Путешествие: Путешествие - The Journey: A Voyage - Wikipedia

Путешествие: Путешествие
Традиционный китайский	信约：唐山到南洋
Упрощенный китайский	信约：唐山到南洋
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	xīn yúe: tāng shān dáo nān yáng

Путешествие: Путешествие ; (信约：唐山到南洋)
Жанр	Период драмы
Написано	Футболка Ang Eng 洪荣狄
Режиссер	Чонг Люнг Ман 张龙敏 ; PNG Кех Хок ; Чен И Ю 陈忆幼 ; Гао Шу И 高淑仪
В главных ролях	Ли Наньсин; Элвин Нг; Десмонд Тан; Жанетт Ав; Джоанн Пех; Тонг Бин Ю; Пьер Png; Теренс Цао
Открытие темы	家乡 - пользователем Альфред Сим
Конечная тема	月光光 от Low Hui Qi
Страна происхождения	Сингапур
Исходный язык	Китайский (с частичной хаккой)
Нет. эпизодов	31 (Сингапур) / 32 (за рубежом) (список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Чиа Миен Ян 谢敏洋
Режиссер	Квек Ленг Сунг 郭令送
Продолжительность	ок. 45 минут (без рекламы)
Релиз
Исходная сеть	MediaCorp Channel 8
Оригинальный выпуск	25 ноября 2013 г. –; 7 января 2014 г.
Хронология
Предшествует	Раскрыт
С последующим	Да мы можем!
Связанные шоу	Путешествие: неспокойные времена (2014) ; Путешествие: Наша Родина (2015)
внешняя ссылка
	Интернет сайт

Путешествие: Путешествие (Китайский : 信约：唐山到南洋; горит 'Путешествие: Таншань к Наньян, также известный как «Путешествие») - первый сезон MediaCorp Channel 8 трилогия строительства нации. Производство началось в июле 2013 года. Премьера состоялась 25 ноября 2013 года и завершилась 7 января 2014 года. За этот период в эфир вышла 31 серия. Это звезды Ли Наньсин, Элвин Нг, Десмонд Тан, Жанетт Ав, Джоанн Пех, Тонг Бин Ю, Пьер Png и Теренс Цао как актеры сериала. Шоу транслировалось в 21:00 по будням и повторилось в 8:00 на следующий день.

Сериал представляет собой блокбастер конца 2013 года на 8-м канале, посвященный 50-летию телевидения. Его также частично спонсировало Управление развития СМИ Сингапура. В сериале рассказывается о страданиях китайских иммигрантов в первом поколении, которые ступили на остров Сингапур в поисках своего состояния и будущего. Путешествие чревато трудностями, они должны упорствовать, чтобы занять нишу, которую они могут назвать своей, построить новую родину и насладиться плодами своего успеха.

Это первое периодическое издание, в котором используются спецэффекты (CGI ), поскольку некоторые из предметов, использовавшихся в 1920-х годах, недоступны в настоящее время. Некоторые сцены сериала также будут сниматься в Пенанг, Ипох из Малайзия и Юндин, Китай.

Сериал является одним из трех драматических сериалов, которые вошли в драматический сериал, получивший 3-е место в 2013 году (с Это прекрасная жизнь и Вырваться на свободу ) со средней посещаемостью 835 000 человек, позади C.L.I.F. 2 (с 901 000) и Создатели мечты (с 885 000).^[2]

Путешествие завершится празднованием национального строительства в Сингапуре в 2015 году. Еще два сезона - Бурные времена и Наша родина - были запущены в 2014 и 2015 годах соответственно.

участок

Столкнувшись с внутренними угрозами и иностранной агрессией, социальная и политическая нестабильность в Китае 20-го века вынуждает его народ массово покидать свою страну в поисках средств к существованию. Наньян. А Хакка иммигрант, Хун Ши (Десмонд Тан ), отплывает в Наньян, чтобы работать оловянный шахтер и живет бережливой жизнью. Три года спустя он возвращается в свой родной город, чтобы жениться на возлюбленной своего детства Линь Яцзы (Жанетт Ав ).

Вскоре после свадьбы пара возвращается на лодке в Наньян. Также на борту два бедных брата Хакка из Yongding, Чжан Тяньпэн (Ли Наньсин ) и Чжан Тяньин (Аллен Чен), которые стремятся разбогатеть в Наньян. К сожалению, Тяньин только что поднялся на борт, прежде чем заболел и потерял сознание. Используя недавнее распространение инфекционных заболеваний, как оправдание, лодочник является стойким, чтобы бросить его в море, к большому сопротивлению Tianpeng в. Хун Ши помогает Тяньпэну разобраться с лодочником. В знак признательности Тяньпэн приносит Хун Ши клятву братства. Тяньпэн подозревает, что Тяньин заболел брюшным тифом, и знает, что иммигранты из Наньяна обладают эффективным лекарством от этой болезни. Он умоляет пассажиров из салонов первого класса о лекарствах, но богатый китаец Чжан Гуанда (Теренс Цао ), отгоняет его. Из сочувствия новая наложница Чжан Гуанда, Бай Минчжу (Крис Тонг ), тайно дает Тяньпэну лекарство. За помощь Тяньпену Минчжу был оскорблен Чжан Гуандой. Оказывается, Минчжу похитили разбойники, а ее отец нанял Тяньпэна, чтобы спасти ее. После этого Тяньпэн влюбляется в Минчжу, но она уже была обручена с кем-то другим.

