Путешествие: неспокойные времена - The Journey: Tumultuous Times - Wikipedia

Путешествие: неспокойные времена (信 约: 动荡 的 年代)
Также известный как	Бурные времена Путешествие 2 动荡 的 年代
Жанр	Период драмы
Написано	Футболка Ang Eng 洪荣 狄
Режиссер	Лу Инь Ям 卢燕 金 Дорин Яп 叶佩娟 Су Мяо Фан 苏妙芳 霍志楷
В главных ролях	Шон Чен 陈泓 宇 Жанетт Ав 欧 萱 Энди Чен 陈邦 鋆 Фелиция Чин 陈凤玲 Ромео Тан 陈 罗密欧 Кэрри Вонг 黄 思 恬 Чен Ханьвэй 陈汉玮
Открытие темы	Путешествие (信。 约) по Кельвин Тан & Джой Чуа
Конечная тема	(诀別 书) Джим Лим и первокурсник
Страна происхождения	Сингапур
Исходный язык	Китайский
Нет. эпизодов	30 (список серий )
Производство
Режиссер	Чонг Люнг Ман 张龙敏
Продолжительность	ок. 45 минут (без рекламы)
Релиз
Исходная сеть	MediaCorp Channel 8
Оригинальный выпуск	24 ноября 2014 г. (2014-11-24) – 2 января 2015 г. (2015-01-02)
Хронология
Предшествует	Три желания
С последующим	Ты тоже можешь быть ангелом
Связанные шоу	Путешествие: Путешествие (2013) Путешествие: Наша Родина (2015)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Путешествие: неспокойные времена (Китайский: 信 约 ： 动荡 的 年代, также известный как Бурные времена) китайский язык историческая драма который транслировался на MediaCorp Channel 8. Это второй из Путешествие трилогия, рассказывающая историю Сингапура глазами иммигрантов в период доВторая Мировая Война эпохи до наших дней. Производство началось в июне 2014 года.^[1] Он снимает молодые броски с Шон Чен, Жанетт Ав, Энди Чен, Фелиция Чин, Ромео Тан, Кэрри Вонг и Чен Ханьвэй в качестве основных персонажей второй партии. Шоу транслировалось в 21:00 по будням и повторилось в 8:00 на следующий день.^[2] Сериал станет блокбастером на конец 2014 года, посвященным 51-летию телевидения на 8 канале. Он также частично спонсируется Управлением по развитию СМИ Сингапура.

Путешествие: неспокойные времена будет изображать период Японская оккупация где невзгоды только усилили инстинкт выживания персонажей. Когда британские колонизаторы вернулись, протесты против их права на власть стали более очевидными. В этот период неопределенности существовали совершенно разные идеалы о том, как можно достичь независимости. Тем не менее, несмотря на все трудности, они выстояли и выжили.

Это история пяти молодых людей, разгаданных за 20 лет (1940-1965), охватывающих Вторая Мировая Война и Независимость. Как и его предшественник, Бурные времена будет вторым периодическим изданием, которое будет использовать CGI. Основные события, которые произойдут в драме, включают: Японская оккупация Сингапура, Автобусные беспорядки Хок Ли, студенческие демонстрации и социальная напряженность.

Путешествие завершится празднованием национального строительства в Сингапуре в 2015 г. Путешествие: Наша Родина как раз к 50-летию Сингапура.^[3]

участок

Ранним утром 8 декабря 1941 года японские самолеты под покровом ночи атаковали Сингапур с воздуха. Это начало периода беспорядков в Сингапуре ...

Бросать

Основной состав

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Шон Чен 陈泓 宇	Ху Цзя / Чжан Цзя 胡佳 / 张 佳	Хулиган (大 流氓), Брат Цзя (佳 哥) Цзя'эр (佳 儿) Младшая версия изображается Дэмиен Тео Подростковая версия изображается Цзун Цзыцзе Бывший руководитель Сиу Йи Тонг Муж Хун Минхуэй Чжан Тяньин и сын Чжан Хуэнянь Чжан Тяньпэн и племянник Бай Минчжу Двоюродный брат и соперник Чжан Яня в любви Хон Куан и дядя Хун Жуй по материнской линии Приемный сын Ху Вэйрэня Приемный младший брат Чжан Миня Лучший друг Bullethead Возлюбленная детства и любовный интерес Бай Ланьсяна Упал в реку вместе с Ху Вэйрэнем в эпизоде ​​3, признал последнего своим отцом и изменил фамилию после потери связи с Чжан Минем. Оскорбил и ударил Бай Ланьсяна на улице из-за того, что Чжан Янь заставил его в эпизоде ​​11 Тайно спас Хон Данъёна и спрятал его в хижине в лесу в 16 серии. Признался Хун Минхуэю, что он был Чжан Цзя в 18 серии. Выстрелил в Чжан Яня в 20 серии, в результате чего он получил травму В гневе разрушил стойло Бай Ланьсяна в 23 серии. Поклялся, что отомстит за Бая Ланьсяна в 24 серии. Убил Челюсти как месть за Бай Ланьсян в 27 серии Воссоединился с Чжан Минем в 28 серии Обещал покинуть преисподнюю после совета Чжан Миня в 29 серии. Влюблен в Хун Минхуэй и родил от нее ребенка в 30 серии.	1-4, 8, 17, 20 (младшая версия) 3-5,18 (Подростковая версия) 4-30
Жанетт Ав 欧 萱	Хун Минхуэй 洪明慧	Нос Парсона (鸭 屁股), Ударь свою задницу (踢 你 屁股) Младшая версия изображается Валере Нг Медсестра Ху Цзя / жена Чжан Цзя Дочь Хун Ши и Лин Яцзы Младшая сестра Хон Дангёна Тетя Хун Руи по отцовской линии Лучший друг и влюбленный соперник Бай Ланьсяна Жена Чжан Яня, позже развелась Косвенно спас Сяопина в 7 серии. Замужем за Чжан Янь в 22 серии; знал, что хочет арестовать Хон Дангёна Получил пулю в Чжан Янь в 25 серии, позже попал в больницу. Развелись с Чжан Яном в 29 серии Влюблен в Ху Цзя / Чжан Цзя и согласился выйти за него замуж в 30 серии.	3, 8, 17, 20 (младшая версия) 4-30
Энди Чен 陈邦 鋆	Хонг Дангён 洪 当 勇	Большой Дуд (大 狗熊), Хун Тянь (洪 天) Младшая версия изображается Гэри Тан Юрист, экс-лидер левой политической партии Парень Чжан Миня, позже муж Сын Хун Ши и Лин Яцзы Старший брат Хун Минхуэй Отец Хун Руи Отчим Хун Куана Лучший друг Чжан Яня, позже враг и соперник в любви Принял вызов Ху Цзя от имени Чжан Яня в 6 серии. Непреднамеренно причиной смерти студента во время беспорядков Замужем за Чжан Минь в 28 серии Попал в тюрьму в 30 серии; изучал право в камере, а после освобождения стал юристом	3 (младшая версия) 4, 6-30
Фелиция Чин 陈凤玲	Чжан Минь 张敏	Миньер (敏儿) Младшая версия изображается Лиу Яньси Бывший учитель средней школы Чжун Рен Подруга Хон Дангёна, позже жена Мать Хун Куана и Хон Руи Чжан Тяньин и приемная дочь Чжан Хуэниан Приемная старшая сестра Ху Цзя / Чжан Цзя Любовный интерес Чжан Яня Не удалось вовремя сесть на лодку на Суматру в эпизоде ​​1 Утрачен контакт с Чжан Цзя в эпизоде ​​3 Подозреваемый Ху Цзя - Чжан Цзя, начиная с 9 серии. Отправлена ​​в больницу в 21 серии из-за травмы головы. Заперт и изнасилован Чжан Яном в эпизодах 25 и 26 соответственно Воссоединился с Чжан Цзя и женился на Хун Данъён в 28 серии. Беременна ребенком Чжан Янь; родила Хун Куана в 29 серии Родила Хон Руи в 30 серии.	1-3, 5, 20 (младшая версия) 4-6, 8-17, 19-23, 25-30
Ромео Тан 陈 罗密欧	Чжан Янь 张 晏	Главный злодей Стивен Чонг Младшая версия изображается Амос Лим Юрист, политик, инспектор Испорчен, самоуверен и готов предавать других ради достижения своих целей. Чжан Тяньпэн и сын Бай Минчжу Биологический отец Хун Куана Племянник Чжан Тяньин Двоюродный брат Ху Цзя / Чжан Цзя и соперник в любви Муж Хун Минхуэй, позже развелся Лучший друг Хон Дангёна, позже враг и соперник в любви Сбежал на Суматру со своими родителями в Эпизоде ​​2 Вернулся в Сингапур в эпизоде ​​4 после окончания учебы в Англии. Стал врагами с Хон Дангён в 18 серии Ранен Ху Цзя в 20 серии Замужем за Хун Минхуэй в 22 серии Заперли Чжан Миня в доме в 25 серии Развелись с Хун Минхуэй в 29 серии Поджечь дом Хон Дангёна в 30 серии; задушила Фан Лулу до смерти, узнав о смерти Чжан Тяньпэн Поехал в Англию и был арестован за то, что задушил Фанг Лулу до смерти в 30 серии.	1-2 (младшая версия) 4-30
Кэрри Вонг 黄 思 恬	Бай Ланьсян 白兰香	Sweet Soup Lass (糖水 妹) Подростковая версия изображается Алисия Ло Дочь дяди Сладкого Супа Возлюбленная детства Ху Цзя Лучший друг и соперник Хун Минхуэй в любви Влюблен в Ху Цзя Спасенный Сяопин в 7 серии Ху Цзя оскорбил и дал пощечину на улице в 11 серии Умер после группового изнасилования Челюстями и его людьми в 24 серии. (Умерла - серия 24)	3, 5 (Подростковая версия) 4-12, 15-19, 21-24
Чен Ханьвэй 陈汉玮	Ху Вэйрен 胡 为人	Злодей Старый Ху (混 老头) Ху Цзя / приемный отец Чжан Цзя Вызвал смерть Чжан Тяньин и Чжан Хуэниан. Умер от утопления в море после того, как Бай Гоу отрезал ему ухо в 18 серии. (Умерший - Эпизод 18)	1-5, 7-12, 14-18

