За гранью (сингапурский сериал) - Beyond (Singaporean TV series)
| Вне (X 元素) | |
|---|---|
| Жанр | Тайна Научная фантастика |
| Написано | Пханг Кай Йи 彭凯毅 |
| Режиссер | Чиа Миен Ян 谢 敏 洋 Чен И Ю 陈 忆 幼 Линь Минчжэ 林明哲 |
| В главных ролях | Жанетт Ав 欧 萱 Пьер Png 方 展 发 Ли Наньсин 李 南 星 Сян Юнь 向 云 Шон Чен 陈泓 宇 |
| Открытие темы | 呼吸 Мэри Вонг |
| Страна происхождения | Сингапур |
| Исходный язык | Китайский |
| Нет. эпизодов | 20 |
| Производство | |
| Режиссер | Чиа Миен Ян 谢 敏 洋 |
| Продолжительность | ок. 45 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | MediaCorp Channel 8 |
| Оригинальный выпуск | 24 декабря 2012 г. – 18 января 2013 г. |
| Хронология | |
| Предшествует | Он принимает два |
| С последующим | Это прекрасная жизнь |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
| Вне | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | X 元素 | ||||||
| Упрощенный китайский | X 元素 | ||||||
| |||||||
Вне (упрощенный китайский: X 元素) - сингапурский Китайский драма, которая транслировалась по телевидению Сингапур бесплатный эфирный канал, MediaCorp Channel 8. Это звезды Жанетт Ав, Пьер Png, Ли Наньсин, Сян Юнь и Шон Чен как актеры сериала. Он дебютировал 24 декабря 2012 года. Этот драматический сериал состоит из 20 серий и выходил на экран каждый будний день в 21:00, это блокбастер на конец 2012 года.
Сериал стал шестым по рейтингу драматическим сериалом в 2013 году со средней зрительской аудиторией 834 000 человек.
участок
Добро пожаловать в царство необъяснимого, где все не совсем то, чем кажется, и где можно погрузиться в альтернативную реальность или другое измерение.
Жанетт Ав играет главного героя, наделенного необычайной способностью видеть человека таким, какой он есть внутри. Вместе с Ли Нань Синем, который играет эксцентричного частного сыщика в поисках пропавшей невесты, дуэт отважно бросает вызов, пытаясь разгадать тайны неизведанных измерений.
В интригующей драме-расследовании также фигурируют Пьер Пнг в роли харизматичного психиатра, Шон Чен и Сян Юнь. Каждое дело охватывает от трех до четырех захватывающих эпизодов.
Эпизодический синопсис
Каждый эпизод начинается с воспоминания, связанного с эпизодом, за которым следует название эпизода и начало эпизода.
Цитаты на китайском и английском языках находятся после конца каждого эпизода, за ними следует список титров, который показывает финальный кадр эпизода. Большинство цитат принадлежит западным философам и писателям, за исключением:
- Анонимные цитаты в эпизодах 1, 19 и 20;
- цитата, которая ссылается на мечта бабочки китайским философом Чжуанцзы в 11 серии;
- цитата китайского поэта, Синь Цицзи знаменитый Ci, "Цин Юань, фестиваль китайских фонариков "（青玉案 · 元夕）, в эпизоде 18.
| Эпизод | Заголовок | Оригинальный Airdate | Повторить телепередачу | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Серия 1" "Бродяга, говорящий задом наперед （把 话 倒着 来说 的 流浪汉）" | 24 декабря 2012 г. PG Некоторые тревожные сцены | 28 октября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
Мэйчэн исчезает в день свадьбы Цзян Вэя. Цзян Вэй получает телефонный звонок и ищет ее только для того, чтобы найти свадебную вуаль, оставленную на обочине дороги возле церкви, где должна быть свадьба. Он понял, что она ушла бесследно, и Цзян Вэй был убит горем. Цзян Вэй остается убитым горем с того дня, три года назад, и в начале эпизода он разговаривает сам с собой. Сейчас он живет в квартире HDB, которая выглядит так, как будто он только что вошел, хотя он переехал год назад. Ян Чжицин и ее мать Чжан Цуйянь едят жареный бухун прилавок в кофейне. Цзян Вэй патронирует киоск. Когда он видит свою мать Пань Баочжу, он прячется и не собирает свою еду. Чжицин бежит за Цзян Вэем с едой. За пределами квартиры житель сушит свое белье наверху, Чжицин пытается отодвинуться, когда вода падает на ее очки, и падает, наткнувшись на Цзян Вэй, держащего «пропавшие» листовки Мэйчэня. Очки спадают с лица. Чжицин обладает паранормальной способностью заглядывать в души других людей. Возвращая очки, она видит, как Цзян Вэй превращается в грязного и мрачного бродяги перед собой, говорящего задом наперед («吧 事 没 你?», Что означает «Ты в порядке?»). Она заключает, что он убегал от реальности. Бродяга спасает Чжицин от удара тела, падающего с крыши. Прежде чем Чжицин надела очки, она украдкой взглянула на бродягу. Офицер полиции Цю Ханьсян появляется на месте и находит на трупе женщины купоны, сделанные 10 лет назад. Арендатор кофейни Дун-шу и его жена очень строги со своим сыном Вейцзяном и отправляют его учиться и уроки игры на фортепиано. Пока Вэйцзянь волочит ноги для урока, Чжицин снимает очки и видит, что Вэйцзянь с огромной школьной шляпой скован наручниками и идет с металлическими шарами, прикрепленными к его ногам. Она анализирует, что он страдает, но не знает, чем может помочь. Чжицин доставляет еду в психиатрическую лечебницу и видит, как психиатр Сюй Вэньбинь успокаивает взволнованного пациента. Она рассказывает ему о Цзян Вэе, и он понимает, что у Цзян Вэя, должно быть, печальное прошлое. Тем временем Цуйянь хочет, чтобы Цзян Вэй помог ей найти пропавшего мужа, но не может позволить себе гонорар. Позже было установлено, что погибшим был Хуан Лифан, который пропал без вести в течение 10 лет. В день пропажи она шла в супермаркет, чтобы воспользоваться купонами. Поскольку внешний вид Lifang не изменился, никто не может объяснить, что произошло. Ханьсян и Цзян Вэй проверили, нет ли каких-либо улик за три дня до того, как она вошла в лифт, но их не оказалось. Позже Цзян Вэй подозревает, что Мэйчэн могла исчезнуть, а ее возраст был заморожен. Донг-сао бросился в кофейню, рассказывая всем, что Вэйцзянь пропал без вести, когда она привела его домой. Чжицин обращается за помощью к Цзян Вэю, чтобы найти Вэйцзяня, после того, как она не смогла найти его накануне вечером, когда Вэньбинь утешает Чжицин и говорит ей, что даже если она может видеть внутренний мир других людей, все, что с ними происходит, не имеет к ней никакого отношения. Цитировать: Страх и слабость живут внутри нас, а иногда и побеждают. （恐惧 和 软弱 是 与生俱来 ， 有些 时候 他们 还 战胜 我们。） - Аноним | ||||
| 2 | «Эпизод 2» "Пара странных глаз （一双 古怪 的 眼睛）" | 25 декабря 2012 г. PG | 29 октября 2013 г. PG | |
Пять лет назад Чжицин просыпается и оказывается в комнате психиатрической больницы. Вэньбинь входит в комнату. Когда Чжицин открывает глаза, она окаменела при первом взгляде на него ... Чжицин и Цзян Вэй отправились на поиски Вэйцзяня. Когда она видит спину студента, который выглядит как Вейцзянь, она преследует его, только чтобы разбить ей очки в результате несчастного случая. Чжицин говорит Цзян Вэй, что она может видеть внутренний мир других людей и что раньше ее отправляли в психиатрическую лечебницу. Он предполагает, что у нее галлюцинации. Она удивляет его, когда точно описывает, что он чувствует. Вэньбинь берет Чжицин, чтобы сделать новые очки. Она благодарна ему и вспоминает, как он помог ей, когда она была в психушке. Куйян жалуется на шум наверху, только чтобы узнать, что ее соседка за границей, и ее охватывает страх. Цзян Вэй, Чжицин и Ханьсян проверяют запись лифта с камер видеонаблюдения в день пропажи Вэйцзяня. Вэйцзян выходит из лифта на 13-м этаже, в то время как другой пассажир, снятый с камер видеонаблюдения на пустой палубе 13-го этажа, входит в лифт, но не встретил Вейцзяня. Цзян Вэй связывает исчезновение с делом Лифанга. Чжицин несколько раз поднимается на лифте, надеясь найти улики исчезновения Вэйцзяня. Соседи предполагают, что она снова сошла с ума. Лифт неисправен и требует ремонта. Чжицин тоже пропадает около 13 этажа. Чжицин входит на 13,5-й этаж и находит там Вэйцзянь. Она обнаруживает, что находится в дрожащих и расширяющихся коридорах, и пейзаж кажется водянистым. На открытом пространстве она находит студента, играющего в шарики, женщину, «играющую в маджонг», и мужчину, который, кажется, «поет на концерте». Чтобы определить местонахождение Чжицина, Цзян Вэй, Вэньбинь и Цуйян изучают записи с камер видеонаблюдения лифта, когда Чжицин исчез. Он заключает, что Чжицин, Вэйцзянь и Лифан оказались в другом измерении в 13:13 (13.13) днем на 13-м этаже, и эти исчезновения как-то связаны с числом 13. Тем временем Цуйянь нанимает священника для проведения обрядов. . Священник - шарлатан, и Цзян Вэй разоблачает его и прогоняет. Цитировать: Вопрос, который иногда сводит меня с ума, я или другие сумасшедшие? （有时 我 会 迷惑 ， 是 我 疯 了 ； 别人 疯 了？） - Альберт Эйнштейн | ||||
| 3 | «Эпизод 3» «Добро пожаловать на 13-й с половиной этаж （欢迎 来到 十三层 楼 半）» | 26 декабря 2012 г. PG | 30 октября 2013 г. PG | |
Цзян Вэй просыпается в больнице, и первое, что ему пришло в голову, - это ребенок, которого он спас от похищения. Обеспокоенный ею, он выбегает из своей палаты и его останавливают Мейхен и медсестры. Его отправляют в палату, где ухаживали за младенцем. Цзян Вэй теряет сознание после того, как упал из канализации ранее, но все еще держит ребенка в руках. Их бы не нашли, если бы их смыло водой из канализации. Цзян Вэй снова теряет сознание. С того дня Мейхен считает его героем в своем сердце. Эпизод начинается с того, что лифт открывает свои двери на 13-м этаже. Цзян Вэй резюмировал, что число 13 - это ключ к спасению Чжицина и Вэйцзяня. Цзян Вэй звонит Ханьсяну, чтобы сказать, что он собирается войти в другое измерение. Вэньбинь вспоминает, что однажды он сыграл песню на гитаре для Чжицина, чтобы отпраздновать его выписку из больницы. Предполагая, что Куйян слышал шум из другого измерения, он пытается использовать музыку, чтобы заманить Чжицина обратно. Чжицин видит, как земля на открытом воздухе вибрирует из-за звука, но дома ее не было слышно. Звук был прерван в 13.13, когда Цзян Вэй входит на 13,5-й этаж. Он выбегает, когда видит, что Вейцзянь убегает, но его бросают в другую реальность, в холл кондоминиума. Там он воссоединяется с Мейхен. Чжицин видит, как Цзян Вэй медленно движется к «квартире Мэйчэня», и внезапно появляется, пытаясь вытащить его. Все, что она видит, - это полуразрушенное место, и Цзян Вэй, кажется, разговаривает и держится в воздухе. Цзян Вэй гонит ее. Чжицин обнаруживает, что Вэйцзянь стоит лицом к телевизору, похоже, «играет в игру Xbox», и она не видит «холодильник», на который он указывает. Чжицин пытается разбудить Цзян Вэя от сна, но ее снова выгоняют, хотя Мэйчэн не отвечает на даты рождения своих родителей. Она делает это во второй раз, говоря ему закрыть глаза, когда он обнимает Мейхен. Мейхен снова появляется после того, как в первый раз закрыл глаза. Мейхен и все растворяется во второй раз, и он понял, что все это плод воображения, когда он не может ее найти. В этом измерении время заморожено, и люди застревают в своих фантазиях. Цзян Вэй и Чжицин сбегают по лестнице и обнаруживают, что снова появляются наверху лестницы. В этой истории никого нет. Чжицин Она понимает, что, когда она гналась за Вэйцзяном после входа в измерение, она упала и уронила свои очки, и поэтому у нее нет никаких иллюзий из-за функции своих очков, И только она может видеть правду. Через несколько часов они слышат музыку Вэньбина и топают ногами, чтобы остальные знали, что они там. Музыка снова обрывается. Когда они вернулись к лифтам, они обнаружили вторую туфлю, которую Лифанг носила, когда она упала, и, таким образом, место, где они могли сбежать из измерения. Цитировать: Трудно найти врага, у которого в голове есть форпосты. （对于 洞悉 你 想法 的 对手 ， 你 是 难以 匹敌 的。） - Салли Кемптон | ||||
