Во всем виноват алкоголь - Blame It on the Alcohol

Эта статья о Glee эпизод. Для песни Джейми Фокса см. Винить это.

"Во всем виноват алкоголь"
Glee эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 14
РежиссерЭрик Штольц
НаписаноЯн Бреннан
Рекомендуемая музыка"Моя повязка на голову"
"Ты не хочешь меня "
"Винить это "
"Один бурбон, один скотч, одно пиво "
"ТИК Так "
Код продукции2ARC14
Дата выхода в эфир22 февраля 2011 г. (2011-02-22)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Вернись "		Следующий →
"Сексуальный "
Glee (сезон 2)
Список Glee эпизоды

"Во всем виноват алкоголь"- четырнадцатая серия второй сезон телесериала Glee, и тридцать шестой в целом. Эпизод был написан Ян Бреннан, режиссер Эрик Штольц и впервые вышел в эфир в США на Лиса 22 февраля 2011 года. Этот выпуск в основном посвящен вопросам несовершеннолетние пьющие, поскольку ученики средней школы Мак-Кинли приходят в школу пьяными. Директор Фиггинс (Икбал Фиба ) планирует собрание, чтобы предупредить учеников об опасности употребления алкоголя несовершеннолетними, и спрашивает директора клуба ликования Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ), чтобы его ученики исполнили песню, в которой говорится об отказе от алкоголя. Рэйчел Берри (Леа Мишель ) устраивает вечеринку для студентов хорового клуба, где напиваются почти все; тусовщики просыпаются похмелье, и должен исполнять различные песни об алкоголе в нетрезвом виде. Сборка внезапно заканчивается, когда песня, которая, кажется, прославляет алкоголь, прерывается двумя певцами, которые рвут остальных, что пугает всю среднюю школу, заставляя их избегать пьянства.

"Во всем виноват алкоголь" были положительно восприняты многими рецензентами, хотя были разногласия по поводу сообщений шоу, в том числе относительно употребления алкоголя. Вечеринка Рэйчел получила высокую оценку, как и песня, исполненная во время нее ".Ты не хочешь меня "; песня сборки, Кеша "s"ТИК Так ", также был хорошо принят. В этом выпуске кавер версии из четырех песен, которые были выпущены как синглы и доступны для цифровая загрузка. Три сингла дебютировали на Рекламный щит Горячий 100. Первая оригинальная песня шоу появилась в этом эпизоде: "My Headband" в исполнении Мишель в роли Рэйчел, но она не была выпущена.

После премьеры сериал посмотрело более 10,58 миллиона американских зрителей, и он получил 4,4 балла из 12.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общая аудитория и рейтинги этой серии немного выросли по сравнению с предыдущей серией ",Вернись ", который посмотрели 10,53 миллиона американских зрителей, и получил рейтинг 4,2 / 12 / доля среди населения 18–49 лет после первого показа на телевидении.

участок

Рэйчел (Леа Мишель, оставили) и Блейн (Даррен Крисс, верно) поделилась поцелуем и дуэтом во время своей подпитанной алкоголем вечеринки

Обеспокоенный недавними несовершеннолетние пьющие инциденты в школе Мак-Кинли, Главный Фиггинс (Икбал Фиба ) планирует предупредительную сборку и поручает хоровой клуб исполнить песню о вреде алкоголя. Ведущий певец Рэйчел (Леа Мишель ) поет песню о своей повязке, которую она написала, Финн (Кори Монтейт ); она понимает, что ей нужно вдохновение, чтобы написать песню для регионалов, поэтому она устраивает для клуба домашнюю вечеринку, на которую также приходит бывший член Курт (Крис Колфер ) и его любовь Блейн (Даррен Крисс ). Присутствующие, за исключением Курта и Финна, напиваются, а Рэйчел и Блейн целуются во время игры в Вращать бутылку, после чего выполняют "Ты не хочешь меня «как караоке-дуэт. Блейн проводит ночь в постели Курта, полностью одетый. Отец Курта Берт (Майк О'Мэлли ) не доволен таким уровнем близость под своей крышей и просит Курта в следующий раз сначала спросить разрешения. Курт неохотно соглашается, но просит Берта обучить себя отношениям геев, чтобы Курт мог прийти к нему за советом в будущем.