Лодка наконец прибывает в Наньян. По непонятной причине Хун Ши обвиняется в грабеже и убийстве и заключен в тюрьму. В отчаянии Язи просит помощи Нёня, Чжан Хуэнянь (Джоанн Пех ) и ее «старший брат» Чжан Дунъэнь (Элвин Нг ), поскольку они работают рука об руку, чтобы доказать невиновность Хун Ши. Дунъэн - племянник Чжан Гуанды. Его отец, Чжан Гуанпин (Десмонд Шен), женился на Нёня, Хуан Чжэньнян (Кэрол Лин ) лет спустя после смерти жены. Когда Чжэннян вышла замуж за семью Чжан, она взяла с собой свою крестную дочь Хуэйянь, которая младше Дунъэня называет его «старшим братом». Поначалу они были в ссоре, но постепенно сблизились. Однако быть «братьями и сестрами» не позволяет им переступать границы. Тетя Дунъэня, Хань Сюсян (Присцелия Чан ) завидует.

Хун Ши возвращается на работу добытчиком олова после освобождения, а Яцзы, как и другие Хакка женщины, становится «женщиной дулан», мыть посуду за бесценок. Владелец шахты не только выращивает опиум на территории шахты для получения прибыли, он также эксплуатирует своих шахтеров, вовлекая их в секс, азартные игры и курение опиума, чтобы вернуть им выплачиваемую им зарплату. Чтобы помочь своему родственнику выплатить долги за азартные игры, Хун Ши также увлекается азартными играми и в конечном итоге берет на себя огромный долг в 600 долларов. В то же время супервайзер Хэйлун (Пьер Png ) жаждет красоты Яцзы и пытается овладеть ею, уничтожая Хун Ши.

Тяньин встречает Хуиниан и очаровывает ее. Полагая, что он честный и простой человек, Хуэниан рекомендует ему работу в магазине лекарственных трав, где он развивает отношения учителя и ученика с пожилым травником Чен Куангом (Ли Вэньхай ). Старый мастер передает Тяньин рецепты из своих исследований на протяжении всей жизни, убеждая его производить доступные лекарства на благо трудящихся масс. Тяньпэн помогает Тяньину основать бизнес по производству лекарственных препаратов, которые он неустанно продает, пока они не станут нарицательными. Братья никогда не забывают жертвовать деньги на благотворительность и повышать уровень жизни в своем родном городе.

Хун Ши становится беглецом после того, как Хэйлун подставил его. Он предается отчаянию и превращается в нищего, живущего в ошибочной уверенности, что Яци покинул его ради Хэйлуна ...

Чжэннян возглавляет компанию, когда Чжан Гуанпин внезапно умирает, в то время как Чжан Гуанда возмущается и планирует захватить ее. Чжэньнян тщательно ухаживает за Дунъэном, отправляя его и Хуэйаня в Школу сильных ударов. Совместное прохождение счастья и горя может только укрепить их отношения, и Дон'эн понимает, что его чувства к Хьюинэгу стали больше, чем чувства к «сестре» ...

Дун'эн и Тяньпэн возглавляют экспедицию в глубокий лес в поисках оловянных рудников и неожиданно обнаруживают легендарный «Затерянный амбар оловянных самородков», который якобы делает человека богатым в одночасье. Донгэн возвращается домой «с триумфом». Днем он становится более зрелым, и Чжэннян рад, что он способен добиться успеха в семейном бизнесе. Чжан Гуанда продолжает планировать отобрать карту оловянной шахты у своего племянника. Дунъэн соглашается на брак по расчету и готовится посетить свою родовую деревню, чтобы связать себя узами брака, Хуэниан удручен. Пока Чжэннян сопровождает Дунъэня в деревню на встречу со своей будущей женой, Чжан Гуанда находит шанс причинить им вред… Имея семейный бизнес уже в своих руках, Чжан Гуанда не жалеет времени, чтобы навредить Дунъэню. Страдать от отравление ртутью, Дон'эн в агонии ждет возможности отомстить. Он клянется вернуть себе с трудом заработанный бизнес своих родителей и найти спутницу жизни для Хьюнианга ...