| 4 | «Эпизод 4» "Плачущий клоун （哭泣 的 小丑）" | 27 декабря 2012 г. PG Некоторые тревожные сцены | 31 октября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
Цуйян скрывает Чжицина от полиции. В конце концов четверо полицейских находят их прячущимися среди ящиков, и двое из них уносят Чжицина. Когда Чжицин открывает глаза, она видит, как ее мать снова превращается в ту же фигуру клоуна, отпускает двух других полицейских и стоит там, рыдая. Цзян Вэй и Чжицин подумали о том, что могло произойти до того, как Лян Лифан упал из этого измерения. Она могла пребывать в иллюзии в течение 10 лет, прежде чем проснуться и оказаться в ловушке реальности. Тревога охватила ее, и она спрыгнула со здания, когда уже не могла его удерживать. Цзян Вэй отправляет сообщение Ханьсяну, используя мобильный телефон Чжицина, и бросает его. Ханьсян получает сообщение и получает помощь от нескольких офицеров, чтобы установить надувной матрас, чтобы спасти Цзян Вэй. Когда больше не осталось чипсов и воды, Цзян Вэй видит с другой стороны Мэйчэн, протягивающую ему руку, но Чжицин отводит его назад. Позже он решает спрыгнуть из здания, а не умереть в измерении, хотя Чжицин сдерживает его, чтобы он мог продолжить поиски Мейхена. Два дня спустя Вэньбинь продолжает общаться с Чжицином на своей гитаре, но только Вэйцзянь вернулся. Его беспокойные родители, которые были травмированы его исчезновением, говорят ему, что они не будут заставлять его набирать лучшие оценки. Он рассказывает Вэньбину о своем воображении и о том, как его спасает Чжицин. Вэньбинь рассказывает Цзян Вэю о паранормальной способности Чжицин видеть внутренние души других людей. Первым, кого она увидела, была ее мать в фиолетовом платье в желтый горошек; белые круги вокруг глаз и растрепанные волосы, которая позже отказывается их носить. Когда она выходила из дома, ее окружали самые разные люди, от акробатов до костюмеров и даже мужчин-невидимок. Сначала она была очарована, но позже испугалась. По мере того как она бросается в кофейню, она все больше и больше пугается того, что видит, и прячется за своей плачущей матерью. Поэтому другие люди находят ее странной, поскольку она стала психически больной и попала в психиатрическую больницу. Венбин изучил ее случай и понял, что ее способности - это форма экстрасенсорного восприятия. Затем Вэньбинь купил ей очки, которые помогают Чжицин блокировать видения, которые она видит. Снимая очки, она тут же снова их надевает. Поэтому Вэньбин предлагает ей закрыть глаза, когда она не носит очки. Цзян Вэй и Вэньбинь заключили договор снова войти на 13,5-й этаж. Когда они вернулись на место происшествия, очки Чжицин упали рядом с Цзян Вэй и понимают, что она приземлится подальше от матраса. Ханьсян заставляет своих людей переместить матрац, на который может упасть Чжицин. Чжицин спрыгивает со здания и, наконец, приземляется на матрас, опечаленная тем, что не может помочь трем другим пойманным в ловушку людям, которые игнорируют ее, вернуться к реальности. Цзян Вэй дает Чжицин понять, что у нее особый дар, и не стоит его бояться. В свою очередь, она обещает помочь ему найти Мейхен. Позже Вэньбинь говорит Чжицин, что ее мать старается не говорить плохо о других людях и делать их счастливыми, но за этим она все еще печется. Тем временем Ханьсян забирает Цзян Вэя домой, но последнему не хватает смелости увидеть свою семью, в то время как его отец, Цзян Хань, в ярости, поскольку он пренебрегает ими последние три года. Цитировать: Дефекты и ошибки в уме подобны ранам в теле. После того, как были предприняты все мыслимые меры, чтобы вылечить их, все равно останется шрам. （灵性 的 缺失 ， 犹如 肉体 的 创伤 ， 即使 在 用尽 医疗 方法 治愈 ， 还是 会 留下 疤痕。） - Франсуа де ла Рошфуко | ||||
| 5 | «Эпизод 5» "Бессмертный урод? （长生不老 的 怪物？）" | 28 декабря 2012 г. PG | 1 ноября 2013 г. PG | |
Чен Даю стоит на крыше здания. Он пытается спрыгнуть, но ему не хватает на это смелости. Е Жунгуан присоединяется к нему и начинает прыгать, но его сдерживает Дайю. Той ночью они оба сели на балконе первого этажа и разговаривали друг с другом о своей жизни. 55-летний мужчина - неудачник, и его роль в семье и работе второстепенная. Устав от жизни, он раньше пытался спрыгнуть со здания. Жунгуан тоже устал от своей жизни и хотел спрыгнуть со здания. Он дает Дайю шанс снова помолодеть. Даю считал Жунгуана смешным, пока не заявил, что ему 176 лет ... Эпизод начинается с того, что Дайю смотрит в зеркало в другой обычный день. Его волосы становятся меньше с течением времени, и он мало делает по дому. Он покровительствует пчелиный хун стойло, и объявляет Куйяну о несправедливом мире, в котором живут все. Тем временем Цзян Вэй говорит Чжицину, что она не может ему сильно помочь, и связывает их с орлом и цыпленком. Обнаружено тело Жунгуана. Цзян Вэй вспоминает, что три года назад Жунгуан держал в плену человек по имени У Цзяцин. Он и Ханьсян спасли Жунгуаня. Цзяцин обвинил Жунгуана в убийстве своей жены Яли, но Жунгуан отрицает это. Цзяцин утверждает, что Жунгуан не человек, а бессмертный урод, однако Цзяцин был психически неуравновешенным, и его предложения были бессвязными. Полиция ничего не могла поделать, поэтому его отправили в психиатрическую лечебницу. Хотя Жунгуан выглядит так, как будто ему было за 70, когда он умер, в его удостоверении личности указано, что ему всего 31 год. Также есть случаи быстрого старения в Юго-Восточной Азии, но научные исследования не смогли установить причину этого. Ханьсян и Цзян Вэй не могли понять, как он мог так быстро состариться, и существуют ли эти бессмертные уроды. Эти настроения были поддержаны Дайю в то же время. Его коллега и руководитель группы B Шицзе - выдающийся продавец. Когда Шидзе празднует свой успех в привлечении новых клиентов с помощью Интернета, лидер команды А Дайю завидует и говорит своим коллегам быть более креативными. Знаменитая женщина заболела после приема пищевых добавок от компании, в которой работает Дайю. Начальник Дайю и Шицзе, Маркус, обвиняет Дайю, прежде чем последний понял, что забыл отправить своих двоих детей домой из школы. Обиженный, Дайю умолял Маркуса не увольнять его. На следующий день все обнаруживают, что Даю выглядит намного моложе, в то время как Маркус, казалось, постарел в одночасье и даже теряет сознание, когда пробирается в свою комнату. Такой поворот событий шокировал Шидзе и его коллег. Дайу уходит в отставку, прежде чем сказать своему боссу, что он получит свое возмездие. Он обнаруживает, что Шицзе следует его примеру. Шицзе уже знал о секрете своей юности Дайю, когда он подслушал разговор Дайю и Маркуса накануне и увидел, как Дайю крепко схватил Маркуса за руку. Он предлагает помочь Дайю заработать деньги, если он раскроет, как его секрет. Тем временем Цзян Вэй и Вэньбинь находят Чжицин добровольно пчелиный хун пациентам психиатрической больницы. От Чжицина Цзян Вэй знал, как заставить Цзяцина поверить ему, сначала поверив Цзяцину. Цзяцин делится с ним своим секретом, говоря, что он не психически болен, и он решил остаться в институте, чтобы держаться подальше от этих бессмертных уродов. Позже он раскрывает Чжицин подсказки, чтобы выяснить, является ли человек рядом с ней бессмертным уродом, которым она позже делится с Цзян Вэем, когда Цзяцин поспешно уходит, когда видит его. Она спросила себя, могут ли они украсть молодежь. Цзян Вэй действительно хотел сказать, но внезапно останавливается, и эпизод завершается, когда они покидают институт. Цитировать: Важно качество, а не продолжительность жизни. （重要 的 是 ， 人 的 一生 要 活得 有 素质 ， 而 不是 活得 长久。） - Мартин Лютер Кинг младший. | ||||
| 6 | «Эпизод 6» «Ваш возраст, мой витамин （你 的 年龄 ， 我 的 维生素）» | 31 декабря 2012 г. PG Некоторые тревожные сцены | 4 ноября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