В понедельник члены хорального клуба прибывают в школу в похмелье и исполняют песню "Винить это ". Директор клуба Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) впечатлен их "реалистичной игрой", но считает, что песня не подходит для собрания, так как прославляет выпивку. Футбольный тренер Шеннон Бисте (Дот-Мари Джонс ) уговаривает Уилла присоединиться к ней на вечеринке в ковбойском баре, чтобы уменьшить их стресс; они исполняют песню "Один бурбон, один скотч, одно пиво ". Уилл напивается и, вернувшись домой, его состояние опьянения настолько велико, что он ставит на все работы своих учеников" пятерку ", а затем в состоянии алкогольного опьянения набирает номер школьного консультанта. Эмма Пиллсбери (Джайма Мейс ) и оставляет сообщение с сексуальным оттенком.

Рэйчел приглашает Блейна на свидание, и, к ужасу Курта, он соглашается. Они спорят, как предполагает Блейн, он мог бы быть бисексуал, в то время как Курт отрицает существование бисексуальности. Курт навещает Рэйчел после свидания и предупреждает Рэйчел, что Блейн действительно гей, если он временно сбит с толку. На ассамблее New Directions выступают Кеша "s"ТИК Так ", но песня резко обрывается, когда Бретань (Хизер Моррис ) и Сантана (Ная Ривера ) рвота от интоксикации. Позже Фиггинс вознаграждает клуб за их успехи в том, что они напугали своих сокурсников до трезвости, полагая, что хоровой клуб действовал во время собрания. Тренер по черлидингу Сью Сильвестр (Джейн Линч ) публично унижает Уилла, проигрывая сообщение, которое он оставил на ее голосовой почте, а не на голосовой почте Эммы, как он намеревался сделать, по школьной системе оповещения во время занятий. Уилл понимает, что говорить ученикам не злоупотреблять алкоголем - это лицемерие, когда он делает это сам, и убеждает весь клуб взять на себя обязательство не пить до окончания их предстоящих национальных соревнований. Он говорит им, что тоже воздержится, и призывает их позвать его, чтобы отвезти домой, если они все-таки выпьют, независимо от того, где они находятся и насколько поздно.

В Lima Bean Рэйчел целует трезвого Блейна, что заставляет его понять, что он действительно гей, но вместо того, чтобы разочароваться, она в восторге: она говорит Курту, что ее отношения с мужчиной, который оказался геем, - это «золото сочинения песен».

Производство

Кеша (на фото) выразили одобрение Glee кавер на ее песню "Tik Tok"

"Во всем виноват алкоголь" был написан соавтором Ян Бреннан и направлен Эрик Штольц во второй раз в качестве Glee режиссер, его первым выходом стала нашумевшая четвертая серия сезона ",Дуэты ".

А слепой предмет о «популярном гей-персонаже», который задается вопросом, может ли он быть бисексуалом после «встречи», был опубликован 10 февраля 2011 г. Майкл Аузиелло, Главный редактор развлекательного новостного сайта TVLine.[1] Разразилась "огненная буря предположений", сосредоточившаяся на Блейне.[2] Glee шоураннер и соавтор Райан Мерфи отправил электронное письмо на веб-сайт Переса Хилтона, опубликованное 14 февраля, в котором говорилось: «Блейн НЕ би. Он гей и всегда будет геем. Я думаю, для маленьких детей очень важно, чтобы они знали, что этот персонаж - один из них. . "[3]

Через пару часов Майкл Дженсен с гей-сайта AfterElton.com принял к сведению заявление Мерфи, а также актуальную на тот момент статью о Криссе в Из Журнал, в котором Мёрфи цитировал слова: «Блейн открыто поставит под сомнение реальность бисексуальности. Я думаю, что некоторым людям понравится это обсуждение, а некоторым не понравится». Дженсен указал, что Мерфи не говорит, что Блейн не будет подвергать сомнению свою сексуальность, но явно «решает, что он на самом деле гей».[2] Примерно в то время Аузиелло написал, что Блейн действительно был тем, кого он имел в виду в своей первоначальной истории, цитируемой из того же Из в качестве Дженсена и добавил новое изложение из одного предложения Мерфи о предстоящем эпизоде: «Думаю, мораль этой истории в том, чтобы не крутить бутылку, напившись на холодильнике».[4]