Бросать

Основной состав

Бросать	Характер	Описание
Ли Наньсин	Чжан Тяньпэн 张天鹏	Муж Бай Минчжу Старший брат Чжан Тяньин Заклятый брат Хун Ши Любовный интерес Цуйин и жених (Цуйин умерла до того, как они смогли пожениться) Чжан Донъэн и лучший друг Линь Яцзы Заклятый враг Хэйлуна и Чжан Гуанды Влюбился в Бай Минчжу и женился на ней в конце концов
Элвин Нг	Чжан Донгэн 张东恩	Младшая версия - Иван Ло Чжан Гуанпин и сын Хуан Чжэннян Внук старой мадам Чжан Племянник Чжан Гуанды Брат Чжан Хуэнианя Лучший друг и влюбленный соперник Чжан Тяньин Лучший друг Чжан Тяньпэна Заклятый враг Чарли Чжана Влюблен в Чжан Хуэнянь Умер от отравления ртутью, которую отравил Чжан Гуанда (Умерла - серия 31)
Десмонд Тан	Хун Ши 洪石	Камень Муж Линь Язи Заклятый брат Чжан Тяньпэна Заклятый враг и соперник Хэйлуна в любви Отец Хун Дангёна
Жанетт Ав	Линь Язи 林鸭子	Жена Хун Ши Лучший друг Чжан Тяньпэна Мать Хун Дангён
Джоанн Пех	Чжан Хуинян 张蕙娘	Младшая версия - Хлоя Нг Жена Чжан Тяньин Дочь Чжан Гуанпин и Хуан Чжэннян Падчерица старой мадам Чжан Сводная сестра Чжан Донъэня Влюбленный в Чжан Дунъэня Любовный интерес Чжан Тяньин и женился на нем в конце концов
Крис Тонг	Бай Минчжу 白明珠	Жена Чжан Тяньпэна Вторая жена / наложница Чжан Гуанды Невестка старой мадам Чжан Лучший друг Хуан Чжэнняна Влюбленный соперник Цуйин Запугивает Хань Сюсян, но в конце концов примиряется с ней Влюбился в Чжан Тяньпэн и снова женился на нем в конце концов
Пьер Png	Хэйлун (Ван Фэйлун) 黑龙 (王飞龙)	Главный злодей Заклятый враг и соперник Хун Ши в любви Заклятый враг Чжан Тяньпэна Бывший любовник Цуйин Задушил до смерти Чжан Гуанпина после того, как он упал со скалы во время ссоры с Чжан Гуандой Умер от падения со скалы после того, как Линь Яцзы бросил в него огромный камень, в результате чего он упал насмерть. (Умерла - серия 31)
Теренс Цао	Чжан Гуанда 张广达	Главный злодей Хань Сюсян и муж Бай Минчжу Младший сын старой мадам Чжан Младший брат Чжан Гуанпина Дядя Чжан Дунъэня Чжан Тяньпэн, Хуан Чжэннян и заклятый враг Цуйин Умер после того, как Хэйлун зарезал и выстрелил в него в конце (Умерла - серия 30)
Кэрол Лин	Хуан Чжэньнян 黄珍娘	Жена Чжан Гуанпина Невестка старой мадам Чжан Мать Чжан Донъэня и Чжан Хуэнианя Заклятый враг Чжан Гуанда и Хань Сюсяна Лучший друг Бай Минчжу Умерла от отравления после того, как Чжан Гуанда подстрекала кого-то отравить ее еду (Умерла - серия 29)
Присцелия Чан	Хань Сюсян 韩秀香	Злодей Первая жена Чжан Гуанда Невестка старой мадам Чжан Заклятый враг Хуан Чжэнняна Издевается над Бай Минчжу, но в конце концов примиряется с ней, узнав, что Минчжу собирается сжечь ее свечой в 30 серии. Покинул домашнее хозяйство до бурных времен
Аллен Чен	Чжан Тяньин 张天鹰	Муж Чжан Хуинян Младший брат Чжан Тяньпэна Ученик Чэн Куана Лучший друг и соперник Чжан Дунъэня в любви Влюбился в Чжан Хуэниан и женился на ней в конце концов

Семья Чжан (Тяньпэн)

Бросать	Характер	Описание
Ли Наньсин	Чжан Тяньпэн 张天鹏	Видеть Основной состав
Крис Тонг	Бай Минчжу 白明珠	Видеть Основной состав
Аллен Чен	Чжан Тяньин 张天鹰	Видеть Основной состав
Джоанн Пех	Чжан Хуэнянь 张蕙娘	Видеть Основной состав

Семья Чжан (Дунъэн)

