Артур Ирвин - Arthur Irwin

Для священнослужителя Ирландской церкви см. Артур Ирвин (священник).
Что касается У. Артура Ирвина, бывшего редактора Maclean's, см. Уильям Артур Ирвин.

Артур Ирвин
Артур Ирвин sketch.jpeg
Остановка / Управляющий делами
Родившийся: (1858-02-14)14 февраля 1858 г.
Торонто, Онтарио
Умер: 16 июля 1921 г.(1921-07-16) (63 года)
Атлантический океан
Отбитый: ОставилиБросил: Правильно
Дебют MLB
1 мая 1880 года для Worcester Ruby Legs
Последнее появление MLB
22 июня 1894 года для Филадельфии Филлис
Статистика MLB
Средний уровень.241
Хоум бежит5
Бежит битой в396
Команды
Как игрок

Как менеджер

Артур Альберт Ирвин (14 февраля 1858 - 16 июля 1921), по прозвищу "Док", "Сэнди", "Cutrate" или же "Фокси",[1][2] был Канадско-американский остановка и управляющий делами в Высшая лига бейсбола (MLB) в конце девятнадцатого века. Он регулярно играл в высшей лиге в течение одиннадцати лет, два из которых провел в качестве игрока-менеджера. Он играл на 1884 г. Провиденс Грейс команда, выигравшая первую серию в интерлиге, определит чемпионов мира по бейсболу. Затем Ирвин несколько лет был менеджером высшей лиги.

В последние годы своей карьеры Ирвин занимал множество ролей в бейсболе, будучи тренером по бейсболу в колледже, высшей лиге. разведчик и бизнес-менеджер, владелец и менеджер низшей лиги, а также Национальная лига судья. На протяжении большей части карьеры Ирвина расписания университетского и профессионального бейсбола позволяли ему занимать должности на обоих уровнях в один и тот же год.

Ирвин также произвел несколько инноваций, которые повлияли на спорт. Он вышел на поле с перчаткой первого бейсбольного полевого игрока, изобрел разновидность футбольного табло, продвигал велосипедные дорожки с моторным темпом и управлял недолгим профессионалом. футбольный лига.

Ирвин смертельно заболел раком в последние недели своей жизни. Вскоре после его смерти от очевидного самоубийство Ирвин попал в заголовки газет, когда было обнаружено, что две жены и семьи пережили его в разных городах. Он был женат на одной женщине с 1880-х годов, а на другой - с 1890-х. Посмертно избран в Канадский зал славы бейсбола в 1989 г.

Ранние годы

Артур Ирвин родился в 1858 году в Торонто, Онтарио, в семье ирландского кузнеца и канадской матери. В детстве он вместе с семьей переехал в Бостон и учился там в школе. Он играл в местный любительский бейсбол с 1873 года, пока не был завербован Вустерские рубиновые ножки из Национальная ассоциация в 1879 г.[3]

В конце 1879 г. Фрэнк Бэнкрофт взял Ирвина и большинство других игроков Вустера в бейсбольный тур, который включал посещения Нового Орлеана и Кубы. Команда, которая путешествовала под именем Hop Bitters, вернулась в Соединенные Штаты всего через несколько дней из-за финансовых и контрактных трудностей. Команда могла сыграть всего две игры на Кубе.[4]

Бейсбольная карьера

Игровые дни

Карьера Ирвина в высшей лиге началась, когда Ruby Legs перешли в Национальная лига (Нидерланды) в 1880 году. Он возглавил лигу по передачам в своем новичке.[5] и оставался с командой до 1882 года, когда она закрылась из-за плохой посещаемости. Затем Ирвин провел три сезона с Провиденс Грейс, и был капитаном и стартовым игроком команды Провиденс 1884 года, которая стала чемпионами мира. 1884 Грейс показал звездные кувшины Чарльз Рэдборн и Чарли Суини; два херлера не ладили, и Суини покинул команду в середине сезона. Клуб закрылся после четвертого места в 1885 году.[6]