Семья Чжан (Тяньин)

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Аллен Чен 陈 祎 伦	Чжан Тяньин 张 天鹰	Муж Чжэн Хуэнянь Младший брат Чжан Тяньпэна Ху Цзя / отец Чжан Цзя Приемный отец Чжан Миня Дядя Чжан Яня по отцовской линии Зять Бай Минчжу Хун Ши и лучший друг Лин Яцзы Член ассоциации Тан Ках Ки Предыдущий босс и враг Ху Вэйрэня; смерть по вине Ху Вэйрэня Умер в Сук Чинг операция после того, как Ху Вейрен сообщил о нем японцам (Умерший - Эпизод 2)	1-2 18 (только голос)
Джоанн Пех 白薇秀	Чжэн Хуэньян 张 蕙娘	Жена Чжан Тяньин Мать Ху Цзя / Чжан Цзя Приемная мать Чжан Миня Невестка Чжан Тяньпэн Хун Ши и лучший друг Лин Яцзы Смерть, косвенно вызванная Ху Вэйренем Умер от ран, полученных в результате изнасилования и пыток со стороны японцев (Умерший - Эпизод 2)	1-2
Фелиция Чин 陈凤玲	Чжан Минь 张敏	Видеть Основной состав
Шон Чен 陈泓 宇	Чжан Цзя 张 佳	Видеть Основной состав

Семья Чжан (Тяньпэн)

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Ли Наньсин 李 南 星	Чжан Тяньпэн 张天鹏	Муж Бай Минчжу Старший брат Чжан Тяньин Отец Чжан Янь Ху Цзя / дядя по отцовской линии Чжан Цзя Зять Чжан Хуэнианя Заклятый брат Хун Ши Лучший друг Линь Язи Член ассоциации Тан Ках Ки Дедушка Хун Куана Умер от сердечного приступа, узнав, что Чжан Янь продал свою компанию	1-2, 4-5, 13, 17, 20, 24, 29-30 (Умерла - серия 30)
Крис Тонг 童冰玉	Бай Минчжу 白 明珠	Жена Чжан Тяньпэна Мать Чжан Яня Бабушка Хун Куана Невестка Чжан Тяньин Хун Ши и лучший друг Лин Яцзы Мигрировал на Суматру до нашей Родины	1-2, 4-5, 22-24, 29-30
Ромео Тан 陈 罗密欧	Чжан Янь 张 晏	Видеть Основной состав

Семья Хун (Ши)

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Десмонд Тан 陈 泂 江	Хун Ши 洪 石	Камень (石头) Муж Линь Язи Хун Дангён и отец Хун Минхуэй Заклятый брат Чжан Тяньпэна Бай Минчжу, лучший друг Чжан Тяньин и Чжан Хуэниан Дедушка Хун Руи (Умер до нашей Родины)	3-4, 13, 16-17, 19-23, 29-30
Жанетт Ав 欧 萱	Линь Язи 林 鸭子	Жена Хун Ши Хун Дангён и мать Хун Минхуэй Чжан Тяньпэн, Бай Минчжу, Чжан Тяньин и лучший друг Чжан Хуэниан. Бабушка Хун Руи (Умерла - серия 29)	3-4, 19, 21-23
Энди Чен 陈邦 鋆	Хонг Дангён 洪 当 勇	Видеть Основной состав
Фелиция Чин 陈凤玲	Чжан Минь 张敏	Видеть Основной состав
Жанетт Ав 欧 萱	Хун Минхуэй 洪明慧	Видеть Основной состав
Ян Тенг 丁翊	Хонг Куан 洪 宽	Чжан Янь и сын Чжан Миня Пасынок Хон Дангёна Чжан Тяньпэн и внук Бай Минчжу Старший сводный брат Хун Руи	29-30 (Малыш) 30 (молодой)
В титрах не указан	Хонг Руи 洪 锐	Хун Дангён и сын Чжан Миня Хун Ши и внук Лин Яцзы Младший сводный брат Хун Куана	30 (младенец) 30 (молодой)

Семья Бай

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Луи Лим 林 泳 锟	Дядя сладкий суп 糖水 叔	Отец сладкого супа	4-6, 8-12, 14-16, 23-24
Кэрри Вонг 黄 思 恬	Бай Ланьсян 白兰香	Видеть Основной состав