Бросать	Характер	Описание
Чжу Сюфэн 朱秀凤	Старая мадам Чжан 张母	Чжан Гуанпин и мать Чжан Гуанда Свекровь Хуан Чжэньнян, Хань Сюсян и Бай Минчжу Бабушка Чжан Донъэня Мачеха Чжан Хуэнянь После того, как узнала о смерти Хуан Чжэннян, у нее случился инсульт, в результате чего ее парализовало. (Умер до бурных времен)
Десмонд Шен	Чжан Гуанпин 张广平	Муж Хуан Чжэннян Старший сын старой мадам Чжан Старший брат Чжан Гуанда Отец Чжан Дунъэн и Чжан Хуэниан Умер после того, как Хэйлун задушил его до смерти после того, как он упал со скалы во время ссоры с Чжан Гуандой. (Умерший - Эпизод 11)
Кэрол Лин	Хуан Чжэньнян 黄珍娘	Видеть Основной состав
Теренс Цао	Чжан Гуанда 张广达	Видеть Основной состав
Присцелия Чан	Хань Сюсян 韩秀香	Видеть Основной состав
Крис Тонг	Бай Минчжу 白明珠	Видеть Основной состав
Элвин Нг	Чжан Дунъэн 张东恩	Видеть Основной состав
Джоанн Пех	Чжан Хуинян 张蕙娘	Видеть Основной состав

Семья Хонг

Бросать	Характер	Описание
Десмонд Тан	Хун Ши 洪石	Видеть Основной состав
Жанетт Ав	Лин Язи 林鸭子	Видеть Основной состав
В титрах не указан	Хун Дангён 洪当勇	Хун Ши и сын Лин Яцзы Родился на берегу реки недалеко от оловянного рудника, где они работали.

Другой состав

Бросать	Характер	Описание
Уэйн Чуа	Цуйин 翠英	Младшая сестра Куйронга Невеста Чжан Тяньпэна (Цуйин умерла до того, как они смогли пожениться) Бывший любовник Хэйлуна Влюбленная соперница Бай Минчжу Заклятый враг Чжан Гуанды Убит Хэйлуном (Умершие - серия 16)
Ли Вэньхай	Чен Куанг 陈匡	Мастер Чжан Тяньин Умер от болезни (Умерший - серия 19)
Луи Ву	Чарли Чжан 查理章	Злодей Богатый магнат Заклятый враг Чжан Дунъэня Первоначально был помолвлен с Чжан Хуэниэн, но помолвка была разорвана после того, как были обнаружены его недобросовестные и неэтичные действия. Умер после того, как Хэйлонг выстрелил прямо в лоб (Умерла - серия 30)
Чуа Ченг Поу	Ах песня 阿松	Злодей Шахтер, которого Хэйлун подкупил, чтобы организовать ограбление против Хун Ши Затем Хун Ши убеждает его, что его использует Хэйлун, но в конечном итоге Хэйлун безжалостно убивает его. (Умерла - серия 22)
Дэвид Леонг	Чжу Фангпи 朱放屁	Приятель Чжан Тяньпэна Слуга Хуан Чжэнняна

Эпизодический синопсис

Более подробный синопсис см. Список эпизодов путешествия.

