Шота Руставели - Shota Rustaveli

Эта статья о грузинском поэте. О других вариантах использования слова «Шота Руставели» см. Шота Руставели (значения).

Шота Руставели შოთა რუსთაველი
В исполнении современного художника Руставели
Родившийся	Рустави, Месхети Королевство Грузии
Умер	Иерусалим
Место отдыха	Монастырь Креста Иерусалим (не разглашается)
Псевдоним	Руставели Месхян поэт
Род занятий	поэт, мыслитель, государственный деятель, принц, казначей
Национальность	Грузия
Гражданство	Королевство Грузии
Альма-матер	Академия Гелати Академия Икалто Академия в Византийская империя
Период	Правление Королевы Тамар Золотой век Грузии
Жанр	поэзия, национальный эпос
Известные работы	Рыцарь в шкуре пантеры

Шота Руставели (Грузинский : შოთა რუსთაველი, c. 1160 - после ок. 1220),^[1] мононимно известный просто как Руставели, был средневековым Грузинский поэт. Он считается выдающимся поэтом Золотой век Грузии и один из крупнейших участников Грузинская литература. Руставели был автором Рыцарь в шкуре пантеры, который считается гражданином Грузии эпическая поэма.

биография

Из современных источников о Руставели известно немногое. Шота Руставели родился в 1166 году. Начал служить. Царица тамар в качестве министра финансов в 1191 году. Сама его поэма, а именно пролог, дает ключ к разгадке его личности: поэт идентифицирует себя как «некий Руставели». «Руставели» - это не фамилия, а территориальный эпитет, который можно интерпретировать как «от / от / держателя Рустави Более поздние грузинские авторы XV - XVIII веков более информативны; они почти единодушно идентифицируют его как Шота Руставели, имя, которое сохранилось на фреске и документе из бывшего грузинского Монастырь Святого Креста в Иерусалим. Фреску описал грузинский паломник. Тимоте Габашвили в 1757/58 году и вновь обнаружен группой грузинских ученых в 1960 году. В том же иерусалимском документе говорится о Шоте как о спонсоре монастыря и мечурчлетухуцеси («главный казначей»), повторяя популярную легенду о том, что Руставели был министром в Царица тамар Дворе и удалился в монастырь в преклонном возрасте. Народная традиция и королевский поэт XVII века. Арчил идентифицировать Руставели как уроженца южного грузинского региона Месхети, где располагалась его родная деревня Рустави (не путать с современным городом Рустави возле Тбилиси ). Предполагается, что он родился между 1160 и 1165 годами. Легенда гласит, что Руставели получил образование в средневековых грузинских академиях. Гелати и Икалто, а затем в "Греция "(т.е. Византийская империя ). Он, должно быть, написал свою главную работу не ранее 1180-х годов и не позднее первого десятилетия 13 века, скорее всего, 1205–1207 годов. Шота Руставели умер между 1245 и 1250 годами.

Руставели был хорошо знаком с Персидский "и поэтому мог читать и ценить его поэзия без использования ошибочных переводов ".^[2] Возможно, Руставели сочинял и персидские стихи.^[2]

Рыцарь в шкуре пантеры

Рыцарь в шкуре пантеры переведена на многие языки. Впервые напечатан в 1712 году в столице Грузии. Тбилиси. Рукописи Рыцарь в шкуре пантеры занимают важное место среди произведений, производимых в Грузии.

Два листа этого текста, датируемые XVI веком, находятся в Институт рукописей Грузии в Тбилиси, и там же хранятся строки стихотворения XIV века. Все остальные копии стихотворения датируются 17 веком.

Настенный портрет Руставели в Иерусалиме

Фреска Руставели в Монастырь Креста в Иерусалим до и после вандализма в 2004 г.

Единственный известный современный портрет Шота Руставели был написан на восточной стороне юго-западной колонны церкви Св. Монастырь Святого Креста в Иерусалиме. Он установлен у подножия двух более крупных изображений святых и сопровождается надписью на грузинском языке.

Портрет был вандализмом в июне 2004 г. неизвестным преступником, который выцарапал лицо Руставели и часть сопровождающей грузинской надписи с его именем. Грузия официально пожаловалась Израилю после того, как бесценная фреска была испорчена.^[3] Портрет и надпись восстановлены.

Наследие

Высшая государственная премия Грузии в области искусства и литературы - Государственная премия Шота Руставели. Главная улица Тбилиси - проспект Руставели. В Тбилиси также можно найти Театр Руставели, то Институт грузинской литературы им. Шота Руставели из Национальная академия наук Грузии, то Международный аэропорт Тбилиси имени Шота Руставели и Метро Руставели, среди многих других достопримечательностей, носящих его имя.

3 сентября 2001 г. Израиль и Грузия совместно выпустили почтовые марки в честь Шота Руставели. На израильской марке (3,40 шек.), Созданной Ицхаком Гранотом, автор изображен на фоне текста на иврите.

Улица в Ташкент, Узбекистан, в Киев, Львов и Тернополь, Украина И в Гюмри, Армения носят имя Руставели, а также тропа в Иерусалиме, которая ведет к Крестовоздвиженскому монастырю.

Михай Зичи

Михай Зичи, 19 века Венгерский живописец, дослужился до звания «национального художника» в Грузии, создав классические иллюстрации, которые часто использовались в редакциях стихов Руставели. Скульптура и улица посвящены работе Зичи в Тбилиси.

Рекомендации

1. Шота Руставели, Британская энциклопедия
2. Фарманфармян 2009, п. 26.
3. Драгоценная фреска Иерусалима стерта

Источники

• Фарманфармян, Фатема Судавар (2009). Арджоманд, Саид Амир (ред.). «Грузия и Иран: три тысячелетия культурных отношений, обзор». Журнал персидских исследований. БРИЛЛ. 2 (1). Дои:10.1163 / 187471609X445464.

внешняя ссылка

• О первом переводе Рыцарь в шкуре пантеры с грузинского на русский.
• Человек в шкуре пантеры: полный текст английского перевода М. Вардропа.
• Шота Руставели. Рыцарь в шкуре пантеры (фрагменты на английском).
• Иллюстрации Серго Кобуладзе.
• Шота Руставели. Der Ritter im Tigerfell. (на немецком)
• Институт грузинской литературы им. Шота Руставели Академии наук Грузии.
• Эко, Умберто (2010). "Руставели, костюмы эпохи ци?". L'Espresso. Получено 28 сентября 2017.

Литература

• Тите Маргвелашвили. «Дер Манн в Пантерфелле» .- «Джорджика», Лондон, 1936 г. (на немецком)
• Звиад Гамсахурдиа. «Тропология Рыцарь в шкуре пантеры"(монография), Тбилиси, 1991, 352 стр. (на грузинском языке, на английском языке).
• Шота Руставели. Повелитель Шкуры Пантеры, Олбани: SUNY Press, 1977, 240 стр., Перевод Р.Х. Стивенсона, Сборник репрезентативных работ ЮНЕСКО: Серия переводов из литератур Союза Советских Социалистических Республик.
• Шота Руставели. Человек в шкуре пантеры, Лондон: Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии, 1912, перевод Марджори Скотт Уордроп, репр. 1966 г.
• Бейнен, Г. Кулеманс. "Грязное и справедливое убийство в Шота Руставели" Человек в шкуре пантеры " в Средневековое и раннее современное убийство, Лариса Трейси, изд. (Woodbridge: The Boydell Press, 2018), стр. 350–70.