Начало эпизода восходит к той ночи, когда встретились Жунгуан и Даю, где он передает свою силу бессмертия Даю. Он говорит ему, что с этой способностью ему нужно будет украсть возраст других людей, чтобы не расти в четыре раза быстрее. Они пытаются нанять охранника в здании, но Даю не хватает смелости сделать это. С того дня Даю больше никогда не встречался с Жунгуаном. Эпизод начинается с того, что Дайю однажды утром смотрит в зеркало и обнаруживает, что выглядит намного моложе, а волосы намного темнее. Тем временем Чжицин убеждает Цзян Вэя присоединиться к его частной исследовательской компании в качестве своего помощника. Цзян Вэй говорит ей, что у каждого есть цель в жизни. Она завидует тому, что он точно знает, какова его жизненная цель, но Цзян Вэй уверен, что ее способность видеть внутреннее сознание человека должна быть связана с той ролью, которую она должна играть в жизни. Между тем, Дайю становится высокомерным, став моложе, и хвастается перед всеми в кофейне об открытии компании, чтобы помочь другим вернуть себе молодость. Цзян Вэй и Чжицин исследуют быстрое старение Жунгуана. Ханьсян говорит им, что еще два пациента страдают таким же заболеванием; они босс Дайю и Маркус. Поскольку Жунгуан мертв, должен быть другой человек с такой же способностью. Цзян Вэй даже подозревает, что это дело связано с Мэйчэном, поскольку она отвечала за Жунгуана, пока он был госпитализирован, и даже у нее были перепады настроения перед днем их свадьбы. Цзян Вэй ругает Чжицин за то, что она согласилась помочь женщине Ли Чжэньвэй искать ее «сына» Шицзе, однако они связывают ее случай с быстрым старением. Чжицин и Цзян Вэй связали Даю с этим делом, поскольку он становился моложе в том же темпе, что и его босс и Маркус. Тем временем Шицзе и Дайю заработали много денег от богатых в своем партнерстве. Дайю напился, когда они оба выпили в баре, и украл там молодость женщины. Он выходит из кондоминиума, и Цзян Вэй и Чжицин спрашивают его о местонахождении Жунгуана. Когда Цзян Вэй заставляет Чжицина увидеть внутреннюю душу Дайю, Чжицин видит, как он превращается в обнаженного мужчину с седыми волосами и седой бородой. Оба они следуют за Дайю и Шидзе и обнаруживают, что у них есть бизнес, в котором богатые старики могут помолодеть в одночасье, так же как Дайю может украсть у людей молодежь и отдать ее. Шицзе отрицает, что Чжэньвэй - его мать. Однако он отвозит Дайю в больницу в надежде, что Дайю поможет Чжэньвэй вернуть ей молодость. Когда Чжицин внезапно врывается в комнату, Шицзе нокаутирует ее и просит Дайю использовать ее для обмена ... Цитировать: Богатство подобно морской воде; чем больше мы пьем, тем больше жаждем; и то же самое верно в отношении славы. （财富 就像 海水 ， 饮 得越 多 ， 渴 得越 厉害 ； 名望 实际上 如此。） - Артур Шопенгауэр | ||||
| 7 | «Эпизод 7» "Жалкий воровщик в возрасте （狼狈 的 岁月 小偷）" | 1 января 2013 г. PG Некоторое насилие | 5 ноября 2013 г. PG Некоторое насилие | |
Эпизод начинается в древнюю китайскую эпоху, в лесной местности. Злоумышленник внезапно нападает на хозяина Жунгуана в конфликте. Они поселяются там, где их никто не может найти. Учитель Жунгуана рассказывает ему о секрете бессмертия, который открыл Цюй Фу из династии Цинь. Он передает силу бессмертия Жунгуану, так как он является его последним выжившим учеником, и зная, что когда Жунгуан передаст эту силу следующему поколению, они не будут использовать эту силу для зла. Чжицин приходит в себя и вспоминает, что Дайю хотела украсть ее юность. Она обеспокоена тем, что Дайю украла ее возраст, но с облегчением узнает, что она все еще молода. Чжэньвэй восстанавливает свою молодость. Фактически, она подруга Шидзе, которая отказалась от молодости, чтобы помочь ему выплатить долги ростовщику. Он поклялся зарабатывать деньги, чтобы помочь ей вернуть себе молодость. Она была госпитализирована, когда заболела, пытаясь его найти. Однако, в отличие от большинства других жертв быстрого старения, Чжэньвэю удалось продержаться там год. Тем временем Дайю приходит в себя и обнаруживает, что его похищает Шидзе, который пригрозил сломать ему ноги, если он откажется передать ему силу бессмертия. Дайю обманом заставляет Шидзе освободить его. Они оба вступили в драку, и Шицзе нокаутировал Дайю, который намного быстрее ворует его молодость. Полиция находит умирающего Шицзе. Прежде чем испустить последний вздох, Шицзе извиняется перед Чжэньвэем. Даю обнаруживает, что превратился в ребенка и в одной рубашке после того, как украл слишком много юности у Шицзе, и его похищает нелегальный рабочий. Ханьсян находит штаны Дайю и подозревает, что тот превратился в ребенка, и немедленно сообщает об этом Цзян Вэю. Чжицин волнуется, когда обнаруживает, что начинает стареть. Цзян Вэй обнаруживает, что штаны Даю стали для него слишком большими, и предполагает, что он мог превратиться в ребенка. Он обещает найти Дайю и помочь ей вернуть себе молодость. Цзян Вэй следует за Сюли и двумя ее детьми в церковь, где содержались Цзян Вэй и Мэйчэнь. Он находит букет цветов в том месте, где пропала Мейхен, и в отчаянии находит человека, который положил эти цветы. Обнаружив, что это была его мать, он прячется, так как ему не хватает смелости встретиться с ней лицом к лицу. Нелегальный рабочий хочет, чтобы Даю позвонил своим родителям и попросил выкуп. Даю звонит своей жене Сюли, которая сначала подумала, что это шутка. Однако Сюли рассказывает об этом Цзян Вэю. Дайю возвращается в кондоминиум и передает часть своей молодости домохозяйке средних лет. Чжицин пересказывает слова Цзян Вэй и узнает, что ей не следует слишком бояться видеть внутренние души других людей, но беспокоится, что она не достигла того, что должна была сделать. Цзян Вэй появляется позади нее и Вэньбиня, пока они смотрят на закат. Цитировать: Только любовь может открыть тайну бессмертия. （唯有 爱 能 解开 不死 之 谜。） - Людвиг Андреас фон Фейербах | ||||
| 8 | «Эпизод 8» "Какой красивый снег （这场 雪 下 得好 美）" | 2 января 2013 г. PG | 6 ноября 2013 г. PG | |
Чжицин читает свою книгу внутренних душ, которую она нарисовала под деревом в психиатрической больнице, когда была там пациентом. Она задается вопросом, что происходит с листьями деревьев, когда они падают. Венбин отвечает, что эти листья опадают, возможно, из-за опадания новых листьев (жизненный цикл). Когда она спрашивает, Венбин говорит ей, что не оставит сожалений, если наступит последний день его жизни. Они продолжают сидеть там, а Чжицин представляет, как опавшие листья с дерева желтеют и растворяются, как снежинки, и все превращается в землю снега. Даю снова стал взрослым и, не снимая штанов в ту ночь, подходит к Вантаю. С помощью Вантаи Дайю обретает новый имидж и возвращается домой в Сюли. Она хочет, чтобы он уступил, и вызывает полицию, но ошеломлена, когда Дайю в гневе бросает ее на пол. Цзян Вэй забирает Чжицина, который теперь выглядит намного старше, к Даю. Хотя Даю было ее жалко, он отказывается признать, что у него есть способность украсть юность. Цзян Вэй знает, что Дайю отказывается помочь, поскольку это равносильно признанию того, что он причинил вред всем предыдущим жертвам. Цзян Вэй и Ханьсян допрашивают Дайю, но он не признается. Чжицин, как обычно, отправляется в психиатрическую лечебницу, чтобы раздавать бухун. Венбин помогает ей. У Цзяцин обнаруживает, что она постарела, и предполагает, что бессмертный урод украл ее возраст. Венбин играет на гитаре для пациентов. Он напоминает ей, что нужно опасаться ее слабой иммунной системы, и рассказывает о школьных соревнованиях, в которых он участвовал, когда ему было 16 лет и выиграл чемпионство. Однако он не решился привезти трофей домой, так как родители хотели, чтобы он изучал классическую музыку. Они проходят мимо дерева в начале серии. Она говорит ему, что если бы в ее жизни остался всего один день, она бы хотела увидеть снег. На машине телохранителя Вантая Дайю понял, что снова постарел, и пытается украсть возраст прохожего. Цзян Вэй подходит к Даю, умоляя его подумать о своей семье и жертвах быстрого старения и спасти жизнь Чжицина, но Дайю отказывается. Тем временем Цзян Вэй видит, как Чжицин раздает пропавшие листовки Мэйчэня, надеясь, что он больше не будет унывать. Зная, что ее конец близок, Чжицин пытается проводить больше времени с Цуйян, и привела ее в Singapore Flyer. Чжицин спрашивает мать, как они с отцом остались вместе. Ее мать чуть не прервала Чжицин, когда она ждала, но воля Небес помешала ей сделать это. Она опечалена, зная, что ее дочь собирается бросить ее. Чжицин тронута, когда Цзян Вэй и Вэньбинь привезли ее в Снежный город, чтобы на следующий день исполнить ее желание. Зимой сцена, казалось, превратилась в Марину-Бэй, когда Вэньбинь играет на гитаре и выражает свою любовь к Цзян Вэй. Цзян Вэй просит Сюли убедить Дайю спасти Чжицин, так как она скоро умрет. Чжицин не возражает против ее смерти, но теряет сознание. Ханьсян, наконец, привела теперь уже более молодую домохозяйку средних лет и велит Дайю вернуть хозяйке ее возраст и передать ее возраст Чжицин. Даю выполняет обмен, выживет ли Чжицин? Вэньбинь приносит в Чжицин букет цветов, но никак не может забыть о том, что Чжицин и Цзян Вэй были вместе. Чжицин благодарит Вэньбина за то, что он поддерживает ее, а Вэньбинь говорит ей, что больше не позволит ей уйти. Даю, который снова вернулся в свое время, поселился в Малайзии. Он случайно роняет фото дочерей. Мужчина поднимает его и внезапно крепко сжимает его руку. Позже выяснилось, что этим человеком был Цзяцин, который делает это, чтобы отомстить ... Тем временем Цзян Вэй спрашивает своих обеспокоенных родителей и приносит им извинения. Однако домой он пока не хочет. Его отец в ярости из-за того, что он не мог отказаться от поисков Мейхена и столкнуться с реальностью. Чжицин успокаивает Цзян Вэя. Цитировать: В конце концов, важны не годы вашей жизни. Это жизнь твоих лет. （到头来 ， 人们 不会 在意 你 活 了 多少岁 ， 你 曾经 如何 生活。） - Абрахам Линкольн | ||||
| 9 | «Эпизод 9» «Не буди лунатика （不要 叫醒 梦游 的 人）» | 3 января 2013 г. PG | 7 ноября 2013 г. PG | |
В подростковом возрасте парень и одноклассник Цуйяня Ян Гуоли убегают от гангстера. Они поселяются в парке, где Гуоли клянется вечно заботиться о Куйяне. Клятва Гуоли отозвалась эхом в голове Куйяна однажды ночью, когда начинается эпизод. Внезапно она удивляется, обнаружив, что ее муж Ян Гуоли внезапно снова появляется дома однажды ночью. Несмотря на то, что он пропал без вести в течение пяти лет, он утверждает, что никуда не уезжал, когда его об этом просили Цуйян и Чжицин, и утверждает, что проспал одну ночь. Поскольку он ничего не помнил за последние пять лет, Гуоли не знал о большом казино в Сингапуре, которое уже было построено, и был поражен. Он врывается внутрь. Чжицин рассказывает, как Гуоли ушел из дома после того, как пять лет назад списал кучу долгов у ростовщиков. Цзян Вэй подозревает, что он притворился, что потерял память, потому что не знал, как смотреть в лицо жене и дочери, но Чжицин знает, что его отец не из тех, кто выдумывает вещи. Цзян Вэй говорит Чжицину, что ему снилось, как Мэйчэнь пытается ему что-то сказать, но они просто смотрели друг на друга. Таким образом, его глаза стали красными, когда он проснулся в то утро. Куйян вспоминает Гуоли как высокого и красивого мужчину в школьные годы. Гангстер часто беспокоил ее, и однажды Гуоли спас ее. Попав в драку, они убегают от гангстера. Гуоли даже говорит ей о своих амбициях как инвестора, чтобы дать ей достаточно денег, чтобы она могла наслаждаться их золотыми годами. Она выразила свою боль Гуоли, который не заботился о своей дочери, когда он отправил ее в психиатрическую больницу пять лет назад. Той