Сиу Йи Тонг

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Чжэн Гэпинг 郑 各 评	Лян Сихай 梁 四海	Полузлодей Дядя Хай (海 叔) Покойный начальник Сиу Йи Тонг Ху Цзя, босс Bullethead и Cannon Умер после выстрела Бай Гоу за пулю, предназначенную для Ху Цзя. (Умерла - серия 21)	6, 9-13, 19-21
陈翔	Старый Цай 老蔡	Помощник Лян Сихая Умер после того, как был убит членами Седьмых врат верности (Умерла - серия 21)	6, 9-13, 19-21
陶 樱	Лин-цзе 玲姐	Помощник Лян Сихая Умер от травм, полученных от пыток Бай Гоу и его людей. (Умерла - серия 21)	6, 10-13, 19-21
Шон Чен 陈泓 宇	Ху Цзя 胡佳	Видеть Основной состав
Эрнест Чонг 张顺源	Bullethead 弹子 头	Оригинальное название Линь Дату / Lim Tua Tow (林 大头); упоминается любовницей мистера Формана как мистер Тау Член триады Сиу Йи Тонг Лучший друг Ху Цзя Арестован после объявления убийств в 7 серии, приговорен к смертной казни в 12 серии. Умер после того, как Ху Цзя спас его от полиции (Умерла - серия 12)	4-7, 9, 12
Закк Лим 林绍凯	Пушка 大炮	Член триады Сиу Йи Тонг Хороший друг Ху Цзя, заикается при разговоре	4-6, 9, 12-15, 17-28

Седьмые врата верности

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Алан Йео 杨添福	Хей Гоу / Черная собака 黑狗	Злодей Оригинальное название Бай Шу / Белая Крыса (白鼠) Старший брат Бай Гоу Покойный вождь седьмых врат верности Умер после боя с Ху Цзя и Бай Ланьсяном, и его ранили своим ножом. (Умерший - Эпизод 5)	4-5
Брэндон Вонг 黄炯耀	Бай Гоу / Белая собака 白狗	Злодей Брат Лонг (龙哥) Младший брат Хэй Гоу Вождь седьмых ворот верности Умер после того, как Ху Цзя зарезал его, когда пытался убить его. (Умерла - серия 30)	4-5, 7, 9, 14-15, 18, 21, 24, 27-30
小孟	Кабан 山猪	Поддерживающий злодей Большой толстый кабан (死 山猪) Голова триады Седьмых Врат Верности	5-7
Сет Анг 翁 兴 昂	Челюсти / Железные зубы 铁 齿	Злодей Бывший участник Siu Yee Tong Преданный Ху Цзя Насильник, убийца Sweet Soup Girl Умер после того, как Ху Цзя выстрелил ему в спину (Умерший - серия 27)	4-6, 9-10, 12-15, 17-18, 20-22, 24, 26-27
Джеймс Фонг 方伟豪	Ах Вэй 阿威	Бывший участник Siu Yee Tong	9-10, 14-15, 18, 22, 24

Средняя школа Чжун Рен

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
Фелиция Чин 陈凤玲	Чжан Минь 张敏	Видеть Основной состав Ушел на пенсию после 21-й серии и пошел работать в компанию Чжан Тяньпэна.
Эрик Ли 李永 和	Чен Ангуо 陈安国	Ученица Чжан Миня Тяжело ранен после обстрела англичанами, скончался после трехчасового непрерывного марша на грузовике в знак протеста. (Умерла - серия 15)	5, 8, 10, 13-15
Чиа Де Чжун 谢德忠	Пан Чжимин 潘志明	Ученица Чжан Миня	5, 8, 10, 13-15, 19-21
Джей Го Джун Хуэй 吴俊辉	Ли Сяовэнь 李小文	Ученица Чжан Миня	5, 8, 10, 13-15, 19-21
Тан Мей Ки 陈美琪	Лин Мэйян 林美燕	Ученица Чжан Миня	5, 8, 10, 13-15, 19-21

Другие

Бросать	Характер	Описание	Появились эпизоды
陈志强	Дядя де 德 叔	Шофер семьи Чжан (Тяньин)	1-3
赵家贵	Тан Ках Ки 陈嘉庚	Глава ассоциации	1
廖永辉	Японский офицер 日 军官	Поддерживающий злодей Руководитель убийств во время операции Сук Чинг Отступил из Сингапура в эпизоде ​​4	1-3
Велин Анг 翁慧霖	Ах Инь 阿 銀	Предыдущая ама семьи Чжан (Тяньпэн) из Путешествие	5
许 纾 宁	Ю Джи 玉洁	Бывшая ученица Чжан Минь, которую продал ее отец и привезла членами "Siu Yee Tong", чтобы она стала хозяйкой.	5-6
陈 萱 恩	Сяопин 小萍	Младшая сестра Bullethead Продавец карри-слоеного Похищен Бай Гоу в 6 серии	6-7, 9
郑文	Ло Синь 罗 新	Товарищ Хун Данъён, за которым также следят Арестован полицией в 19 серии. (Арестован - серия 19)	8-15, 17, 19
Кристина Пахомова	Любовница мистера Формана 洋 女	Любовница мистера Формана	9-10
Эндрю Томас Хиллард	Г-н Форман 福尔曼	Прокурор Подчиненный Чжан Яня	9-10
Рэй Ну Д / О Су Ван	Сити 西蒂	Медсестра; Коллега Хун Минхуэй	7, 10, 14-15
叶进华	Подчиненный Лим 林高官	Подчиненный Чжан Яня	13-16
陈志光	Менеджер автобусной компании 车厂 经理	Менеджер автобусной компании Hock Lee	13
Ремус Тенг 丁森 炎	Лин Югуи 林有贵	Призрак Линь (林 有鬼) Бизнесмен Бывший жених Бай Ланьсяна Страдает венерическим заболеванием	16
徐啸天	Дин Хао 丁 浩	Товарищ Хун Дангёна Преданный Хон Данъён в серии 27	15, 21, 25-27, 30
郑 扬 溢	Сяо Фанг 小 方	Товарищ Хун Дангёна	15-16, 21-22
陈 天赐	Лю Цян 刘强	Товарищ Хун Дангёна	15, 21, 26
欧 宗 强	Подчиненный Лю 刘主任		16
Ник Ли 李顺利	Сяо Гао 小 高	Помощник Чжан Яня	21-27, 29
刘慧娴	Фанг Лулу 方 露露	Внебрачный партнер Чжан Яня Задушенный до смерти Чжан Янь после того, как узнал о смерти Чжан Тяньпэна в 30 серии. (Умерла - серия 30)	23-25, 29-30
郑瑞 和	Ван Дэсян 王德祥	Помощник казначея иностранной фирмы Жених Бай Ланьсяна	24
Чен Гохуа 陈国华	Ван Шань 万 山	Сосед Хун Дангёна Отец Ван Цзыцун	30
В титрах не указан	Ван Цзыцун 万 子聪	Сын Ван Шаня	30

Умерший, но упомянутый

Бросать	Характер	Описание
Элвин Нг 黄俊雄	Чжан Донгэн 张东恩	Сын Чжан Гуанпина Внук старой мадам Чжан Пасынок Хуан Чжэнняна Сводный брат Чжан Хуинян Лучший друг и влюбленный соперник Чжан Тяньин Лучший друг Чжан Тяньпэна Влюблен в Чжан Хуэнянь Отравлен до смерти из-за отравления ртутью Чжан Гуандой (Умерший - Путешествие, серия 31)

Оригинальный саундтрек

Название песни	Исполнитель
信。 约	Кельвин Тан 陳偉 联 и Джой Чуа 蔡 淳 佳
诀別 书	Джим Лим 林 倛 玉 и первокурсник 插班生

Эпизодический синопсис

Более подробный синопсис см. Список эпизодов путешествия.

