Бетси Грей - Betsy Gray

Элизабет "Бетси" Грей
Бетси Грей.jpg
Миниатюра приписывается Эдвард Джон Ньюэлл
Родившийсяв 1778 г.
Гранша в Comber, или же Киллинчи, Графство Даун, Ирландия
Умер12 июня 1798 г.
Битва при Баллинахинче
Причина смертиКазнен правительством Йоменри
Национальность Королевство Ирландия, Ирландский
ДвижениеЗеленая арфа флаг Ирландии.svg Общество объединенных ирландцев

Элизабет "Бетси" Грей (ок. 1778 - 1798), является фольклорной фигурой в анналах 1798 Восстание в Ирландии. Баллады, стихи и популярные истории отмечают ее присутствие в рядах Объединенные ирландцы, и ее смерть 12 июня 1798 г. Битва при Баллинахинче. Современные записи не могут подтвердить сказку, которая была рассказана во всех ее деталях, но они указывают на роль женщины в поддержке восстания, в том числе в качестве бойцов на местах. Оспаривая право собственности на ее память, в 1898 г. профсоюзы разрушен Ирландский националист к столетнему юбилею и уничтожил ее могильный знак.

Легенда о героине бунтаря

Жертвоприношение Бетси Грей не было увековечено в печати до тех пор, пока не прошло поколение или более после восстания. Наиболее часто цитируемым источником сегодня является Уэсли Гвард Литтл С Бетси Грей или Hearts of Down: История девяноста восьми который вышел в 1888 году и последний раз переиздавался в 2008 году.[1] Он включает "Балладу о Бетси Грей", посвященную "гордости Вниз "которая после ее появления в" кровавой драке "в Баллинахинче была убита (с" мечтами о свободе ") вместе с" ее возлюбленным, Вилли Боалом "и ее братом правительством" Йос "(Йоменри ). Литтл утверждает, что «баллада все еще была известна в тысячах домов», но он не дает никакой информации о самой балладе с точки зрения композитора или из какого источника он ее получил.

Литтл был редактором газеты ( North Down Herald), но и писатель: его Сердца пуха в котором Бетси, "обладающая удивительной красотой ... обогащенная и усиленная теплым сердцем, пылким темпераментом", едет в бой в зеленом шелковом платье и размахивает мечом, является его "третьим романом".[2] Но костяк его "классической" сказки[3] уже были в печати. Путеводитель M'Comb по Белфасту ... и прилегающим районам опубликовано в 1861 г., основано на очерках восстания Мак-Симина (1849 г.)[4] и на Новая и популярная история Ирландии (1857), чтобы представить в целом сопоставимый отчет.[5]

Бетси, дочь пресвитерианского фермера с севера Вниз вступает в бой «с братом и возлюбленным, решившими разделить свою судьбу, верхом на пони и несущим зеленый флаг». После разгрома повстанцев троих настигает отряд йоменской пехоты Хиллсборо. Двое мужчин убиты, умоляя о ее свободе, и Бетси, после того, как ее рука в перчатке отрублена мечом, ранена в голову. Жена одного из йоменов, Джеймс Литтл, впоследствии была замечена в сережках девушки и в зеленой юбке. В разделенном сообществе прихожане в своем Аннахилт Черч отказывался сидеть с Маленькими на одной скамье. В то время как лоялисты сделали «Бесси» предметом «грубых баллад», во «многих коттеджах» висела «грубая карта, изображающая сцену битвы, где наша героиня сидит на пони и несет зеленый флаг».[5]

Современные источники

Помимо МакСкимина, М'Комб цитирует по крайней мере еще два упоминания Бетси Грей теми, кто был ее современниками. Есть воспоминание о «прекрасной Элизабет Грей». Чарльз Тилинг, лидер католической Защитники (Определенный разгром, накануне битвы Защитники были выведены из лагеря повстанцев зятем Тилинга, «Великим магистром» их графства, Джоном Магеннисом. Не желая воспользоваться «неблагородным преимуществом», командующий иначе пресвитерианский хозяин, Генри Монро, отказался от предложения Магенниса о ночном нападении на солдат, разгулявшихся в разграбленном городе).[6] M'Comb's также воспроизводит стихотворение мисс Бальфур, посвященное гибели «бедной девушки» на «разрушенной равнине Эрин», опубликованное всего через двенадцать лет после битвы в 1810 году.[5]

