Алыкуль Осмонов - Alykul Osmonov

Алыкул Осмонов
Алыкул Осмонов
	Осмонов на купюре в 200 сом
Родившийся	21 марта 1915 г.; Каптал-Арык, Кыргызстан
Умер	12 декабря 1950 г. (35 лет); Бишкек, Кыргызстан, Советский союз

Осмонов на марке Кыргызстана 2015 г.

Алыкул Осмонов (Кыргызский: Алыкул Осмонов, правильно транслитерировано: Алигуль Осмонов; 21 марта 1915 г. - 12 декабря 1950 г.) Кыргызский поэт, значительный для его усилий по модернизации поэзии в Кыргызстан. Его главными достижениями было преобразование поэзии из устной в литературную традицию, сосредоточение внимания на светских темах с акцентом на внутренние эмоции, повседневную жизнь и национализм, а также перевод многих европейских авторов на русский язык. Кыргызский язык, включая Уильям Шекспир, Шандор Петефи, и Александр Пушкин.

биография

Осмонов родился в Каптал-Арык в Панфиловский район, Кыргызстан, примерно в 75 км к западу от Бишкек. Он осиротел в молодом возрасте и воспитывался на государственной опеке сначала в Бишкекском детском доме, затем в детском доме. Токмак Сиротство. С 1929 года Осмонов учился в педагогическом училище в Бишкеке, но из-за туберкулеза, перенесенного им в одном из детских домов, был вынужден уехать. Тем не менее, он смог начать журналистскую карьеру, работая в нескольких кыргызскоязычных газетах первых советских времен, в том числе «Чабул» («Атака»), «Ленинчил жаш» («Ленинская молодежь») и «Кызыл Кыргызстан» ( «Красный Кыргызстан», существующий и по сей день под названием «Кыргыз Туусу»). С 1939 по 1940 год он был главным секретарем Национального союза писателей Кыргызстана («Кыргызстан Улуттук Жазуучулар союзу», который существует и сегодня). Годом ранее ему было предоставлено членство в Союз советских писателей.

Его первое стихотворение «Кызыл жук» («Красные нитки пшеницы») было опубликовано в 1930 году, а его первый том стихов - Тандаги Ырлай (Стихи на рассвете) в 1935 году. Со временем он опубликовал до 500 стихотворений, в том числе широко известный том, Махабат (Люблю), а также несколько основных переводов, в том числе Шота Руставели с Рыцарь в шкуре пантеры, Шекспира Отелло и Двенадцатая ночь, и Пушкина Евгений Онегин. Некоторые из его стихотворений были вдохновлены его различными романтическими приключениями, в частности его первой любовью, женщиной по имени Аида, которую он преследовал в 1934 году, и его неудачным браком с Зейнеп Суранбаевой (1941–1943), а также личными трагедиями, которые, казалось, преследовать его, например, смерть его родителей или смерть его собственной дочери в 1943 году. Он сам погибнет трагически: в Бишкеке от болезни легких пневмония в 1950 году в возрасте 35 лет.

Награды и музеи

Осмонов был удостоен «Сталинской премии» (Государственная премия СССР ) в 1950 году, и посмертно "Ленинская премия «в 1967 году. Его лицо и отрывок из его стихов находятся на монете в 200 кыргызских сомов, и есть его статуя у Национальной библиотеки в Бишкеке. Осмонов путешествовал по Кыргызстану, и сегодня в его честь есть несколько музеев, в том числе Бишкек, Токмак, Чолпон-Ата, и особенно его родной город Каптал-Арык, в районе г. Кара-Балта.

Работает

Примеры

«Иссык-Куль»

Иссык-Куль, Кыргызстан, озеро, покрытое волнами
Молодые девушки на нашем берегу много веселятся
Коралловые браслеты, потерянные много веков назад
Кажется, что сияет в твоей глубине, и блеск пробуждает.

АТА-ЖУРТ

Жылуу кийин, жолуң кыйын үшүрсүң, Кыш да катуу… бороон улуп, кар уруп… Суугуңду өз мойнума алайын, Жол карайын, токтой турчу, Ата-Журт!

Түндөр жаман… кырсык салып кетпесин, Наалат келип ат тизгинин шарт буруп… Азабыңды өз мойнума алайын, Из карайын, токтой турчу, Ата-Журт!

Жазда башка… Жел тийбесин абайла, Көпкө турбас, мобул турган сур булут. Бүт дартыңды өз мойнума алайын, Сен ооруба, мен о скорн, Ата-Журт!

"Отечество"

Одевайтесь теплее, дорога со льдом и снегом расстилается
Зима суровая, метель под рукой
Твой ледяной холод я беру на себя
По дороге подожду, остановись, Отечество!