ночью Цуйян будит Чжицин, когда она узнает, что он снова исчез. Он возвращается через некоторое время, ходя во сне, и не может вспомнить, что с ним случилось, когда он проснулся. На следующий день Чжицин просыпается, чтобы почистить зубы, понимая, что ее отец тоже пользуется туалетом. Она видит его в костюме заключенного под номером 8819 и с металлическим шаром в руке. Гуоли рассказала ей о своей бабушке по материнской линии, у которой такое же странное состояние, как и у нее, и в тот же день он отправил ее в психиатрическую больницу, чтобы она не совершила самоубийство. Венбин заключает, что Гуоли потерял часть своей памяти. Цзян Вэй подтверждает от Ханьсяна, что Гуоли покинул страну пять лет назад и вернулся только два дня назад. Гуоли снова ходит во сне, и Цзян Вэй и Чжицин следуют за ним. Во время лунного похода он выходит из дома, собирает мусор с дерева и чуть не подрался с двумя молодыми людьми, выходящими из кофейни. Позже он просыпается на детской площадке, когда Цзян Вэй сильно ударил его. Гуоли выигрывает в лотерею и счастлив. Однако он был встревожен, когда Чжицин потерял свой выигрышный лотерейный билет, так как он мог получить 100000 долларов благодаря своей удаче. В ту ночь он внезапно теряет контроль и думает, что снова во сне. Он всем рассказывает, что место под названием «Кампонг Мимпи» - это настоящий мир. Его отправляют в психиатрическую больницу. Чжицин понимает, что его заперли в «реальном мире», и он хотел сбежать из своих снов. Когда все беспокоятся, Гуоли говорит Цзян Вэю, что он встретил Шэнь Мэйчэня в «реальном мире». Цитировать: Сон ничего не скрывает, мы просто не понимаем его языка. （梦 并 没有 对 我们 隐瞒 什么 ， 只是 我们 不 理解 他 的 语言 罢了。） - Карл Густав Юнг | ||||
| 10 | «Эпизод 10» "Странная улыбка луны （月亮 笑 得很 诡异）" | 4 января 2013 г. PG Некоторое насилие | 8 ноября 2013 г. PG | |
Гуоли пытается сбежать из, казалось бы, бесконечного леса. Внезапно он споткнулся о ветку дерева и повредил голову, потеряв сознание. Он просыпается и видит трех странных мужчин, смотрящих на него. Маленькая девочка показывает ему свою маму, и они подходят к нему ... Гуоли говорит Цзян Вэю, что, как и он, Мэйчэнь покинул этот «мир грез», чтобы вернуться в «реальный мир». Чтобы найти ее, Цзян Вэй решает отправиться в Кампонг Мимпи, где Гуоли утверждает, что является «реальным миром». Чжицин, Цуйянь и Вэньбинь идут вместе. Перед тем, как покинуть дом накануне, Чжицин узнает, почему Цзян Вэй решил пойти туда, и говорит ему, что если он не сможет найти ее, он станет еще более разочарованным и подавленным. В Малайзии Гуоли нервничает, в каком направлении ведет к Кампонг Мимпи на перекрестке в лесу, и обвиняет Куйяна в том, что он придирается к нему. После нескольких часов размышлений он принял решение. С наступлением темноты пятерым из них пришлось переночевать в полуразрушенном здании. Этой ночью Чжицин не мог заснуть и присоединяется к Цзян Вэю, который работает в здании, чередуя смены с Вэньбинем. Она извинилась перед ним за вчерашний день и поддержала. Люди вокруг Цзян Вэя посоветовали ему не предпринимать тщетных попыток найти ее. Однако он не мог остановиться в надежде, что однажды он ее найдет. На следующий день Гуоли пропал без вести, но Цзян Вэй и другие сумели добраться до Кампонг Мимпи на машине. У деревни странная аура, и сельские жители недружелюбны. Цзян Вэй и другие видят Гуоли, который управлял наси лемак заглохнуть и больше не вспомнить о них. Он знакомит их со своей женой Ба-мэй и дочерью Сяомэй. Куйян вспыхивает, а Гуоли считает ее сумасшедшей и прогоняет ее. Чжицин сомневается, что Гуоли пропал без вести пять лет, но каким-то чудом у него есть семилетняя дочь. Более того, у него не было причин возвращаться в Сингапур. Цзян Вэй расспрашивает Гуоли о том, как он взял Цуйяня в парк и дал клятву, и о Мэйчэне. Он смутно помнил воспоминания о клятве, но утверждает, что это был Ба-мэй, но отказывается знать Мейхен. Он подозревает, что кто-то намеренно стер воспоминания Гуоли о прошлом. Все четверо встречаются, чтобы обсудить возвращение Гуоли и саму деревню. Староста деревни Чжан Ренчунь, Пинъань и Цзисян представляются и размещают Цзян Вэя и остальных на ночь. Чжицин не смогла найти Цзян Вэя, и они с Вэньбинем пошли в парк у реки. Она выразила свои чувства к Вэньбину, когда Цзян Вэй находит Мэйчэн. Цзян Вэй пытается найти Мэйчэн в деревне, но приходит к выводу, что ее там не нашли. Он видит, как жители деревни отдают дань уважения Богу-лунатикам. Чжицин присоединяется к нему. Когда Цзян Вэй со зловещей улыбкой увидел луну, он сказал ей, что они должны немедленно покинуть деревню. Куйян искал Гуоли в последний раз, надеясь дать ему возможность вспомнить тяжелые времена, когда ее дочь была отправлена в психиатрическую больницу. Без его ведома Цзян Вэй и другие похищают его. Покидая Кампонг Мимпи, они ехали по тому же повороту. Внезапно появляются деревенские мужчины вместе с Ба-мэем и захватывают Вэньбиня и Цуйяня. Цзян Вэй и Чжицин сумели вырваться из когтей мужчин, но Цзян Вэй почувствовал себя слабым, когда услышал фразу «дьяволы из сна». Цзян Вэй просит Чжицин снять очки. Она слышит голос Цзян Вэя, но не может найти его во внутреннем мире. Сравнивая с 13,5-м этажом, они подтверждают, что действительно находились в другом мире. Тем временем, по приказу Ренчуня, Ба-мэй собирается представить Цуйяня и Вэньбина Богу лунатиков ... Цитировать: Все - загадка, а ключ к загадке ... другая загадка. （万物 皆 谜 ， 解 谜 之 道 ... 是 另一个 谜。） - Ральф Уолдо Эмерсон | ||||
| 11 | «Эпизод 11» «Какие страшные черти из сна （梦境 里 的 恶魔 真 可怕）» | 7 января 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | 11 ноября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
В ту ночь, когда Гуоли ходила во сне, он спрашивает Чжицин дома, кто ей больше всего нравится: черный (Цзян Вэй) или белый (Вэньбинь). Цзян Вэй крут, мужественен и даже способен выбить свой гнилой зуб. Венбин выглядит идеально, но слишком. Позже он объясняет свое обоснование ответа на вопрос, чтобы Чжицин не вышла замуж, сделав неправильный выбор, и снова не страдала, как Цуйянь. Чжицин обнаруживает, что их нет в реальном мире. Вернувшись в Кампонг Мимпи, Чжицин и Цзян Вэй понимают, что все это мечта. Жэньчжэнь, Цзисян и другие не существуют. Они наблюдают за передвижениями Ренчуна и его людей, и они снова появляются в другом доме после входа в дом. Внезапно они убегают, оказавшись перед мужчинами. Между тем, Цуйян и Вэньбинь были спасены в тот момент, чтобы Ренчунь и Ба-мэй могли представить всех этих «дьяволов» Богу лунатиков. Цуйянь говорит Вэньбиню, что если им удастся сбежать, она надеется, что он ухаживает за Чжицином. Он делает вывод, что они пришли в кампонг после того, как заснули. Во сне они не могли почувствовать запах палочек джосса или попробовать там пищу. В то же время Цзян Вэй выясняет причину того, что только что произошло, и узнает о «Поворотной двери», используемой кампонгом. Только Гуоли мог помочь им спасти Цуйян и Вэньбинь и сбежать из сна. Они берут Ба-мэй и Сяомэй в заложники, чтобы спасти Вэньбиня и Цуйянь от захвата. Даже посмотрев семейную фотографию, Гуоли настаивает, что не знает их, пока Чжицин не показывает ему четырехмерный билет, который потрясает память Гуоли. Пять лет назад кредиторы бросили его на лугах после того, как он обманул в азартных играх. С наступлением темноты Гуоли подошел к полуразрушенному зданию и находит потерявшегося там Сяомея. На следующий день он приводит ее домой через лес, но внезапно обнаруживает, что она пропала. В панике он бежит и потерял сознание, споткнувшись о ветка дерева. Он просыпается и видит трех странных мужчин, смотрящих на него, и Сяомэй показывает ему Ба-мэй. Страдая амнезией, он все эти годы жил с Ба-мэй и Сяомэй. Только когда он снова прошел мимо здания, он вернулся в реальный мир. Гуоли удается спасти Цуйяня и Вэньбина, используя Поворотную дверь, но все они снова пойманы Ренчуном и его людьми. Когда они собираются нанести ответный удар, они поясняют, что не имеют в виду никакого вреда, и все это было недоразумением. Они привезли их в парк у реки, которая все еще девственна и пахнет свежестью от вырубки лесов "дьяволами". Ренчун соглашается позволить пятерым из них вернуться в реальный мир, но Ба-мэй возражает, поскольку она не хочет, чтобы Гуоли уходил. Гуоли решает остаться, чтобы остальные четверо могли вернуться в реальный мир, и поручает Цзян Вэй и Вэньбиню позаботиться о Чжицине. Ба-мэй - деревенская волшебница, и только она знает, как отправить их обратно в реальный мир. Пока она совершает ритуал, все четверо погрузились в глубокий сон ... Четверо из них вернулись в полуразрушенное здание и наконец вздохнули. Когда они пошли домой, Чжицин выразила мысль, что ей будет не хватать отца. Когда все четверо возвращались в Сингапур, они проезжали мимо нескольких жилых кварталов и строительных площадок. Цзян Вэй снова снился Мэйчэн. Она сначала улыбнулась ему, но внезапно покачала головой и извинилась. Он отделился от Мейхена в коридоре и очнулся от дурного сна. Чжицин утверждает, что этот сон является ключом к истине, которую они собираются открыть. Тем временем Чжицин встречается с Вэньбинем в больнице, где он рассказывает ей о мечта бабочки Чжуанцзи, китайский философ. Позже он признается в любви Чжицину. Цитировать: Приснилось ли Чжуан Чжоу, что он был бабочкой, или бабочке, что это был Чжуан Чжоу? （不知 周 之 梦 为 蝴蝶 与？ 蝴蝶 之 为 周 与？） - Чжуан Чжоу | ||||
| 12 | «Эпизод 12» "Куда девается душа коматозного человека （植物人 的 灵魂 去了哪 里）" | 8 января 2013 г. PG | 12 ноября 2013 г. PG | |
