Родился, Люксембург - Born, Luxembourg

Центр Борна.

Родившийся (Люксембургский: Бур смысл весна или же фонтан, Французский: Born-sur-Sre, Немецкий: Родился ан дер Зауэр) - деревня на Река Зауэр в коммуна из Mompach, на востоке Люксембург. Он расположен на автомагистрали N10, в 14 км (9 миль) к югу от Эхтернах и в 8 км (5 миль) к северу от Wasserbillig. Всего в 5 минутах езды от E44 автомагистраль от Город Люксембург к Трир, он популярен среди туристов и однодневные туристы кто гуляет, ездит на велосипеде или ловит рыбу по берегам реки.

По состоянию на 2001 год, Борн имеет население 340.

История

Около 54 г. до н.э. Римляне преодолел Treveri, а Галльский племя, жившее в этой местности несколько сотен лет. Римляне прочно обосновались в окрестностях Трир или же Августа Треверорум, процветающей столицы региона, но они также создали сообщества в Мозель и Зауэр долины, особенно на Wasserbillig (Biliacum), мост через Зауэр на римской дороге от Трир к Реймс (Civitas Remorum), и Эхтернах, мост на дороге из Арлон (Оролаун), к Bitburg (Викус Беда). Несмотря на ряд нападений с середины третьего века, римляне сохраняли свое влияние в этом районе примерно до 450 года, когда они были окончательно завоеваны германскими племенами.

В окрестностях есть множество свидетельств галло-римской цивилизации, не только террасированные сады и виноградники, но также римские надгробия и памятники в долине Сюр. Римские руины также можно найти в Пафебирге, недалеко от Борна.

Родился, Люксембург - Церковь

Кажется вероятным, что территория, где сейчас находится Борн, позже попала под власть Аббатство Эхтернах примерно в 8 веке, хотя специально не упоминается до 1286 года.[1]

Приходская церковь [2] восходит к 1856 году, а Родился Замок был построен в начале 18 века, хотя на этом месте сохранились остатки гораздо более старых зданий и упоминания, относящиеся к 13 веку.[3] Замок первоначально принадлежал лордам Борн, состоящим из членов семей Хаттштайн, Фауст д'Ашаффенбург и де Вилье.

Железнодорожная линия принца Анри от Эхтернаха до Вассербиллига (через Борн) была открыта в 1874 году и продолжала действовать до 1963 года.[4] Старый трек теперь превращен в велосипедный маршрут.

География и климат

Борн, высота 145 м (476 футов), находится между Роспорт и Wasserbillig на восточном берегу Река Зауэр который образует границу между Люксембургом и Германией Рейнланд-Пфальц. Moersdorf находится примерно в 2 км к югу от Борна, напротив немецкой деревни Мецдорф. Крутые холмы по обе стороны реки достигают высоты около 280 м (919 футов) и используются в основном для выпаса скота, садов и лесного хозяйства.

Шато де Борн, люксембург

Ввиду ориентации реки в районе Борн северо-восток на юго-запад, община пользуется долгими периодами солнечного света, в отличие от многих деревень вдоль Зауэра, которые часто лежат в тени холмов. Летние температуры в среднем около 18 ° C (64 ° F), но часто достигают 30 ° C (86 ° F) и выше. Количество осадков умеренное. Зимой иногда бывает немного снега. Время от времени река Зауэр разливается по берегам, что может привести к затоплению самой деревни.

Местные службы

Борн обслуживается автобусным маршрутом Wasserbillig-Echternach, автобусы отправляются каждые полчаса. Из Вассербиллига ходят поезда в Люксембург и Трир.

У Борна есть большой кемпинг на берегу реки, а также два отеля и ресторана. В городе есть несколько крупных супермаркетов и магазинов. Wasserbillig (8 км или 5 миль), но есть и небольшие магазины в Роспорте (4 км или 2,5 мили) и в немецкой деревне Лангсур (6 км или 3,7 миль) на другом берегу реки.

Новый Начальная школа был открыт в 2004 году. Центр Polyvalent используется для проведения концертов, выставок и местных мероприятий.

Туризм

Банки реки Зауэр, Борн, Люксембург

Борн - прибрежный курорт, который посещают как люксембуржцы, так и иностранные туристы, в том числе из Германии и Нидерландов.[нужна цитата ] Велосипедная дорожка вдоль реки Зауэр находится в пределах досягаемости от долины Мозель, Трира и Эхтернаха.[5] В этом районе также есть несколько обозначенных дорожек, с которых открывается вид на окружающие холмы. И в любое время года на берегах Зауэра можно ловить рыбу.[нужна цитата ]

В летние месяцы в городе проходят несколько деревенских праздников, гриль-вечеринок и концертов духовых оркестров.[6][7]

внешняя ссылка

Сноски

  1. ^ Коммуна де Момпах - Родилась В архиве 2007-08-10 на Wayback Machine Проверено 16 ноября 2006 года.
  2. ^ Приходская церковь В архиве 10 марта 2007 г. Wayback Machine Проверено 17 ноября 2006 года.
  3. ^ Бурген унд Шлёссер им Дистрикт Гревенмахер В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine Проверено 20 ноября 2006 года.
  4. ^ Ligne de la Sûre Проверено 16 ноября 2006 г.
  5. ^ https://web.archive.org/web/20070207220509/http://www.pch.public.lu/reseau_routier/pistes_cyclables/pc03/index.html
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2006-11-19.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-05-18. Получено 2006-11-22.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

Координаты: 49 ° 45′N 6 ° 31'E / 49,750 ° с. Ш. 6,517 ° в. / 49.750; 6.517