Первая оригинальная песня шоу была включена в эпизод: «My Headband», спетая - и якобы написанная - Рэйчел. На самом деле песня была написана Бреннаном, написавшим эпизод, а композитор Джеймс Скотт Левин.[5]

В эпизоде кавер версии из "Don't You Want Me" автора Человеческая лига в исполнении Крисса и Мишель; "Один бурбон, один скотч, одно пиво" Руди Тоомбс, как записано Джордж Торогуд в исполнении Моррисона и Джонса; "Тик Ток" автор: Кеша в исполнении Морриса и New Directions и "Blame It" Джейми Фокс и T-Pain в исполнении New Directions с Эмбер Райли и Кевин Макхейл как ведет.[6] "One Bourbon" ознаменовал певческий дебют Джонса на Glee.

Среди постоянных приглашенных звезд, которые появляются в эпизоде, есть члены клуба Glee. Майк Чанг (Гарри Шам младший ), Сэм Эванс (Аккорд Оверстрит ) и Лорен Зизес (Эшли Финк ), болельщик Бекки Джексон (Лорен Поттер ), футбольный тренер Шеннон Бист (Джонс), директор Фиггинс (Фиба) и друг Курта из Академии Далтона Блейн Андерсон (Крисс).[7]

Прием

Рейтинги

«Во всем виноват алкоголь» впервые транслировался 22 февраля 2011 года в США на канале Fox. По данным телеканала, после первого показа его посмотрели более 10,58 миллиона американских зрителей. Рейтинги Nielsen.[8] Эпизод получил 4,4 балла из 12. Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, привязанный к вершине ночи с NCIS. Общая аудитория и рейтинги серии немного выросли по сравнению с предыдущей серией ",Вернись ", который посмотрели 10,53 миллиона американских зрителей и получил 4,2 / 12 рейтинга / доли среди населения 18–49 лет во время его первоначального показа.[9]

Канадская трансляция, также состоявшаяся 22 февраля 2011 года, привлекла 1,89 миллиона зрителей и заняла четырнадцатое место в еженедельном рейтинге программ.[10] Это было улучшением по сравнению с "Возвращением", которое транслировалось неделей ранее, заняв восемнадцатое место и его посмотрели 1,75 миллиона зрителей.[11] В Австралии 7 марта 2011 года серию посмотрели 1,02 миллиона зрителей, что Glee шестое самое популярное шоу ночи и двадцатого числа недели.[12] В Великобритании эпизод транслировался 11 апреля 2011 года. Его посмотрели 2,53 миллиона зрителей - 2,05 миллиона на E4 и 483 000 на E4 + 1 - и это было самым популярным кабельным шоу за неделю.[13] По сравнению с «Возвращением» количество зрителей немного снизилось, что привело к снижению количества зрителей на 40 000 человек.[14]

Критический ответ

Реакция на эпизод разделилась. В то время как большинство рецензентов были впечатлены, некоторые очень впечатлены, значительное меньшинство были разочарованы посланием, которое передал эпизод, и решениями по повествованию. Среди первых были Кевин Фэллон из Атлантический океан, который описал это как "Glee в лучшем виде: мультяшный, диковинный и громкий - но все же такой реалистичный ».[15] IGN Роберт Каннинг дал эпизоду «отличный» рейтинг 8 из 10 и назвал основную сюжетную линию «комичной и человечной».[16] Кэндис Бултер из ScreenCrave также поставил эпизоду 8 из 10 и написал: "На этой неделе Glee надевает пивные очки, чтобы рассмотреть проблемы, связанные с алкоголем. Результат смешной и ироничный, но оставляет желать лучшего ».[17] Эмили ВанДерверфф из А.В. Клуб, написал, что «основы эпизода не ужасны, а просто набиты», и поставил ему четверку.[18] MTV Али Семигран заявил, что этот эпизод «оставил немного кислого вкуса», и добавил, что, хотя в шоу «всегда сочетаются юмор с серьезными жизненными уроками, похоже, их здесь не было»; она назвала этот эпизод «упущенной возможностью».[19] BuddyTVс Джен Харпер также была разочарована этим эпизодом и заключила: «Боже, Луиза, Glee. Что с тобой случилось?»[20] Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс увидел послание шоу иначе, чем Семигран, и написал: «Оставьте это Glee взяться за потенциально безрадостную назидательную тему, например, на пьянство среди подростков, и каким-то образом развлечь, удивить и донести важные уроки жизни ».[21] Времяс Ричард Корлисс назвал его «свежим, четко написанным эпизодом» и оценил его как «высоко-средний» для шоу. Он заключил: "Час прошлой ночи Glee был на уровне, который превосходит сериал в середине сезона между его «важными» эпизодами. Если идет по инерции, возьмите меня с собой ».[22]

