Америка Золотая Земля - Amerike the Golden Land

Америка Золотая Земля
НаписаноМойше Розенфельд и Залмен Млотек
Место премьераНациональный идишский театр Фольксбиене
Исходный языкИдиш и английский
ЖанрМузыкальный

Америка - Золотая земля - мюзикл на идиш и английском, рассказывающий о путешествии еврейских иммигрантов в Соединенные Штаты.

Возвращаясь к архивам идишского театра, Америка использует популярные песни того времени, чтобы рассказать историю иммигрантов, которые сталкиваются с проблемами жизни в Нью-Йорке начала 20 века.[1]

С книгой, стихами и песней Мойше Розенфельда и Залмен Млотек, мюзикл - доказательство того, что Идиш культура и Идиш театр все еще процветают, несмотря на то, что идиш находится в мировом списке языков, находящихся под угрозой исчезновения.[2]

Синопсис

Америка - Золотая земля рассказывает о путешествии еврейских предков Америки, которые эмигрировали из своих городов в Европе и России (особенно Черта оседлости ) начать новую жизнь в Америке. Персонажи этой истории начинают с огромной надеждой покинуть свои дома и начать новую жизнь в Нью-Йорке. Однако их представления об Америке как о свободной стране рушатся. остров Эллис когда они становятся свидетелями того, как семьи разрываются в процессе отбора на острове Эллис. Жизнь в Америке оказывается довольно сложной, вскоре узнают герои сериала. Низкая заработная плата, долгий рабочий день и потогонные условия ужасы, которые дергают персонажей по швам. Такие события, как Треугольник Фабрика огня, Профсоюзы рабочих, Крах Уолл-стрит 1929 года, то Великая депрессия, Первая мировая война и Холокост - Вторая мировая война рассказывает об этом, показывая рост, участие и вклад этих иммигрантов в американскую экономику и культуру. История заканчивается обнадеживающей и энергичной нотой, где выживших в Холокосте приветствуют в Соединенных Штатах иммигранты, которые боролись, чтобы создать там себе жизнь. Сказано в популярных песнях дня, Америка - Золотая земля исполняется на идиш с русскими и английскими субтитрами.

Производство

Мюзикл был заказан в 1982 г. Еврейский Daily Forward к 85-летию Рабочий Круг национальный съезд в отеле Stevensville в Кэтскиллс.[3] Задача комиссии - создать рассказ об изначальной аудитории «Форварда» - еврейских иммигрантах, приехавших из Восточной Европы и России в конце 19-го и 20-го веков.

Первоначально названный Золотая земля, Впервые произведение было исполнено в июне 1982 года в качестве концерта Ави Хоффмана, Элеоноры Рейссы, Филлис Берк и Мойше Розенфельд.[3]

Затем произведение было преобразовано в полноценный мюзикл (все еще названный Золотая Земля) в течение следующих двух лет. Производство на Фестиваль американского музыкального театра Оригинальный мюзикл, основанный на песнях театра на идише Залмана Млотека и Мойше Розенфельда, режиссер Жак Леви (с Брюсом Адлером и клезмерским оркестром Golden Land) переехал в Нью-Йорк практически без изменений, премьера которого состоялась 28 октября 1985 года на Бродвее. месячный пробег в Театре на Второй авеню, продюсер Шервин Голдман.[4][5] Он снялся Брюс Адлер, Ави Хоффман, Джоан Бортс, Бетти Силберман и Филлис Берк.[5]

В 1996 году Еврейский театр Виннипега поставил версию[6] а в 2000 г. Театр Доры Вассерман идиш (часть Центр исполнительских искусств Сегала ) произвел полностью идишскую версию в Монреале под руководством Брины Вассерман.[7]

В 2012 г. NYTF представлен Золотая Земля в Центре исполнительских искусств им. Баруха, снова под руководством Брины Вассерман. Несмотря на серьезные неудачи и недели отмены шоу из-за последствий ураган Сэнди, шоу оказалось успешным, и New York Times назвала его "любовным письмом в Америку".[8] В актерский состав вошли Даниэлла Раббани, Купер Гродин, Боб Адер, Сэнди Розенберг, Стейси Харрис и Эндрю Кельц.[8]

