Энди Горам - Andy Goram

Энди Горам
Персональная информация
Полное имяЭндрю Льюис Горам[1]
Дата рождения (1964-04-13) 13 апреля 1964 г. (56 лет)
Место рожденияХоронить, Англия
Игровая позиция (и)Вратарь
Молодежная карьера
Вест Бромвич Альбион
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1981–1987Oldham Athletic195(0)
1987–1991Hibernian138(1)
1991–1998Рейнджерс184(0)
1998Notts County1(0)
1998Шеффилд Юнайтед7(0)
1998–2001Мазервелл57(0)
2001→ Манчестер Юнайтед (заем)2(0)
2001Гамильтон Академикал1(0)
2001–2002Ковентри Сити7(0)
2002Oldham Athletic4(0)
2002–2003Королева Юга19(0)
2003–2004Элгин Сити5(0)
Общий620(1)
Национальная команда
1985–1998Шотландия43(0)
1986[2]Шотландия до 21 года1(0)
1990[3]SFA (столетний юбилей SFL)1(0)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Эндрю Льюис Горам (родился 13 апреля 1964 г.) - бывший шотландский футболист кто играл как вратарь. Рожден в Бери, Ланкашир, Англия, он начал свою карьеру с Oldham Athletic и Hibernian, но лучше всего его помнят за то, что он играл за Рейнджерс в течение 1990-х, когда он получил прозвище «Вратарь». В опросе болельщиков «Рейнджерс» в 2001 году Горам был признан лучшим вратарем «Рейнджерс». Горам принял участие в 43 международных матчах за Шотландия и был выбран в свои отряды на 1986 и 1990 Чемпионаты мира, Евро-1992 и Евро-1996.

После работы в «Рейнджерс» он играл за многие клубы, в первую очередь за Мазервелл и кратковременная ссуда на Манчестер Юнайтед. Горам также представлял Шотландия в крикет.[4]

Ранние годы

Сын Эдинбургского происхождения Льюис Горам, который профессионально играл в 1940-х и 1950-х годах за Лейт Атлетик, Hibernian, Третий Ланарк и Хоронить,[5] Горам родился и вырос в Англии, хотя в воспитании он идентифицировал себя как Шотландский.[6]

Клубная карьера

Ранняя карьера

Горам начал свою карьеру в Вест Бромвич Альбион но был освобожден ими еще подростком.[7] Затем он присоединился Oldham Athletic в 1981 году и провел почти семь лет в английском клубе, сыграв 195 матчей в лиге.[8] Его выступления видели, как он проголосовал в Команда года по версии PFA для английского второго дивизиона в 1986–87.[9]

Hibernian

В 1987 году он переехал в Hibernian за плату £ 325000, где его отец также некоторое время был голкипером.[8] Он дебютировал за Hibs 10 октября 1987 года, сохранив ничейный результат в победе со счетом 4: 0. Данфермлайн Атлетик.[10] Он добился успеха в Hibs, проработав капитаном клуба большую часть своего пребывания в Эдинбурге, а в 1988 году добился необычного подвига, забив гол в матче. Высший дивизион матч против Мортон, с огромным удовольствием.[11] Он также забил за «Хиберниан» в серии пенальти после ничьей 0–0 против Clydebank в матче Кубка Лиги в августе 1989 года Хибс выиграл 5–3.[12] Горам еще больше укрепил свою репутацию за это время на Пасхальной дороге и сделал один сейв в матче против Европы. RFC Liège был описан как «бросивший вызов логике»; Горам повернулся в воздухе и нанес угловой удар головой, нанесенный Анджело Найскенсом на чужой дистанции.[13]

Рейнджерс

Летом 1991 года Горам подписал контракт с «Рейнджерс» на 1 миллион фунтов стерлингов.[14] Он дебютировал со счетом 6: 0 Сент-Джонстон в день открытия сезона. Однако заменив уважаемые и успешные Крис Вудс забив гол в Рейнджерс, Горам в первые несколько месяцев своей карьеры оказался под пристальным вниманием и подвергся критике за пропущенные голы. Сердца и Спарта Прага которые некоторые считали «мягкими».[14] Вскоре Горам обосновался в «Иброкс» и зарекомендовал себя как отличный защитник, сыграв во всех 55 соревновательных матчах «Рейнджерс» и сохранив 26 чистых матчей в течение своего первого сезона. Он помог Рейнджерс выиграть 1991–92 Шотландский высший дивизион заглавие.[14] Он также помог им выиграть Кубок Шотландии впервые за несколько лет; победа Airdrie 2–1 в финале, чтобы получить дубль лиги и кубка.[14][15]

