Птицы в китайской мифологии - Birds in Chinese mythology

Декоративная задняя часть бронзового зеркала с птицами из Кораблекрушение Белитунг.

Птицы в Китайская мифология и легенда бывают многих типов и очень важны в этом отношении. Некоторые из них явно основаны на реальных птицах, другие - нет, а некоторые - посередине. В кран является примером настоящего типа птицы с мифологическими улучшениями. Журавли связаны с бессмертием и могут быть преобразованы Сиань бессмертных, или переправить бессмертного на их спину. В Киноварь Птица является символом юга. Иногда путают с Фэнхуан, южная киноварь ассоциируется с огнем. В Пэн была фазой гигантской птицы гигантской рыбы Кун. В Цзинвэй - мифическая птица, которая пытается заполнить океан ветками и галькой, символизирующими неутомимую решимость. В Цинняо был посланником или слугой Си Ванму.

Имена и перевод

Письменные и устные китайские разновидности имеют разные графики символов и звуки, представляющие мифологических и легендарных птиц Китая.

Символы

Бронзовый сценарий версия Nio персонаж (鳥)

Характер чжуи (隹), в Скрипт большой печати

Используемые китайские иероглифы или графики со временем изменились каллиграфически или типологически. Исторически главными родовыми персонажами птицы являются Nio (старая школа, традиционный характер = 鳥 / упрощенный символ, основанный на курсиве = 鸟 ) и другой основной "птичий" график слов / символов чжуи (隹 ). Многие конкретные персонажи основаны на этих двух радикалы; другими словами, включение того или иного радикальный как составная часть более сложного графа символов, например, в случае Пэн птица (традиционный график символов = 鵬 / упрощенный = 鹏 ): в обоих случаях версия Nio характер радикализирован справа.

Произнесенное слово

Современное произношение различается, а древнее невозможно полностью восстановить. Иногда китайские термины для мифологических или легендарных птиц включают общий термин «птица», добавленный к произносимому имени «птица»; примером может быть Женняо, который также известен как Чжэнь: сочетание Чжэнь плюс Няо означает «птица Чжэнь»; таким образом, «Женняо» - это то же самое, что «Птица Чжэнь» или просто «Жень».

Перевод

Перевод на английский язык китайских терминов для легендарных и мифологических птиц затруднен, особенно если учесть, что даже в китайском есть некоторая неясность. В некоторых случаях классический китайский термин, очевидно, является описательным. В других случаях классический китайский термин явно основан на предполагаемом звуке упомянутой птицы; то есть то, что известно как звукоподражание. Однако зачастую все не так просто (Strassberg 2002, xvii-xviii).

Благоприятные птицы

К очень благоприятным птицам относятся Фен, Фэнхуан и Луань (Strassberg 2002, 102 суб XI: 49).

Символически репрезентативные птицы

Некоторые птицы в китайских легендах и мифологии символизируют или представляют различные концепции более или менее абстрактного характера.

Направленная птица

В Киноварь Юга символически представляет кардинальное направление юг. Он красный и связан с у син «стихия» огня.

Упорство

В Цзинвэй птица олицетворяет решимость и настойчивость, даже несмотря на, казалось бы, непреодолимые препятствия.

Тотемные птицы

Некоторые птицы могут функционировать как тотемы или репрезентативные символы кланов или других социальных групп.

Связанные птицы

Некоторые птицы связаны с другим мифологическим содержанием.

Трехногая птица солнца

Трехногая птица или птицы - солярный мотив. Иногда изображается как Трехногая ворона.

Посланник птица

В Цинняо связан с королевой-матерью Запада, несущей ее послания или принося ей еду (Ян 2005, 219 и Christie 1968, 78).

Особенности мифологической географии

Некоторые птицы фигурируют в видениях мифологической географии Китая. Согласно Шанхайцзин и это комментарии, Бифанг можно найти на горе Чжанъэ и / или к востоку от Пернатых людей (Юминь) и к западу от Голубой реки (Strassberg 2002, 110 и 163)

Транспорт

Некоторые птицы в мифологии переносят божеств, бессмертных и т. Д. Одним из примеров является Журавль в китайской мифологии.

Различные птицы

Другие птицы включают Би Фанг птица, одноногая птица (Strassberg 2002, 110-111). Би также номер девятнадцать Двадцать восемь особняков традиционных Китайская астрономия, сеть (Би ). Предполагается, что там будет джиан (鶼; цзянь¹): мифическая одноглазая птица с одним крылом; Цзяньцзянь (鶼鶼): пара таких птиц, зависимых друг от друга, неразделимых, следовательно, представляющих мужа и жену. Был Шан-Ян дождевая птица. В Цзюфэн - девятиголовая птица, которой пугают детей. Со Шуанг (鷫鷞; вс⁴шуанг³) иногда появляется как птица, похожая на гуся. В Чжэнь это ядовитая птица. Может быть цзигуан (吉光; jíguāng).

Настоящие птицы

Далянь, Ляонин, Китай: Пример настоящей птицы: a павлин семьи Phasianidae, в «Лесу поющих птиц» (鸟语林)

Граница между фантастическими, мифологическими или легендарными птицами и действительно настоящими экзотическими птицами иногда стирается. Иногда бросается вызов тому, кто изучает реальное и нереальное.

Источники

Различные источники информации о китайских легендах и мифологии о птицах. Это включает Шанхайцзин (Стассберг 2002, пассим). Также, "Вопросы к небу "(Stassberg 2002, 11 и Ян и другие 2005, 8-10).

Смотрите также

основная статья

Китайская мифология

Соответствующие категории

Категория: Мифологические и легендарные китайские птицы
Категория: Легендарные птицы
Категория: Птицы в мифологии

Связанный

Гуси в китайской поэзии