.
  6. ^ Хибберд, Джеймс (4 декабря 2017 г.). «Измененный углерод: первый тизер-трейлер потрясающего научно-фантастического сериала Netflix». Entertainment Weekly. Получено 4 декабря 2017.
  7. ^ Кириазис, Стефан (16 февраля 2018 г.). «Книга« Переделанный углерод »против шоу: насколько они изменились? ОБЪЯСНЕНЫ 19 основных отличий». Express.co.uk. Получено 14 августа 2019.
  8. ^ Холлоуэй, Дэниел (7 июня 2018 г.). "Почему босс" Altered Carbon "заменил Хендрикса на Poe для адаптации Netflix". Разнообразие. Получено 14 августа 2019.
  9. ^ Рамос, Дино-Рэй (8 ноября 2018 г.). "Netflix представляет" Тихоокеанский рубеж "," Измененный углерод "и многое другое в новой линейке оригинальных аниме". Срок. Получено 8 ноября 2018.
  10. ^ «NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 17 НОВЫХ ОРИГИНАЛОВ ИЗ АЗИИ». Медиацентр Netflix. Получено 8 ноября 2018.
  11. ^ «Altered Carbon: новый трейлер аниме, японский состав, дебют 19 марта». Сеть новостей аниме. Получено 10 марта 2020.

внешняя ссылка