Анджей Барт - Andrzej Bart

Анджей Барт
Анджей Барт.jpg
Родившийся1951
Вроцлав, Польша
Род занятийПисатель, сценарист, кинорежиссер
ЖанрЛитературная фантастика

Анджей Барт (родился в 1951 г. Вроцлав, Польша) является Польский писатель, сценарист и кинорежиссер. Его называют польским Томас Пинчон[1] потому что он предпочитает, чтобы «люди говорили о его книгах и фильмах, но оставляли его в покое».

Романы

Риен не ва плюс

Анджей Барт посвятил свои юные годы написанию романа Риен не ва плюс[2] Этот эпический рассказ о Польше и поляках глазами иностранца долгое время не мог публиковаться по политическим причинам.[3] Опубликованный в 1991 году, он сразу был удостоен Премия Костельского. Впоследствии в Польше вышло три издания книги.

Ошибка путешествия

В Pociąg do podróży, (1999, Ошибка путешествия), писатель следует за двумя неудачниками, евреем и немцем, которых отправляют назад во времени в 1900 год, чтобы убить молодых Адольф Гитлер. Их эксцентричное путешествие служит предлогом для проверки невиновности Европы до того, как она пережила две мировые войны.

Пятый всадник апокалипсиса

Под псевдонимом Пол Скаррон-младший опубликовал метафизический детективный роман. Pity jeździec Apokalipsy (1999, Пятый всадник апокалипсиса).

Возвращение к дону Хуану

В романе Дон Хуан Раз Джеще (2006, Возвращение к дону Хуану[4][5]) Старый Дон Жуан искупает в монастыре грехи своей юности. Вынужденный, он отправляется в свое последнее приключение. Он соблазнять Королева Кастилии Хуана, которая пересекает Испанию с трупом своего мужа.

Фабрика мухоловок

Самая переводимая книга Барта - Фабрика Мухолапек (2008, Фабрика мухоловок[6]), в шорт-лист Литературная премия Nike. Это роман о самой неоднозначной фигуре современной истории, Хаим Румковски, лидер Лодзинское гетто.

Обеспечить регресс

В Rewers (2009, Обеспечить регресс ) Барт возвращает к жизни одного из своих персонажей, который в Риен не ва плюс покончил жизнь самоубийством. Молодая девушка, которая в Сталинизм Польша оказалась в ситуации без выбора, на этот раз она способна противостоять злу и победить.

Бездыханный

Известный польский режиссер, последние двадцать лет проработавший в США, попадает в автомобильную аварию. Подвешенный между жизнью и смертью, он в бреду возвращается в свою страну, чтобы сделать то, что, как мы все надеемся, у нас будет время. Он хочет извиниться и поблагодарить, но он также хочет отомстить.[7]).

Фильмы

Обеспечить регресс

В 2009, Обеспечить регресс получил главный приз - премию Золотые львы - на самом престижном Польский кинофестиваль в Гдыне. Он был представлен награды Академии. С того времени Обеспечить регресс получил множество наград на многих международных кинофестивалях, в том числе Лучший новый режиссер на 36-м Международный кинофестиваль в Сиэтле и лучший дебютный фильм на 32-м Московский международный кинофестиваль.

Документальные фильмы, телефильмы и радиоспектакли

Барт снял несколько документальных фильмов[8] включая Ева Р.,[8] о дочери пианиста Артур Рубинштейн, Hiob,[8] о Мареке Рудницком, графике и живописце, Мэриан Брэндис[8] о Мэриан Брэндис, польский писатель. Он также является сценаристом и продюсером Радегаст.[9] В 2010 году он написал и снял телефильм, Бульвар Вольтера,[10] награжден на Сопотском фестивале 2011 года[11] Лучший режиссер и лучший сценарий. В 2011 году написал и поставил радиоспектакль. Pan i sługa / Хозяин и слуга,[12] трансляция 20 ноября 2011 г. Программа Польского радио I. В 2012 году написал и поставил радиоспектакль. Бездеч / Бездыханный,[13] трансляция 6 мая 2012 г. Программа Польского радио I. В 2013 году он написал и поставил Бездек как спектакль телевизионного театра; за эту пьесу он был награжден на Сопотском фестивале 2013 года Dwa Teatry[14] лучший оригинальный или адаптированный сценарий.[15] Бездек получил четыре награды, в том числе за лучшую мужскую роль, лучший монтаж фильма и два почетных знака.[16] Также он получил «Бронзового рыцаря» на XXIV Международном кинофоруме «Золотой рыцарь», Севастополь, 2015 г. Диплом за лучшую режиссуру и ДИПЛОМУ за лучший сценарий.[17]