Ирвин перешел в недавно сформированный Филадельфия Квакерс в 1886 году. Трагедия обрушилась на команду Филадельфии в 1888 году, когда питчер Чарли Фергюсон заболел брюшным тифом и умер в доме Ирвина.[7]

В течение сезона 1889 года Ирвин отправился в Вашингтон Нэшнлс за свою первую возможность в качестве игрока-менеджера, хотя в конце сезона команда сбросила карты. Затем он играл за Бостон Редс в Лига игроков в 1890 году. В том же году Ирвин тренировал бейсбольную команду в Дартмутский колледж.[8] В то время как Ирвин был игроком-менеджером в Бостоне в 1890 году, он смог сосредоточиться на управленческой роли в команде в 1891 году. В том же году команда подписала контракт с его братом, Джоном Ирвином, 21 мая.[9] Газеты обвиняли в кумовстве и критиковали посредственную игру Джона.[10] Джон Ирвин был освобожден «Бостоном» 16 июля, и его карьера игрока в высшей лиге закончилась к следующему месяцу.[9]

Хотя обычная игровая карьера Ирвина закончилась после сезона 1890 года, он участвовал в шести играх, управляя бостонской командой после ее перехода в Американская ассоциация в 1891. Он также играл в одной игре, управляя 1894 Philadelphia Phillies. Нападающий-левша, Ирвин закончил свою игровую карьеру, сыграв 1015 игр и битый .241 в 4 190 появлениях пластин. Он набрал 396 бежит вбитым в и 552 забил пробежки. Украденные базы не выдавались до 1886 года, но Ирвин подсчитал 93 украденных базы в своих последних 532 играх. Он записал 0,878 процента попаданий в карьеру, совершив 647 ошибок при 5317 шансах на попадание. Ирвин сыграл 947 игр на шорт-стопе и 56 игр на третьей базе. Он также появился на второй базе, питчере и ловце.[5]

Ранние неигровые роли

Ирвин тренировал в Пенсильванский университет между 1893 и 1895 годами и в течение последних двух сезонов руководил клубом высшей лиги Филадельфии.

В 1894 году он рассердил сторонников Пенна, когда талантливый игрок с низов по имени Гекл чуть не подписал контракт с командой высшей лиги Ирвина незадолго до серии игр университетского чемпионата.[11] Тем не менее, к 1895 году тренерская роль Ирвина в Пенне включала в себя подбор игроков и другие обязанности, которые традиционно выпадали на долю капитана команды.[12] Ирвин покинул Филадельфию в 1896 году, чтобы управлять Нью-Йорк Джайентс.[13] Освобожденный от своих обязанностей после одного сезона в Нью-Йорке, он впоследствии был принят на работу в Милуоки.[14] Однако вместо этого он вернулся, чтобы тренировать команду низшей лиги в своем родном Торонто.

Ирвин тренировал Торонто в 1897 и 1898 годах. Его арестовали по клевета обвинение в 1898 году, которое было основано на комментариях Ирвина о действиях владельцев Филадельфии во время его пребывания там. Хотя Ирвин сдался, похоже, что его так и не арестовали.[15] В 1898 году Ирвин обменял своих лучших игроков на команду Вашингтонской высшей лиги. Эти действия были сочтены особенно подозрительными, когда вскоре после этого Ирвин был назначен менеджером в Вашингтоне.[3] После 1899 года Ирвин не вернулся в высшую лигу в качестве тренера.[16] Он вернулся на следующий срок в качестве тренера Пенна в 1900 году, но ушел в 1902 году.[17] В августе 1902 года Ирвин был подписан арбитром Национальной лиги на оставшуюся часть сезона. Ирвин, который раньше заменял только один трехдневный отрезок арбитража в 1881 году, судил свою первую игру в безлимитном турнире 7 августа 1902 года. Его последнее выступление в качестве арбитра произошло в конце сезона 1902 года 3 октября. В пятидесяти играх в качестве арбитра. судья, Ирвин выгнал девять игроков, включая будущих призывников Зала славы Роджер Бреснахан и Фред Кларк.[18] Ирвин, который частично владел клубом «Торонто», затем вернулся, чтобы управлять этой командой в течение нескольких сезонов.[3]