В следующем сезоне 1992–93 гг. «Рейнджерс» приняли участие в недавно обновленном Лига чемпионов УЕФА. Горам сыграл в том сезоне все 10 своих матчей в Европе, пропустив всего 7 мячей.[16] Эти игры включали домашние и выездные победы над Лидс Юнайтед и беспроигрышная серия, в которой клуб едва не упустил место в окончательный.[16] В том сезоне «Рейнджерс» взяли тройной рекорд, выиграв свой пятый титул подряд в чемпионате и проиграв Абердин в финале Кубка Лиги и Кубка Шотландии.[16] Выступления Горама и его важность для успеха Рейнджерс были признаны в конце того сезона, когда он выиграл оба турнира. Шотландские футбольные писатели и Шотландская ассоциация профессиональных футболистов награды игрок года.[14]

Горам перенес операцию на колене летом 1993 года и пропустил большую часть следующего сезона, пока выздоравливал, сыграв всего 10 матчей.[14] Горам был внесен менеджером в список трансферов Уолтер Смит летом 1994 г.[8][14][17] Однако Гораму разрешили остаться в «Рейнджерс», когда он доказал свою физическую форму и преданность делу во время предсезонных тренировок, и он вернулся в качестве вратаря первого выбора в сезоне 1994–95.[14] Горам продолжал отличаться по воротам за Рейнджерс с менеджером Селтика Томми Бернс сетуя в январе 1996 года: "Если кто-нибудь дойдет до моего надгробия, он должен будет прочитать: Энди Горам разбил мне сердце."[18] Горам выиграл еще три чемпионских титула, Кубок Шотландии и Кубок Шотландской лиги в свое время в Рейнджерс.[14]

После того, как в прессе появилось сообщение, что у Горама легкая форма шизофрения, его встретили песнопением «Два Энди Горама, есть только два Энди Горама».[19] Это песнопение быстро приобрело популярность и стало названием книги, посвященной юмористическим записям. футбольные песнопения.[20] Горам покинул «Рейнджерс» в конце сезона 1997–98.

Более поздняя карьера

Горам кратко заклинал Notts County и Шеффилд Юнайтед перед подписанием Мазервелл в январе 1999 г.[21] В 2000 году он помог Мазервеллу занять четвертое место в лиге.[22]

Горам был взят в долг с Манчестер Юнайтед во время их 2000–01 обкатка названия,[23] играя в две игры.[24] Летом 2001 года над ним судили Гамильтон Академикал[25] затем подписался на Ковентри Сити и выступил семь раз.[26]

Горам расписался за Дамфрис клуб Королева Юга в июле 2002 г.,[27] где он выиграл Шотландский Кубок Вызова. Это сделало Горам первым игроком, собравшим полный комплект медалей победителей четырех шотландских футбольных соревнований.[28][29][30][31] За этим последовало возвращение в Олдхэм Атлетик с четырьмя играми, и он ушел в отставку в конце игры. 2003–04 сезон после продолжительного сезона в Элгин Сити, где провел пять матчей чемпионата.[32]

В 2010 году Горам был введен в должность Зал славы шотландского футбола.[33]

Международная карьера

Горам (номер 12) играет за Шотландия против Нидерланды в 96 евро

Первое участие Горама в международном футболе было в 1983 году, когда Говард Уилкинсон назвал его в Англия до 21 года отряд. Однако, несмотря на клубную форму Горама в Олдхэме, Уилкинсон сомневался в своем относительном невысоком росте и вместо этого играл Алан Найт в цели. Таким образом, Горам сохранил право играть за Шотландию.[34]

В октябре 1985 г. Шотландия смотритель Алекс Фергюсон назвал Горам в своем составе на товарищеский матч против Восточная Германия в Hampden Park. Горам дебютировал в этой игре 16 октября 1985 года, выйдя во втором тайме вместо Джим Лейтон.[35] В преддверии 1986 Чемпионат мира по футболу Горам отыграл полные 90 минут в товарищеских матчах против Румыния и Нидерланды, сохраняя чистые листы в обеих играх.[36] Горам поехал в Мексику летом 1986 года в составе сборной Шотландии на чемпионат мира по футболу, хотя он был третьим кандидатом после Лейтона и Алан Раф и не играл ни в одной из трех игр Шотландии.[28]

