Бачата Роза - Bachata Rosa

Бачата Роза
Обложка альбома
Студийный альбом к
Хуан Луис Герра
Вышел11 декабря 1990 г. (1990-12-11)
Записано
Студия
Жанр
Длина42:25
Языкиспанский
ЭтикеткаКарен
РежиссерХуан Луис Герра
Хуан Луис Герра хронология
Ojalá Que Llueva Café
(1989)		Бачата Роза
(1990)		Ареито
(1992)
Одиночные игры из Бачата Роза
  1. "Комо Абежа аль Панал"
    Дата выхода: 1989 г.
  2. "Ла Билиррубина"
    Год выпуска: 1990
  3. "Бурбухас-де-Амор"
    Год выпуска: 1990
  4. "А Педир су Мано"
    Год выпуска: 1990
  5. "Estrellitas y Duendes"
    Год выпуска: 1991
  6. "Carta de Amor"
    Год выпуска: 1991
  7. "Бачата Роза"
    Год выпуска: 1991

Бачата Роза (Английский: Розовая бачата) пятый студийный альбом к Доминиканский автор-исполнитель Хуан Луис Герра и его группа 4.40. Он был выпущен 11 декабря 1990 года на лейбле Karen Records. Написанная и спродюсированная Геррой, пластинка разошлась тиражом более пяти миллионов копий по всему миру. Это принесло музыка бачата стал мейнстримом в Доминиканской Республике и дал жанру международную аудиторию. Португальская версия пластинки была выпущена в 1992 году под названием Романс Роза; он был сертифицирован золотом в Бразилия. Альбом получил награда Грэмми за Лучший тропический латиноамериканский альбом и два Награды Lo Nuestro за Тропический альбом года и Тропическую группу года.

Из пластинки было выпущено семь синглов, три из которых вошли в десятку лучших хитов на Рекламный щит Горячие латинские песни Диаграмма. Альбом дебютировал под номером один на Рекламный щит Тропические альбомы. Он оставался самым продаваемым альбомом в чартах в течение 24 недель и стал платиновым (латинское поле) в Соединенные Штаты посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). В Испания, альбом провел восемь недель на первой позиции в чарте. в Нидерланды, рекорд достиг второй строчки Мега альбом Top 100 и был сертифицирован золотом. Бачата Роза был высоко оценен критиками, которые высоко оценили написание песен Гуэрры и производство пластинки, назвав ее одной из его самых важных работ.

Фон

В то время бачата определялась как музыка из сельских районов Доминиканской Республики, тексты которой считались слишком грубой и вульгарной на вкус публики. Он отличался акустической гитарой в сопровождении бонго-барабанов и маракасов.[1] После выхода альбома Ojalá Que Llueva Café Хуан Луис Герра начал экспериментировать с жанром, исполняя бачату вместе с доминиканским артистом. Соня Сильвестр в ее альбоме Quiero Andar. Результатом стала ранняя демо "Como Abeja al Panal" ("Как пчела в улье"). Сильвестр сказал, что Герра был встревожен, когда узнал, что альбом Сильвестра Quiero Andar был в бачате; он не стал полностью приверженцем этого жанра до тех пор, пока не был выпущен сингл "Como abeja al panal", ставший хитом в Соединенных Штатах.[1] Песня впервые была выпущена за Barceló Телевизионная реклама.[2]

После того, как "Como Abeja al Panal" был выпущен как сингл и добился успеха, Герра продолжил работу над музыкой бачата, которая служила ключевым элементом в Бачата Роза. Сильвестр объяснил название названия, сказав, что «бачаты [Герры] были розовыми [розовыми], а моя - красными».[1] Бачата Герры была сосредоточена на языке низшего класса и использовала синтезаторы для своей продукции, тогда как бачата Сильвестра опиралась на синтезированный язык. аккордеон для ее музыки.[1] Запись проходила на студии 4-40 в г. Нью-Йорк, Личная мастерская Герры. Альбом выпущен на лейбле Karen Records.[3]