Эпизоды 1–24

№ в серии	Нет в сезон	Заголовок	Дата выхода в эфир
32	1	"Серия 1"	24 ноября 2014 г. (2014-11-24) PG
40 ， 天鹰 和 蕙娘 已 届 中年。 两人 婚后 育 有 一 子 张 佳 ， 收养 一 女 张敏。 日军 空袭 新加坡 ， 天鹰 带着 张 佳 在 街上 救护 伤者 ， 流氓 胡为人 结怨 ， 种 下 祸根。 局势 告急 ， 天鹏 和 天鹰 两家 决定 乘船 离开 ， 天鹰 一家 在 前往 码头 途中 受阻 ....... В 1940-х годах Чжан Тяньин (Аллен Чен ) и Чжан Хуэнянь (Джоанн Пех ) женаты, имеют сына по имени Чжан Цзя (Дэмиен Тео) и приемную дочь по имени Чжан Минь (Лью Яньси). Будучи приемным ребенком, Чжан Минь часто ходатайствует, когда Чжан Цзя непослушный и просит пощады от его имени. Тяньин любит комфортную жизнь. Бизнес на фармацевтическом заводе идет хорошо, и Хуйинян - хорошая жена. Однако слух о приближении японцев к Малайзии заставляет его опасаться, что скоро разразится война. Действительно, 12 декабря 1941 года людей разбудил налет авиации. Когда Сингапур находится в осаде, Тяньин оскорбляет хулигана Ху Вейрена (Чен Ханьвэй ), оказывая помощь раненым с Чжан Цзя. Когда война ухудшается, Чжан Тяньпэн (Ли Наньсин ) и Тяньин решают покинуть Сингапур на лодке со своими семьями, но семья Тяньин сталкивается с задержками на пути к гавани.
33	2	«Эпизод 2»	25 ноября 2014 г. (2014-11-25) PG Некоторые тревожные сцены
日军 实行 大 检 证 ， 命令 所有 壮年 男子 到 集中 地 接受 检查。 充当 的 胡 为人 发现 天鹰 ， 日军 举报 鹰 天鹰 被捉。 蕙娘 为了 救 天鹰 ， 大 笔钱 ，搞得 伤痕 累累 地 回来 ， 临死 前 要 张敏 带 去 投靠 石头 和 鸭子。 У Тяньпэна нет другого выбора, кроме как уйти, когда Тяньин и его семья не могут появиться на пирсе. В феврале 1942 года японцы входят в Сингапур. В канун Нового года Тяньин и его семья едят простую еду. Он хочет, чтобы Хуэниан ушел в деревню, чтобы спрятаться, а сам остается, чтобы защищать компанию. Хуэньян отказывается уезжать и предлагает отправить детей к Хун Ши (Десмонд Тан ) и Линь Язи (Жанетт Ав ), когда ситуация стабилизируется. Японские военные приказывают всем здоровым мужчинам пройти обследование в специально отведенной зоне. Предатель Ху Вэйрен обнаруживает Тяньин в толпе и показывает его японцам, в результате чего Тяньин задерживается. Чтобы спасти Тяньин, Хуэньян тратит огромную сумму денег и даже получает травму в процессе. На смертном одре Хуэньян просит Чжан Минь привести Чжан Цзя на поиски Хун Ши и Яцзы.
34	3	«Эпизод 3»	26 ноября 2014 г. (2014-11-26) PG Некоторые тревожные сцены
张敏 和 张 佳 半路 遇到 胡 为人 ， 胡 为人 要去 献给 日军 ， 张 佳 救 张敏 ， 与 胡 一起 河里。 为人 救起 张 佳 ， 要 张 当 他儿子。 张 佳 为了 打听 父亲 天鹰 的 下落 ， 答 应当 胡 为人 的 儿子 ， 并 改名 胡佳。 После смерти Хуэнианя Чжан Минь переодевается мальчиком и вместе с Чжан Цзя отправляется к Хун Ши. По пути Вэйрен пытается захватить Чжан Миня, чтобы подарить его японским военным. Пытаясь спасти Чжан Миня, Чжан Цзя падает в реку вместе с Ху Вэйрэн. Ху Вэйрен спасает Чжан Цзя и заставляет его признать его своим отцом. Чтобы узнать местонахождение своего отца, Чжан Цзя неохотно соглашается и меняет свое имя на Ху Цзя. В Ипохе Хун Ши и Яцзы беспокоятся о Тяньин и Тяньпэн. Они напоминают своим детям, Хун Дангён (Гэри Тан) и Хун Минхуэй (Валере Нг), как два брата помогли им. Чжан Минь появляется у их дверей и сообщает им, что Хуэйинян умер, а Тяньин и Чжан Цзя пропали без вести.
35	4	«Эпизод 4»	27 ноября 2014 г. (2014-11-27) PG Некоторое насилие
天鹏 的 儿子 张 晏学成 回国 ， 天鹏 和 石头 两家 人 前往 码头 接 他 的 女儿 明慧 和 晏 经常 通信 ， 的 归来 张敏 也上 一条 不 一样 的 路 ， 成为 流氓 帮会 的 头目。 Вейрен говорит Ху Цзя, что, как и он, его сын был умен и очень сыновен. Прошло шесть лет с тех пор, как он умер, защищая своего отца от ножевого ранения. Вейрен считает, что душа его сына овладела Ху Цзя, и хочет, чтобы он был его сыном. Следовательно, он лжет, что Тяньин был отправлен строить железную дорогу в Сиаме, и только он может помочь спасти его. Он обещает, что как только Тяньин вернется, их собственные связи будут разорваны.Прошло много лет, сын Чжан Тяньпэн Чжан Янь (Ромео Тан ) возвращается с учебы за границей. Дочь Хун Ши, Хун Минхуэй (Жанетт Ав ), с нетерпением ждет возвращения Чжан Янь. Чжан Минь (Фелиция Чин ) также состоит в отношениях с братом Минхуэй, Хонг Дангён (Энди Чен ). Ху Цзя (Шон Чен ), с другой стороны, стал главой банды.
36	5	«Эпизод 5»	28 ноября 2014 г. (2014-11-28) PG Некоторое насилие
成为 流氓 的 胡佳 担心 连累 天鹏 一家 和 张敏 ， 不敢 和 他们 相 认 当 勇 的 事 ， 协助 工人 争取 权益 家 剥削教 了 她 很多 东西 ， 让 她 更 看清 这个 世界。 Ху Цзя рассказывает Sweet Soup Lass (Кэрри Вонг ) он расплачивается с ней за то, что она спасла его в прошлом. Black Dog умер во время их драки много лет назад. С тех пор White Dog (Брэндон Вонг ) пытался отомстить за него. Опасаясь, что он будет причастен к семье Тяньпэна и Чжан Миню, Ху Цзя решает не признавать их. Данъён борется за право рабочих на получение большего количества пособий, и Чжан Мин полностью его поддерживает. Она также говорит ему, что Чжан Янь многому ее научил, что помогает ей лучше понять общественный климат. Ху Цзя попадает в ловушку Белого Пса. Sweet Soup Lass советует слугам Ху Цзя, а Буллетхед возглавляет группу людей, чтобы спасти своего вождя. Ху Цзя возвращается в свое убежище. Вейрен стал тупоголовым после приступа лихорадки и часто воображает, что люди преследуют таких предателей, как он. Десять лет назад Ху Цзя спас Вэйрэн, который был болен.
