Бангалор Нагаратнамма - Bangalore Nagarathnamma - Wikipedia

Бангалор Нагаратнамма
Бангалор Нагаратнамма.jpg
Родившийся3 ноября 1878 г.
Нанджангуд, Карнатака
Умер19 мая 1952 года(1952-05-19) (73 года)
Род занятийкарнатический певец

Бангалор Нагаратнамма (3 ноября 1878 г. - 19 мая 1952 г.)[1] был Индийский Carnatic певец, культурный деятель, ученый и куртизанка.[2] Потомок куртизанок, она также была покровительницей искусств и историком.[3] Нагаратнамма построил храм над самадхи певца Carnatic Тьягараджа в Тирувайяру и помог создать Тьягараджа Арадхана фестиваль в его памяти.[4] На фестивале, где доминируют мужчины, она была достаточно агрессивной феминисткой, чтобы обеспечить женщинам-артистам равное право участвовать в нем.[5] Она «была среди последних практикующих девадаси традиции в Индии "[6] и первый президент Ассоциации девадаси президентства Мадраса. Она также редактировала и публиковала книги по поэзии и антологии.

Ранние годы

Нагаратнамма родился в 1878 году в семье Путту Лакшми и Вакила Субба Рао,[7] в Нанджангуд. Предки Путту Лакшми служили певцами и музыкантами при дворе Майсур.[5][8] Брошенная Субба Рао, она нашла убежище у Шастри, знатока санскрита при дворе Майсура Махараджи. Он обучил Нагаратнамму санскрит и музыку, и она получила посвящение в девадаси в пятилетнем возрасте.[7] Однако Шастри также покинула Нагаратнамму, которая вскоре покинула Майсур и нашла защиту у своего дяди Венкитасвами Аппа, скрипачка по профессии. Нагартнамма продолжила обучение и узнала Каннада, английский и телугу, а также становится опытным в музыке и танцах.[7] Она обучалась Карнатическая музыка Мунусвампа в «шишья-парампара» (традиция процесса обучения ученика-учителя), о процессе, установленном Тьягараджей.[5] Она смогла впервые выступить на сцене перед образованной публикой как скрипачка и танцовщица в возрасте 15 лет.[7]

Карьера

Мукунда Мала стотра, Бенгалуру Нагаратнамма

Нагаратамма рано стала певицей и стала одной из лучших певиц Карнатика своего времени. Она пела в Каннада, санскрит и телугу.[8] Ее особая музыкальная сильная сторона включала Харикатха. Ее талант к танцам привлек внимание правителя Майсура. Джаячамараджендра Водейар который, впечатленный ее талантом, сделал ее Астхана Видуши (придворная танцовщица) в Майсоре. После смерти правителя она переехала в Бангалор. Она добилась популярности в Бангалоре не только в музыке, но и в танцах.[5] Ей также покровительствовали многие другие королевские дома, такие как дома Travancore, Боббили, и Виджаянагарам. Нарахари Рао, судья в Высокий суд Майсура, был одним из покровителей Нагаратаммы, и он предложил ей переехать в Мадрас (ныне известный как Ченнаи ) для развития карьеры музыканта и танцора. Она переехала туда, поскольку это считалось «Меккой карнатической музыки», и ее музыкальный талант получил дальнейшее развитие. Здесь она конкретно назвала себя Бангалор Нагаратнамма.[5]

Покровительство, которое она получила от судьи Нарахари Рао, сделало ее известной как «концертная артистка» в Мадрасе. Как промоутер Тьягараджи Арадхана, она была «первой художницей, уплатившей подоходный налог» в Мадрасе, Индия.[9]

Мемориал Тьягараджи и Арадхана

Мраморная доска объявлений в ашраме певца Тьягараджи в Тирувайяру

Согласно Нагаратнамме, во сне ей было велено построить мемориал в честь Тьягараджа и создать платформу для увековечения музыки Carnatic. После этого она обратилась к аскетичный образ жизни и пожертвовал все свои заработки на это дело.[10]