№ в серии	Нет в сезон	Заголовок	Дата выхода в эфир
1	1	"Серия 1"	25 ноября 2013 г. (2013-11-25) PG Некоторые тревожные сцены
Действие происходит в 1920-х годах, когда Шито и его новобрачная жена Яцзы садятся на корабль, который следует из Китая в Наньян. На борту того же корабля два брата, Тяньпэн и Тяньин, сталкиваются с проблемами с членами экипажа. Шито и Язи без колебаний протягивают руку помощи. В знак признательности Тяньпэн дает Шито клятву братства. Шито подозревает, что Тяньин заболел брюшным тифом. Поэтому Шито приводит Тяньпэна на поиски богатого торговца на борту, у которого есть лекарство. К большому удивлению Тяньпэна, богатый торговец Чжан Гуанда - его заклятый враг.
2	2	«Эпизод 2»	26 ноября 2013 г. (2013-11-26) PG
Вернувшись в свой родной город, Гуанда женится на Минчжу. Зная, что Гуанда - плохой человек, Тяньпэн призывает Минчжу не выходить за него замуж. Однако отец Минчжу уже принял обручальные подарки, и пути назад нет. Тяньпэн уходит и, к сожалению, снова встречает Гуанду на борту корабля. Гуанда унижает Тяньпэна, и Тяньпэн принимает все это в надежде спасти жизнь своего брата. Минчжу выделяется, чтобы помочь Тяньпэну.
3	3	«Эпизод 3»	27 ноября 2013 г. (2013-11-27) PG
Гуанда и Минчжу прибывают в Наньян, где их принимают племянник и племянница Дунъэн и Хуэниан. Хуэниан обнаруживает, что Минчжу подвергался жестокому обращению со стороны Гуанды, и угрожает подать на него в суд. Боясь, Гуанда обещает больше никогда не ударить Минчжу.
4	4	«Эпизод 4»	28 ноября 2013 г. (2013-11-28) PG
Шито обвиняется в грабеже и убийстве и содержится в тюрьме. Язи встречает мошенника по пути в Шито и почти потеряла целомудрие. К счастью, Хуэниан приходит ей на помощь. В отчаянии Язи обращается за помощью к Хуэйинэну и Дон'эну, поскольку они работают рука об руку, чтобы доказать невиновность Шито. В конце концов, Шито освобождается, а Язи испытывает благодарность к братьям и сестрам.
5	5	«Эпизод 5»	29 ноября 2013 г. (2013-11-29) PG
Когда Тяньпэн и Тяньин основали свой бизнес по продаже лекарств на улицах, группа членов триады пришла искать проблемы. В процессе Тяньин травмирует себя, и Хуэниан приводит его в западный медицинский зал. Новизна представленных лекарств привлекла внимание Тяньин, и он начал вызывать интерес. Хуэниан призывает Тяньин стать учеником практикующего врача, и он соглашается. В результате пути Тяньпэн и Тяньин разошлись.
6	6	«Эпизод 6»	2 декабря 2013 г. (2013-12-02) PG
Первая жена Гуанды, Сю Сян, угрожает покончить жизнь самоубийством, поскольку он скрыл от нее правду о возвращении в свой родной город, чтобы жениться на второй жене. Чжэньнян, невестка Сю Сян, отговаривает ее от этого. Сю Сян сетует, что они не могут иметь детей для семьи Чжан, потому что семья Чжан совершила бесчисленное количество грехов. Хозяин семьи Чжан разбогател на торговле свиньями; Донгэн и Хуэниан не его биологические дети.
7	7	«Эпизод 7»	3 декабря 2013 г. (2013-12-03) PG
Пришло время Минчжу встретиться со своей свекровью. Гуанда приводит Минчжу домой, и Сю Сян снова вызывает огромный переполох. Она обливает Гуанду керосиновым маслом и угрожает заживо сжечь всю семью. Чтобы успокоить ситуацию, Чжэннян выходит вперед и сильно шлепает Сю Сян, оставив ее потрясенной.
8	8	«Эпизод 8»	4 декабря 2013 г. (2013-12-04) PG
Сю Сян замышляет изгнать Минчжу из семьи Чжан, но Хуэниан обнаружил и разоблачил его. Чжэннян спрашивает Донгена о его предыдущем опыте обучения бизнесу в Сингапуре, но тот не может дать плодотворного ответа. С другой стороны, Хуэниан рассказывает о том, сколько она от этого пожинает. Но Чжэннян считает, что Хуйинян не сможет внести свой вклад в семейный бизнес, так как когда-нибудь ей придется выйти замуж. Тяньпэн и Шито объединяются, чтобы зарабатывать на жизнь, в то время как Яци стал «дуланг женщина », мыть олово за гроши.
9	9	«Эпизод 9»	5 декабря 2013 г. (2013-12-05) PG
Дядя Шито, А Шуй, задержан и жестоко избит своим начальником Хэйлуном за воровство. В результате Ах Шуй получил смертельные травмы. Хейлонг ожидает, что Шито выплатит долг своего дяди в 600 долларов, иначе его дядя будет брошен в озеро крокодилов.
10	10	«Эпизод 10»	6 декабря 2013 г. (2013-12-06) PG
Муж Цуйин получил легкие травмы во время горных работ, но вскоре умер. Ходят слухи, что у него был конфликт с Хэйлуном. Тяньпэн узнает, что игорный дом обманывает игроков на их деньги. Шито советует Тяньпэну не вмешиваться в это дело, чтобы не оскорбить владельцев игорных заведений. Тяньпэн обещает Шито, что больше никогда не попадет в игорный зал.