37	6	«Эпизод 6»	1 декабря 2014 г. (2014-12-01) PG Некоторое насилие
胡佳 和 弹子 头 因为 打伤 洋 警 司 的 事 而 惹上 麻烦 ， 堂主 梁 四海 要让 弹子 头 去 投案 的 的 胡佳 想起 弹子 头 家里 还有 他猜到 ， 刻意 将 胡佳 灌醉 ， 想要 去 投案 ， 不料 却 听说 大 妹 小萍 整晚 没有 家 ......。 Чжан Янь просит кавказского полицейского помочь ему. Ху Цзя спасает Bullethead, но попадает в беду после того, как ударил кавказского полицейского, оставив Чжан Яня раненым. Чжан Минь и Данъюн спешат на помощь Чжан Яну. Тем временем Ху Цзя и Буллетхед вызывают Чжан Янь на бой. Быстрые рефлексы Ху Цзя произвели на Данъюна глубокое впечатление. Босс Ху Цзя, Лян Сихай (Чжэн Гэпинг ), хочет, чтобы Bullethead попал под контроль. Ху Цзя не хочет сообщать Bullethead о своем решении, поскольку он помнит, что Bullethead все еще должен кормить семью. На самом деле, Bullethead знает о решении Сихая и намеревается сдаться после того, как напоил Ху Цзя, но позже понимает, что его сестра, Сяопин, пропала ...
38	7	«Эпизод 7»	2 декабря 2014 г. (2014-12-02) PG Некоторое насилие
流氓 白狗 以 小萍 的 性命 为 要挟 ， 要 弹子 头 加入 他们 的 帮派 ， 并 要 弹子 头 答应 ， 的 人 打 了 起来 帮忙 制住， 也 救出 小萍 ， 过程 中 胡佳 和 明慧 再次 见面。 Бай Гоу хочет, чтобы Bullethead присоединился к их банде, чтобы избавиться от Ху Цзя, и использует жизнь Сяопина, чтобы заставить его сделать это. Отказываясь удовлетворить просьбу Бай Гоу, Bullethead вступает в бой с людьми Бай Гоу. Ху Цзя появляется в самый последний момент, подчиняет людей Бай Гоу и спасает Сяопина. В процессе он снова сталкивается с Минхуэй.
39	8	«Эпизод 8»	3 декабря 2014 г. (2014-12-03) PG
张敏 带领 学生 游行 示威 ， 当 勇 带 前来 支持 不料 局面 失控 ， 警察 学生 明慧 的 的 张敏 ， 两人 胡佳 出手 相助 家里 休息胡佳 认 出 张敏 是 自己 的 姐姐 ， 张敏 昏倒 前 似乎 看到 了 弟弟 张 佳。 Чжан Минь ведет своих учеников на протест, а Дан Юн приводит рабочих, чтобы поддержать ее. Ситуация выходит из-под контроля, и студенты идут навстречу полиции. Минхуэй уводит раненого Чжан Миня, и их преследует полиция. Ху Цзя спасает их и приводит Чжан Миня домой, чтобы он отдыхал. Чжан Цзя (Ху Цзя) узнал в Чжан Миня свою сестру, а Чжан Мин, кажется, узнал в Ху Цзя своего брата, прежде чем она потеряла сознание.
40	9	«Эпизод 9»	4 декабря 2014 г. (2014-12-04) PG
张敏 始终 觉得 胡佳 很 眼熟 ， 很像 小时候 的 张 佳。 明慧 说 胡佳 是 个 横行霸道 的 大 流氓 ， 不可能 是 张 佳 ， 张敏 的 感觉 ， 昏倒 前 看到 就 眼前认为 那 是 她 意识 模糊 下 产生 的 幻觉。 Чжан Минь считает, что Ху Цзя очень хорошо знаком со сверхъестественным сходством с Чжан Цзя. Минхуэй объявляет Ху Цзя гангстером и настаивает на том, что он не может быть Чжан Цзя. Чжан Минь очень сильно чувствует, что она видела Чжан Цзя, прежде чем потеряла сознание. Минхуэй говорит ей, что это просто галлюцинация.
41	10	«Эпизод 10»	5 декабря 2014 г. (2014-12-05) PG
张敏 企图 说服 家长 支持 的 行动 ， 却被 家长 抢白 一顿。 胡佳 以 家长。 见 的 样子 和 小时候 的 ， 又见 把 流浪狗 取名 为 «福气» ， 与 小时候 的 张 佳 一样 ， 不由得 又再 想起 自己 的 弟弟。 Чжан Минь пытается убедить родителей своих учеников поддержать движение ее учеников, но безуспешно. Ху Цзя использует другой метод, чтобы убедить родителей. В процессе Чжан Минь понимает, что Ху Цзя очень похожа на своего брата.
42	11	«Эпизод 11»	8 декабря 2014 г. (2014-12-08) PG
救 弹子 头 ， 胡佳 Steven Chong 见面 ， 没 想到 对方 竟然 是 张 晏 晏 向 胡佳 狮子 开 大 口 之外 胡佳 帮 他 做 一 面前 糟蹋甚至 动手 打 她 ， 令 明慧 对 胡佳 大 感 失望。 Ху Цзя встречает Стивена Чонга, чтобы получить помощь в спасении Bullet Head, и удивляется, увидев, что Чжан Янь на самом деле Стивен Чонг. Чжан Янь хочет, чтобы Ху Цзя оскорбил и ударил Sweet Soup Lass перед Минхуэем, чтобы Минхуэй возненавидел его.
43	12	«Эпизод 12»	9 декабря 2014 г. (2014-12-09) PG Некоторые сексуальные ссылки
张 晏 打算 参加 立法 议会 选举 ， 当 和 张敏 均 表 赞同。 当 勇 劝 他 选择 有 潜力 百姓 摆脱 殖民 统治 的 政党 而 不是 亲 殖民地 试探 当人 又 因为 政治 理念 不同 而 起争执。 Данъюн и Чжан Минь поддерживают решение Чжан Яня присоединиться к выборам в Законодательный совет. Данъён посоветовал Чжан Яну выбрать партию, которая может вывести людей из колониализма. Чжан Янь подозревает, что Данъён присоединился к подпольной организации, и оба спорят из-за различных политических взглядов.
44	13	«Эпизод 13»	10 декабря 2014 г. (2014-12-10) PG Некоторое насилие
当 勇 带领 巴士 工友 举行 罢工 ， 以便 资方 争取 权益。 厂方 将 罢工 的 工友 开除 ， 更加 不可收拾。 张敏 带领 学生 前来 支持 在 门外 阻 成人 墙 ， 开 出。 晏前来 车厂 给 经理 下 指示 ， 当 勇 骂 他 是 殖民地 政权 的 走狗。 Данъён ведет рабочих автобусной компании к забастовке, чтобы получить больше пособий. Автобусная компания увольняет тех, кто объявил забастовку, создавая напряженную ситуацию. Чжан Минь приводит своих учеников, чтобы поддержать рабочих. Бастующие рабочие образуют стену перед автобусным парком, чтобы автобусы не уезжали. Данъён обвиняет Чжан Яня в том, что он был колониальным лакеем, когда он прибывает, чтобы дать инструкции менеджеру автобусной компании по урегулированию ситуации.
45	14	«Эпизод 14»	11 декабря 2014 г. (2014-12-11) PG Некоторое насилие
在 首席 部长 干预 下 ， 巴士 工潮 总算 ， 工人 上班。 但当 勇 却 与 地下 分子 再次 策划 另一 轮 的 行动 ， 很快 的 罢工 再起 ， 而且 规模 更大 ， 市区 几近 瘫痪 眼见不可收拾 ， 张 晏 向 长官 建议 将 煽动 工人 罢工 的 当 勇 逮捕。 Забастовка автобусов заканчивается вмешательством главного министра. Дангён и его команда из подпольной организации планируют еще один удар в еще большем масштабе, который почти парализует город. Чжан Янь предлагает арестовать Данъюна за то, что он возглавлял забастовку рабочих.