К 1906 году Ирвин был менеджером Altoona Mountaineers в Лига трех штатов. В июле 1907 года Ирвин ушел с поста менеджера Mountaineers после того, как фанаты были недовольны.[19] Даже после того, как Ирвин начал заниматься бейсбольной разведкой, недолго управлял Вашингтонским клубом 1908 года. Профсоюзная профессиональная лига. Лигу мучили финансовые проблемы, в том числе временная неспособность платить игрокам, и она закрылась менее чем через два месяца после начала игры.[20] Он был вновь принят на работу в тренерский штаб Пенсильванского университета в 1908 году.[21]

Скаутинг

Ирвин (слева) с мистером и миссис Фрэнк Ченс, 1913 год.

Летом 1907 года Ирвин стал разведчиком Нью-йоркские горцы.[22] В 1909 г. нью-йоркский менеджер Джордж Столлингс снял квартиру с видом Hilltop Park и послал Ирвина украсть знаки у противоположной команды. Используя систему биноклей и зеркал, Ирвин прочитал знаки и высветил их обратно в Стеллингс, чтобы их можно было передать испытателю.[23] К 1912 году Ирвин изучил почти весь состав горцев. В газетном интервью, посвященном его скаутской карьере, Ирвин утверждал, что предпочитает подписывать контракты с молодыми перспективами дорогим звездам. «Шансы выше у молодого игрока, потому что, получив его пораньше, вы можете постепенно ввести его в стиль игры, который использует команда», - сказал он.[22]

В декабре 1912 г. президент Нью-Йорка Фрэнк Дж. Фаррелл продвинул Ирвина от разведчика до бизнес-менеджера. После повышения по службе в заявлении команды говорилось: «Он оказал клубу такую ​​услугу, что г-н Фаррелл наделил его всей полнотой власти, чтобы следить за деталями бизнеса в будущем».[24] Плохие отношения между Ирвином и менеджером из Нью-Йорка Фрэнк Ченс был фактором отставки менеджера в 1914 году после двухлетнего трехлетнего контракта. Нью-Йорк Таймс сказал, что Чанс «не думал, что можно собрать столько посредственных игроков в одном клубе высшей лиги».[25] Ирвин оставался с горцами, пока Фаррелл не продал команду Джейкоб Рупперт и T.L. Huston. После продажи команды Ирвин и несколько других сотрудников Highlanders подали прошение об отставке.[26]

Позже тренерская карьера

Ирвин стал совладельцем Lewiston Cupids в 1915 году и управлял этим клубом в последнем сезоне оригинальной игры. Лига Новой Англии. В соревнованиях «Амуров» 1915 года участвовал 16-летний кубинский питчер Оскар Туэро, который выиграл 17 игр в своем третьем профессиональном сезоне.[27][28] В этом году команда не выиграла вымпел, но гонка подошла к последним дням сезона.[29] Ирвин и Кристи Мэтьюсон рассматривались на тренерскую позицию в Гарвардский колледж в том году, но бывший ловец горцев и профессиональный разведчик Фред Митчелл был в конечном итоге выбран.[30][31] В 1916 году Ирвин публично обвинил Филадельфию в Конни Мак о закулисных сделках в получении третьего игрока с низов Джима Риттера из Балтимора. Он сказал, что Мак убедил балтиморский клуб лиги Новой Англии выбрать Риттера, чтобы Мак мог позже получить его по дешевке. Мак был возмущен обвинениями и немедленно разорвал все связи с игроком.[32] Риттер никогда не появлялся в матчах высшей лиги.[33]

