Annales Cambriae - Annales Cambriae

Annales Cambriae: просмотр страницы из MS. А

Annales Cambriae (латинский за Анналы Уэльса) - название, данное комплексу Cambro -Латинские хроники составлены или получены из различных источников в Сент-Дэвидс в Dyfed, Уэльс. Самая ранняя - предполагаемая копия XII века с оригинала середины X века; более поздние издания были составлены в 13 веке. Несмотря на название, Annales Cambriae записывать не только события в Уэльсе, но и события в Ирландия, Корнуолл, Англия, Шотландия а иногда и дальше, хотя в центре событий, записанных особенно в последних двух третях текста, является Уэльс.

Источники

Основные варианты Annales Cambriae появляются в четырех рукописях:

А: Лондон, Британская библиотека, MS. Harleian 3859, фолио 190r-193r.
B: Лондон (Кью), Национальный архив, РС. E.164 / 1 (K.R. Misc. Books, Series I), стр. 2–26.
C: Лондон, Британская библиотека, MS. Хлопок Домициан А.и, фолианты 138р-155р
D: Эксетер, собор Библиотека, MS. 3514, стр. 523–28, Cronica ante aduentum Domini.
E: там же., стр. 507–19, Cronica de Wallia.

  • А написано от руки примерно 1100x1130 н.э. и вставлено без названия в рукопись (MS) Historia Brittonum где сразу следует родословная для Оуайн ап Хиуэл (умер в 988 г.). Хотя в рукописи не приводится точная хронология, его анналы, похоже, датируются периодом примерно с 445 по 977 год нашей эры с последней записью в 954 году, что делает вероятным, что текст относится ко второй половине 10 века.
  • B было написано, вероятно, на Цистерцианский аббатство Neath, в конце 13 века. Он называется Annales ab orbe condito adusque A. D. mcclxxxvi [1286].
  • C является частью книги, написанной в Сент-Дэвиде, и называется Annales ab orbe condito adusque A. D. mcclxxxviii [1288]; это тоже конец 13 века.

Два текста, B и C, начните с Всемирной хроники, полученной из Исидор Севильский с Origines (Книга V, гл. 39 ) через посредство Беда с Chronica minora. B начинает свои анналы с вторжения Юлия Цезаря в Британию «за шестьдесят лет до воплощения Господа». После 457 г. н. Э. B полностью согласен с А до того как А заканчивается. C начинает свои анналы после империи Ираклий (610-41 гг.) В год, соответствующий 677 г. н.э. C в основном согласен с А до того как А заканчивается, хотя ясно, что А не был общим источником для B и C (Дамвилл 2002, стр. Xi). B и C расходятся после 1203 г., C меньше и короче слов на валлийском языке.

D и E находятся в рукописи, написанной в цистерцианском аббатстве Whitland на юго-западе Уэльса в конце 13 века; в Cronica ante aduentum Domini (который берет свое название от первых слов) простирается с 1132 г. до н.э. до 1285 г. н.э., а Cronica de Wallia простирается с 1190 по 1266 год.

А только получил полное дипломатическое издание (Phillimore 1888).[1]

Источник легенды о короле Артуре

Есть две записи в Анналы на король Артур, один на Medraut (Мордред) и еще один Мерлин. Эти записи были представлены в прошлом как доказательство существования Артура и Мерлина,[2] хотя эта точка зрения больше не является широко распространенной, поскольку записи о Артуре могли быть добавлены произвольно уже в 970 году, намного позже развития раннего мифа о короле Артуре.

Записи об Артуре и Мордреде в А Текст:

72 год (ок. 516 г.) Битва при Бадоне, в которой Артур нес крест Господа нашего Иисуса Христа на плечах три дня и три ночи, и бритты были победителями.
Год 93 (ок. 537) Раздор Камланна в котором пали Артур и Медраут (Мордред), и смерть была в Британии и Ирландии.

Что касается креста Артура в битве при Бадоне, это отражено в отрывке из Ненний где, как говорили, Артур носил изображение Дева Мария «на его плечах» во время битвы в замке под названием Гуиннион.[3] Однако слова "плечо" и "щит" в Старый валлийский – * scuit "щит" против *scuid "плечо" [3] - и Джеффри Монмут использовал эту двойную традицию, описывая Артура, несущего «на плечах щит» с изображением Богородицы.[4]

Мерлин (старый валлийский Мирддин) не упоминается в А Текст, хотя есть упоминание о битве при Арфдеридде, связанной с ним в средневековой валлийской литературе:

129 год (ок. 573) Битва при Армтериде

Тексты B и C опустить вторую половину года 93 запись. B называет Арфдеридда «Эрдерит»; C, «Ардерит». в B Текст, продолжение 129-го года: «между сыновьями Элифер и Гендолей, сын Кейдау в которой погиб Гендолей, а Мерлин сошел с ума ". B и C тексты отображают влияние Джеффри Монмута Historia Regum Britanniae,[5] и это отражено в записи Arfderydd выбором латинизированной формы Мерлинус, впервые обнаружен у Джеффри Historia, в отличие от ожидаемой старой валлийской формы Мердин.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Филлимор, Эгертон (ред.), 1888 "Камбрийские Анналы и древние валлийские генеалогии из Harleian MS. 3859", Y Cymmrodor; 9 (1888), с. 141-183. Annales Cambriae, текст А.
  2. ^ Джон Моррис (1973). Эпоха Артура, история Британских островов с 350 по 650 год, Лондон, Вайденфельд и Николсон
  3. ^ а б Джонс, У. Льюис. Кембриджская история английской и американской литературы в 18 томах, Vol. I, XII, §2. Putnam, 1921. По состоянию на 30 января 2013 г.
  4. ^ Джеффри Монмут. История королей Британии, IX, §IV.
  5. ^ Гоф-Купер, 2012
  • Бретт, Кэролайн, 1988 «Предисловия к двум валлийским латинским хроникам конца XIII века», Вестник Совета кельтских исследований 35. С. 64–73.
  • Дамвилл, Дэвид Н., 1972-74 «Некоторые аспекты хронологии Historia Brittonum ', Бюллетень Совета кельтских исследований 25. С. 439–445.
  • Дамвилл, Дэвид Н., 1977 'Субримская Британия: история и легенда', История 62. С. 173–192.
  • Дамвилл, Дэвид Н., 1977/8 'Валлийские латинские анналы', Studia Celtica 12/13, стр. 461–467 (обзор Хьюза 1974 г.)
  • Дамвилл, Дэвид Н., 1984 «Когда была создана« Клонмакнойз Хроники »? Свидетельства валлийских анналов ', в Grabowski K. & Dumville D.N., 1984 Хроники и анналы средневековой Ирландии и Уэльса: группа текстов Clonmacnoise, Boydell, стр. 209–226.
  • Дамвилл, Дэвид Н. (редактор и пер.), 2002 «Annales Cambriae, 682-954 гг. От Р. Х .: параллельные тексты от A до C», Департамент англосаксонского, норвежского и кельтского языков, Кембриджский университет.
  • Дамвилл, Дэвид Н. 2004 ' Annales Cambriae и Пасха », в Средневековая летопись III, Родопи, Амстердам и Нью-Йорк.
  • Гоф-Купер, Генри, 2010 «Анналы Камбрии, от Святого Патрика до 682 года нашей эры: тексты A, B и C параллельно». Героический век: журнал раннего средневековья Северо-Западной Европы, выпуск 15 (октябрь 2012 г.) Веб-сайт Heroic Age
  • Григг, Эрик, 2009 «Кротовый дождь» и другие природные явления в валлийских анналах: банка мирабилии разгадать текстовую историю Annales Cambriae?' Обзор валлийской истории 244, стр. 1-40.https://www.academia.edu/1878398/MOLE_RAINAND_OTHER_NATURAL_PHENOMENA_IN_THE_WELSH_ANNALS_CAN_MIRABILIA_UNRAVEL_THE_TEXTUAL_HISTORY_OF_THE_ANNALES_
  • Хейворд, П.А., 2010 Хроники Винчкомба и Ковентри: доселе незамеченные свидетели творчества Джона Вустерского, (2 тома) Темпе, Центр исследований Средневековья и Возрождения в Аризоне.
  • Хьюз, Кэтлин, 1974 'Валлийские латинские хроники: Annales Cambriae и родственные тексты », в (1980) Кельтская Британия в раннем средневековье, Boydell, стр. 67–85.
  • Хьюз, Кэтлин, 1980 'A-текст Annales Cambriae ', в Кельтская Британия в раннем средневековье, Boydell, стр. 86–100.
  • Джонс, Т., 1948 г., Cronica de Wallia и другие документы из библиотеки Эксетерского собора MS. 3514, Oxford University Press.
  • Кер, Н. 1955, Приз сэра Джона. Библиотека, 5-я серия, х (1955), с. 1-24.
  • Миллер, Молли, 1975 «Командиры Артура», Труды Камберлендского и Вестморлендского археологического и антикварного общества, Новая серия, 75, с. 96–118.
  • Миллер, Молли, 1977/8 'Угадай свидание и убери', Studia Celtica 12/13, стр. 33–61.
  • Миллер, Молли, 1979 «Спорный исторический горизонт пиктских списков королей», Шотландский исторический обзор, 58, стр. 1–34.
  • + Миллер, Молли, 2004 г. «Заключительные этапы строительства Harleian Annales Cambriae: свидетельство структуры »в Журнал кельтских исследований JCS 4, Brepols.
  • Филлимор, Эгертон (ред.), 1888 г. Annales Cambriae и старые валлийские генеалогии из Harleian РС. 3859 ', Y Cymmrodor 9 (1888) С. 141–183.
  • Филлимор, Эгертон (ред.), 1890/1 «Публикация валлийских исторических записей», Y Cymmrodor 11 (1890/1) С. 133–75.
  • Ремфри, П.М., 2007, Annales Cambriae. Перевод Harleian 3859; PRO E.164 / 1; Коттониан Домициан, А 1; Библиотека Эксетерского собора MS. 3514 и MS Exchequer DB Neath, PRO E, Castle Studies Research and Publishing (ISBN  1-899376-81-X)
  • Уильямс (ab Ithel), Джон, изд. (1860 г.), Annales Cambriae (444 - 1288), Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс
  • Стивенсон, Дэвид, 2008 «Уэльские хроники» Счета середины двенадцатого века », Кембрийские средневековые кельтские исследования, № 56, Аберистуит, CMCS, стр. 45–57.
  • Стивенсон, Дэвид, 2010 'Джеральд Уэльский и Annales Cambriae ', Кембрийские средневековые кельтские исследования, № 60, Аберистуит, CMCS, стр. 24–37.
  • Уайзман, Ховард, 2000 «Получение даты Бадона в« Камбриях Анналов »от Беде и Гильдаса» Parergon 17.2, стр. 1–10.
  • Уайзман, Ховард, 2002 г. «Определение даты артуровских записей в« Камбриях Анналов »от Беде и Гильдаса» Веб-сайт Vortigern Studies

внешняя ссылка

  • Полные редакции А, B, C, D и E доступны Вот
  • Английский перевод оригинальных летописей (объединяющий текст из MSS. А, B & C для периода с середины V до середины X века) можно найти Вот.