Джим Лейтон оставался лучшим вратарем Шотландии в их квалификационных кампаниях за Евро 1988 и Чемпионат мира по футболу 1990 года, с Горам в качестве его дублера. Горам за это время сыграл только одну соревновательную игру; домашняя ничья 1–1 против Югославия в октябре 1988 года во время отборочных матчей чемпионата мира 1990 года.[36] Он сыграл в нескольких товарищеских матчах,[36] и был в составе сборной Шотландии, которая принимала участие в чемпионате мира 1990 года в Италии, хотя в очередной раз он фактически не играл там в играх.[28][36]

После чемпионата мира 1990 года Горам зарекомендовал себя как лучший вратарь Шотландии. Он сыграл во всех восьми квалификационных матчах Шотландии за Евро 1992, помогая им пройти в финал турнира, проходящего в Швеция.[36] Шотландии не повезло оказаться в группе с Нидерландами и Германия и проиграли обе игры, но выиграли последний групповой матч со счетом 3: 0 СНГ (бывший Советский Союз). Несмотря на то, что в группе не удалось добиться прогресса, Шотландия показала впечатляющие результаты, а Горам еще больше укрепил свою репутацию выдающегося вратаря.[28][36]

Шотландии не удалось развить свои успехи на Евро-1992 в отборочных турнирах. Чемпионат мира 1994 г.. Плохая кампания, включавшая унизительное поражение со счетом 5: 0 на выезде против Португалия в апреле 1993 года Шотландия опустилась на четвертое место в своей группе и не прошла квалификацию.[36][37] Матч против Португалии был последним появлением Горама в Шотландии за почти год из-за того, что он перенес операцию на колене и долгое время вернулся в форму.[14][36] Он вернулся в команду в марте 1994 года, сыграв в товарищеском матче против Нидерландов, и сыграл в гостях со счетом 2: 0. Финляндия 7 сентября 1994 г. в первом квалификационном матче для Евро 1996.[36] Горам сохранил свое место в команде и сыграл в следующих трех отборочных матчах Шотландии.[36] Однако в августе 1995 года за несколько дней до отборочного матча против Греция Горам выбыл из состава, заявив, что он не «психологически настроен» на игру.[38] Джим Лейтон играл против Греции и сохранил свое место в команде на оставшиеся два квалификационных матча, хотя Горам все же сыграл последние 17 минут товарищеского матча против Швеция между этими двумя заключительными ничьями.[39]

У него было давнее соперничество с Джим Лейтон на позицию вратаря сборной Шотландии. Крейг Браун спорно выбранный Горам впереди Лейтон для матчей в Шотландии 96 евро, несмотря на то, что Лейтон отыграл в большинстве отборочных. Свой выбор Горам оправдал отличной игрой на турнире. Он был твердо уверен в исходной ничьей со счетом 0: 0 против Нидерландов, в том числе отличный сейв, который отрицал. Кларенс Зеедорф.[40] Хотя Шотландия доминировала в финальной игре против Швейцария, Горам оставался все более уязвимым, поскольку его товарищи по команде гнались вперед в поисках второй цели, необходимой для выхода из группы. Таким образом, от него требовалось сделать несколько важных сейвов, особенно когда он оторвал удар головой от Кубилай Туркыылмаз в последние десять минут.[41] Затем Браун выбрал Лейтон для Франция 98, что побудило Горама полностью покинуть отряд,[42] За 15 дней до запланированных игр Шотландии Бразилия в стартовой игре чемпионата мира по футболу.[28]

Коучинг

После ухода из игры Горам также работал тренером вратарей в различных клубах. Он взял на себя обязанности тренера неполный рабочий день, когда вернулся в Мазервелл в 2002 году.[43] Позже он тренировал в Эйрдри Юнайтед в марте 2006 г., а затем Клайд в феврале 2008 г.[44] Горам покинул Клайд в сентябре 2008 года.[45] В январе 2012 года Горам помог Hamilton Academical преодолеть кризис тренера вратарей.[46] В январе 2014 года Горам взял на себя роль тренера вратарей в тренерском штабе Эр Юнайтед,[47][48] снова присоединиться к крестнику Дэвид Хаттон, как он это делал в «Клайд и Гамильтон».