46	15	«Эпизод 15»	12 декабря 2014 г. (2014-12-12) PG
张 晏 来找 张敏 ， 遇到 明慧。 两人 听说 前方 ， 洋 警察 要 开枪 杀人 ， 跑去 ， 见 一 洋 警察 被困 在 警车 ， 被 暴民 团团 包围 她 尝试 说服 暴民 不要伤害 无辜 ， 但 没有 人 理会。 洋 警察 见 情势 危急 ， 拔出 枪 来 ， 混乱 中 枪声 响起 ......。 Чжан Янь натыкается на Минхуэй, когда ищет Чжан Миня. Они слышали о предстоящем бунте и о том, что кавказский милиционер собирается стрелять. Минхуэй видит кавказского полицейского в полицейской машине в окружении мирных жителей. Она пытается отговорить их не причинять вред невиновным, но безуспешно. Видя, что ситуация ухудшается, полицейский достает пистолет, раздается выстрел ...
47	16	«Эпизод 16»	15 декабря 2014 г. (2014-12-15) PG Некоторые сексуальные ссылки
暗探 要 逮捕 当 勇 ， 胡佳 暗中 帮忙 ， 藏 在 树林 的 木屋 里。 见 勇 一心 帮助 被 欺压 的 工人 ， 政府 人 捉 ， 勇坦言 把 两人 当 姐夫 和 姐姐 看待 ， 张敏 不解 胡佳 的 弦外之音。 Ху Цзя прячет Данъюна в лесу, когда шпион пытается его арестовать. Ху Цзя решительно относится к делу Данъюна и решает помочь ему и Чжан Миню, заявляя, что видит в них свою сестру и зятя. Чжан Минь озадачен действиями Ху Цзя.
48	17	«Эпизод 17»	16 декабря 2014 г. (2014-12-16) PG
明慧 要 胡佳 和 他们 一起 去 给 村民 修路 胡佳 答应 ， 要 明慧 带 张敏 并 偷偷 透露 的 勇 已经 潜 回国 ， 和 张敏 见面。 一路上 发现 胡佳 小时候 张 很像 ， 开始 对 他 产生 怀疑。 Минхуэй приглашает Ху Цзя присоединиться к дорожным работам для жителей деревни. Ху Цзя соглашается и просит ее взять с собой Чжан Миня, показывая, что Дан Юн вернулся тайно и хочет ее увидеть. Минхуэй обнаруживает, что Ху Цзя проявляет много черт, похожих на молодого Чжан Цзя, и начинает подозревать его личность.
49	18	«Эпизод 18»	17 декабря 2014 г. (2014-12-17) PG Некоторое насилие
胡佳 从 白狗 手中 救出 胡 为人 后 ， 将 海边 ， 要 为 父母 报仇。 突然 出现 阻止 ， 原来 她 早就 怀疑 ， 一路 跟踪 着 疯癫 为人 突然 推开 ，冲入 海里 ， 迅即 被 海水 淹没。 Ху Цзя спасает Ху Вэйрэня от Бай Гоу и намеревается убить его, чтобы отомстить за своих родителей. Внезапно появляется Минхуэй, чтобы остановить его. Оказывается, Минхуэй подозревал, что Ху Цзя - это Чжан Цзя, и следил за ним. Сумасшедший Ху Вэйрен внезапно отталкивает Чжан Цзя, прыгает в море и тонет.
50	19	«Эпизод 19»	18 декабря 2014 г. (2014-12-18) PG
张敏 为了 避开 张 晏 ， 决定 搬到 学校 去 住 张 晏 却不 让 她 ， 再次 把 她 变成 的 一定 会 以 最 激烈 的 手段 对付 当 勇了 张 晏 想要 往上爬 的 野心。 Чжан Минь решает переехать в школьное общежитие, чтобы избежать Чжан Яня. Чжан Янь возражает против ее решения и снова заявляет, что сделает все возможное, чтобы свергнуть Данъён, если он пожертвует ею ради своего дела. Чжан Минь видит, что Чжан Янь становится все более и более амбициозным.
51	20	«Эпизод 20»	19 декабря 2014 г. (2014-12-19) PG
铁 齿 查出 当 勇 的 下落 ， 四海 要 胡佳 带 人 去捉 他 ， 交给 张 晏 ， 晏 就要 小义 堂。 胡佳 ， 心情 却 矛盾。 一番 之后 ， 他 帮 当勇 躲过 铁 齿 的 追捕。 Си Хай приказывает Ху Цзя захватить Данъюна и превратить его в Чжан Янь, иначе он пойдет против Сяо И Тан. Ху Цзя неохотно соглашается сделать это, но решает снова помочь Данъёну сбежать.
52	21	«Эпизод 21»	22 декабря 2014 г. (2014-12-22) PG Некоторое насилие
张 晏 派人 去 扫荡 梁 四海 的 地盘 ， 给 他 下马威。 梁 四海 知道 再不 把 当 勇 ， 晏 一定 会把 小 义 堂 一干二净 ， 于是 逼 胡佳 和 一起 去捉 当 勇。老蔡 打听 到 当 勇 的 下落 ， 胡佳 急忙 跑去 通知 张敏 ......。 Чжан Янь посылает людей совершать набеги на предприятия Лян Шихая, чтобы угрожать тому, что он выдаст ему Данъюн. Си Хай прекрасно понимает, что Сиу Йи Тонгу будет прикончено, если он не отдаст Данъёна и, таким образом, заставил Ху Цзя и Старого Цая захватить Данъён. Ху Цзя поспешно сообщает Чжан Миню, когда узнает, что Старый Цай обнаружил местонахождение Данъюна.
53	22	«Эпизод 22»	23 декабря 2014 г. (2014-12-23) PG Некоторое насилие
张 晏 和 明 慧大喜 的 日子 ， 张敏 与 当 勇 见面 ， 张 晏 得知 当 勇 藏匿 的 地点 ， 下令 还说 如果 当 勇张 晏 竟然 在 结婚 的 日子 要 杀死 自己 的 哥哥 ， 感到 震惊 不已。 Чжан Минь тайно идет на встречу с Данъюном в день свадьбы Чжан Яня и Минхуэя. Чжан Янь заставляет кого-то выследить ее и обнаруживает укрытие Данъюна. Он приказывает арестовать его и убить, если он сопротивляется аресту. Минхуэй потрясена, когда слышит, как Чжан Янь приказывает убить ее брата.
54	23	«Эпизод 23»	24 декабря 2014 г. (2014-12-24) PG
糖水 妹 和 胡佳 起 了 争执 ， 胡佳 糖水 档。 糖水 叔 知道 糖水 妹 喜欢 / 张 佳 ， 便 说 胡佳 / 张 佳 虽 个 流氓 ， 眼界 却 ， 是 看上 糖水糖水 妹 听了 伤心 ， 决定 对 胡佳 / 张 佳 死心 ， 听从 父亲 的 意思 去 嫁人。 Тан Шуй Мэй и Ху Цзя / Чжан Цзя ссорятся, и он в гневе разрушает ее стойло. Отец Тан Шуй Мэй говорит ей, что Ху Цзя / Чжан Цзя никогда не полюбит ее. Тан Шуй Мэй решает выдать Ху Цзя / Чжан Цзя и выйти замуж за кого-то другого в соответствии с желанием ее отца.
55	24	«Эпизод 24»	25 декабря 2014 г. (2014-12-25) PG
糖水 妹 决定 嫁人 ， 胡佳 / 张 佳 表示 结拜 为 兄妹 ， 以 的 身份 送 结婚 礼物 给 她 ， 糖水 妹 不 领情 晏 决定 利用 白狗 / 佳 ， 但 的个个 怕 了 胡佳 / 张 佳 ， 没人敢 去 动 铁 齿 建议 从 糖水 妹 下手 ， 要让 胡佳 / 张 佳 束手就擒。 Тан Шуй Мэй решает выйти замуж. Ху Цзя / Чжан Цзя намерен признать Тан Шуй Мэй своей сестрой и подарить ей свадебный подарок. Тан Шуй Мэй отказался от его предложения. Чжан Янь решает использовать Бай Гоу, чтобы разобраться с Ху Цзя / Чжан Цзя, но все приспешники Бай Гоу боятся Ху Цзя / Чжан Цзя. Челюсти предлагают вместо этого использовать Тан Шуй Мэй в качестве приманки.