Сцены вечеринки Рэйчел получили одобрение большинства рецензентов. Фэллон назвал их "парадом забавнейших приколов, самой раскованной игры и, что довольно интересно, самых родственных сцен. Glee произвел некоторое время ", и описал Микеле как" игра актеров выделиться, «кто» справился со всей дугой, как опытная комедийная актриса ».[15] Его коллега Меган Браун сказала, что это "показало Glee в лучшем виде », и добавил:« Диалог был быстрым, групповая динамика была чистой и конкретной, а дети казались настоящими детьми ».[15] VanDerWerff также отметил, что члены клуба «действительно чувствовали себя детьми, а не миниатюрными 30-летними», и сказал, что вечеринка была «лучшей частью» эпизода.[18] Эрика Футтерман из Катящийся камень похвалил Финна за разложение «архетипов пяти пьяных девушек, как это продемонстрировали девушки из ликования».[23] Харпер писал, что вечеринки «оставляли желать лучшего», а Патрик Бернс, третий рецензент из Атлантический океан, «ждала, пока вечеринка Glee выйдет из-под контроля или кто-то пострадает, чтобы американская молодежь была потрясена и потрясена опасностями употребления алкоголя», но «худшее, что случилось, - это то, что Рэйчел попыталась перевернуть гея. парень".[15][20]

Курт (Крис Колфер, на фото) был охарактеризован как несправедливый и необоснованный в эпизоде

Сцены Курта с Блейном и его отцом вызвали очень разные мнения рецензентов. Каннинг упомянул «отличный разговор между Блейном и Куртом, который казался очень реальным для детей в этой ситуации» и отметил, что «рад, что это было нелегко для них обоих».[16] Хьюстонские хроникис Бобби Хэнкинсон согласился и сказал об их «дебатах о существовании бисексуальности», что «было приятно видеть Glee изобразите разговор так, как будто он действительно идет вниз. Также приятно видеть, что они не относятся к Курту все время как к святому ".[24] Семигран написал, что Курт показал «нелестную сторону самого себя», а Гонсалес заявил, что она «была здесь полностью на стороне Блейна»: Курт «был несправедливым» и «был в некотором роде неприятным» на этот раз, хотя она добавила это » ему позволено быть ущербным ".[19][25] «Внезапное замешательство Блейна по поводу своей сексуальной ориентации» было сочтено «ложной заметкой» Рейтером, который назвал свою «чрезмерную речь» в Lima Bean «фальшивой».[21] Харпер была недовольна тем, что «основные моменты сюжета, такие как гей-персонаж, думающий, что он может быть двойником или натуралом, были спровоцированы, разобраны и завершены в течение часа», и сказала, что, по ее мнению, для Блейна «обидно» «согласиться на свидание с Куртом». друг "после того, как они с Куртом" согласились работать над потенциальными отношениями между ними двумя "в"Глупые песни о любви "эпизод.[20]