Музыкальный стиль, написание и композиция

Альбом состоит из десяти треков, в том числе четырех песен бачаты.[1] Альбом начинается с вступительного трека "Rosalia". меренге песня.[4]"Como Abeja al Panal" начинается с мелодии бачата и переходит на сальса музыка в середине песни, возвращаясь к бачате к концу.[1]"Carta de Amor" - это композиция сальсы, в которой он пишет письмо своей возлюбленной в свой дневник, включая знаки препинания.[5]"Estrellitas y Duendes" ("Звезды и эльфы") - это бачата о жизни в воспоминаниях своей любви, как ливень из маленьких звезд и эльфов.[1][6]"A Pedir su Mano" ("Просить ее руки") - кавер Леа Линьянзи песня "Dédé Priscilla" из Центрально-Африканская Республика который сочетает в себе меренгу и Афропоп.[7]

"La Bilirrubina" ("Билирубин") - песня о меренге, в которой описывается мужчина в больнице, страдающий от высокого уровня билирубин от любви и ревности, которые можно вылечить только поцелуями, ведь никакие уколы и операция не эффективны.[8] «Burbujas de Amor» («Пузыри любви») - это сексуальная песня-бачата о желании мужчины стать рыбой и «сделать пузыри любви» в аквариуме своего любовника.[9] Текст песни "Bachata Rosa" был вдохновлен вступительными строками стихотворения "Книга вопросов" чилийского поэта. Пабло Неруда.[5] Последний трек "Acompáñeme Civil" - песня-меренге в исполнении Бени Перегина, посвященная социальной осведомленности.[10]

Коммерческая приемная

Альбом

В Соединенных Штатах, Бачата Роза дебютировал под номером один на Рекламный щит Тропические альбомы на неделе 12 января 1991 года. Он оставался там в течение 24 непоследовательных недель и был самым продаваемым альбомом года "Тропический" в Соединенных Штатах.[11][12] Он достиг 19-го места. Рекламный щит Лучшие латинские альбомы в течение недели 24 июля 1993 г.[13] В 2004 году альбом стал платиновым (латинское поле) RIAA при отгрузке 100 000 экз.[14]В течение 1991 года альбом был продан тиражом более 400 000 копий в США.[15]

Кроме того, Bachata Rosa имела успех по всей Латинской Америке, было продано более 200 000 копий в Чили и 100 000 в Аргентине. В Мексике он имел огромный коммерческий успех, было продано более миллиона копий.[16][15]

Бачата Роза также имела большое влияние в Европе. В Испании альбом занял первое место в рейтинге Productores de Música de España график, где он провел восемь недель.[17] продано 530 000 копий в первый год выпуска.[18] В итоге в Испании было продано более 1 миллиона копий.[19]Огромный успех альбома вызвал всплеск продаж его предыдущих альбомов, удерживая первое и второе места в испанском чарте альбомов одновременно в течение нескольких недель с Ojala que Llueva Cafe в 1991 г.[20][21]

В Голландии Хуан Луис Герра возглавлял список в течение трех недель, продав более 80 000 копий.[22] [23] Альбом также хорошо зарекомендовал себя в Нидерландах, где занял второе место в рейтинге Мега альбом Top 100 график и был сертифицирован золотом NVPI.[24][25] Версия на португальском языке под названием Романс Роза, был выпущен в 1992 году. Он также содержал песни с его более ранних альбомов, исполненные на португальском языке. Он был сертифицирован золотым в Бразилии Associação Brasileira dos Produtores de Discos при продаже 100 000 экз.[26][27] По состоянию на 1994 год продано более пяти миллионов копий альбома.[28]

Одиночные игры

"Como Abeja al Panal" был первым синглом с альбома. Он достиг 31 на Рекламный щит Горячие латинские песни график в 1989 и 55 г. Мега-одиночный топ-100 в Нидерландах.[29][30] "La Bilirrubina" стал вторым синглом с альбома. Он достиг девятого места в чарте Hot Latin Songs.[31]

Третий сингл "Burbujas de Amor" стал самым успешным синглом с альбома. Он занял второе место в чарте Hot Latin Songs и действовал в течение недели с 1 сентября 1990 года, когда он находился три недели подряд. Это не слишком высокая позиция для комбинации песен с "Tengo Todo Excepto а Ti " из Луис Мигель, и "¿Por Qué Te Tengo Que Olvidar? " из Хосе Фелисиано. Кроме того, он занял третье место в рейтинге Mega Single Top 100,[32][33] Номер 3 в Голландии, номер 3 в Пуэрто-Рико[34][35] Номер 4 в Бельгии, 1 в Португалии.[36][37][38]и номер 45 в Eurochart 100 Singles.[18]