В октябре 2014 года стал тренером вратарей Лига низин сторона BSC Глазго.[49][50] Он вернулся в профессиональный футбол в январе 2015 года, когда его назначили тренером вратарей в Данфермлайн Атлетик,[51] до мая 2015 года, когда он покинул эту должность.[52] Позже у него было заклинание Airdrieonians в качестве тренера вратарей с мая по октябрь 2016 года, покинув клуб после серии управленческих и тренерских изменений.[53][54]

Крикет

Энди Горам
Персональная информация
Полное имяЭндрю Льюис Горам
Родившийся (1964-04-13) 13 апреля 1964 г. (56 лет)
Хоронить, Англия
ВатинЛевша
БоулингПравая рука средняя
РольBowler
Международная информация
Национальная сторона
Информация о внутренней команде
ГодыКоманда
1989–1991Шотландия
Статистика карьеры
КонкуренцияFCЛА
совпадения22
Забито пробежек4821
Средний уровень16.0021.00
100 с / 50 с–/––/–
Наивысший балл3221
Мячи боулинг156114
Калитки23
Боулинг средний39.0024.66
5 калиток в иннингах––
10 калиток в матче––
Лучший боулинг1/162/42
Уловы /пни3/–1/–
Источник: Cricinfo, 3 декабря 2013 г.

Горам тоже был лигой игрок в крикет, выступая в роли хранителя калитки и игрока с битой для различных Oldham клубы в Saddleworth League, включая Delph & Dobcross, Moorside, а также бумажную фабрику Восточного Ланкашира в Рэдклифф, Хоронить. Горам играл за Крикетный клуб Penicuik, Келсо Крикет Клуб, Округ Западный Лотиан и Uddingston CC в шотландских крикетных лигах. Он представлял Шотландия четыре раза: дважды (1989 и 1991) в годовом первый класс игра против Ирландия и дважды (снова в 1989 и 1991 годах) в NatWest Trophy.[55][56] Горам - единственный человек, сыгравший в первоклассном крикетном матче и полномасштабном международном футбольном матче за Шотландию.[57]

Бэтсмен-левша и боулер среднего темпа с правой рукой, он никогда не добивался больших успехов. Его самым значительным действием было, вероятно, подавать Англия Тест игрок Ричард Блейки в NatWest Trophy игра против Йоркшир в 1989 г. Рейнджерс управляющий делами Уолтер Смит фактически положил конец крикетной карьере Горама, когда приказал Гораму сосредоточиться на футбольной карьере.[57] Горам вернулся в крикет после завершения своей футбольной карьеры и, наконец, сыграл за Крикетный клуб Freuchie в своих матчах, посвященных столетней неделе, против XI президента Шотландии по крикету, Фолклендский крикетный клуб и Сассексские дамы.[4][58][59] В мае 2016 года Горам играл за команду Шотландии старше 50 лет против команды Ланкашира старше 50 лет.[60]