11	11	«Эпизод 11»	9 декабря 2013 г. (2013-12-09) PG
Гуанпин узнает о плане Гуанды открыть опиумную ферму и отправляет кого-то сжечь ферму. Гуанда пытается остановить Гуанпина, и, пока оба боролись, Гуанпин падает в горную долину. Хэйлун идет один, чтобы проверить Гуанпина, и душит его до смерти. Услышав известие о смерти Гуанпина, Чжэннян получает сильный удар и теряет сознание. Сюсян использует эту возможность, чтобы предположить, что Минчжу до смерти проклял Гуанпина.
12	12	«Эпизод 12»	10 декабря 2013 г. (2013-12-10) PG
Куйпин тронут искренностью Тяньпэна, и оба соглашаются жениться друг на друге. Поскольку Тяньпэн следует за Хэйлуном, чтобы Я Ша (ищет новую банку), Хэйлун ищет шанс убить его. Однако Тяньпэн стоит на страже от Хэйлуна и ему удается избежать этого смертельного испытания. Тяньпэн предполагает, что покушение на убийство Хэйлуна произошло из-за Цуйпина, но отрицает. Он показывает, что хочет доминировать в шахте, и просит Тяньпэна присоединиться к нему.
13	13	«Эпизод 13»	11 декабря 2013 г. (2013-12-11) PG
Хэйлун толкает Тяньпэна в болото людоедов, когда Тяньпэн отклоняет предложение Хэйлуна захватить шахту. Тем временем Гуанда пользуется возможностью взять бизнес своего брата в свои руки после его смерти. Чжэннян доводит до конца свой план и призывает Гуанду наставлять Дунъэня, чтобы он научился основам ведения бизнеса. Она заявляет, что в конечном итоге Донгэн однажды возьмет на себя управление бизнесом, и советует Гуанде не посягать на это.
14	14	«Эпизод 14»	12 декабря 2013 г. (2013-12-12) PG
Чтобы сопротивляться браку по расчету, Хуэниан решает сбежать из дома и просит Минчжу о помощи. Минчжу восхищается храбростью Хуэниан и решает ей помочь. Ночью Хуэйинэну удается сбежать от семьи Чжан с помощью Минчжу. Однако Минчжу не ожидал, что Чжэннян поймает ее с поличным.
15	15	«Эпизод 15»	13 декабря 2013 г. (2013-12-13) PG Некоторые сексуальные ссылки
Тяньпэн избежал смерти и пытается выбраться из леса. Он решает последовать за звуком текущей воды, которая могла бы вывести его из леса. Он случайно попадает в небольшой ручей и обнаруживает в нем рисовые зерна. Он в приподнятом настроении и считает, что это легендарное место, известное как «житница оловянной руды».
16	16	«Эпизод 16»	16 декабря 2013 г. (2013-12-16) PG
По просьбе Гуанды Хэйлун подходит к Цуйин и предлагает ей провести ночь с Гуандой. Цуйин с готовностью соглашается с намерением убить Хэйлуна, чтобы отомстить за Тяньпэна. Однако ей это не удается ...
17	17	«Эпизод 17»	17 декабря 2013 г. (2013-12-17) PG
Чэнь Куанг отправляет Тяньин, чтобы проверить и посмотреть, как новое лекарство подействует на пациентов. Однако Тяньин ищет пациентов по всему миру, но безрезультатно. От отчаяния он ранит себя, чтобы проверить эффективность лекарства!
18	18	«Эпизод 18»	18 декабря 2013 г. (2013-12-18) PG
Дон'эн и Хуэниан устраивают ловушку для Чарли Чжана, чтобы обманом заставить его подписать сделку. С другой стороны, Чжэннян решает лично поехать в Сингапур, чтобы отменить свадьбу. Перед отъездом она инструктирует мать Чжан и Сюсян хорошо заботиться о беременной Минчжу. Но Сюсян резко угощает Минчжу едой, которая может вызвать у нее выкидыш.
19	19	«Эпизод 19»	19 декабря 2013 г. (2013-12-19) PG Некоторое насилие
Проступки Сюсяна разоблачены. В припадке гнева Гуанда физически оскорбляет ее и решает развестись с ней. Сюсян делает вид, что сожалеет, и Чжэннян помогает ей умолять Гуанду. Когда она становится на колени перед семьей, чтобы выразить сожаление и извинения за свой поступок, в ее голове начинают формироваться мысли о мести ...
20	20	«Эпизод 20»	20 декабря 2013 г. (2013-12-20) PG Некоторые ссылки на лекарства
После того, как Шито пристрастился к опиуму, Хэйлонг приказывает А Ше освободить его. А Она намеренно говорит Шито, что Язи пожертвовала собой ради него, позволив Хэйлуну купаться за нее. Шито приходит в ярость, услышав слова А Ше. Добравшись до дома, он видит, что Язи промокла, и думает, что она продалась. Язи обидно, что он ей не доверяет.
21	21	«Эпизод 21»	23 декабря 2013 г. (2013-12-23) PG
Когда Минчжу вместе со старой госпожой Чжан и Чжэннян посещает храм, она видит Тяньпэна в ужасном состоянии. Он был зарезан и оставлен у входа в храм. Минчжу просит Чжэнняна помочь Тяньпэну, и его отправляют в больницу. Минчжу также приказывает А Инь отправить немного денег в больницу для Тяньпэна. Сюсян узнает о том, что Минчжу делал для Тяньпэна.