В 2015 году написал и поставил радиоспектакль. Owacja na stojąco (Овации стоя), который транслировался в Театральной сцене Радиостанции 3,[18] и Мейше Обок (Рядом) эфир 28 февраля 2016 на Программа Польского радио I[19] Сборник пьес Анджея Барта Sztuki i sztuczki (Пьесы и игры) был опубликован Narodowe Centrum Kultury, 2015.[20]

В 2016 году Анджей Барт поставил спектакль с чтением своей Фабрика мухоловок в Еврейском общинном центре в Варшаве.[21]

Библиография

Художественная литература на польском языке

  • Człowiek, na którego nie szczekały psy, Wydawnictwo ódzkie, 1983.
  • Риен не ва плюс, Poprzeczna Oficyna, 1991.
  • Риен не ва плюс, Wydawnictwo Literackie, 2005.
  • Риен не ва плюс, W.A.B. 2010 г.
  • Pociąg do podróży, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999.
  • Pity jeździec Apokalipsy, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999.
  • Дон Хуан Раз Джеще, Wydawnictwo Literackie, 2006.
  • Rewers, W.A.B., 2009.
  • Fabryka Muchołapek, W.A.B., 2008.
  • Бездек, W.A.B., 2013.

Переводы

  • Риен не ва плюс, Les Editions Noir Sur Blanc, 1993, Франция. Пер. Элизабет Дестре-Ван Уайлдер.
  • Риен не ва плюс, Европа, 2005, Венгрия. Пер. Лайош Палфальфи.
  • Le goût du voyage, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999, Франция. Пер. Эрик Морин-Агилар.
  • Le Cinquième Cavalier de l'Apocalypse, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999, Франция. Пер. Гражина Эрхард.
  • Дон Хуан, un fois бис, Les Editions Noir Sur Blanc, 2009, Франция. Пер. Роберт Буржуа.
  • Die Fliegenfängerfabrik, Schöffling & Co. 2011 Германия. Пер. Альбрехт Лемпп.
  • Фабрика мухобоек, Гешарим, 2010, Россия. Пер. Ксения Старосельская.
  • Товарна Мухоловк, Babilon Maribor 2010, словенский. Пер. Ясмина Шулер Галос.
  • Továrna na mucholapky, Fra, Praha 2011, Czech. Пер. Иржи Червенка.
  • Фабрика мухоловок, Киннерет Змора-Битан, Израиль, 2011. Пер. Анат Зайдман.
  • Knochenpalast, Schöffling & Co. 2014 Германия. Пер. Альбрехт Лемпп.

Опубликованные пьесы

  • Sztuki i sztuczki, Народное Центр Культуры, 2015.

Фильмография

  • Мэриан Брэндис (документальный, 1997, 19 ')[8]
  • Ева Р. (документальный, 1998, 19 ')[8]
  • Кафе Мокка (документальный, 1998, 19 ')[8]
  • Pałac (документальный, Замок, 1998, 19')[8]
  • Анджей Чехот (документальный, 1998, 20 ')[8]
  • Hiob (документальный, 2000, 20 ')[8]
  • Анджей Браун (документальный, 2000, 19 ')[8]
  • Powinność (документальный, Долг, 2001, 26')[22]
  • Маэстро (документальный, 2001, 26 ')
  • Радегаст (сценарист, продюсер, документальный, 2009, 50 ')[9]
  • Обратный (писатель, художественный, 2009, 96 ')
  • Бульвар Вольтера (сценарист, режиссер, телефильм, 2011, 72 ')[10]
  • Бездек (художественный фильм, 2013, 75 мин) (сценарист, режиссер)[23]