Эпизоды 25–30

№ в серии	Нет в сезон	Заголовок	Дата выхода в эфир
56	25	«Эпизод 25»	26 декабря 2014 г. (2014-12-26) PG Некоторое насилие
为了 不让 张敏 和 当 勇 见面 ， 张 晏 张敏 骗到 高原 度假 屋 ， 将 她 囚禁 妹 被 白狗 的 手下 凌辱 至死 / 张 佳 誓言 为 她 报仇 ， 却 找不到 白狗、 铁 齿 等 人 的 下落。 张 晏 被 人 伏击 ， 明慧 帮 他 挡 了 受伤 入院。 Чжан Янь заключила Чжан Минь в тюрьму в доме на холмах, чтобы помешать ей встретиться с Данъюном. Тан Шуй Мэй умирает после пыток со стороны людей Бай Гоу. Ху Цзя / Чжан Цзя клянется отомстить за ее смерть, но не может найти Бай Гоу и его людей. Чжан Янь попадает в засаду убийцы. Минхуэй получает огнестрельное ранение, защищая его, и отправляется в больницу.
57	26	«Эпизод 26»	29 декабря 2014 г. (2014-12-29) PG Некоторое насилие
张 晏 叫人 模仿 当 勇 的 笔迹 ， 写 了 一封信 给 张敏。 信 中 要 张敏 将 ， 去 寻找 自己 的 幸福。 张敏 ， 再次 求 张 晏 勇 张 晏 要 他在一起 ， 张敏 毫不犹豫 地 答应。 张 见 张敏 勇 竟然 作贱 ， 对 当 恨意 更深。 Чжан Янь заставляет кого-то имитировать почерк Данъюна, чтобы подделать письмо Чжан Миню. В письме говорится, что Чжан Минь должна забыть Данъюн и искать свое счастье. Расстроенный Чжан Мин снова умоляет Чжан Янь спасти Данъюн. Чжан Янь просит ее быть вместе с ним, и она без колебаний соглашается. Ненависть Чжан Янь к Данъюну усиливается, когда он видит, что Чжан Минь готова пожертвовать собой ради Данъён.
58	27	«Эпизод 27»	30 декабря 2014 г. (2014-12-30) PG Некоторое насилие
铁 齿 走投无路 ， 去找 白狗 要钱 跑路。 白狗 借刀杀人 他 去找 胡佳 ， 表示 放下 两人 的 恩怨 ， 与 胡佳 合作 ， 一起 为 的 他 赢得 ， 借着 张 晏 的 力量大 捞 特 捞。 白狗 向 胡佳 透露 铁 齿 的 行踪 ， 胡佳 终于 为 糖水 妹 报了仇。 Челюсть просит денег у Бай Гоу, чтобы сбежать из страны. Бай Гоу ищет Ху Цзя и выражает желание работать с ним, чтобы заработать больше денег, помогая Чжан Яну победить на выборах. Ху Цзя наконец мстит за смерть Тан Шуй Мейс, когда Бай Гоу раскрывает местонахождение Челюстей.
59	28	«Эпизод 28»	31 декабря 2014 г. (2014-12-31) PG Некоторые тревожные сцены
看守 张敏 的 女 护卫 向 张 晏 报告 怀孕 ， 明慧 听到。 明慧 到 度假 张敏 为了 使 自己 流产 身 体 ， 但 婴儿 最终 保住混乱 ， 当 勇 前来 探望 ， 一 对 历经 苦难 的 情侣 终于 重逢 ， 两人 决定 结婚。 Минхуэй подслушивает, как медсестра Чжан Минь сообщает Чжан Янь о беременности Чжан Минь. Минхуэй ищет Чжан Минь и обнаруживает ее избитое тело в результате попытки вызвать выкидыш, но плод не поврежден.Данъён навещает невменяемого Чжан Миня, и пара решает пожениться после слезливого воссоединения.
60	29	«Эпизод 29»	1 января 2015 г. (2015-01-01) PG Некоторое насилие
三年 后 ， 张敏 与 张 晏 的 儿子 洪 宽 已经 三岁 ， 张敏 也 已 大腹便便 ， 即将 下 与 当 勇 的 孩子。 张敏 晏 怨恨 ，.小 年纪 的 洪 宽 也 感受到 妈妈 不 喜欢 他 ， 但当 勇 却将 他 视如 己 出。 Три года спустя ребенку Чжан Янь и Чжан Миня, Хун Куаню, сейчас три года. Чжан Минь тоже ждет ребенка от Данъюна. Чжан Минь обижен на Чжан Янь и поэтому ненавидит Хун Куаня, часто будучи с ним очень строгим. Хун Куан чувствовал неприязнь своей матери к нему, хотя Данъён относится к нему как к собственному сыну.
61	30	«Эпизод 30 (Финал сезона)»	2 января 2015 г. (2015-01-02) PG Некоторое насилие
张 晏 得知 当 勇 一 家住 在 木屋 去 窥探 ， 见 他们 一家 其乐融融 ， 中 烧 ， 决定 放火。 他 的 形迹 发现 ， 张 晏挣脱。 张 晏 的 打火机 掉 在 煤油 上 ， 大火！ 张 晏 下场 如何？ 是否 成眷属？ Чжан Янь узнает, что Данъюн и семья счастливо живут в деревянном доме, и решает поджечь дом вместе с ними. . Хун Куан обнаруживает Чжан Яня, и он показывает Хун Куану, что он его настоящий отец. Хун Куан вырывается, когда Чжан Янь пытается забрать его. Зажигалка Чжан Янь упала на керосин, вызвав огромный пожар. Данъён освобождает Чжан Яня, но Чжан Янь обвиняет Данъёна как поджигателя. Данъён заключен в тюрьму. Некоторое время спустя Тяньпэн узнает, что его сын Чжан Янь продал Бальзам братьев и умирает от сердечного приступа. Узнав о его смерти, Чжан Янь расплакался. Чжан Цзя и Минхуэй попадают в засаду Бай Гоу, и Ху Цзя убивает Бай Гоу в результате боя. 9 августа 1965 года Сингапур отделяется от Малайзии. Спустя годы Данъюн, Чжан Минь, Чжан Цзя и Минхуэй присутствуют на параде в честь Национального дня.