В музыкальном видео на песню Гуэрра выступает с крыльца, наблюдая, как пара танцует под дождем.[39] Четвертый сингл «A Pedir su Mano» достиг 13-й строчки в чарте Hot Latin Songs.[31] В музыкальном видео показаны люди в традиционных африканских костюмах, танцующие на полях сахарного тростника с изображением красного поезда, пересекающего местность.[7] "Estrellitas y Duendes", пятый сингл с альбома, занял третье место в Hot Latin Tracks.[40] Шестой сингл "Carta de amor" достиг 35-й строчки в чарте Hot Latin Songs.[41] Последним синглом с альбома стала "Bachata Rosa", которая достигла 15-й строчки в чарте Hot Latin Songs.[42]и номер 7 в Испании.[43]

Тур

Чтобы продвинуть альбом, Герра остановился в Мировой тур Бачата Роза, с гастролями по США, Латинской Америке и Европе, он собрал более 350 000 фанатов.[44]

В Соединенных Штатах концерты в Нью-Йорке 25-27 ноября 1991 года в Paramount собрали более 15 000 человек и собрали более 590 000 долларов США. Концерт в Лос-Анджелесе 23-24 ноября на двух концертах в Universal Amphitheatre собрал 10 889 человек и составил 332 644 доллара США.[45]

В Испании в июле и августе в рамках тура состоялось 17 концертов по всей Испании, включая распроданную арену для боя быков в Мадриде на 22 000 мест два вечера подряд, в результате чего тысячи фанатов оказались на улице. В Чили Хуан Луис Герра впервые выступил в феврале 1991 года на XXXII концерте. Международный фестиваль песни Винья-дель-Мар.

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[46]
Лос-Анджелес Таймс3/4 звезды[47]

Альбом получил высокую оценку критиков. Джейсон Бирчмайер из Allmusic дал Бачата Роза 4,5 из 5 звезд и назвал пластинку «важной вехой», написав: «Это не только его карьера, но и один из лучших тропических альбомов своей эпохи или любого другого, если на то пошло».[46] Дон Сноуден из Лос-Анджелес Таймс дал альбому рейтинг 3 из 4 звезд и похвалил аранжировки альбома как "резкие" и "хорошо продуманные".[47]

На 34-я премия Грэмми, альбом получил награду за Лучший тропический латиноамериканский альбом.[48] На 1991 Lo Nuestro Awards, Герра получил три награды: Тропическая песня года для "Бурбухас де Амор", Видео года за музыкальный клип "A Pedir su Mano" и "Тропическая группа года".[49] Год спустя, Герра получил две награды Lo Nuestro: Тропический альбом года и тропическая группа года.[50]

Карлос Агуэло из латинского отделения журнала Billboard назвал Bachata Rosa лучшим альбомом 1990 года и лучшей песней "Burbujas de Amor". [51]

Наследие

До выпуска Бачата Роза, бачата в Доминиканской Республике считалась музыкой низшего класса и не привлекала внимания средств массовой информации.[52] После того, как Герра выпустил альбом, бачата стала общепринятой в среднем и высшем классах.[1] Жанр стал популярным в Доминиканской Республике,[53] а успех альбома обеспечил этому жанру международную известность.[53] В 2015 г. Рекламный щит перечисленные Бачата Роза как один из важнейших латинских альбомов последних 50 лет, в котором говорится, что «Герра создал воодушевляющее, любовное переживание от начала до конца и расширил границы бачаты, играя с меренге, сальсой и афро-карибскими ритмами».[54]До коммерческого успеха Guerra единственным известным в Европе карибским ритмом был регги. Бачата Роза вместе с Ojala que Llueva Cafe (1989) широко известны тем, что представили музыку меренге и бачата мейнстриму в Европе и Южной Америке.[55][56]