Ричард Роберт Мэдден, еще один ранний историк Объединенных ирландцев, получил описание от Мэри Энн МакКракен о героине из графства Даун в Баллинахинче, едущей на белом пони и «несущей знамя».[7][8] Маккракен, в свою очередь, получила отчет от своего брата: Генри Джой Маккракен, в бегах, командуя силами повстанцев на Битва при Антриме, получения "полгинеи и мелочи" от "Дж. Грея". Было высказано предположение, что это Джордж Грей, объединенный ирландец из Гранши в Comber, что Литтл (в конфликте с Тилингом, у которого Бетси - «гордость овдовевшей матери», и с Маккракеном, у которого она родом из Киллинчи) идентифицирует себя как отца Бетси.[2]

Не называя Бетси, другие современные источники, более близкие к действию, придают правдоподобность ее истории. После битвы при Баллинахинче Журнал Фримена сообщил, что две женщины (описанные тогда лоялистской газетой как проститутки) были убиты после того, как несли в полевых условиях знамена повстанцев.[9] Написав в 1825 году Джеймс Томсон (отец Лорд Кельвин ), вспоминает, как двенадцатилетний мальчик сопровождал женщин из его собственной семьи с продуктами для повстанцев и слышал отчеты о том, что две или три женщины «оставались на поле боя во время битвы, выполняя свою долю его труда и опасностей и выполняя как доблестные поступки как мужчины ".[10]

В буклете «Out in '98», опубликованном в 1920-х годах, воспроизведена миниатюра Бетси Грей, приписываемая (возможно, апокрифическая)[11] к "Ньюэллу из Даунпатрик ".[10] Художник-портретист Эдвард Джон Ньюэлл, согласно его собственному Жизнь и признания Доносчика Ньюэлла, был объединенным ирландцем, который предал правительству более двухсот членов и сторонников.[12][13] Однако прямой связи между судьбой Грея и предательством художника не видно.

Оспариваемая память

«Элизабет Грей, Джордж Грей, Уильям Боул, 13 июня 1798 года». «Установлен Джеймсом Греем, внучатым племянником Элизабет и Джорджа Грея, 1896 год».

Грей была похоронена со своими товарищами недалеко от того места, где они были убиты, в Балликрине (городок Magheradrool ) возле Баллынахинча. Сложилась традиция, что каждый год местные жители приходили на могилу и возлагали цветы. На месте могилы было поле, принадлежащее столетию спустя, в 1890-х годах фермеру по имени Сэмюэл Армстронг, которое было «законсервировано и не возделано».[14]

В 1896 году по предложению Литературного общества Генри Дж. Маккракена в Белфасте на этом месте был установлен официальный мемориальный камень. Его оплатил из Лондона Джеймс Грей, «внучатый племянник Елизаветы и Джорджа Грея». Г-на Армстронга поблагодарили «за его доброту и за то, что его семья так хорошо охраняла могилу в течение 98 лет, а также за его доброту в разрешении украшений». Он ответил, что «любой мужчина, независимо от его политики, не может честь такого героизма и незапятнанного патриотизма, проявленного жертвами, которые упали и были похоронены на его ферме, была бы мертва для всякого чувства человечности и благородства ».[15][14]

Новая достопримечательность привлекла к этому месту более широкое внимание, но в то время, когда приближалось столетие 1798 года, «чистый патриотизм» объединенных ирландцев становился все более спорным.[16] После 1800 актов Союза Ольстер Пресвитериане перенесли свою лояльность из парламент в Дублине они надеялись преобразоваться в реформирующий «имперский парламент» в Вестминстер. Следующий Гладстона первый Законопроект о самоуправлении в 1886 г. профсоюзы они сопротивлялись попыткам националистов, в значительной степени поддерживаемых католиками, призвать память о 98-м году в поддержку своей кампании по восстановлению законодательной независимости Ирландии.