Ирвин руководил Рочестер Хастлерс между 1918 и 1920 годами. При Ирвине Рочестер не добился успеха; 1920 Hustlers закончили с 45 победами и 106 поражениями. Крей Л. Ремингтон из Rochester Evening Journal позже писал: «Местные болельщики в прежние времена преследовали Артура Ирвина, когда Артур был невиновен в зле, как маленькие воробьи на конечностях. Работа Артура заключалась в том, чтобы выигрывать игры с мячом без таланта. Он не мог этого сделать».[34] Управляя Восточной лигой Хартфорд Сенаторз в 1921 году против полупрофессиональной команды Нью-Йорка Ирвин заметил игру Лу Гериг и убедил его подписать свой первый профессиональный контракт с Хартфордом.[35] Гериг уже решил сыграть в Колумбийский университет а профессиональный опыт повлиял на его право на участие в колледже, поэтому он начал играть за «Хартфорд», используя вымышленные имена, такие как Лу Льюис. Однако Колумбия узнала об игре Герига, и отбивающий был вынужден не ходить в бейсбол в колледже в течение года.[36]

Спортивные инновации

Артур Ирвин с перчаткой Ирвина

Играя с Providence в 1883 году, Ирвин сломал третий и четвертый пальцы левой руки. Не желая пропустить ни одной игры, он купил большую водительскую перчатку из оленьей кожи, набил ее и сшил вместе третий и четвертый пальцы, чтобы оставить место для бинтов. Он использовал перчатку даже после того, как его пальцы зажили. Джон Монтгомери Уорд Нью-Йорка вскоре вышли на поле с такой же перчаткой. К следующему сезону почти каждый профессиональный игрок использовал «перчатку Ирвина».[37] До 1884 года использование перчаток было ограничено первыми обитателями базы и ловцами. В 1882 году Ирвин совершил 78 ошибок в 84 играх. В следующем году он совершил 66 ошибок в 98 играх. За два следующих сезона в перчатке Ирвин совершил 98 ошибок в 163 матчах.[38]

Ирвин был президентом Американская лига профессионального футбола (ALPF) за свой единственный сезон в 1894 году. Организация представляла первую американскую профессиональную футбольную лигу. Команды лиги были названы в честь своих коллег из MLB в тех же городах. Некоторые из действующих бейсбольных менеджеров работали тренерами футбольных команд, и фанатов иногда соблазняли слухи об игроках MLB, которые могут участвовать в лиге.[39] Ирвин также был вовлечен в попытку популяризации роллер-поло.[3]

Ирвин разработал и запатентовал футбольное табло, которое использовалось в Лиге плюща к 1890-м годам.[40][41] На большом табло было миниатюрное изображение футбольного поля, а мяч двигался по доске, сообщая о каждой игре.[42] К 1915 году табло Ирвина было показано на каждом конце поля для игры армия-флот в Поле для игры в поло.[43]

Другое влияние

Ирвин владел спортивными сооружениями в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, и вел переговоры с бейсбольными чиновниками о привлечении организованного бейсбола в 1900 году.[44] Ирвин открыл в городе гоночную трассу для мотоспорта в июле 1902 года.[45] Его увлечение велосипедными дорожками стало причиной его ухода из тренерского штаба Пенсильвании в 1902 году.[17] Он также стал сотрудником компании Hartford Avenue Colosseum Company и руководил ее велосипедной дорожкой в ​​Филадельфии.[46]

Смерть

21 июня 1921 года Ирвин отказался от своей руководящей роли в клубе «Хартфорд» в Восточной лиге из-за проблем со здоровьем. У него были проблемы с брюшной полостью и тяжелые нервные приступы.[47] У Ирвина диагностировали рак желудка; он потерял 60 фунтов за две недели.[3] Находясь в больнице, ему сказали, что ему осталось жить всего несколько дней. Путешествуя из Нью-Йорка в Бостон на судне Кэлвин Остин, Ирвин погиб за бортом в результате очевидного самоубийства 16 июля. Вскоре после его смерти появилась теория, что Ирвина ограбили за 5000 долларов, а затем убили на борту корабля. Эта теория была опровергнута, когда от членов семьи стало известно, что Ирвин взял в поездку всего 35 долларов.[48] Когда Ирвина в последний раз видели на борту корабля около полуночи 16 июля, он сказал другу, что «возвращается домой к своему брату Джону, чтобы умереть».[49]