Ночи плохие, пусть беды дороги не ступают!
Это жестоко, если вы придете, вы дождете своего коня на стойку
Твою печаль и горе я беру на себя
Твои следы я буду искать, остановись ненадолго, Родина моя!

Весна необычная, не простужаетесь, лежите в постели
Сдерживают не длинные серые тучи, раздуваемые штормовыми ветрами;
Я беру на себя твои недуги и болезни
Не болей, лучше я заболею, Родина моя!

Кыргызская библиография

Таңдагы ырлар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1935. - 127 б.
Жылдыздуу жаштык: Ырлар жыйнагы. - Ф .: Кыргызмамбас, 1937. - 62 б.
Чолпонстан: Ырлар жыйнагы. - Ф .: Кыргызмамбас, 1937. - 96 б.
8-гвардиялык дивизия (түзүүчү). - Ф .: Кыргызмамбас, 1942. - 35 б.
Махабат: Ырлар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1945. - 76 б.
Балдар үчүн: Ырлар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1947. - 28 б.
Жаш акындардын ырларынын жыйнагы (түзүүчү). - Ф .: Кыргызмамбас, 1947. - 99 б.
Менин жерим - ырдын жери: Ырлар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1947. - 80 б.
Жаңы ырлар: Ырлар жана поэмалар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1947. - 86 б.
Жаңы ырлар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1939. - 131 б.
Тандалмалуу ырлар жана поэмалар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1954. - 264 б.
Ата журт: Жарыяланбаган чыгармалар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1958. - 200 б.
Россия: Ырлар. - Ф .: Кыргызмамбас, 1964. - 16 б.
Чыгармалар жыйнагы: 3 томдук:
1-т. - Ф .: Кыргызстан, 1964. - укекеукекукеукев64 б.
2-т. - Ф .: Кыргызстан, 1965. - 660 б.
3-т. - Ф .: Кыргызстан, 1967. - 670 б.
Балдар менен турналар: Ырлар. - Ф .: Мектеп, 1965. - 23 б.
Ырлар жыйнагы. - Ф .: Мектеп, 1965. - 82 б.
Көл толкуну: Тандалган ырлар жана поэмалар. - Ф .: Кыргызстан, 1972. - 372 б.
Пионер ыры: Ырлар, поэмалар, котормо. - Ф .: Мектеп, 1974. - 207 б.
Түлкү менен каздар. - Ф .: Мектеп, 1973 - 19 б.
Ырлар. - Ф .: Кыргызстан, 1974. - 62 б.
Толубай сынчы: Ырлар, поэмалар. - Ф .: Мектеп, 1979. - 80 б.
Балдар жана турналар: Ырлар. - Ф .: Мектеп, 1980. - 10 б.
Балдар ыры: Ырлар. - Ф .: Мектеп, 1988. - 16 б.
Чыгармалар жыйнагынын 3 томдугу:
1.т .: Ырлар, поэмалар. - Ф .: Кыргызстан, 1984. - 296 б.
2.т .: Поэмалар, драмалар, легендалар. - Ф .: Кыргызстан, 1985. - 344 б.
3.т .: Котормолор. - Ф .: Кыргызстан, 1986. - 278 б.
Махабат: Ырлар. - Ф .: Кыргызстан, 1990. - 52 б.
Көл толкуну - Пути озера. (кырг. - англ. которгон У.Мэй) - Б .: Сорос-Кыргызстан, 1995. - 148 б.
Аккан суу - Живая вода: Ырлар / кырг. - англ. котор.У.Мэй. - Б .: Арал фонду, 2000. - 72 б
Балдарга. Детям. Детям - Б .: Алыкул үй борбору, 2000. - 56 б.

Российская библиография

Мой дом: Стихи. - М .: Сов. писатель, 1950. - 156 с.
Мой дом: Стихи. - Ф .: Киргизгосиздат, 1954. - 136 с.
Избранное: Стихотворения. - М .: Сов. писатель, 1955. - 184 с.
Избранное: Стихи. - М .: Политиздат, 1958. - 304 с.
Лиса и гуси. - Ф .: Мектеп, 1974. - 20 с.
Избранное: Стихи и поэмы. - М .: Худож. лит., 1975. - 272 с.
Дети и журавли. - Ф .: Мектеп, 1981. - 6 с.
Отчий край: Стихотворения и поэмы. - Ф .: Кыргызстан, 1987. - 256 с.
Стихотворения и поэмы. - Л .: Сов.писатель. - 1990. - 303 с.

Другие языки

Дети и журавли: Стихи. - Таллин: Ээсти раамат, 1984. - 11 с. - эст.Толубай сынчы: Поэма. - Алма-Ата, 1963. - казак.