22	22	«Эпизод 22»	24 декабря 2013 г. (2013-12-24) PG
Хэйлонг поручает А Сону устроить ограбление на шахте и позволить Шито взять на себя ответственность. После этого Хэйлун убивает А Сон и признается Шито, что ему нравится Язи, и предполагает, что, если только Шито умрет, беспомощный Язи может положиться на Хэйлун в своей жизни. Шито пытается сбежать, но, к сожалению, его машина врезается в озеро.
23	23	«Эпизод 23»	25 декабря 2013 г. (2013-12-25) PG
Дон'эн объявляет рабочим рудника, что он родственник Чжан Гуанда и нуждается в их поддержке, чтобы помочь разоблачить многочисленные проступки Хэйлуна. Он также заявляет, что Шито невиновен и что все они должны привлечь Хэйлуна к ответственности. Хэйлун видит, что Донъэн противостоит ему, и решает убить всех, кто противостоит ему, в огне.
24	24	«Эпизод 24»	26 декабря 2013 г. (2013-12-26) PG
Гуанда узнает, что Минчжу тайно оказывает помощь Тяньпэну, и сердито противостоит ей. Минчжу объясняет, что она просто помогает нуждающемуся Тяньпэну и что между ними ничего не происходит. Однако Гуанда не верит ей и волнует Минчжу, что приводит к выкидышу. Минчжу разочарован в Гуанде и теряет надежду на него.
25	25	«Эпизод 25»	27 декабря 2013 г. (2013-12-27) PG
Когда Хэйлун сжигает общежитие рабочих, он посылает людей блокировать выходы, чтобы никто не мог сбежать. В разгар хаоса Тяньпэн и Хуанчжун прибывают на место происшествия, и заговор Хэйлуна раскрывается. Хэйлун поспешно вынуждает Дунъэна бежать вместе с ним, и Тяньпэн следует за ним. Хэйлонг хочет убить Донгэна, но оказывается в ловушке у озера крокодилов.
26	26	«Эпизод 26»	30 декабря 2013 г. (2013-12-30) PG Некоторые тревожные сцены
Когда Гуанда узнал, что пожар, уничтоживший Маковый сад и опиумный завод, был произведен Чжэнняном, он с яростью противостоит ей. Чжэннян винит в этом свой эгоизм, связанный с желанием получить выгоду от других, и утверждает, что она больше не позволит Гуанде глубоко погрузиться в свои проступки. Гуанда начинает вынашивать мысли об убийстве Чжэнняна.
27	27	«Эпизод 27»	1 января 2014 г. (2014-01-01) PG
Дун'эня похищают, Чжэннян приходит в волнение, и Гуанда выходит, чтобы помочь в ситуации. Однако вдохновителем этого похищения является Гуандда, и его реальный план состоял в том, чтобы сохранить выкуп и убить Донг'эна. В конце концов, Чжэннян разглядывает свои злые планы и знает, что он лжет.Чжу Фанпи спасает Дунъэня, и Чжэннян совершенно разочарован в Гуандже.
28	28	«Эпизод 28»	2 января 2014 г. (2014-01-02) PG
Старая мадам Чжан возвращается в свой родной город, чтобы выбрать жену для Донг'эня. Дунъэн говорит, что, пока старая госпожа Чжан, Чжэннян и Хуэниан счастливы с этой дамой, он согласился бы на ней жениться. Хьюниан становится исключительно разборчивой, и кажется, что ни одна из дам не соответствует ее стандартам. Дон'эн знает, что Хьюинян обеспокоен тем, что он женится. Хотя оба они кажутся братьями и сестрами, однако они знают, что они чувствуют друг к другу.
29	29	«Эпизод 29»	3 января 2014 г. (2014-01-03) PG
Во время прощальной трапезы Чжэнняна Дуншэн вылетает в ворота и с помощью Гуанджи ему удается отравить напиток Чжэнняна. Когда Чжэньнян находится на корабле, на нее действует яд, и она умирает. Когда мать Чжан получает печальные новости, у нее случается инсульт, и ее парализует. Гуанда и его жена принимают дом и заставляют Дунъэня передать ему информацию о рисовом зернохранилище.
30	30	«Эпизод 30»	6 января 2014 г. (2014-01-06) PG
Гуанда начинает оскорблять Минчжу и Дунъэня и очень сильно их ранит. Дунъэн говорит, что карта, которую он дал Гуанде, является подделкой, Гуанда злится и запирает Дунъэня, заставляя его раскрыть местонахождение зернохранилища для риса. Дунъэн не сдвинулся с места, поэтому Гуанда заставляет отравить воду в горле Дунъэня.
31	31	«Эпизод 31 (Финал сезона)»	7 января 2014 г. (2014-01-07) PG
Дун'эн был отравлен, но он предпочитает скрыть это от Хуэйинян, он лжет ей, что хочет вернуться в свой родной город, чтобы жениться. Он также пытается сопоставить Хуэниан и Тяньин. Хуэниан расстраивается и соглашается жениться на Тяньин в знак протеста против Дун'эня, когда он оставляет ее. Хьюинэну снится кошмар о Донгэне, извергающем лужу крови, и он говорит ей, что уходит ...