Почести

Клуб

Рейнджерс
Манчестер Юнайтед
Королева Юга

Индивидуальный

Смотрите также

Рекомендации

Общий
  • Джеффри, Джим (2005). Люди, которые создали футбольный клуб "Хиберниан" с 1946 г.. Издательство Темпус. ISBN  0-7524-3091-2.
Конкретный
  1. ^ "Энди Горам". Футболисты Барри Хагмана. Получено 14 мая 2017.
  2. ^ «Шотландия до 21 года - Горам, Энди». FitbaStats. Получено 17 ноября 2015.
  3. ^ В этот день, еще в 1990 году, Шотландская лига XI обыграла Шотландию со счетом 1: 0 в Хэмпден-парке в матче SFL Centenary, забив гол, забитый тогдашней звездой футбольного клуба Абердина Хансом Гиллхаусом., Шотландская профессиональная футбольная лига через Facebook, 18 августа 2016
  4. ^ а б Дик, Уильям (18 июня 2008 г.). "Горам отвечает на призыв вернуться за Фрейчи". Вестник Шотландии. Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 января 2014.
  5. ^ "Льюис Горам". Послевоенная база данных игроков английской и шотландской футбольных лиг от А до Я. Получено 18 июн 2009.
  6. ^ Смит, Пол (2007). Культовые герои рейнджеров. Знайте партитуры. ISBN  978-1-905449-07-1.
  7. ^ "Горам авантюра" Юнайтед ". BBC Sport. 21 марта 2001 г.. Получено 10 февраля 2014.
  8. ^ а б c «Бури, скандалы и спасения Энди Горама». Ежедневная запись. 28 мая 1998. Получено 10 февраля 2014.
  9. ^ Линч, Тони (1995). Официальный P.F.A. Футболисты-герои. Случайный дом. п. 146. ISBN  0-09-179135-9.
  10. ^ "Горам, Энди". FitbaStats. Получено 28 декабря 2017.
  11. ^ Пол, Ян (22 марта 2001 г.). «Карьера, спасенная благодаря сохранению благодати. Споры на поле и за его пределами всегда были частью сцены вратаря». Вестник Шотландии. Получено 10 февраля 2014.
  12. ^ Синнет, Бобби (1 сентября 2012 г.). «Голкипер». Хибернианский сборник. История Press. ISBN  978-0-7524-6473-2. Получено 13 октября 2014.
  13. ^ Пол, Ян (1 ноября 1989 г.). "Hibs заставляют Льежа работать сверхурочно". Глазго Геральд. п. 32. Получено 13 октября 2014.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Энди Горам". Спортивные герои. Получено 12 октября 2014.
  15. ^ "Столкновение алмазов возбуждает Даррант". Рейнджерс. Архивировано из оригинал 18 октября 2014 г.. Получено 12 октября 2014.
  16. ^ а б c "Энди Горам". Рейнджерс. Архивировано из оригинал 13 октября 2014 г.. Получено 12 октября 2014.
  17. ^ Пол, Ян (24 мая 1994). «Горам - номер 1 в зачистке Рейнджерс. Разрыв с менеджером означает, что вратарь уже в пути». Вестник Шотландии. Получено 12 октября 2014.
  18. ^ Гордон, Фил (17 ноября 1996 г.). «Футбол: проклятие Горама». Независимый. Получено 12 октября 2014.
  19. ^ О'Коннелл, Кристиан (18 февраля 2006 г.). «Комбинезон, очки, чайный поднос - все, что нужно для золота». Хранитель. Получено 18 июн 2009.
  20. ^ Черный, Ян (2002). Два Энди Горама: самые смешные футбольные песни на свете. Black and White Publishing. ISBN  1-902927-53-2.
  21. ^ "Знаки Горам для Мазервелла". Независимый. 13 января 1999 г.. Получено 13 октября 2014.
  22. ^ "1995–2000". Мазервелл ФК. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
  23. ^ "Манчестер Юнайтед подписывает ветеран Горам". BBC Sport. 22 марта 2001 г.
  24. ^ "Эндрю Льюис Горам - Профиль". Информация о MUFC. Получено 22 февраля 2015.
  25. ^ "Горам сыграет в роли судьи Гамильтона". BBC Sport. 2 августа 2001 г.
  26. ^ "Энди Горам - Ковентри Сити". Спортивные герои. Получено 31 января 2015.
  27. ^ «Вратарь присоединяется к Королеве Юга». BBC Sport. 26 июля 2002 г.. Получено 18 сентября 2013.
  28. ^ а б c d е ж ""Чемпионат мира Doonhamers "на www.qosfc.com". Архивировано из оригинал 29 июня 2015 г.. Получено 13 декабря 2010.
  29. ^ "История клуба". Королева Юга. Получено 18 июн 2009.