Зарубежная трансляция

Список зарубежных трансляций

По дате премьеры сериала:

Страна	Сеть (ы)	Премьера сериала	Временной интервал
Таиланд	Служба общественного вещания Таиланда	22 июля 2018 г.[4] - 4 ноября 2018 г.	С субботы по воскресенье с 20:15 (UTC + 07: 00 )

Мелочи

• Жанетт Ав третья двойная роль после Маленькая Нёнья, Прорыв и Драгоценный (тройная роль).
• Есть три варианта вступительной последовательности (то есть изображения музыкальной темы). В третьей вступительной последовательности (эпизоды 25-30) используется финальная песня, 《诀别 书》, вместо оригинальной музыкальной темы, 《信。 约》, в отличие от первых двух вступительных последовательностей, используемых между эпизодами 1-4 и эпизодами 5- 24 соответственно.
• Чен Ханьвэй вторая злодейская роль после Песня для запоминания, где он играет злодея в более ранних частях шоу.
• Ромео Тан третья злодейская роль после Разгадывать 2 и Радости жизни, где он играет злодея в более поздних частях шоу. Это также второй раз, когда он будет изображать адвоката после Внезапный.
• Этот сериал - дебютный драматический сериал детского актера Дэмиена Тео. Однажды он появился в Шэн Сионг Шоу. Это его первый драматический сериал.
• Шон Чен первое сотрудничество с Дэмиеном Тео и Зонг Цзиджи в роли младшей и подростковой версии его персонажа
• Ромео Тан первое сотрудничество с Амосом Лимом как младшая версия его персонажа
• Энди Чен первое сотрудничество с Гэри Таном как младшая версия его персонажа
• Жанетт Ав первое сотрудничество с Валери Нг как младшей версией ее персонажа
• Фелиция Чин первое сотрудничество с Лиу Яньси как младшая версия ее персонажа.
• Кэрри Вонг первое сотрудничество с Алисией Ло в качестве подростковой версии ее персонажа.
• Этот сериал был адаптирован как комикс и продавался в популярных книжных магазинах с ноября 2015 года, ориентирован на учащихся старших классов начальной и средней школы. Комикс демонстрирует лучшее из серии и продвигается Комитетом по продвижению китайского языка.^[5]

Награды и номинации

Звездные награды 2015

Бурные времена получил 18 номинаций в 15 наградах, наибольшее количество номинаций за драму в Звездные награды 2015, и выиграл восемь, в том числе лучший драматический сериал. Он также получил две номинации в 10-м месте. Сеульская международная драматическая премия в номинациях «Лучший драматический сериал» и «Лучший режиссер».^[6]

Звездные награды - Актерские награды
Номинанты	Похвалы	Категория	Результат
Дэмиен Тео 张 值 豪	Звездные награды 2015 Показать 1 奖 大奖 2015 加利 谷 闪耀 星光	Премия молодых талантов 青 苹果 奖	Выиграл
Гэри Тан 陈毅丰			Назначен
《信。 约》 - пользователем Джой Чуа и Кельвин Тан 蔡 淳 佳, 陈伟 联		Лучшая тематическая песня 最佳 主题 曲	Выиграл
Дорин Яп Пей Кианг 叶佩娟		Лучший режиссер 最佳 导演	Назначен
Лу Инь Кам 卢燕 金			Назначен
Футболка Ang Eng 洪荣 狄		Лучший сценарий 最佳 剧本	Назначен
Сюй Инь Инь 徐 盈盈		Лучший дизайн костюмов и имиджа 最佳 服装 与 造型 设计	Назначен
Стив Вонг 黄 国 钟		Лучший оператор драматической программы 最佳 戏剧 摄影	Назначен
Гао Цзюнь Вэй 高俊 瑋 и Чжэн Кай Хуа 郑凯华		Лучшая музыка и звуковое оформление 最佳 音乐 与 音效 设计	Назначен
Ромео Тан 陈 罗密欧		Любимый мужской персонаж 最 喜爱 男 角色	Назначен
Жанетт Ав 欧 萱		Любимый женский персонаж 最 喜爱 女 角色	Выиграл
Шон Чен 陈泓 宇		Ракета Награда 年度 飞跃 奖	Выиграл
	Звездные награды 2015 Показать 2 奖 大奖 2015 加利 谷 颁奖 典礼	Лучший актер 最佳 男主角	Выиграл
Фелиция Чин 陈凤玲		Лучшая актриса 最佳 女主角	Назначен
Чен Ханьвэй 陈汉玮		Лучший актер второго плана 最佳 男 配角	Выиграл
Кэрри Вонг 黄 思 恬		Лучшая актриса второго плана 最佳 女 配角	Назначен
Джоанн Пех 白薇秀			Выиграл
Путешествие: неспокойные времена 动荡 的 年代		Лучший драматический сериал 最佳 电视剧	Выиграл

10-е Сеульская международная драматическая премия

Награды
Награда	Категория	Получатели (если есть)	Результат
Путешествие: неспокойные времена 信 约: 动荡 的 年代	10-е Сеульская международная драматическая премия	Лучший драматический сериал 最佳 电视剧	Назначен
Лу Инь Кам 卢燕 金		Лучший режиссер 最佳 导演	Назначен

Премия Азиатского телевидения 2015

Награды
Награда	Категория	Получатели (если есть)	Результат
Премия Азиатского телевидения 2015	Лучший актер в главной роли 最佳 男主角	Чен Ханьвэй 陈汉玮	Назначен
	Лучший драматический сериал 最佳 电视剧	Нет данных	Назначен

Рекомендации

1. Начало съемок фильма «Путешествие: неспокойные времена». СЕГОДНЯ онлайн. 2 июня 2014 г.. Получено 4 июля 2014.
2. "Новые лица, новые персонажи для Путешествие'сиквел ". xinmsn Entertainment. 22 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 12 марта 2014 г.. Получено 2 апреля 2014.
3. Сеа, май (3 февраля 2015 г.). "Путешествие: неспокойные времена лидирует в номинациях Star Awards 2015 ». Сегодня. Получено 2015-02-04.
4. "ซี รี ส์ สิงคโปร์ สู่ ฝัน วัน ยิ่ง ใหญ่ ภาค 2 - Путешествие: Бурные времена: ตอน ที่ 1" (на тайском языке). Служба общественного вещания Таиланда. В архиве из оригинала 22 июля 2018 г.. Получено 23 июля 2018.
5. «MediaCorp запускает версию комиксов« Путешествие: бурные времена »». Сегодня. 13 мая 2015.
6. http://www.seouldrama.org/EN/infoCenter/InformationView.aspx?pageNo=1&idx=597

Предшествует Создатели мечты (сезон 1) 2013-14

Звездные награды за лучший драматический сериал Путешествие: неспокойные времена 2014-15

Преемник Создатели мечты (2 сезон) 2015-16