Минъяо и Чжиган похищают молодую девушку и несут ее на крышу дома. Ханьсян пытается спасти девушку и убирает руки с пистолета. Внезапно Минъяо и Чжиган осознали, что их загнала в угол полиция ... Ханьсян чистит медали своей младшей сестры и надеется, что ее веселая и активная сестра выйдет из комнаты. Ликсуан стремится представлять Сингапур на Азиатских играх и Олимпийских играх. Однако она оставалась в коме более года. Между тем, узнав, что Вэньбинь выразил свою любовь к Чжицину, Цуйянь распространяет эту новость, и это смущает Чжицин. Она даже позволила Чжицину не работать в стойле, чтобы они с Вэньбинем могли вместе пообедать. Ханьсян встречает Цзян Вэя, когда он появляется в церкви, где пропал Мэйчэн. Цзян Вэй подозревает, что Мэйчэн ушла к кому-то другому, третьему лицу. Он благодарен, когда Ханьсян призывает его не терять надежду. Ханьсян напоминает ему, что когда все оставили надежду на его сестру Лисюань, Цзян Вэй была единственной, кто верил, что она однажды придет в себя. Цзян Вэй просит Чжицина взглянуть на внутренний мир Лисюаня. Чжицин мгновенно узнает в ней человека, который спас ее три раза. Первый раз, пять-шесть лет назад, Ликсуан спас ее от удара упавшим кирпичом из квартиры. Во второй раз Чжицин обнаружил способность видеть внутренний мир людей. Ликсуан спасает ее от аварии с автобусом. Чжицин обнаруживает, что на ней одежда пациента и повязка на голове. В третий раз Ликсуан не дает ей поехать в автобус, зная, что ее убьют, если она сядет в автобус. Когда она снимает очки, Ликсуан превращается в счастливую 10-летнюю девочку, которая сидит с кровати и радостно улыбается. Она немедленно надевает их обратно, когда случайно видит, что Ханьсян несет огромную сумку на спине, обремененную сожалением, но не отпускает ее. Цзян Вэй рассказывает, как Лисюань остался в вегетативном состоянии после предполагаемого акта мести против Ханьсяна. Ханьсян подозревает, что виновными в «аварии» являются Минъяо и Чжиган, которые только что были освобождены из тюрьмы. Когда им было 16 лет, они похитили молодую девушку с затрудненным дыханием. Ханьсян и Цзян Вэй арестовывают их обоих, а Чжиган говорит Ханьсяну помочь им. Когда суд признает их виновными и отправляет в тюрьму, не проявив снисходительности при вынесении приговора, Чжиган клянется отомстить. Ханьсян преследует их обоих, чтобы узнать, что они планируют похитить другую женщину. Между тем, Чжицин разочарована, что Цзян Вэй не реагирует, когда Вэньбинь встречается с ней. Вэньбинь думает, что Чжицин отказывается принять его, потому что она видела его внутреннее «я». Цзян Вэй начал подозревать Ханьсяна, когда ему сказали, что его мать не ставила букет белых цветов на то место, где исчез Мэйчэн, а видела Ханьсяна. Может ли Ханьсян быть третьей стороной? Цитировать: Мучение нечистой совести - ад для живой души. （坏人 一旦 恢复 良知 ， 其 内心 所受 的 折磨 ， 将使 之 感到 有如 身陷 地狱。） - Джон Кальвин | ||||
| 13 | «Эпизод 13» «Боль любви подобна сердцебиению （爱 是 一种 让人 心悸 的 痛）» | 9 января 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | 13 ноября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
В начале эпизода Цзян Вэй, Ханьсян и Мэйчэн болтают в ресторане. С помощью Чжицина Цзян Вэй подтверждает, что Ханьсян тоже любил Мэйчэнь. Цзян Вэй вспоминает, что Мэйчэнь хотела уладить с ним отношения, но он проигнорировал ее. Он заключает, что она не хотела выходить за него замуж, но не может понять, почему она решила исчезнуть. Ханьсян узнает, что Минъяо и Чжиган готовятся похитить богатую девушку. Он готовится схватить их с поличным, но его обнаруживают. Он избивает двух мужчин, хотя они отрицают, что причинили вред Лисюаню. Однако подавленный, он теряет сознание. Цзян Вэй посещает Ханьсян в больнице и узнает о похищении. По уликам он и Ханьсян делают вывод, что жертву держат на строительной площадке. Ханьсяну удается спасти девушку и он собирается выстрелить в Минъяо, когда Цзян Вэй останавливает его. Цзян Вэй велит Чжицину позаботиться о Лисюане. Появляется Ло Чжилян, одноклассник Лисюаня. Чжицин убеждает его поговорить с Лисюань, чтобы, возможно, оживить ее. Вскоре она понимает, что Чжилян хочет забрать Лисюаня и пытается остановить его, но потерпел поражение и впадает в кому. Цуйянь обвиняет Цзян Вэй. Ханьсян подтверждает, что это Чжилян похитил Лисюань после того, как его отвергли. Находясь в коме, Чжицин переносится на три года назад во времени и видит Мэйхен в больнице. Цитировать: Нет никакой маскировки, которая могла бы надолго скрыть любовь там, где она существует, или имитировать ее там, где ее нет. （爱情 发生 了 ， 你 是 无法 长久 假装 若无其事 ， 但 如果 没有 发生 ， 也 不可能 装模作样。） - Франсуа де Ла Рошфуко | ||||
| 14 | «Эпизод 14» «Пациент в коме, путешествующий во времени （穿梭 時光 的 植物人）» | 10 января 2013 г. PG | 14 ноября 2013 г. PG | |
Мейхен был отправлен в больницу. Цзян Вэй мчится в больничную палату. Той ночью он должен был встретиться с Мейхеном, но опоздал. Когда она поднималась по лестнице из-за неисправности лифта, она упала и потеряла ребенка. Цзян Вэй пытается утешить ее, однако она волнуется и отпускает его руки. Цзян Вэй винит себя за то, что не был рядом с Мэйчэном и Чжицином, и сказал себе, что если он впадет в кому, он вернется во времени, чтобы спасти их. Цзян Вэй отвечает на вопрос Ханьсяна о том, куда пропала душа коматозного человека. Во-первых, Чжицин видит внутреннюю душу Лисюань как 10-летнюю девочку, что означает, что она перешла в то время, когда ей было 10. Во-вторых, Чжицин видит свою перевязанную голову, когда она осознала способность видеть внутреннюю душу других людей. Это указывает на то, что за это время ее мозг получил сотрясение мозга. В-третьих, Ханьсян вспоминает, что Лисюань трижды спасал Чжицина, но Лисюань не сказал ему об этом. Однако она сказала ему, что несколько раз теряла память и не могла вспомнить, куда она шла и что делала. Он представлял, что Лисюань прошлого был заменен Лисюанем настоящего. Чжицин переносится назад во времени на три года, или за несколько дней до исчезновения Мэйчэня, чтобы обнаружить, что Мэйчэн уходит с Ханьсяном. Прежде чем она смогла преследовать их, Чжицин внезапно переносится обратно в настоящее. Тем временем Цзян Вэй вспоминает, как Чжицин видел свою внутреннюю душу без зрачка в глазах, и следует за ним. Зрение Ханьсяна затуманилось, пока они ехали, и выбегает, когда он ослеп. Цзян Вэй узнает о своем генетическом заболевании глаз и нуждается в роговице Лисюаня. Однако Ханьсян отказывается принимать ее роговицы, поскольку он все еще надеется, что она выздоровеет. Чжицин слышит, как Вэньбинь поет ей и играет на гитаре. Он показывает, что у него не хватило смелости спросить ее, нравится ли ей Цзян Вэй. Сейчас он хочет, чтобы она пришла в себя, и будет ждать, пока это произойдет. Когда он выходит из палаты, увидев, как движутся ее конечности, Чжицин переносится обратно в канун исчезновения Мэйчэн, в то же место, куда ее в последний раз переносили. Чтобы предотвратить исчезновение Мэйчэн, Чжицин пытается найти ее, но Мэйчэн не понимает чуши Чжицин и прогоняет ее. Когда она собирается искать Ханьсян, ее переносят обратно в настоящее. Медицинская бригада обнаруживает, что клетки мозга Чжицина активны. В то время как Вэньбинь пытается вывести Чжицин из комы, Чжицин переносится обратно в день свадьбы Цзян Вэй, где она находилась в том месте, где исчез Мэйчэн. Идя в церковь, она тщетно пытается рассказать Мейхен о своем предстоящем исчезновении. Она мешает последнему убежать в церковь. Цзян Вэй узнает, что их отношения закончились, и Мэйчэн влюбилась в Ханьсян. Он выбегает из церкви после избиения Ханьсяна, и Чжицин гонится за ним. Она сопротивлялась силе возвращения в настоящее. Неожиданно Цзян Вэй попадает под машину. Опечаленная, Чжицин видит умирающую Цзян Вэй, прежде чем ее неохотно переносят обратно в настоящее. Все еще разочарованная его смертью, Чжицин цепляется за Цзян Вэй, когда знает, что с ним все в порядке. Часы Лисюаня сочтены.[1] Ханьсян понимает о желании 10-летнего Лисюаня на день рождения: использовать свои глаза, чтобы увидеть мир. Они несут ее прах в парк, чтобы исполнить ее желание. Тем временем Чжицин принимает ее любовь к Вэньбину, и это делает его счастливым. Цитировать: Я счастлив, потому что у меня есть любовь. （我 幸福 ， 因为 我 有 爱。） - Элизабет Барретт Браунинг | ||||
| 15 | «Эпизод 15» «Кровать никогда не должна быть обращена к Зеркалу （镜子 不要 对 着床）» | 11 января 2013 PG Некоторые тревожные сцены | 15 ноября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
Шестнадцатилетний Вэньбин играет на скрипке в начале серии. Его родители хотели, чтобы он выступал исключительно хорошо. Тем не менее, он любит играть на гитаре, и его видно с трофеем, который он выиграл на школьных соревнованиях. Когда его отец забирает гитару и трофей, Вэньбин почувствовал себя опустошенным, и его мир развалился на части. Цзян Вэй получает телефонный звонок от таинственного человека, который утверждает, что знает новости Мэйхэня. Он требует от Цзян Вэя двадцать тысяч долларов. Цзян Вэй и Чжицин отправляются к месту встречи и видят подозрительного человека по имени Лю Говэй. Цзян Вэй подбегает к нему и прижимает его к земле, вынуждая его рассказать новости о Мэйхене. Гуовэй явно потрясен и отрицает, что ничего не знает. Когда Вэньбинь собирался уходить на работу, он почувствовал присутствие белой фигуры, проходящей мимо в зеркале лицом к его кровати. Обескураженный Цзян Вэй не мог прекратить поиски Мэйчэня, хотя все, что ведет к Мэйчэню, ничего не обнаружил, но продолжал думать о Чжицине. В то утро, когда Чжицин увидел его, он выглядел заметно бледным, однако Цзян Вэй отклонил ее предложение посетить врача. Когда она принесла ему лекарства в его дом, она увидела зеркало, обращенное к его кровати, и думала, что это могло быть причиной болезни Цзян Вэя. Вэньбинь рассказывает Чжицину о своей семейной жизни. Его родители возлагали большие надежды на своих детей и хотели, чтобы они изучали медицину. У него есть сестра Вэньцянь, которая страдает психическим заболеванием, вызванным сильным родительским стрессом, чтобы подготовить отчет о старческом слабоумие, и ей не удается справиться с большим объемом данных. Она даже заглянула в «Желтые страницы», чтобы узнать об этом. Вэньбинь решил изучать психиатрию, чтобы найти способ вылечить ее. Когда отец Вэньбина, Хуанцзун, хочет увидеть свою девушку в день своего рождения, Вэньбин приводит ее, чтобы выбрать наряды. Чжицин испытывает стресс, когда Вэньбинь просит ее присутствовать на праздновании дня рождения Хуанцзуна. Тем временем Цзян Вэй получает телефонный звонок от таинственного человека, который утверждает, что знает новости Мэйчэня, но требует 20 000 долларов. Цзян Вэй и Чжицин отправляются к месту встречи и видят подозрительного человека по имени Лю Говэй. Цзян Вэй подбегает к нему и прижимает его к земле, вынуждая его рассказать новости. Гуовэй явно потрясен и отрицает, что ничего не знает. Когда Цзян Вэй гонится за ним, он внезапно падает на пол. Чжицин отвезет его в больницу. Там она замечает Гоуэя, скрывающегося вокруг, и опасается, что он может причинить вред Цзян Вею. Таким образом, она сообщает Вэньбину, что не будет присутствовать на праздновании дня рождения. Вэньбинь с подозрением относится к их отношениям и говорит Чжицин, что ей приходится выбирать между ним и Цзян Вэем. Цзян Вэй и Чжицин находят Гуовэй знакомой: он сбил Цзян Вэй с ног, когда она была в прошлом. Отец Вэньбина возражает против его отношений с Чжицин. Венбин внезапно потерял контроль над подавленными чувствами и уходит. По дороге Венцянь видит его таким, каким он был на самом деле в зеркале. Он чувствовал себя так, словно его отражение играло с ним злую шутку, пока он шел в больницу. Когда он был в туалете, Чжицин обнаружила, что он разговаривает с зеркалом и цеплялся за колонну, когда она вошла. Чувствуя себя огорченным, он просит ее взглянуть на его внутренний мир. В ту ночь, играя на гитаре, он слышит кудахтанье своей души и разбивает зеркало вдребезги. За этой сценой следил Вэньцянь. Цитировать: Куда бы человек ни повернулся, что бы человек ни предпринял, он всегда в конечном итоге вернется на путь, обозначенный для него природой. （一个 人 的 行为 偶尔 会 转变 ， 或是 出人意表 地 承担 一些 什么 ， 但 他 最终 回 老 样子 ， 因为 本性难移。） - Иоганн Вольфганг фон Гете | ||||