В ходе расследования исчезновения и смерти Ирвина выяснились две вдовы; один жил в Бостоне, а другой в Нью-Йорке. Он впервые женился на Элизабет, женщине из Бостона, в 1883 году.[3] Вместе у них было трое детей, включая сына, которому на момент смерти Ирвина было 37 лет, и девять внуков. В 1890-х он снова женился, на этот раз в Филадельфии, на женщине, которую он встретил во время тренировки по бейсболу в Пенсильванском университете. Они поселились в Нью-Йорке, и у них родился сын, которому было 24 года, когда Ирвин умер.[3][48]

В последние дни своей жизни Ирвин продал свои права на табло-табло за 2000 долларов. Хотя он послал 1500 долларов Мэй и только 500 Элизабет, его бостонская вдова была удивлена ​​этим жестом, поскольку Ирвин редко бывал в Бостоне и практически не оказывал финансовой поддержки их семье.[3] Фактически, Мэй сказал, что за 27 лет он не уезжал из Нью-Йорка больше нескольких дней подряд. Она сказала, что его длительные поездки были связаны только с бейсболом, когда он искал игроков в других городах. Перед тем, как покинуть Нью-Йорк в последний раз, он сказал Мэй, что собирается попрощаться с друзьями в Бостоне и что он вернется в Нью-Йорк.[48] Хотя ни одна из женщин не знала друг друга, нью-йоркский сын Ирвина, Гарольд, узнал о неизвестном брате, когда навещал своего отца в больнице незадолго до смерти Ирвина.[50]