Находясь в Мадрасе, Нагаратнамма узнала от своего гуру: Бидарам Кришнаппа ветхого состояния самадхи или могила святого Тьягараджи.[5] Ученики Бидарама Кришнаппы, Кришна Бхагаватар и Сундара Бхагаватар, построили небольшое здание из мрамора в 1903 году и после этого проводили ежегодные музыкальные фестивали в честь Тьягараджи.[8] В течение нескольких лет между людьми, заинтересованными в почитании святого, вспыхнула вражда, и две конкурирующие группы провели два конкурирующих концерта в самадхи святого. Крошечное строение пострадало, и оно быстро пришло в упадок. Это побудило Нагаратнамму предпринять шаги по восстановлению самадхи и превратить его в мемориал в честь Тьягараджи. Она приобрела землю, на которой находилось самадхи Тьягараджи, и построила более крупное здание, воплощающее храм в его честь, за счет собственных финансовых средств. Она организовала установление и освящение идола Шри Тьягараджи священниками-браминами, а также ежедневное вознесение молитв. Построенный таким образом храм Тьягараджа был освящен в 1921 году.

В то время на музыкальном фестивале, проводившемся в этом месте, доминировали мужчины по той простой причине, что в те дни порядочные женщины никогда не пели и не танцевали, и эти навыки были строго прерогативой куртизанок и девадаси, двух типов божественные художники были найдены в то время на юге Индии. Идея о том, что одна или несколько артисток поют и участвуют в ежегодных мероприятиях святыни, была проклятием для общества, и поэтому конкурирующие исполнительские группы не позволили Нагаратнамме участвовать в фестивале, даже несмотря на то, что она заплатила за ремонт и сказала, что не пела и не танцевала, как куртизанка, а только читала Харикатха перед божеством. Тем не менее ей отказали. Она восприняла это как вызов и начала организовывать параллельный музыкальный фестиваль в задней части храма святой.[5] Ее группа была названа «Pengal Katchi» (женская группа), и организованная ею Арадхана проводилась одновременно с группой, организованной мужскими группами музыкального фестиваля, известного как «Periya Katchi» или «большая группа».[8] В конце концов, в 1941 году ее активность окупилась, и противоборствующие группы, участвовавшие в фестивале, объединились в единое целое, что позволило мужчинам и женщинам петь на фестивале.[5]

Этот музыкальный фестиваль стал известен как одно из самых популярных музыкальных событий в Южная Индия.[10] Эта традиция участия женщин-музыкантов в ежегодном фестивале, известном как "Тьягараджа Арадхана ", вместе с музыкантами-мужчинами, продолжалась на протяжении многих лет.[5] В 1927 году Нагаратнамма и другие девадаси основали Ассоциацию девадаси президентства Мадраса; она была избрана его первым президентом.[11]