Была аналогичная реакция на сцену Курта с Бертом, хотя рецензенты согласились, что Берт был разумным, а Курт - нет. Гонсалес охарактеризовал Курта как «более испорченного в этом эпизоде, чем он был, особенно в той сцене со своим отцом, когда он продолжал обижаться на неверно истолкованные директивы своего отца относительно ночевок», а Семигран описал «чрезмерную реакцию Курта» как «даже более тревожную», чем его аргумент с Блейном.[19][25] Корлисс написал, что «избиение Куртом его отца имеет запах пропаганды из самого веселого шоу в истории телевидения».[22] Каннинг сказал, что его «тронуло то, что Курт попросил отца выйти из его зоны комфорта и узнать, что делают геи, когда [они] вместе», а Гонсалесу понравилось «очень реалистичное напряжение, которое существует между ними как отцом. и веселый сын ".[16][25]

Харпер резко критиковал «глупую сюжетную линию», в которой Сью регулярно обвиняла Уилла в том, что он алкоголик, против чего Семигран также возражал.[19][20] Рейтер охарактеризовал «Сью, которая дважды сбрасывала с лестницы« бодрого гомосексуального »директора хора Aural Intensity» как «ложную ноту» и сказал, что это «особенно трудно принять», хотя ВанДерверфф назвал это «отчасти забавным».[18][21] Семигран была одним из рецензентов, отметивших, что Мерседес ошибалась, когда «жалуется, что нет песен, передающих алкоголь плохо».[19] Она предложила "Sober" Пинк или преследующий кавер Pearl Jam "Last Kiss" или Simple Plan's moving (Без названия) Как это могло случиться со мной?'"как песни, которые New Directions могли бы сделать для собрания.[19]

Музыка и выступления

Хореография и общее исполнение Хизер Моррис (на фото), поскольку Бриттани в кавер-версии "Tik Tok" была встречена критиками.

Музыкальные каверы и выступления для эпизода получили в основном положительные отзывы рецензентов. Дуэт Рэйчел и Блейна «Don't You Want Me» был назван VanDerWerff «лучшим номером серии».[18] Семигран пошел еще дальше и сказал, что это «лучший номер на сегодняшний день», а Хэнкинсон пошел дальше: «это может быть один из моих любимых Gleeformances всех времен».[19][24] Футтерман назвал это «забавным» и «кокетливым» и отметил, что «это ужасно. Gleeс самые разносторонние эстрадные вокалисты друг против друга ».[23] Энтони Бениньо из The Faster Times и Гонсалес оба поставили за исполнение «пятерки»; Бениньо написал, что «это звучит как модернизированная версия старой песни, и она полностью работает на 1000%», а Гонсалес заявил, что «Блейну нужно присоединиться к New Directions, чтобы мы могли получить больше дуэтов между ним и Рэйчел».[25][26] Харпер, охарактеризовав это как «очень милый дуэт», сказала, что «не очень-то рада, что они снова объединятся».[20] Бретт Берк из Ярмарка Тщеславия был еще менее восторжен и дал ему две звезды из пяти.[27]

Берк с большим энтузиазмом отнесся к "Blame It" и дал ему четыре звезды из пяти; он написал: «Это должна быть песня, которую они поют на Nationals».[27] Гонсалес назвал его «одним из лучших R&B выступлений, которые мы видели от банды Glee за последнее время», и поставил ему пятерку.[25] Рекламный щитс Кэти Морган подумала, что «эта версия могла бы быть лучше оригинала», в то время как Харпер была совершенно уверена и заявила, что она «намного лучше, чем версия Джейми Фокса».[20][28] Футтерман, хотя и описала ее как «очень информированное исполнение», сказала, что «песня была слишком вычищена, чтобы сойти за грязный клубный хит».[23] Бениньо, хотя ему нравились «гармонии в крючке», сказал, что песня «очень пропускаема», и поставил ей четверку.[26] VanDerWerff сказал, что это «один из наименее приятных номеров в этом сезоне».[18]

Бениньо поставил «B +» на «Один бурбон, один скотч, одно пиво». Он отметил, что "Glee может уйти в трущобы с лучшими из них, когда того требует случай », и добавил:« Это полное отсутствие иронии делает его таким хорошим ».[26] Гонсалес была «готова ненавидеть» эту песню, но Джонс и Моррисон явно «повеселились, записывая эту песню», и, поскольку «кантри - это 70-процентное отношение», она в конечном итоге поставила ей «четверку».[25] Балтер написала, что она «не может дождаться, когда будет продемонстрировано больше атмосферы альт-кантри Бисте».[17]

