Backronym - Backronym

А backronym, или же бакроним, является акроним это относится к слову, существовавшему до изобретения фонима. В отличие от типичного акронима, в котором новое слово состоит из фразы, фраза, соответствующая фониму, выбирается так, чтобы соответствовать уже существующему слову. Бэкронимы могут быть изобретены либо с серьезными, либо с юмористическими намерениями, либо они могут быть разновидностью ложная этимология или же народная этимология. Слово это смешивать из назад и акроним.[1]

Акроним - это слово, образованное от начальных букв слов фразы,[2] например, слово радар, построенный по принципу «радиообнаружение и локация».[3] Напротив, бэкроним - это «акроним, намеренно образованный из фразы, начальные буквы которой составляют конкретное слово или слова, либо для создания запоминающегося имени, либо в качестве причудливого объяснения происхождения слова».[1]

Например, Министерство юстиции США с Янтарное предупреждение программа была названа в честь Эмбер Хагерман, 9-летний мальчик, похищенный и убитый в 1996 году;[4] но позже официальные лица опубликовали бэкроним «Америка пропала без вести: экстренное реагирование на телеканале».[5]

Самая ранняя известная цитата этого слова в печати: бакроним в выпуске за ноябрь 1983 г. Вашингтон Пост ежемесячно неологизм конкурс. Газета процитировала победившего читателя Мередит Г. Уильямс из Потомак, Мэриленд, определяя его как «то же самое, что и сокращение, за исключением того, что слова были выбраны так, чтобы соответствовать буквам».[6][7]

Примеры

Мнемонический

Пример бэкронима как мнемонический это Оценка по шкале Апгар, используется для оценки здоровья новорожденных. Рейтинговая система была разработана и названа в честь Вирджиния Апгар, но через десять лет после первой публикации бэкроним АПГАР был придуман в США как вспомогательное средство мнемоники: внешний вид, пульс, гримаса, активность и дыхание.[8]

Другой пример - Закон о заботах 2020 года, что означает Коронавирус Закон о помощи, помощи и экономической безопасности.[9][10]

Как ложные этимологии

Иногда считается, что бэкроним использовался при образовании исходного слова, что приводит к ложной этимологии или городская легенда. Акронимы были очень редки в английском языке до 1930-х годов, и большинство этимологий общеупотребительных слов или фраз, предполагающих происхождение от акронима, неверны.[11]

Примеры включают шикарный, прилагательное, описывающее стильные предметы или представителей высшего класса. В популярной истории это слово происходит от аббревиатуры «левый борт, дом по правому борту», ​​относящегося к каютам первого класса девятнадцатого века на океанские лайнеры, которые были затенены от солнца во время исходящих рейсов на восток (например, из Великобритании в Индия ) и возвращение домой, направляясь на запад.[12]Настоящая этимология этого слова неизвестна, но, скорее всего, связана с Цыганский påš xåra ("полпенни") или до Урду (заимствовано из персидского) safed-pōśh («белые одежды»), термин для богатых людей.[13] Аналогичным образом сигнал бедствия SOS часто считается аббревиатурой от «Спасите наш корабль» или «Спасите наши души», но он был выбран потому, что он имеет простое и безошибочное представление кода Морзе - три точки, три тире, три точки, отправляемые без каких-либо пауз между символами.[14]

Более свежие примеры включают название бренда Adidas, названный в честь основателя компании Адольф «Ади» Дасслер но ошибочно считается аббревиатурой от «Весь день я мечтаю о спорте»;[15] Вики, означает "То, что я знаю, есть",[16] но на самом деле происходит от Гавайский фраза вики-вики что означает «быстро»;[17] или же Yahoo!, иногда утверждалось, что оно означает «еще один иерархический официальный оракул», но на самом деле было выбрано потому, что основателям Yahoo нравилось значение слова «грубый, простой, неотесанный» (взято из Джонатан Свифт книга путешествия Гулливера ).[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "backronym - Определение backronym в английском языке Oxford Dictionaries". Оксфордские словари - английский.
  2. ^ "Акроним". Dictionary.com. В архиве из оригинала 28 октября 2006 г.. Получено 2006-11-15.
  3. ^ НАСА. «РАДАР означает: Радио Dобнаружение аnd ргнев ". НАСА исследует. Архивировано из оригинал 28 января 2004 г.
  4. ^ "AmberAdvocate.org: AMBER Alert History" (PDF).
  5. ^ "AMBER Alert - Америка пропала без вести: экстренное вещание". Amberalert.gov. 2007-11-01. В архиве из оригинала 27 июля 2010 г.. Получено 2010-07-08.
  6. ^ Макфедрис, Пол. "бакроним". Word Spy: Путеводитель по новым словам для любителей мира. WordSpy.com. Получено 2009-05-19.
  7. ^ Леви, Боб (8 ноября 1983 г.). «Когда не можешь решить, выбирай их всех». Washingtonpost.com. Вашингтон Пост. Получено 22 января 2016.
  8. ^ «Документы Вирджинии Апгар - акушерская анестезия и оценочная карта для новорожденных, 1949–1958». Национальная медицинская библиотека США, NIH. Получено 2008-11-18.
  9. ^ «Закон CARES работает для всех американцев». Министерство финансов США. Получено 2020-10-02.
  10. ^ МакКоннелл, Митч (2020-06-03). «Текст - S.3548 - 116-й Конгресс (2019-2020): Закон CARES». www.congress.gov. Получено 2020-10-02.
  11. ^ Шейдлауэр, Джесси (2009). Слово F. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета США. ISBN  978-0-19-539311-8.
  12. ^ Куинион, Майкл (2005). Порт наружу, правый борт домой: и другие языковые мифы. Книги пингвинов. ISBN  0-14-101223-4.; опубликовано в США какКуинион, Майкл (2006). Ballyhoo, Buckaroo и Spuds. HarperCollins. ISBN  0-06-085153-8.
  13. ^ "шикарно, прил. и п.". Оксфордский словарь английского языка. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 2009 г.
  14. ^ Рорер, Финло (13 июня 2008 г.). «Спасите наш SOS». Журнал BBC News. Получено 2012-07-10.
  15. ^ Весь день я мечтаю о спорте: история бренда Adidas, ISBN  1-904879-12-8
  16. ^ "Принцип вики". Economist.com. 2006-04-20. В архиве из оригинала 7 октября 2006 г.. Получено 2006-11-15.
  17. ^ "wiki - Определения из Dictionary.com". В архиве из оригинала от 6 декабря 2006 г.. Получено 2006-11-15.
  18. ^ "История Yahoo! - Как все начиналось ..." Yahoo.com. 2001. Архивировано с оригинал 29 ноября 2001 г.. Получено 8 ноября 2015.

внешняя ссылка

  • Словарное определение backronym в Викисловарь