  30. ^ "Королева Юга лифт-колокольчик". BBC Sport. 20 октября 2002 г.. Получено 18 июн 2009.
  31. ^ "Коннолли приветствует триумф кубка". BBC Sport. 20 октября 2002 г.. Получено 18 июн 2009.
  32. ^ "Элгин спасает карьеру Горама". BBC Sport. 18 октября 2003 г.
  33. ^ а б Страчан, Коллин (15 ноября 2010 г.). «Кальдо приветствует дух Хибса после боя». Вечерние новости Эдинбурга. Джонстон Пресс. Получено 15 ноября 2010.
  34. ^ Горам, Энди; Король, Иэн (2009). Вратарь: Моя история. Mainstream Publishing. ISBN  978-1-84596-560-0. Получено 31 января 2015.
  35. ^ Рейнольдс, Джим (17 октября 1985 г.). «Шотландцы Ферги - не большие шишки». Глазго Геральд. п. 20. Получено 13 октября 2014.
  36. ^ а б c d е ж грамм час я j "Энди Горам (1985–1998)". Шотландия Футбольная Статистика. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
  37. ^ "Шотландия". Планета Чемпионат Мира. Получено 13 октября 2014.
  38. ^ Шоу, Фил (30 августа 1995 г.). «Горам наперевес». Независимый. Получено 13 октября 2014.
  39. ^ "Швеция 2: 0 Шотландия". Шотландия Футбольная Статистика. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
  40. ^ «Голландские отрицают упорной Шотландия». UEFA.com. Получено 13 октября 2014.
  41. ^ «Евро 96: Шотландия смелая». 442. Получено 13 октября 2014.
  42. ^ "Горам рассказывает о выходе шотландцев". BBC Sport. 27 марта 2007 г.
  43. ^ "Горам хорошо возвращается". BBC Sport. 17 июля 2002 г.. Получено 18 сентября 2013.
  44. ^ Входит Горам, ФК Клайд
  45. ^ Энди Горам покидает клуб, ФК Клайд Официальный веб-сайт.
  46. ^ «Легенда« Рейнджерс »Энди Горам проверяет вратарей Хэмилтона на прочность». Ежедневная запись. 20 января 2012 г.. Получено 1 июня 2015.
  47. ^ «Бывший вратарь Шотландии Горам присоединяется к Honest Men». Эйр Рекламодатель. Романес Медиа Группа. 21 января 2014. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 21 января 2014.
  48. ^ "Превью матча против" Бречин Сити ". ayrunitedfc.co.uk. Эйр Юнайтед. 17 января 2014 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 21 января 2014.
  49. ^ «Спортивный клуб Брумхилл». Facebook - Спортивный клуб Broomhill. Архивировано из оригинал 18 октября 2014 г.. Получено 18 октября 2014.
  50. ^ "Новый тренер вратарей BSC Glasgow Энди Горам". BSC Глазго. Архивировано из оригинал 3 ноября 2014 г.. Получено 18 октября 2014.
  51. ^ «Данфермлайн Атлетик назначает Энди Горама новым тренером вратарей». Данфермлайн Пресс. 30 января 2015 г.. Получено 31 января 2015.
  52. ^ «Заседание совета болельщиков. Часть 2». Данфермлайн Пресс. 14 мая 2015. Получено 15 мая 2015.
  53. ^ «Легенда рейнджеров Энди Горам возвращается в футбол». Шотландец. 18 мая 2016. Получено 27 сентября 2017.
  54. ^ Патерсон, Колин (31 октября 2016 г.). «Драма в« Бриллиантах »в роли игрока Airdrie приостановлена ​​из-за обвинений в издевательствах». Ежедневная запись. Получено 27 сентября 2017.
  55. ^ "Энди Горам". ESPN крикет. Получено 3 декабря 2013.
  56. ^ "Эндрю Льюис Горам". CricketEurope: Статистика зон Шотландии. Получено 19 марта 2018.
  57. ^ а б Митчелл, Энди (23 июня 2012 г.). «Двойные сборные по крикету и футболу». История спорта Шотландии. Получено 3 декабря 2013.
  58. ^ "Горам одевает белые для Freuchie". Шотландец. 18 июня 2008 г.. Получено 13 февраля 2015.
  59. ^ Келсо, Дэвид (19 июня 2008 г.). "Энди Горам надевает белые". Cricket Media Scotland. Получено 13 февраля 2015.
  60. ^ "Энди Горам: Бывший вратарь Шотландии выиграл 2-24 в матче ветеранов". BBC Sport. BBC. 12 мая 2016. Получено 12 мая 2016.
  61. ^ Маккинни, Дэвид (26 октября 1992 г.). "Промах Смита дает Рейнджерс приз". Независимый. Получено 1 июня 2015.
  62. ^ "Рейнджерс 4 Хартс 3 Финал Кубка лиги". Лондонский клуб любителей сердец. Получено 1 июня 2015.

внешняя ссылка