Моррис в роли Бриттани хвалили за ее выступление в "Tik Tok", который Балтер назвал "выступлением ночи" и похвалил ее "безумные танцевальные навыки и потрясающий вокал".[17] Рейтер писал, что Бретани "владела этим исполнением", и CNN Лиза Респерс из Франции дала «Бретань уважение за ее великолепное выступление».[21][29] Бениньо поставил песне оценку «А-», отметив, что у Морриса голос лучше, чем у оригинального исполнителя, Кеши, и в исполнении «группа действительно талантливых детей делала простую песню лучше».[26] Футтерман похвалила "танцевальное представление", но сказала, что ей жаль, что Рэйчел или Мерседес пели ведущую роль.[23] VanDerWerff "В самом деле понравился "Моррис в номере", но сказал, что "не купил", что это песня, выбранная для собрания.[18]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Из четырех кавер-версий, выпущенных в виде синглов (оригинальная песня My Headband так и не вышла), три дебютировали на Рекламный щит Горячий 100 и появлялся в других музыкальных чартах. В чарте Hot 100 исполнение шоу "Don't You Want Me" дебютировало на сорок девятом месте;[30] это было под номером пятьдесят на Рекламный щит Канадский Горячий 100.[31] Двумя другими песнями в Hot 100 были "Blame It" под номером пятьдесят пять, который также занял 61-е место в Canadian Hot 100, и "Tik Tok" под номером шестьдесят один, который также занял пятьдесят шестое место. на канадском Hot 100.[30][31] "Don't You Want Me" также был показан на шестом альбом саундтреков серии, Glee: Музыка, Том 5. «Один бурбон, один скотч, одно пиво» ​​не попали в чарты.