| 16 | «Эпизод 16» «Будь собой, братан! （兄弟 ， 做 回 自己！）» | 14 января 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | 18 ноября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
ВОСЕМЬ ЛЕТ НАЗАД - Венбин обнаруживает, что входит в логово, где группа играет рок. Он присоединяется к нему и очень любит играть рок и пить пиво. Когда он напивается, рок-трио снимает с него одежду и бросает его в переулок, чтобы он с ума сошел. Теперь Вэньбин становится еще более неистовым, когда видит свое отражение в зеркале и выбегает из дома, боясь быть замененным в нем дьяволом. Чжицин обнаружил его, когда он прятался на заднем дворе, где лежали ящики. Вэньбин сошел с ума и пытается поцеловать ее, но Цзян Вэй нокаутирует его. Его отправили в психиатрическую больницу. Чувствуя вину, Чжицин пытается ему помочь. Она чувствует, что он просто пытается избежать чего-то в своей жизни; он отказывается ей что-либо говорить. Чжицин и Цзян Вэй ищут улики в доме Вэньбиня. Его мать, Биксия, обвиняет Чжицин и пытается дать ей пощечину. Чжицин рассказывает Цзян Вэй, что она видела дикого и высокомерного рокера с красными зрачками и густым макияжем во внутреннем мире Вэньбиня. Она знает, что его отец не разрешал ему слушать рок-музыку или играть на гитаре. Вэньцянь входит в комнату и разглагольствует о демоне в зеркале перед кроватью Вэньбина, который уже был поврежден. Ханьсяну удается найти Лю Говея, таинственного человека, который следил за Цзян Вэем. Гуовэй отрицает, что знаком с Цзян Вэем. Вэньбин наконец рассказывает Чжицину о том, что он видит в зеркале. Дьявол в нем может с ним разговаривать. Ночью, когда Вэньбин идет в туалет, он избегает смотреть на дьявола в зеркало, но, в конце концов, уступает, и обе меняются местами ... Ханьсян находился в психиатрической больнице, когда туда вошли Цзян Вэй и Чжицин. Ханьсян объяснил им, что Вэньбинь сбежал из больницы после того, как смог заморозить сотрудника уголовного розыска, чтобы тот не схватил его. Цзян Вэй говорит обеспокоенной Чжицин, что Вэньбинь обязательно найдет ее. Вэньбинь, одетый как рокер, и загипнотизированная рок-группа в начале эпизода предстают перед Чжицином. Вэньбинь просит ее выбрать между ним и Цзян Вэем. Цитировать: Падение в немилость и ревность превратило богов в выродков. （因 失宠 而 嫉妒 ， 曾 使 天使 坠落。） - Генрих Гейне | ||||
| 17 | «Эпизод 17» "Панк-гитарист VS Бродяга с разбитым сердцем （狂野 吉他 手 VS 伤心 流浪汉）" | 15 января 2013 г. PG Некоторое насилие | 19 ноября 2013 г. PG Некоторое насилие | |
МНОГО ЛЕТ НАЗАД - Венбин пытается задушить свою сестру до смерти. Вэньцянь пугается, когда видит что-то в зеркале перед своей кроватью ... Вэньбинь, одетый как рокер, и рок-группа из предыдущего эпизода появляется перед Чжицином. Вэньбинь просит ее выбрать между ним и Цзян Вэй. Чжицин не знает, как реагировать. Вэньбинь приходит в ярость, замораживает ее и Цзян Вэй и тащит их в квартиру Цзян Вэй. Он обнаружил, что обладает сверхъестественной силой, которая позволяет ему использовать музыку, чтобы управлять людьми вокруг него. С помощью своей музыки он приклеил Цзян Вэя к своей кровати лицом к своему зеркалу и превратил зеркальное отображение Цзян Вэя в бродягу своего внутреннего мира, прежде чем гипнотизировать Чжицина в женщину, которая безоговорочно любит его. Вэньбинь провел для нее и своих родителей мини-концерт. Позже он набросился на своих родителей за то, что они разрушили его мечту и заставили его делать то, что ему не нравится. Несмотря на то, что Чжицин теперь продолжает говорить, что любит его, Вэньбинь понимает, что слова Чжицин похожи на слова робота, и он не может чувствовать от нее никакой любви. Он предполагает, что она будет искренне предана ему, если от Цзян Вэя избавятся. Он использует свою музыку, чтобы снять с нее гипноз, но когда Чжицин называет его демоном, он снова гипнотизирует ее. Цуйян звонит, чтобы найти Чжицина, но безуспешно, и понимает, что дверь Цзян Вэя оставлена приоткрытой. Она находит телефон Чжицин. Когда она входит в его спальню, она видит в нем бродягу, который говорит задом наперед, и быстро звонит Ханьсяну. Цзян Вэй появляется в церкви и вспоминает прошлое. Он не мстит, когда Гуовэй убивает его. Ханьсян появляется как раз вовремя, чтобы отпугнуть Гуовея. Цуйян пугается, когда Вэньбин приводит ее к себе домой, чтобы засвидетельствовать его брак. Чжицин просыпается и обнаруживает себя в комнате Вэньцянь, когда она не могла найти Вэньбиня в ее загипнотизированном состоянии. Она видит, как Вэньцянь превращается в нормального человека, хранящего в своей душе трофей. Она жестом попросила ее успокоиться. Она пытается сбежать, но ее остановил один из людей Вэньбина. Вэньбинь появляется с загипнотизированным Цуйяном и отчитывает его, а Чжицин притворяется, что его загипнотизировали. Он сказал всем, включая Вэньцянь, которая не была загипнотизирована и была занята чтением своих Желтых страниц, что они собираются жениться. В день их свадьбы Чжицин приводит Вэньбина, чтобы увидеть его отражение, но тот остается дерзким и не возвращает ему свое тело. Он гипнотизирует Чжицин. В церкви торжественно отметили любовь друг к другу. Цуйян фотографирует для них, Вэньбинь видит свое отражение и нокаутирует Чжицина. Придя в себя в последний момент, Чжицин убегает. Тем временем Цзян Вэй и Ханьсян пошли в церковь. Цзян Вэй не мылся несколько дней, и от него сильно пахло. Он винит себя в исчезновении Мейхена. Он хватает пистолет Ханьсяна и пытается убить себя, но Чжицин бежит к ним, умоляя его не оставлять ее. Когда Вэньбин хватает ее, бродяга, напомнивший о пропаже Мейхена, внезапно вырывается из своего персонажа, говоря нормально, и убеждает его отпустить ее. Он замораживает всех людей, окружающих их двоих, в то время как Цзян Вэй сопротивляется этому, когда он тоже вышел из зеркала. Он контролирует остальных, чтобы окружить Цзян Вэй, и утаскивает ее на задний двор. Цзян Вэй заставил их уйти, высыпая им носы, и преследовал их. Цзян Вэй и Вэньбинь дерутся, и как только Вэньбинь убегает, они натыкаются на зеркало, и тело и внутренняя душа Цзян Вэя поменялись местами ... Вэньбин остается недовольным, даже несмотря на то, что он может контролировать других, используя свою силу. Именно тогда его сестра отдала ему трофей и гитару, которые она продолжала хранить после того, как они, по-видимому, были конфискованы его отцом. Появляется Чжицин и дает ему совет. Он понял, что сестра первой увидела его внутреннюю душу, когда он попытался задушить сестру. Чжицин видит, как его зрачки меняют цвет с красного на черный. Его тело и внутренняя душа поменялись местами через зеркало ... Чжицин улыбается, когда видит, что Вэньбинь снова работает нормально, и извинилась, поскольку чувствовала, что не может хорошо справиться с ситуацией. Вэньбинь просит ее рассмотреть его, если она останется незамужней в возрасте 40 лет. Цзян Вэй может отпустить Мэйчэн, но настаивает на том, что он еще не вступит в отношения с Чжицин, пока не найдет ее. Цитировать: Я любил до безумия, то, что называется безумием, то, что для меня является единственным разумным способом любить. （我 曾经 爱 至 被 人们 视 我 为 疯狂 的 境地 ， 对于 我 来说 ， 那 可是 的 不二法门。） - Франсуаза Саган | ||||
| 18 | «Эпизод 18» "Так близко, но так далеко （这么 近 、 那么 远）" | 16 января 2013 г. PG | 20 ноября 2013 г. PG | |
Цзян Вэю поручено найти Ху Хаомин, который пропал три года назад во время поездки на метро. Отец Хаоминга, Сонгде, беспокоится о своем сыне. На кадрах видеонаблюдения видно, как Хаоминг садится в поезд, но нет записи, как он покидает станцию. В разгар расследования Цзян Вэй получает SMS-сообщение с номера телефона Мэйчэня, хотя оно было прекращено. Цзян Вэй и Чжицин идут на вокзал в поисках улик. Когда они уходят со станции,[2] они потеряли друг друга. Цзян Вэй чувствует, что, хотя все выглядит одинаково, он, кажется, находится в другом мире - его ключи не могли получить доступ к его первоначальной квартире, которая была занята другим домом. Ханьсян потрясен, увидев Цзян Вэй; в этом конкретном измерении Цзян Вэй погиб в результате несчастного случая три года назад. Ханьсян устроил его похороны и стал свидетелем его кремации. Он показывает, что Мейхен жива. Чжицин также находит свое окружение странным - за ней ухаживают фанаты, которых она не знает. Она пытается позвонить Цзян Вэю с таксофона, но он не берет трубку. Затем она обращается к Вэньбину. Вэньбинь удивлен, увидев Чжицин; в этом измерении она знаменитость из-за ее способности видеть внутренний мир человека. Предполагается, что она будет в турне с Куйяном и еще не вернется на их свадьбу. Цзян Вэй наконец воссоединился с Мэйчэном. Чжицин обнаруживает, что в этом измерении она живет в большом особняке и ведет реалити-шоу, Красивый экстрасенс. Вэньбинь встречает Цзян Вэя и Ханьсяна. Он собирается отвезти их в Чжицин, когда узнает, что другой Чжицин вернулся. Цитировать: Я ищу ее везде. К счастью, я оборачиваюсь; И вот она стоит там, где тусклый свет. （众 里 寻 他 千 百度 ， 蓦然 回首 ， 却 在 灯火 阑珊 处。） - Синь Цицзи | ||||