Литературные занятия

Как эрудированный и ученый человек, Нагаратнамма занимался редактированием и публикацией книг по поэзия и антологии. Она была лингвист которая вела религиозные беседы не только на каннаде, своем родном языке, но и на других языках, таких как телугу, тамильский и санскрит. Во время ее набега на литература, она наткнулась на старинное стихотворение под названием Радхика Сантаванам (Умиротворяя Радхику), которую она нашла недостаточно освещенной по сравнению с оригинальной версией, написанной Муддупалани, сама куртизанка,[3] стихами на телугу. Это была книга, Пайдипати Венкатанарасу отредактировал на основе версии, готовой к печати, которая Чарльз Филлип Браун, выдающийся ученый телугу, подготовил и депонировал в Библиотека восточных рукописей в 1855 г.[12] Однако Венкатанарасу, сотрудник Брауна, напечатал аннотированную версию в 1887 году (переизданную в 1907 году):[12] но намеренно исключил несколько эротических стихов, а также пролог из первоначальной версии, поскольку считал их несоответствующими преобладающим в то время социальным нормам. Пролог, который он удалил, был связан с традицией девадаси, которую переняли мать и бабушка Нагаратаммы. Это исключение особенно не понравилось Нагартнамме, и она приложила усилия, чтобы оригинальная версия была написана на пальмовых листьях. Найдя первоначальную версию, она отредактировала Радхика Сантаванам, что полностью соответствовало рукописной версии пальмового листа. В 1910 г.[13] она опубликовала эту книгу с предисловием, в котором отметила, что она читала и перечитывала поэтические стихи книги несколько раз из-за ее эстетического качества. Книга, опубликованная через 150 лет после того, как оригинальная рукопись была написана Муддупалани на телугу, была отрецензирована Кандукури Виресалингам, который, хотя и был сторонником женских интересов, критиковал некоторые эротические содержания книги как «совершенно неприемлемые для женщин, не говоря уже о том, чтобы их произносили из уст женщины».[12] Нагаратнамма решительно защищала свою версию книги и контратаковала, говоря, что в книгу под названием Вайджаянтивиласам, который критик (Veeresalingam) рассмотрел и принял к печати. Она протестовала против этого двойного стандарта и задавалась вопросом: «Вопрос о приличии и смущении применим только к женщинам, а не мужчинам».[14]

Муддупалани Радхика Сантаванампод редакцией Nagarathnamma, была опубликована, но подверглась критике, причем один журнал на телугу даже отметил, что «проститутка написала книгу, а другая проститутка ее отредактировала».[15] Вследствие негативной реакции на книгу она была запрещена. Однако с вмешательством Раджи Венкатагири проблема была "заморожена". Утверждалось, что это была мстительная акция лобби Veerasilingham, поскольку были опубликованы книги с гораздо более наводящим на размышления содержанием. Однако после того, как Индия достигла независимость запрет на книгу был снят Тангутури Пракасам, тогдашний главный министр Мадраса, с комментарием, что «он реставрировал несколько жемчужин в ожерелье Литература телугу ".[15]

Смерть

Нагаратнамма умер в 1952 году в возрасте 74 лет; мемориал в ее честь был установлен рядом с самадхи Тьягараджи.[16]

Примечания

  1. ^ "విద్యాసుందరి - ఈమాట". Получено 24 февраля 2019.
  2. ^ Рамамиртхаммал, Каннабиран и Каннабиран, 2003 г., п. 34.
  3. ^ а б Чандра 2014, п. 165.
  4. ^ Фонд К. П. Рамасвами Айяра, 1980 г., п. 1.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Венкатараман, Раджагопалан (5 января 2015 г.). «Первая феминистка Carnatic Music из Бангалора». Таймс оф Индия.
  6. ^ МакГонигал 2010, п. 76.
  7. ^ а б c d Paani 2011, п. 16.
  8. ^ а б c d Шрирам, В. (12 января 2012 г.). «Святилище, построенное Нагаратнаммой». Индуистский.
  9. ^ Paani 2011, п. xvii.
  10. ^ а б Paani 2011, п. 17.
  11. ^ Муфия 2011, п. 479.
  12. ^ а б c Paani 2011, п. 18.
  13. ^ Крамара и Спендер 2000, п. 1278.
  14. ^ Paani 2011, п. 19.
  15. ^ а б Paani 2011, п. 20.
  16. ^ Paani 2011, п. 21.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Шрирам, В. (2007). Девадаси и святые: жизнь и времена Бангалора Нагаратнамма. Ченнаи: Книги Востока и Запада.

Капиле Харидали кадалиге ಕಪಿಲೆ ಹರಿದಳು ಕಡಲಿಗೆ, роман, написанный профессором Малеюру Гурусвами о жизни Бангалора Нагаратнаммы ...

внешняя ссылка