Зарубежная трансляция

Список зарубежных трансляций

По дате премьеры сериала:

Страна	Сеть (ы)	Премьера сериала	Временной интервал
Малайзия	Астро Шуанг Син	12 декабря 2013 г. - 23 января 2014 г.	С понедельника по пятницу 16:30 (UTC + 08: 00 ) Повторять с понедельника по пятницу в 15:30.
	Astro AEC	TBA	С понедельника по пятницу 20:30 (UTC + 08: 00 )
	Astro Quan Jia HD	TBA	С понедельника по пятницу 20:30 (UTC + 08: 00 )
Индонезия	MediaCorp 8 International		С понедельника по пятницу 19:00 (UTC + 07: 00 )
Камбоджа	PPCTV Канал 9	28 сентября 2014 г.	С понедельника по воскресенье с 12:00 до 21:00 (UTC + 07: 00 )
Таиланд	Тайская служба общественного вещания	7 марта 2015 г.^[3] - 21 июня 2015 г.^[4]	С субботы по воскресенье с 20:15 (UTC + 07: 00 )

Мелочи

Хуанг Бирен должна была сняться в этом сериале, но ей пришлось отказаться от роли за несколько недель до начала съемок, потому что в ее почке выросла болезненная киста размером 10 см.^[5]^[6] Ее роль, Хуан Чжэнь Няна, с тех пор взяли на себя Кэрол Лин.
Изначально планировалось, что в первом сезоне будет 30 серий. Был добавлен один дополнительный эпизод, всего 31 эпизод. В связи с празднованием TV50 31 декабря 2013 года премьера драмы была прекращена.
Дебютный драматический сериал Аллена Чена.
Ли Наньсин сотрудничает с Пьер Png в третий раз подряд в этой серии (предыдущие два Вне и C.L.I.F. 2 ).
В этом сезоне состоится третья пара между Элвин Нг и Джоанн Пех, после Жизнь надежды и Долго и счастливо.
В эпизодах 7 с эпизода 97 и далее 118, Деннис Чу звонки Ли Фейхуэй "Теренс Цао ".
Хуанг Бирен видно из своего планшета сцену, где Хэйлун изо всех сил пытается ползти на берегу реки после того, как крокодил съел его правую ногу в 20 серии. Тигровая мама.
Элвин Нг первое сотрудничество с Иван Ло как младшая версия его персонажа
Джоанн Пех первое сотрудничество с Хлоей Нг как младшей версией ее персонажа
Сериал повторяет свою телепередачу на Канал 8 в 17:30.
Серия была повторена Канал 8 в 16:30 - 18:30 по выходным после успешного завершения Воспитатели.
Это шоу было адаптировано как комикс и продавалось на Популярные книжные магазины с марта 2014 года, ориентированный на учащихся начальной и средней школы. Комикс демонстрирует лучшее из серии и продвигается Комитетом по содействию изучению китайского языка.

Музыка

Название песни	Исполнитель	Тип песни
家鄉	Альфред Сим 沈志豪	Тематическая песня
月光光	Низкий Хуэй Ци 刘慧琪	Субтематическая песня

Награды и номинации

Звездные награды 2014

A Voyage получил 12 номинаций на 10 наград Star Awards. Создатели мечты. Он получил две из них, награды за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль. Другие драмы, номинированные на лучший драматический сериал и лучшие тематические песни: Создатели мечты , C.L.I.F. 2 , 96 ° C Кафе & Вне

В Звездные награды представлены Mediacorp.

Звездные награды - Актерские награды
Номинанты	Похвалы	Категория	Результат
Хлоя Нг Инь Эн 黄颖恩	Звездные награды 20 Показать 1 红星大奖 20	Премия молодых талантов 青苹果奖	Назначен
Иван Ло 卢楷浚		Премия молодых талантов 青苹果奖	Назначен
《家乡》 - пользователем Альфред Сим 沈志豪		Лучшая тематическая песня 最佳主题曲	Назначен
Чонг Люнг Ман 张龙敏		Лучший режиссер 最佳导演	Выиграл
Футболка Ang Eng 洪荣狄		Лучший сценарий 最佳剧本	Назначен
Десмонд Тан 陈泂江		Любимый мужской персонаж 最喜爱男角色	Назначен
Джоанн Пех 白薇秀		Любимый женский персонаж 最喜爱女角色	Назначен
Присцелия Чан 曾待梅		Ракета Награда 年度飞跃獎	Выиграл
Пьер Png 方展发	Звездные награды 20 Показать 2 红星大奖 20	Лучший актер 最佳男主角	Выиграл
Теренс Цао 曹国辉		Лучший актер 最佳男主角	Назначен
Крис Тонг 童冰玉		Лучшая актриса 最佳女主角	Назначен
Присцелия Чан 曾诗梅		Лучшая актриса второго плана 最佳女配角	Назначен
Нет данных		Лучший драматический сериал 2013 года 最高收视率电视剧 2013	Назначен
Нет данных		Лучший драматический сериал 最佳电视剧	Назначен