| 19 | «Эпизод 19» «Когда Глупая девочка встретила красивого экстрасенса （傻 妹 碰上 天 眼 美女）» | 17 января 2013 г. PG | 21 ноября 2013 г. PG | |
Пять месяцев назад Цзян Вэй просматривает компакт-диск, который был снят во время рождественского свидания Мэйчэня четыре года назад. Это было ее первое Рождество с Цзян Вэем, предыдущее Рождество она провела с семьей, друзьями и родственниками. Он сделал предложение Мейхену до того, как разрядился аккумулятор камеры. После просмотра видео он спрашивает: «Мейхен, где ты сейчас?» Чжицин и другой Чжицин встречаются, и знаменитость Чжицин предполагает, что старая Чжицин - самозванка, и вырубает ее. Вэньбинь, Цзян Вэй и Ханьсян приходят и спасают Чжицин. Все были шокированы, узнав, что она тоже из другого измерения. Новые Чжицин и Цуйян оставляют старую в качестве еще одной сестры-близнеца и дочери. Цзян Вэй, Чжицин и Вэньбинь возвращаются на станцию метро. Цзян Вэй и Чжицин вспоминают, что искали человека по имени Хаомин. Однажды, когда они вошли в измерение, они увидели, что он уходит около выхода, и потеряли друг друга, когда попытались пойти за ним. Цзян Вэй воссоединился со своими родителями в этом новом измерении. Хотя он чувствует себя счастливым, он знает, что все это ему не принадлежит. Той ночью Цуйянь и Чжицин разговаривали друг с другом. Она размышляет о том, как скучает по старым временам, когда ее знаменитая дочь сопровождала ее на продажу. бухун. В настоящее время она занята, и ей некогда проводить время с мамой за ужином. Двое Чжицин спали вместе той ночью, когда старая Чжицин узнает, как новому удалось изменить свой характер и стиль, а также управлять своими особыми способностями. На следующий день знаменитость Чжицин использует старую Чжицин на пресс-конференции, заставляя всех думать, что она может клонировать себя. Она расстроена, когда Вэньбинь осознала, что она изменилась с тех пор, как обрела известность, потому что она стала ревновать к оригинальной Чжицин и боялась, что она заменит ее и отвлечет внимание всех ее близких. Цзян Вэй и Чжицин узнают, что Хоминг, кардиолог, умер в результате несчастного случая пять лет назад в этом измерении, и его смерть была связана с пациенткой Ло Хуэйминь. Хуйминь умерла при пересадке сердца, выполненной Хаомин три года назад в первоначальном измерении, тогда как здесь она еще не была сделана и все еще жива. Если не будет найден подходящий донор сердца, ее жизнь будет в опасности. Чжицину и Цзян Вэй удается найти Хаомин. Он не знает, как вернуться в другое измерение, но считает, что они там не зря. Тем временем Цзян Вэй представляет Мэйчэня Чжицину. В ту ночь он видит компакт-диск со свиданием Мэйчэн на Рождество с Цзян Вэй и говорит ей, что это не тот, кого ищет Цзян Вэй. Он настаивает на возвращении в исходное измерение, чтобы найти ее. Чжицин в то же время чувствует, что они прекрасная пара, и выражает свое горе Цуйяню. Куйян знает о любви и отношениях и говорит ей, что никогда не жалеет, что вышла замуж за своего отца. Вернувшись на станцию метро, Цзян Вэй и Чжицин видят Гоуэя и бегут за ним. Он прячется у входа на автостоянку и выходит, видит похожую Чжицин, которая случайно была там, и следует за ней ... Цитировать: Случайностей не бывает, все происходит по определенной причине. （事 出 皆有 因 ， 绝非 巧合。） - Аноним | ||||
| 20 | «Эпизод 20 (Финал)» «Итоги двух миров （两个 世界 的 结局）» | 18 января 2013 г. PG | 22 ноября 2013 г. PG | |
Три года назад Мейхен убегает из церкви в угол рядом с местом, где она «пропала без вести», а преследующий Цзян Вэй был заблокирован двумя грузчиками с зеркалами. «Новая Чжицин» не может признать, что она потеряла способность заглядывать во внутренний мир других. Она хочет, чтобы «оригинальный Чжицин» был ответственен за ее потерю. У «оригинальной Чжицин» нет другого выбора, кроме как помочь «новой Чжицин» понять намерения ее гостей на мероприятии. К сожалению, они разоблачены, а «новый чжицин» заклеймен. Цзян Вэй подозревает, что Говэй намеренно сбил его с ног. Он просит Ханьсяна провести расследование. Гуовэй атакует новый Чжицин. Когда Чжицин и Цзян Вэй спешат на место нападения, Чжицин остался позади, а Цзян Вэй погнался за Гуовэем, которого впоследствии сбила машина. Цзян Вэй наконец узнает о недоразумении между ним и Гуоуэем. Пять лет назад было замечено, что сын Гуовей пристрастился к нюханию клея. Цзян Вэй пытается спасти его и его друга от прыжка со здания, но их вес слишком велик для него, чтобы спасти его за раз. Сын Гуовея пожертвовал собой, чтобы спасти своего друга. Перед смертью Гуовэй выразил облегчение, что Цзян Вэй не умер. Используя сердце Гоуэя, подходящее для Хуэйминь, Хаомин выполняет трансплантацию. Между тем знаменитость Чжицин просит оригинальную Чжицин увидеть ее внутреннюю душу. Однажды старая Чжицин увидела свою внутреннюю душу, когда она посмотрела в зеркало в спальне и увидела свою спину, обращенную к зеркалу. Когда Чжицин снимает очки, она видит раздутую Чжицин, улыбающуюся с высоко поднятой головой. Когда новая Чжицин проверила правильность ее заключения, она поняла, что не может видеть свою собственную и другие внутренние души. Расстроенная потерей своих особых способностей, знаменитость Чжицин винит Чжицин в ее тяжелом положении и требует, чтобы она понесла ответственность. Она заставляет Чжицин помочь во время съемок программы, переодевшись. Два Чжицин обнажены, когда оригинал внезапно вскрикивает, увидев одного из его производственного персонала, и оба убегают. Все предполагают, что знаменитость - аферистка, использовавшая свою "сестру-близнеца", чтобы обмануть людей их деньгами. Новая Чжицин узнает о своей внутренней душе и понимает, что она испорчена славой. Хаоминг понимает, что со смертью Гуовея его миссия выполнена, и он может вернуться в другое измерение. Он говорит Цзян Вэю, что у всех, кто входит в это измерение, есть миссия, которую нужно выполнить, или желание выполнить. Когда это будет сделано, этот человек сможет вернуться в другой мир. То, что раскрывает Хоминг, заставляет Цзян Вэй столкнуться с самым большим секретом в своем слухе, что Мэйчэн погибла в автокатастрофе, и Цзян Вэй не мог с этим справиться, таким образом компенсируя ее исчезновение. Чжицин беспокоится, когда он решил не возвращаться с ней в исходное измерение, но он обещает, что вернется ... Чжицин прощается со своими друзьями в новом измерении и возвращается домой (прежде чем обменяться альбомами с другим Чжицином). Все в порядке. Душа Цуйяна теперь счастливый клоун, а душа Вэньбиня больше не злой рокер. Чжицин также учится этому. контролировать ее способность видеть души без очков, но она все еще скучает по Цзянвэю. Хасян говорит Чжицину, что его подруга снимает фильм об их приключениях под названием «За гранью», и предлагает Чжицину быть его помощником. Чжицин получает SMS от Цзянвэя, что он вернулся. Серия заканчивается тем, что дуэт воссоединился на станции MRT. Цитировать: Каждый конец - это новое начало. （每 一个 结局 是 一个 新 的 起点。） - Аноним | ||||
Бросать
Основной состав
| Бросать | Роль | Описание | Эпизоды появились |
|---|---|---|---|
| Жанетт Ав | Ян Чжицин 杨 芷 晴 | 傻 妹 (Глупая девочка) Дочь Куйяна Любовный интерес Вэньбиня, но ее интересует Цзян Вэй. | 1–20 |
| Пьер Png | Сюй Вэньбинь 许文斌 | Психиатр Лучший друг Чжицин Влюбленный в Чжицин | 1–20 |
| Ли Наньсин | Цзян Вэй 江 伟 | Частный детектив (бывший полицейский) Невеста Мейхена Ушел из жизни три года назад в параллельной вселенной | 1–20 |
| Сян Юнь | Чжан Цуйянь 张翠燕 | Владелец киоска Би Хун Мать Чжицин Жена Ян Гуоли | 1–20 |
| Шон Чен | Цю Ханьсян 丘汉祥 | Близкий и верный друг Цзян Вэя Влюбленный в Мейхен Женился на Мейхен, имел детей в параллельной вселенной. | 1–8, 12–14, 16–20 |
Другой состав
| Бросать | Роль | Описание | Эпизоды появились |
|---|---|---|---|
| Памелин Чи 齐 騛 | Шен Мейхен 沈美辰 | Врач Невеста Цзян Вэя Сбит машиной и убит 3 года назад в реальном измерении. | 3–4, 11, 13–14, 17–20 (актуально) |
| 符 和 增 | Болтун 口水 公 | Утиный рисовый ларек | |
| Анг Тва Бак 洪大 目 | Тетя Цинь 琴 妈 | Один из арендаторов кофейни | |
| 邱佳慧 | Тетя бессмысленная 云吞 嫂 | Беспричинный арендатор ларька | |
| Сет Анг 翁 兴 昂 | Донг 老 东 | ||
| 朱玉 叶 | Пан Баочжу 潘 宝珠 | Мать Цзян Вэй | |
| Генри Хенг 王 利 秦 | Цзян Хан 江 翰 | Отец Цзян Вэй |
Эп 1–4: Этаж 13.5
| Бросать | Роль | Описание | Эпизоды появились |
|---|---|---|---|
| Шеннон Занн 苏 仪 珍 | Донг-сао 东 嫂 | 1, 2, 4 | |
| 李弘 | Ло Вейцзянь 罗伟健 | Донг-шу и сын Донг-сао | 1–4 |
| Памелин Чи | Шен Мейхен 沈美辰 | Явился во сне Цзян Вэя | 3, 4 |
| Скотт С. Хиллард | Мраморный мальчик 弹珠 少年 | Студент играет в шарики | 2–4 (на Этаж 13.5) |
| Келли Лим LT 林俐廷 | Маджонг леди 打牌 女 | Там дама "играет в маджонг" | 2–4 (на Этаж 13.5) |
| 陈欽 焕 | Поющий человек 唱歌 男 | Мужчина, который, казалось, "поет на концерте" | 2–4 (на Этаж 13.5) |
Эп 5–8: Юный похититель
| Бросать | Роль | Описание | Эпизоды появились |
|---|---|---|---|
| Райсон Тан | Чен Даю 陈 大雨 | Обменялся секретом бессмертия Е Жунгуана, где другие люди быстро стареют, а он выглядит моложе с каждым днем. Поймали в 8 серии | 5–8 |
| Юань Шуай | Е Жунгуан 叶荣光 | На вид 31 год, но утверждает, что ему 176 лет Возраст, когда Дайю впервые увидел его Умер в возрасте 70 лет в 5-й серии после того, как дал Дайю секрет бессмертия. Обладает своим секретом бессмертия, унаследованным от своего хозяина. | 5–7 |
| Джерри Йео | Джей Чжао Шицзе 赵世杰 | Коллега Дайю Узнал о секрете бессмертия Даю Умер в 7 серии из-за быстрого старения | 5–7 |
| Кэндис То | Ли Чжэньвэй 李珍 薇 | Подруга Джея Выглядела на 40 лет старше, когда Чжицин впервые увидела ее На самом деле ей 27 лет | 6, 7 |
| Деннис Чу | Маркус Анг | Исполнительный директор Dayu Внезапно потерял сознание из-за быстрого старения (эпизодическое появление) | 5 |
| Эдсел Лим | Младшая версия Чен Даю | После кражи юности Джея Дайю превратился в мальчика. | 7 |
| Трейсер Вонг | Ван Сюли 王秀莉 | Жена Даю | 5–8 |
| 符 嘉轩 | Чэнь Сяоцзюнь 陈晓君 | Старшая дочь Дайю и Сюли | 5–8 |
| Лин О Лин Эн | Чэнь Сяофан 陈晓芳 | Младшая дочь Дайю и Сюли | 5–8 |
| Томми Вонг 王昌黎 | Чжоу Вантай 周万泰 | Миллиардер Клиент Дайю | 7, 8 |
| Чун Ин Ши | У Цзяцин 吴嘉庆 | Пациент психиатрической больницы Хотел отомстить за свою жену после того, как Е Жунгуан украл ее молодость | 5, 6, 8 |
9–11 эпизодов: Кампонг Мимпи
Жители деревни появились в эпизодах 10 и 11. Сцены происходили в Кампонг Буангкок.
| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Генри Тиа | Ян Гуоли 杨国立 | Отец Чжицин Пропал без вести 5 лет Утверждает, что является одним из жителей деревни Кампонг Мимпи. Решил остаться в Кампонг Мимпи, чтобы спасти свою настоящую семью. |
| Ли Юэ Цзе 李岳杰 | Чжан Ренцунь 张仁 村 | Глава деревни |
| Ван Жуй Сянь 王瑞 显 | Чен Цзи Сян 陈吉祥 | Сельский житель |
| Кай Лонг 蔡 龙 | Ли Пин Ан 李平安 | |
| Мишель Тэй | Чен Ба-мэй 陈 八妹 | Сказала жена Гуоли Колдунья деревни. |
| Хуан Инь Энь 黄颖恩 | Сяо Мэй 小梅 | Гуоли сказала, что 7-летняя дочь Актуальная дочь Ба-мэй. |
Эпизод 12–14: Назад во времени
| Бросать | Роль | Описание | Появились эпизоды |
|---|---|---|---|
| Жанетт Ав | Ян Чжицин 杨 芷 晴 | Перемещен три года назад после того, как Чжилян задушил его без сознания. Неожиданно отправился в другое измерение, чтобы не дать Мейхен пропасть без вести | Видеть Основной состав |
| Ли Наньсин | Цзян Вэй 江 伟 | Предполагается, что он муж Мейхен, но позже попал в любовный треугольник. | 14 (3 года назад) |
| Шон Чен | Цю Ханьсян 丘汉祥 | Также любит Мейхен Подозреваемые Минъяо и Чжиган виноваты в коматозном состоянии Лисюаня | 14 (3 года назад) |
| Памелин Чи | Шен Мейхен 沈美辰 | Попался в любовный треугольник Мейхен решает сбежать с репетиции свадьбы | 11, 13–14 13, 14 (3 года назад) |
| Сора Ма Ши Сян Цзюнь 施香君 (младшая версия) | Цю Лисюань 丘丽萱 | Младшая сестра Ханьсяна Активный бегун, прежде чем стать вегетативным (коматозный человек) Спас Чжицин три раза Умер в 14 серии | 12–14 |
| Райан Лиан 廖永 誼 (версия для средних лет) Цзун Цзыцзе 宗子 傑 (подростковая версия) | Минъяо 名 耀 | Также участвовал в похищении людей | 12, 13 |
| Чжан Вэй Цзе 詹偉傑 (версия для средних лет) Дэн Мао Цзе 鄧茂傑 (подростковая версия) | Чжиган 志刚 | Сообщник Минъяо Также участвовал в похищении людей | 12, 13 |
| Луо Чжилян 罗志良 | Бывший парень Ликсуаня Настоящий виновник коматозного состояния Ликсуаня и Чжицина | 13 | |
| Чен Сян 陈翔 | Лю Гуовей 刘国威 | Сбил с ног Цзян Вэя три года назад | 15–17 (фактическое) |
Эп 15-17: Внутренняя душа Венбина
| Бросать | Роль | Описание | Эпизоды появились |
|---|---|---|---|
| Пьер Png | Сюй Вэньбинь 许文斌 | Психиатр | Видеть Основной состав |
| Внутренняя душа Венбина | Панк-рокер, появившийся на свадьбе в дебютной теме | 16, 17 | |
| Нг Хуэй | Сюй Вэньцянь 许 文 茜 | Старшая сестра Венбина Заболела психическим расстройством из-за того, что отец возлагал большие надежды на нее и ее брата. | 15–17 |
| Чжан Вэй | Сюй Хуанцзун 许 煌 宗 | Авторитетный и властный отец Вэньбиня и Вэньцяня | |
| Тао Инь 陶 樱 | Биксия 碧霞 | Вэньбинь и мать Вэньцяня | |
| Ли Наньсин | Цзян Вэй 江 伟 | Частный сыщик, который последние 3 года посвящает свою жизнь поиску своей невесты Мейхен. | Видеть Основной состав |
| Внутренняя душа Цзян Вэя | Бродяга, который «живет прошлым» и говорит задом наперед | 1, 2, 17 (реальный) | |
| Саймон Лай 黎少雄 | Призрак 鬼 手 | Рок-участники группы Вэньбина | 16, 17 |
| Зак Леу 廖子翔 | Слэш | ||
| Брайан Лю 刘德伟 | Сумматор |
Эпизод 18–20: Другое измерение / "Дежавю"
(Сюжетная линия сформировалась в результате событий «Назад во времени»)
| Бросать | Роль | Описание | Эпизоды появились |
|---|---|---|---|
| Ли Наньсин | Цзян Вэй 江 伟 | Пришел в новое измерение с Чжицином, где он предположительно был мертв в 14 серии, три года назад. Была дочь от Мейхен по имени Цзян Нянь | Видеть Основной состав |
| Шон Чен | Цю Ханьсян 丘汉祥 | Близкий и верный друг Цзян Вэя Парень Мейхен в новом измерении | 18–20 (новый) |
| Памелин Чи | Шен Мейхен 沈美辰 | Подруга Ханьсяна в новом измерении У Цзян Вэя была дочь по имени Цзян Нянь. Погиб в автокатастрофе 3 года назад в реальном измерении. | 18–20 (новый) |
| Сян Юнь | Чжан Цуйянь 张翠燕 | Переехал в дом с Чжицин после того, как стал знаменит | 18–20 (новый) |
| Пьер Png | Сюй Вэньбинь 许文斌 | Психиатр Парень Чжицин | 18–20 (новый) |
| Жанетт Ав | Ян Чжицин 杨 芷 晴 | Пришла в новое измерение с Цзян Вэй, где она должна была стать богатой знаменитостью. | Видеть Основной состав |
| Ян Чжицин 杨 芷 晴 | Знаменитость, ведущая реалити-шоу Красивый экстрасенс По сравнению с Чжицин из реального измерения, она интриганка и всегда завидует другим. Она добрее после того, как осознала свои ошибки в 20 серии. | 18–20 (новый) | |
| Чен Ши Энь 陳詩 恩 | Цзян Нянь 江 念 | Трехлетняя дочь покойных Цзян Вэй и Мэйчэн | 18–20 |
| Су Цай Чжун 蘇 才 忠 | Ху Хаомин 胡 灝 明 | Врач, также один из пропавших без вести, который три года назад отправился в новое измерение. Единственный человек, кроме Цзян Вэя, который знает правду об исчезновении Мэйчэня в реальном измерении. | 18–20 |
| Чен Сян 陳翔 | Лю Гуовей 劉國威 | Три года назад намеренно сбил Цзян Вэя с ног в новом измерении в акте мести за своего сына. Напала на Чжицин из нового измерения, из-за чего она не могла заглянуть в души других людей. Погиб в автокатастрофе в 20 серии. | 19–20 (новый) |
Мелочи
- Изначально предполагалось, что название этой драмы на китайском языке будет называться 异 能 元素.
- Ли Наньсин драма 2012 года после На краю.
- Жанетт Ав первая революционная драма после отмены ее роли в Абсолютно очаровательный.
- Деннис Чу возвращается к работе на телевидении через 10 лет. Последний раз он снимался в ситкоме My Genie 2 в 2002 году.
- Съемки этой драмы начались в конце апреля 2012 г.[3] и закончил съемки в начале июля 2012 года.Поскольку в этой драме будут использованы спецэффекты, она выйдет в эфир в конце года. Это приводит к тому, что сериал снимается на ранней стадии.
- Жанетт Ав будет играть две роли Чжицин. Она будет играть как в реальном, так и в альтернативном измерении.
- Венбин играет на гитаре.爱 到 и 一个 地方 в исполнении Леона Лима (林 昱志) играли как вставки, когда поет Венбин.
- Хотя спецэффекты использовались в эпизоде 8, когда Чжицин признается в любви Цзян Вэю, они не использовались в эпизоде 15 во флэшбэке.
- Конечный кадр 19-й серии был внезапно изменен на конечный снимок 18-го эпизода.
Зарубежная трансляция
Эта драма - одна из первых драм, транслируемых эксклюзивно в Малайзии после первой трансляции за две недели.[4]
| Страна трансляции | Вещательная сеть | Дебют | Финал | Предшествует | С последующим |
|---|---|---|---|---|---|
 Малайзия | Астро Шуанг Син | 9 января 2013 г., 16.30, будни (бис 10 января в 15.30 по будням) | 5 февраля 2013 г. (бис 6 февраля) | Он принимает два | Это прекрасная жизнь |
2014 Награды[5]
Beyond выиграл одну награду в Азиатские телевизионные награды. Музыкальная тема 《呼吸》 Хуан Ли Хуэй 黄丽慧 получила награду за лучшую тематическую песню "Highly Commended". Он также номинирован на 5 наград за Звездные награды. Другие драмы, номинированные на лучший драматический сериал и лучшие тематические песни: Создатели мечты, Путешествие: Путешествие, C.L.I.F. 2 & 96 ° C Кафе
Премия азиатского телевидения 2013
| Номинант / Работа | Награда | Награда | Результат |
|---|---|---|---|
| 《呼吸》 в исполнении Мэри Вонг 黄丽慧 | Азиатские телевизионные награды 2013 | Лучшая тематическая песня | Высоко оценен |
Звездные награды 2014
В Звездные награды представлены Mediacorp.
| Звездные награды - Актерские награды | |||
|---|---|---|---|
| Номинанты | Похвалы | Категория | Результат |
| Звездные награды 20 Показать 1 红星 大奖 20 | Лучшая тематическая песня 最佳 主题 曲 | Назначен | |
| Лу Ли Мин 卢俐敏 | Лучшая программа промо 最佳 宣传 短片 | Назначен | |
| Пханг Кай Йи 彭凯毅 | Лучший сценарий 最佳 剧本 | Назначен | |
| Сян Юнь 向 云 | Звездные награды 20 Показать 2 红星 大奖 20 | Лучшая актриса второго плана 最佳 女 配角 | Назначен |
| За пределами X 元素 | Лучший драматический сериал 最佳 电视剧 | Назначен | |
| За пределами X 元素 | Лучший драматический сериал 2013 года 最高 收视 率 电视剧 2013 | Назначен | |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Таймер на Лисюане показывает 83:23:40.
- ^ Станция метро Raffles Place как в зависимости от фона.
- ^ «《X 元素》 Церемония лицензирования! (В блоге BAGUA8)». Архивировано из оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 29 декабря 2012.
- ^ "За гранью на Астро Шуан Син". Astro Television (на китайском языке). Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 30 декабря 2012.
- ^ «SA2013: скоро начнется финальное голосование за любимых телесериалов». Архивировано из оригинал 1 января 2013 г.. Получено 29 декабря 2012.