Награды

  • Премия Костюельского 1991 года[24]
  • 2010 Золотая утка Награда Кино журнал Лучший сценарист 2009–2010 за Обеспечить регресс
  • 2010 Премия Орла, Лучший сценарий для Обеспечить регресс
  • Ежегодная премия Министерства культуры и национального наследия 2010 г.[25]
  • Премия Польского телевидения 2010 г. TeleSplendor за Бульвар Вольтера[26]
  • 2011 Сопотский фестиваль[11] лучший режиссер и лучший сценарий для Бульвар Вольтера
  • 2012 год Самуэль Линде Премия.[27]
  • 2013 Сопотский фестиваль Два театра лучший оригинальный и принятый сценарий для Бездеч / Бездыханный[15]
  • II Festival Brasil de Cinema Internacional, актер в главной роли в спектакле «Задыхаясь»: Богуслав Линда.[28]
  • XXIV Международный кинофорум «Золотой витязь», Севастополь, 2015. «Бронзовый витязь» для Бездыханный, Диплом за лучшую режиссуру и за лучший сценарий[17]

Рекомендации

  1. ^ Польский Thomas Pynchon В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine.
  2. ^ Риен не ва плюс В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine.
  3. ^ Риен не ва плюс: ждем шесть лет В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine.
  4. ^ Возвращение к дону Хуану В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine.
  5. ^ Артур Мадалински, Ostatnia szara Don Juana, по польски.
  6. ^ Фабрика мухоловок В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine.
  7. ^ Бездыханный (Бездек.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k О Лодзи: Плохой город?. Документальные фильмы Анджея Барта (на польском языке) В архиве 28 марта 2012 г. Wayback Machine.
  9. ^ а б Радегаст В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine.
  10. ^ а б Бульвар Вольтера, IMDB.
  11. ^ а б 2011 Сопотский фестиваль (на польском языке).
  12. ^ "Pan i sługa / Хозяин и слуга (на польском языке)". Polskieradio.pl. 17 ноября 2011 г.. Получено 31 декабря 2011.
  13. ^ "Бездеч / Задыхание (на польском языке)". Polskieradio.pl. 3 мая 2012 г.. Получено 13 мая 2012.
  14. ^ pl: Dwa Teatry.
  15. ^ а б Сопотский фестиваль (на польском языке).
  16. ^ [1].
  17. ^ а б http://www.zolotoyvityaz.ru/, Золотой Витязь. "XXIV Международный Кинофорум" Золотой Витязь "- Международный Кинофорум" Золотой Витязь"". www.zolotoyvityaz.ru.
  18. ^ (по польски).
  19. ^ "Słuchowisko Andrzeja Barta w radiowej Jedynce". 25 февраля 2015 г.. Получено 6 мая 2016.
  20. ^ Архивная копия, заархивировано из оригинал 14 апреля 2016 г., получено 8 мая 2016CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ БИМА: АНДЖЕЙ БАРТ, "ФАБРИКА МУЧОЛАПЕК", получено 6 мая 2016
  22. ^ О Лодзи: Плохой город?. Документальные фильмы Анджея Барта (на польском языке) В архиве 28 марта 2012 г. Wayback Machine.
  23. ^ http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1232295, получено 6 мая 2016 Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  24. ^ Премия Костельского 1991 Литературная премия имени Костельского В архиве 28 марта 2012 г. Wayback Machine.
  25. ^ Ежегодная премия Министерства культуры и национального наследия 2010 г. (на польском языке).
  26. ^ Премия Польского телевидения 2010 г. TeleSplendor (по польски).
  27. ^ Премия Самуэля Линде (на немецком языке).
  28. ^ II Festival Brasil de Cinema (Актер в главной роли) В архиве 27 мая 2014 г. Wayback Machine.

внешняя ссылка