Отслеживание

Все треки написаны Хуаном Луисом Геррой, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Розалия" 3:26
2."Комо Абежа аль Панал" 4:05
3."Carta de Amor" 4:41
4."Estrellitas y Duendes" 4:28
5."А Педир су Мано"Леа Линьянзи4:56
6."Ла Билиррубина" 4:05
7."Бурбухас-де-Амор" 4:12
8."Бачата Роза" 4:20
9."Reforéstame" (в исполнении Адальгисы Панталеон) 4:11
10."Acompáñeme Civil" (в исполнении Бени Перегина) 5:00

Романс Роза

Все треки написаны Хуаном Луисом Геррой, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Романс Роза" 4:14
2."Borbulhas de Amor" 4:08
3."Билиррубина" 5:31
4."Estrellitas y Duendes" 4:24
5."Гуаваберри" 6:34
6."Oxalá Que Chova Café" 4:13
7."Como Abelha no Mel" 4:05
8."A Pedir sua Mão"Леа Линьянзи4:53
9."Carta de Amor" 4:53
10."Mujer de Callao"Хулио Сезар Дельгадо4:17
11."Ла Билиррубина" 4:02
12."Бачата Роза" 4:15
Общая длина:48:55

Персонал

Следующие кредиты взяты из Вся музыка и из Бачата Роза примечания к вкладышу:[3][57]

Хуан Луис Герра и 440
Дополнительный персонал
  • Луис Дель Росарио - саксофон
  • Femin Cruz - труба
  • Мануэль Техада - фортепиано, синтезатор
  • Янино Росада - фортепиано
  • Гонсало Рубалькаба - фортепиано
  • Роберт Джуандор - бас, маракасы
  • Гектор Сантана - бас
  • Гай Фромета - ударные
  • Альберто Мачука - бонги, Ченсерро
  • Гэдвин Варгас - Конга
  • Пичи Перес - Гуиро, маракасы
  • Генри Гарсия - гуйро, фон вокал
  • Сантьяго Мартинес - тембальный
  • Мариэла Меркадо - бэк-вокал
  • Соня Сильвестр - бэк-вокал
  • Виктор Виктор - бэк-вокал
  • Роберт Джуандор - бэк-вокал
  • Джон Фаусти - инженер
  • Марко Феликс - инженер
  • Карлос Молина - инженер

График производительности

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина—100,000[15]
Бразилия (Pro-Música Brasil )[26]
за Романс Роза		Золото100,000*
Чили—200,000[15]
Мексика—1,000,000[67]
Нидерланды (NVPI )[25]Золото50,000[15]
Испания (PROMUSICAE )[68]7 × Платина1,000,000[69]
Соединенные Штаты (RIAA )[14]Платина (латинский )500,000*[70]