В 1989 году Ирвин был посмертно введен в должность Канадский зал славы бейсбола.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Статистика Артура Ирвина". Бейсбольный Альманах. Получено 2 февраля, 2013.
  2. ^ а б «1989, Призывники: Артур Ирвин». Канадский зал славы бейсбола. Получено 8 декабря, 2012.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Пламмер, Кевин (7 апреля 2012 г.). "Историк: Игра на поле". Торонтоист. Получено 4 сентября, 2014.
  4. ^ Маккенна, Брайан. "Проект биографии бейсбола SABR: Док Бушонг". Общество американских исследований бейсбола. Получено 24 января, 2013.
  5. ^ а б "Статистика и история Артура Ирвина". Baseball-Reference.com. Получено 23 декабря, 2012.
  6. ^ Тома, Эдвард. "Езда на босу". Свободная пресса Манкато. Получено 24 декабря, 2012.
  7. ^ "Питчер Фергюсон мертв". The Philadelphia Record. 30 апреля 1888 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  8. ^ "Дартмутский колледж" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 16 февраля 1890 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  9. ^ а б "Ретрошит: Джон Ирвин". Retrosheet. Получено 24 декабря, 2012.
  10. ^ «Кумовство в Бостоне». Балтимор американец. 31 мая 1891 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  11. ^ "Филлис после Гекля". The Philadelphia Record. 3 мая 1894 г.. Получено 23 января, 2013.
  12. ^ «Пеннский бейсбол в XIX веке: от истоков студента до университетской администрации». Архив Университета Пенсильвании. Получено 24 декабря, 2012.
  13. ^ "Ирвин будет управлять Нью-Йорком" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 30 октября 1895 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  14. ^ "Чтобы привлечь Ирвина". Журнал Милуоки. 28 августа 1896 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  15. ^ "Угрожают иском о клевете". Почта и Империя. 4 мая 1898 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  16. ^ "Ретрошит: Артур Ирвин". Retrosheet. Получено 9 декабря, 2012.
  17. ^ а б "Будет тренер-выпускник". Бостонская вечерняя стенограмма. 9 июня 1902 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  18. ^ "Ретрошит: Артур Ирвин". Retrosheet. Получено 24 декабря, 2012.
  19. ^ «Бейсбольные заметки». Питтсбург Пресс. 8 июля 1907 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  20. ^ Вагнер, Уильям (26 марта 1989 г.). «У округа Колумбия было два бейсбольных матча; одна весна, две лиги играли с сенаторами». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 11 июня 2014 г.. Получено 19 января, 2013. - черезИсследование HighBeam (требуется подписка)
  21. ^ «Артур Ирвин - тренер бейсбольной команды Пенна». Питтсбург Пресс. 29 января 1908 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  22. ^ а б «Копать звезды для команд в высшей лиге - нет привязки». The Pittsburgh Gazette Times. 2 июня 1912 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  23. ^ «Знак кражи древнего искусства в мажорах». Санкт-Петербург Таймс. 19 июля 1959 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  24. ^ "Повышение Артура Ирвина" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 6 декабря 1912 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  25. ^ "Шанс уходит с должности менеджера янки" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 13 сентября 1914 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  26. ^ "Новости американской лиги" (PDF). Спортивная жизнь. 6 февраля 1915 г.. Получено 24 января, 2013.
  27. ^ "Статистика купидонов Льюистона 1915 года". Baseball-Reference.com. Получено 9 декабря, 2012.
  28. ^ "Статистика и история Малой лиги Оскара Туеро". Baseball-Reference.com. Получено 9 декабря, 2012.
  29. ^ Томас, Норман (5 июня 1943 г.). "Ветераны бейсбола помнят амуров". Lewiston Evening Journal. Получено 9 декабря, 2012.
  30. ^ «Гарвард хочет профи. Тренер». Вечерняя трибуна. 2 октября 1915 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  31. ^ "Гарвардский тренер по бейсболу" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 1 декабря 1915 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  32. ^ "Ирвин Причина освобождения Риттера". День. 29 февраля 1916 г.. Получено 23 января, 2013.
  33. ^ "Джеймс Риттер". ООО Спортс Референс. Получено 23 января, 2013.
  34. ^ Ремингтон, Крей (22 мая 1923 г.). «Сегодня у нас есть прекрасное дело с мистером Шонесси, а также с Эрнестом Дж. Ланиганом». Rochester Evening Journal. Получено 9 декабря, 2012.
  35. ^ Таггарт, Эдвард (24 марта 1942 г.). «Визит в Зип Слоун». Pittsburgh Post-Gazette. Получено 8 декабря, 2012.
  36. ^ Челлгрен, Нортон. "Краткая карьера Лу Льюиса". Архив исследовательских журналов SABR. Общество американских исследований бейсбола. Получено 9 декабря, 2012.
  37. ^ "Артур Ирвин изобрел перчатку". Трентон Настоящий американец. 16 июня 1909 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  38. ^ "Статистика и история Филдинга: Артур Ирвин". Retrosheet. Получено 9 декабря, 2012.
  39. ^ Холройд, Стив. "Первая профессиональная футбольная лига в Соединенных Штатах: Американская лига профессионального футбола (1894 г.)". Архив истории футбола США. Архивировано из оригинал 5 ноября 2015 г.. Получено 2 февраля, 2013.
  40. ^ "Превосходный капитан Уотерс" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 27 ноября 1893 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  41. ^ "Пенсильвания, 12; Тигры, 0" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 11 ноября 1894 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  42. ^ "Пинки". Daily Mail и Empire. 18 октября 1895 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  43. ^ «Подготовка к игре армия-флот» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 25 ноября 1915 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  44. ^ «Несколько минут в новостях: бейсбол». Балтимор американец. 31 марта 1900 г.. Получено 9 декабря, 2012.
  45. ^ "Новости велосипедистов". Mansfield Daily Shield. 1 июля 1902 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  46. ^ «Планы построить еще одну чашу». Балтимор американец. 25 апреля 1902 г.. Получено 24 декабря, 2012.
  47. ^ «Артур Ирвин пропал на корабле в Бостон» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 17 июля 1921 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  48. ^ а б c «Артур Ирвин, знаменитая старая звезда бейсбола, оставил двух вдов и две семьи». Питтсбург Пресс. 21 июля 1921 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  49. ^ «Артур Ирвин, известная старая звезда бейсбола, исчезает с корабля». Питтсбург Пресс. 16 июля 1921 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  50. ^ "Двойная жизнь Ирвина, обнаженная самоубийством" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 21 июля 1921 г.. Получено 8 декабря, 2012.

внешняя ссылка