Вскоре мюзикл был доработан до расширенной версии с новым названием. Америка Золотая Земля (текущее название) и представлен в 2017 году как Национальный театр идиша - Folksbiene's сезонное основное производство на Музей еврейского наследия, опять же под руководством Брины Вассерман.[9] Мюзикл открылся 4 июля 2017 года и выступал в течение 6 недель, включая продление на 2 недели, до закрытия 20 августа 2017 года.[9] Актерский состав показал Гленн Севен Аллен, Александра Фролингер, Джессика Роуз Футран, Даниэль Кан, Дани Маркус, Стефани Линн Мейсон, Дэвид Перлман, Кристофер Теффт; в состав хора вошли Майя Якобсон, Александр Космовски, Изабель Нести, Ракель Нобиле, Грант Ричардс, Бобби Андервуд.[9]

Критический прием

Спектакль получил положительные отзывы.

  • В своем обзоре для The New York Times Майя Филлипс пишет: «Америка - Золотая земля осмеливается прославлять культурную историю, в которой Америка может помочь формировать людей и, что более важно, в которых люди могут помочь сформировать Америку».[10]
  • В своем обзоре для Time Out NYC Хелен Шоу пишет: «Вассерман искусно руководит большим талантливым ансамблем… они не разочаровывают».[11]
  • В своей статье для Huffington Post Ферн Сигел пишет: «Это важное возрождение - стройное и продуманное. Хотя в нем есть ностальгический элемент, оно никогда не бывает сентиментальным. Это реальность с оттенком надежды. Ансамбль суперталантлив, все потрясающие певцы, танцоры. и актеры ... Ведущие игроки ... устроят незабываемый вечер в театре »[12]
  • В своем обзоре для New York Theatre Джонатан Манделл пишет: «Национальный идишский театр Folksbiene в своем 103-м сезоне явно пытается завоевать Тройную корону… несколько десятков исполнителей с золотым голосом поют более 40 прекрасных песен на идиш под аккомпанемент клезмерских восьми песен. музыкальный оркестр с великолепной оркестровкой ".[13]

Рекомендации

  1. ^ http://nytf.org/?event=amerike-the-golden-land-2/. Получено 2017-10-04. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  2. ^ «Вы знали, что восточный идиш находится в опасности?». Вымирающие языки. Получено 2017-10-09.
  3. ^ а б Шепард, Ричард Ф. (1982-10-20). «ТЕАТР:« ЗОЛОТАЯ ЗЕМЛЯ »'". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-10-09.
  4. ^ «История производства». Получено 2019-02-26.
  5. ^ а б Гуссов, Мел (1985-11-13). «ЭТАП:« ЗОЛОТАЯ ЗЕМЛЯ », АНГЛИЙСКО-ИДИШ РЕВЮ». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-10-09.
  6. ^ "Прошлые постановки | Еврейский театр Виннипега". wjt.ca. Получено 2017-10-09.
  7. ^ "Productions & Awards - Segal Center Performing Arts". Сегал Центр. Получено 2017-10-09.
  8. ^ а б Рэмпелл, Кэтрин (23.11.2012). "'Золотая земля »в Центре исполнительских искусств имени Баруха». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-10-09.
  9. ^ а б c Филлипс, Майя (2017-08-03). «Обзор: Празднование« Золотой земли »с большим количеством песен и небольшими грабежами». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-10-09.
  10. ^ Филлипс, Майя (2017-08-03). «Обзор: Празднование« Золотой земли »с большим количеством песен и небольшими грабежами». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-09-25.
  11. ^ "Америка - Золотая земля". Тайм-аут Нью-Йорк. Получено 2017-09-25.
  12. ^ Сигель, Ферн (2017-08-06). "Дверь сцены: Сон в летнюю ночь, Америка, Золотая земля". Huffington Post. Получено 2017-09-25.
  13. ^ "Amerike The Golden Land Review: 50 лет идишских песен о еврейской иммиграции". Нью-Йоркский театр. 2017-07-11. Получено 2017-09-25.

внешняя ссылка