*цифры продаж основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Эрнандес, Дебора (1995). Бачата: социальная история доминиканской популярной музыки. Филадельфия, США: Temple University Press. стр.3, 207. ISBN  978-1-56639-300-3.
  2. ^ Уэйн, Дэвид. "Биография Хуана Луиса Герры". iASO Records. Получено 2011-10-22.
  3. ^ а б Бачата Роза (кассетный вкладыш). Хуан Луис Герра. КАРЕН. 1990. К-136.CS1 maint: другие (связь)
  4. ^ Рондон, Сезар; Апарисио, Фрэнсис; Белый, Джеки (2008). Книга сальсы: хроника городской музыки от Карибского моря до Нью-Йорка. Чапел-Хилл, США: Университет Северной Каролины Press. п.287. ISBN  978-0-8078-5859-2. Хуан Луис Герра Розалия.
  5. ^ а б Моралес, Эд (2003). Латинский бит: ритмы и корни латинской музыки от босановы до сальсы и не только. Кембридж, США: Da Capo Press. п.243. ISBN  978-1-56639-299-0. Carta de amor bachata.
  6. ^ Барзуна, Гильермо (1997). Cantores que reflexionan (на испанском). Сан-Педро, Коста-Рика: Университет Коста-Рики. п. 218. ISBN  978-9977-67-361-5.
  7. ^ а б Апарисио, Фрэнсис; Хакес, Кандида (2003). Музыкальные миграции: транснационализм и культурная гибридность в Латинской Америке. Бейзингстоук, Великобритания: Пэлгрейв Макмиллан. п. 25. ISBN  978-1-4039-6001-6.
  8. ^ Продавцы, Джули (2004). Меренге и доминиканская идентичность: музыка как национальный объединитель. Джефферсон, США: McFarland & Company. п.150. ISBN  978-0-7864-1815-2. Хуан Луис Герра ла Билиррубина.
  9. ^ Мануэль, Питер; Библи, Кеннет; Ларди, Майкл (2006). Карибские течения: карибская музыка от румбы до регги. Филадельфия, США: Temple University Press. п. 137. ISBN  978-1-59213-463-2.
  10. ^ Блюменталь, Ховард (1998). Руководство для слушателей компакт-дисков с мировой музыкой. Рекламные щиты. п.67. ISBN  978-0-8230-7663-5.
  11. ^ "Тропические песни - неделя 12 января 1991 г.". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 1991-01-12. В архиве из оригинала от 4 августа 2010 г.. Получено 2010-08-05.
  12. ^ а б «Год в музыке: 1991 - Лучшие тропические / сальса-альбомы». Рекламный щит: YE-44. 1991-12-21. ISSN  0006-2510.
  13. ^ а б c "Бачата Роза - Хуан Луис Герра". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала 8 мая 2011 г.. Получено 2011-05-07.
  14. ^ а б «Американские сертификаты альбомов - Хуан Луис Герра - Бачата Роза». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 2011-05-07. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните Тип, затем выберите латинский, затем щелкните ПОИСК. 
  15. ^ а б c d е Ллевеллин, Хауэлл (14 сентября 1991 г.). "Стиль меренге Герры порождает летний звук'" (PDF). Музыка и медиа. 8 (37): 9. OCLC  29800226. Получено 18 ноября 2020.
  16. ^ Кубейро, Хуан Карлос (2009-04-05). "Эль Таленто де Хуан Луис Герра". HABLEMOS DE TECNO TALENTO (на испанском). Получено 2020-11-17.
  17. ^ а б Ллевеллин, Хауэлл (1991-10-12). "Global Music Pulse - Испания". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 103 (41): 72. Получено 2011-05-07.
  18. ^ а б «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  19. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1993. Получено 2020-11-18.
  20. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Billboard-Index/IDX/1991/1991-04-27-Billboard-Page-0093.pdf#search=%22ojala%20que%20llueva%20cafe%22
  21. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Billboard-Index/IDX/1991/1991-05-04-Billboard-Page-0061.pdf#search=%22ojala%20que%20llueva%20cafe%22
  22. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  23. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1993. Получено 2020-11-18.
  24. ^ "Хуан Луис Герра - Бачата Роза". MegaCharts (на голландском). Hung Medien. 1991-08-10. Получено 2011-05-07.
  25. ^ а б «Голландские сертификаты альбомов - Хуан Луис Герра - Бачата Роза» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 2011-05-07. Войти Бачата Роза в графе «Искусство титула».
  26. ^ а б "Бразильские сертификаты альбомов - Хуан Луис Герра - Romance Rosa" (на португальском). Pro-Música Brasil. Получено 2011-05-07.
  27. ^ https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1994/BB-1994-12-10.pdf
  28. ^ Уайт, Тимоти (1994-07-09). "Неистовый Фогарате Хуана Луиса Герры"'". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 106 (28): 3. Получено 2011-11-21.
  29. ^ "Комо Абежа Аль Панал". Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-10-22.
  30. ^ "Dutchcharts.nl - Хуан Луис Герра - Комо Абеха аль Панал" (на голландском). Hung Medien / hitparade.ch. Получено 2011-10-22.