Джеймс Миллс из Баллинахинча, родившийся в 1882 году, присутствовал при разрушении памятника несколькими местными жителями: «в то воскресенье у могилы должна была состояться особая церемония, приуроченная к столетию восстания 98 года, и местные протестанты были воспалился, потому что его организовывали католики и другие Домашние правители ".[10] Когда группы, в основном из Белфаста, начали прибывать в конных экипажах на церемонию столетия, произошла драка, местные жители перерезали поводья лошадям, а посетители обратились в бегство.[17]

Уильям Редмонд, лидер Ирландская парламентская партия задавал вопросы в палата общин об инциденте, о котором широко писали в газетах по всей Ирландии.[14]

Бетси Грей в художественной литературе

Бетси изображена в историческом романе под названием Звездный Человек Конора О'Клери, опубликовано в 2016 году издательством Somerville Press.

Рекомендации

  1. ^ Литтл, У. Г. (1968). Бетси Грей или Hearts of Down: Повесть о девяносто восьми (PDF). Ньюкасл, Северная Ирландия: Morne Observer Limited. Получено 6 ноября 2020.
  2. ^ а б Макартни, Хью (1998). "Новая легенда о Бетси Грей". Североирландские корни. 9 (1): 21–25. Получено 6 ноября 2020.
  3. ^ «Мятежные времена в Графстве Даун - новая версия старого любимца». Общество ольстерско-шотландского языка. Получено 8 ноября 2020.
  4. ^ М'Скимин, Сэмюэл (1849). Анналы Ольстера или Ирландии пятьдесят лет назад. Белфаст: Дж. Хендерсон.
  5. ^ а б c Путеводитель М'Комба по Белфасту. Дорога гигантов и прилегающие районы графств Антрим и Вниз с картой Белфаста [кулак опубликован в 1861 году] (PDF). Белфаст: SR Publishers Limited. 1970. С. 129–132.. Получено 7 ноября 2020.
  6. ^ Праудфут Л. (ред.) История и общество вниз (Дублин, 1997), глава Нэнси Кертин, стр.289. ISBN  0-906602-80-7
  7. ^ Переписка Мэри МакКракен с Р. Р. Мэдденом, Madden Papers, MS163
  8. ^ Присцилла, Метчер (1989). «Мэри Энн Маккрэкен: критическая женщина из Ольстера в контексте своего времени». Études irlandaises. 14 (2): 147. Получено 7 ноября 2020.
  9. ^ Ричардсон, Салли. "Просвещенный феминизм ... 1798 г.". Ирландский демократ. Получено 6 ноября 2020.
  10. ^ а б c "Бетси Грей или Hearts of Down Other Stories and Pictures of '98. Собранные и опубликованные в" Morne Observer """. Lisburn.com. Получено 6 ноября 2020.
  11. ^ «Миниатюра Бетси Грей, Morne Observer, 5 июля 1968 г., стр. 9; первоначально опубликовано в малоизвестной публикации в 1920-х годах и приписывается апокрифическим образом печально известному осведомителю Эдварду Ньюэллу». HistoryHub. Университетский колледж Дублинской школы истории и архивов. Получено 9 ноября 2020.
  12. ^ Лесли, Стивен (1894). Ли, Сидней (ред.). Национальный биографический словарь, 1885–1900 гг.. Том 40 Myllar – Nicholls. Лондон: старейшина Смит и компания.
  13. ^ Sirr, Генри Чарльз; Рейнольдс, Томас; Ньюэлл, Эдвард Джон; О'Брайен, Дж (1846 г.). Информаторы наемников 98-го года: история Э. Ньюэлла, майора Сирра, Дж. О'Брайена и Т. Рейнольдса. С секретным списком кровавых денег, выплаченных английским правительством с 1797 по 1801 год. MS. Примечания.
  14. ^ а б c Томпсон, Марк. «Вспоминая Бетси: недолговечный памятник Бетси Грей, героине восстания 1798 года (13 сентября 2017 года)». Bloggin fae the 'Burn: мысли Ольстер-шотландцев. Марк Томпсон. Получено 9 ноября 2020.
  15. ^ Newry Telegraph, 4 июля 1896 г.
  16. ^ Гай Байнер, Забывчивое воспоминание: социальное забвение и народная историография восстания в Ольстере (Oxford University Press, 2018), стр. 369-384
  17. ^ Томас Бартлетт, Кевин Доусон, Дэйр Кио, Восстание 1798 года: иллюстрированная история, Робертс Райнхарт, 1998, стр.172.