Рекомендации

  1. ^ Аузиелло, Майкл (10 февраля 2011 г.). "Слепой вопрос: веселый персонаж не такой уж и веселый?". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 14 января, 2012.
  2. ^ а б Дженсен, Майкл (14 февраля 2011 г.). "Gleeс Райан Мерфи говорит, что Блейн - гей, но, возможно, не верит в бисексуальность ». AfterElton.com. Логотип. Получено 14 января, 2012.
  3. ^ "Glee Эксклюзив! Райан Мерфи развеивает слухи о сексуальности Блейна ». PerezHilton.com. 14 февраля 2011 г.. Получено 14 января, 2012.
  4. ^ Аузиелло, Майкл (14 февраля 2011 г.). "Слепой предмет обнаружен: Glee Будет Tackle (спойлер)! ". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 14 января, 2012.
  5. ^ "Поиск названия ACE". ASCAP. Архивировано из оригинал 19 января 2012 г.. Получено 20 января, 2012.
  6. ^ Чунг, Надин (18 февраля 2011 г.). "'Glee "Песни" Blame It On the Alcohol "- сезон 2, серия 14". AOL Radio. Получено 22 февраля, 2011.
  7. ^ Glee: полный второй сезон (DVD). Компания 20th Century Fox Home Entertainment. 13 сентября 2011 г.
  8. ^ Зидман, Роберт (22 февраля 2011 г.). "Итоговые рейтинги вторника:" Glee "скорректирован, уравновешен" NCIS ";" Good Wife "скорректирован;" Raising Hope "," светофор "скорректирован вниз". Телевидение в цифрах. TVbytheNumbers.com. Архивировано из оригинал 27 февраля 2011 г.. Получено 12 июня, 2011.
  9. ^ Горман, Билл (16 февраля 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Морская полиция »,« Светофор »снижены». Телевидение в цифрах. TVbytheNumbers.com. Архивировано из оригинал 17 февраля 2011 г.. Получено 12 июня, 2011.
  10. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский) с 21 по 27 февраля 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 9 апреля 2011 г.. Получено 24 января, 2012.
  11. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский) с 14 по 20 февраля 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 6 марта, 2011.
  12. ^ Дейл, Дэвид (7 марта 2011 г.). "РЕЙТИНГОВАЯ ГОНКА: еще один шок для девятого канала". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 19 марта, 2011.
  13. ^ «10 самых популярных программ за неделю: с 17 апреля 2011 г.». BARB. Получено 26 апреля, 2011.
  14. ^ «10 самых популярных программ за неделю: с 10 апреля 2011 г.». BARB. Получено 21 апреля, 2011.
  15. ^ а б c d Фэллон, Кевин; Браун, Меган; Бернс, Патрик (23 февраля 2011 г.). "'Glee "смешно в пьяном виде". Атлантический океан. Атлантическая Медиа Компания. Получено 22 января, 2012.
  16. ^ а б c Каннинг, Роберт (23 февраля 2011 г.). "Glee:" Виноваты в алкоголе "Обзор". IGN. News Corporation. Получено 23 февраля, 2011.
  17. ^ а б c Балтер, Кэндис (22 февраля 2011 г.). "Glee: Сезон 2 Эпизод 14: Во всем виноват алкоголь - ТВ-обзор". ScreenCrave. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 23 февраля, 2011.
  18. ^ а б c d е ж ВанДерверфф, Эмили (23 февраля 2011 г.). ""Во всем виноват алкоголь"". А.В. Клуб. Лук. Получено 23 февраля, 2011.
  19. ^ а б c d е ж грамм Семигран, Али (22 февраля 2011 г.). "'Glee 'Recap:' Во всем виноват алкоголь'". MTV. Viacom. Получено 23 февраля, 2011.
  20. ^ а б c d е ж Харпер, Джен (22 февраля 2011 г.). "'Итоги Glee: Секс, Пьяные и Кеша ". BuddyTV. Архивировано из оригинал 26 февраля 2011 г.. Получено 22 января, 2012.
  21. ^ а б c d Рейтер, Эми (23 февраля 2011 г.). "'Резюме Glee: заставить петь алкоголь! ". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 23 февраля, 2011.
  22. ^ а б Корлисс, Ричард (23 февраля 2011 г.). "Хоровое дежурство: 12-ступенчатый погром". Время. Time Inc. Получено 23 февраля, 2011.
  23. ^ а б c d Футтерман, Эрика (23 февраля 2011 г.). "'Итоги Glee: Пить, Пить, Пить ". Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 23 февраля, 2011.
  24. ^ а б Хэнкинсон, Бобби (23 февраля 2011 г.). "Glee: The Rachel Berry House Party Trainwreck Extravaganza официально началась ". Хьюстон Хроникл. Джек Суини. Получено 22 января, 2012.
  25. ^ а б c d е ж Гонсалес, Сандра (23 февраля 2011 г.). "'Резюме Glee: потраченный впустую талант ». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 23 февраля, 2011.
  26. ^ а б c d Бениньо, Энтони (23 февраля 2011 г.). "'Обзор 2-го эпизода 14-го сезона Glee, "Во всем виноват алкоголь": Gleeks сошли с ума! ". The Faster Times. Сэм Эппл. Архивировано из оригинал 3 марта 2011 г.. Получено 22 января, 2012.
  27. ^ а б Берк, Бретт (23 февраля 2011 г.). "Гей-гид по Glee: Сезон 2, серия 14 «Во всем виноват алкоголь»"". Ярмарка Тщеславия. Публикации Condé Nast. Получено 22 января, 2012.
  28. ^ Морган, Кэти (23 февраля 2011 г.). "'Glee "заболевает из-за Ke $ ha, винит в этом" алкоголь'". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 23 февраля, 2011.
  29. ^ Респерс Франс, Лиза (23 февраля 2011 г.). "Опьяненный любовью к Glee'". CNN.com. CNN. Получено 22 января, 2012.
  30. ^ а б Пиковые позиции в хит-парадах синглов второго сезона в США: «Don't You Want Me», «Blame It» и «Tik Tok» "Hot 100: Неделя 12 марта 2011 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 июля, 2011.
  31. ^ а б "Canadian Hot 100: Неделя 12 марта 2011 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 5 июля, 2011.

внешняя ссылка