  31. ^ а б "Bachata Rosa - Charts & Awards / Billboard Singles". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2011-10-22.
  32. ^ "Бурбухас-де-Амор - Хуан Луис Герра". Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-10-22.
  33. ^ "Dutchcharts.nl - Хуан Луис Герра - Бурбухас-де-Амор" (на голландском). Hung Medien / hitparade.ch. Получено 2011-10-22.
  34. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  35. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/90s/1990/CB-1990-08-04-OCR-Page-0018.pdf#search=%22juan%20luis % 20guerra% 22
  36. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  37. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.ж
  38. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  39. ^ Вендт, Дуг (1995). «Кафе Оле!». Бить (на испанском). Бонго Продакшнс. 14: 40.
  40. ^ "Estrellitas y Duendes - Хуан Луис Герра". Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-10-22.
  41. ^ "Carta de Amor - Хуан Луис Герра". Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-10-22.
  42. ^ "Бачата Роза - Хуан Луис Герра". Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-10-22.
  43. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  44. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/90s/1994/CB-1994-10-22-OCR-Page-0017.pdf#search=%22bachata%20rosa % 20продано% 22
  45. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Billboard-Index/IDX/1992/1992-01-11-Billboard-Page-0010.pdf#search=%22juan%20luis%20guerra%20has%20sold % 22
  46. ^ а б Бирчмайер, Джейсон. «Бачата Роза - Обзор». Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2010-06-04.
  47. ^ а б Сноуден, Дон (1992-03-29). «Поп-музыка: Карибский бассейн - помимо регги и сальсы». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 2011-05-07.
  48. ^ "34-я премия Грэмми - 1992". Рок в сети. 1992-02-25. В архиве из оригинала от 8 июня 2011 г.. Получено 2011-06-05.
  49. ^ "Lo Nuestro 1991 - Historia de Premio lo Nuestro". Univision. В архиве из оригинала от 6 июня 2011 г.. Получено 2011-06-05.
  50. ^ "Lo Nuestro 1992 - Historia de Premio lo Nuestro". Univision. В архиве из оригинала от 6 июня 2011 г.. Получено 2011-06-05.
  51. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Billboard-Index/IDX/1977/1990-12-22-Billboard-Page-0146.pdf#search=%22juan%20luis%20guerra%20best%20selling % 20альбом% 22
  52. ^ Продавцы, Джули (2004). Меренге и доминиканская идентичность: музыка как национальный объединитель. МакФарланд. п.155. ISBN  978-0-7864-1815-2. бачата роза.
  53. ^ а б Эрнандес, Дебора (2009). Oye como va !: гибридность и идентичность в латиноамериканской популярной музыке. Филадельфия, США: Temple University Press. п. 40. ISBN  978-1-4399-0090-1.
  54. ^ "Латинская музыка: основные латинские альбомы последних 50 лет". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 17 сентября 2015 г.. Получено 17 сентября, 2015.
  55. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-UK/Music/Archive-Music-Media-IDX/IDX/90s/93/MM-1993-02-20-OCR-Page-0021.pdf#search=%22juan % 20luis% 20guerra% 22
  56. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Billboard-Index/IDX/1991/1991-11-16-Billboard-Page-0087.pdf#search=%22juan%20luis%20guerra%20copies%20sold % 22
  57. ^ "Бачата Роза - Кредиты". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2011-10-22.
  58. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  59. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/90s/1991/CB-1991-04-13-OCR-Page-0009.pdf#search=%22juan%20luis % 20guerra% 22
  60. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  61. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/90s/1991/CB-1991-01-19-OCR-Page-0013.pdf#search=%22juan%20luis % 20guerra% 22
  62. ^ https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/90s/1991/CB-1991-03-16-OCR-Page-0007.pdf
  63. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  64. ^ «Рейтинг». www.capif.org.ar:80. 2004. Получено 2020-11-18.
  65. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1991. Получено 2020-11-18.
  66. ^ «Год в музыке: 1992 - Лучшие тропические / сальса-альбомы». Рекламный щит: YE-54. 1992-12-26. ISSN  0006-2510.
  67. ^ "Эль Таленто де Хуан Луис Герра". HABLEMOS DE TECNO TALENTO (на испанском). 2009-04-05. Получено 2020-11-18.
  68. ^ Салаверри, Фернандо (2005). Sólo éxitos. Año año. 1959-2002 гг. (на испанском). Мадрид, Испания: Iberautor Promociones Culturales. п. 932. ISBN  978-84-8048-639-2.
  69. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1993. Получено 2020-11-18.
  70. ^ «Рейтинги» (PDF). worldradiohistory.com. 1993. Получено 2020-11-18.