Боснийские пирамиды - Bosnian pyramid claims

Координаты: 43 ° 58′37 ″ с.ш. 18 ° 10′34 ″ в.д. / 43,97694 ° с.ш.18,17611 ° в. / 43.97694; 18.17611

Высочица холм в Боснии
Холм Плешевица в Боснии

В Боснийский комплекс пирамид это псевдоархеологический[1] понятие для объяснения образования группы естественных холмов в районе Високо в центре Босния и Герцеговина.[2] С 2005 г.[2][3] Семир Османагич, также известный как Сэм Османагич, боснийско-американский бизнесмен[2] теперь базируется в Хьюстон, Техас,[4] утверждает, что эти холмы являются крупнейшими рукотворными древними пирамиды на земле. Его утверждения были полностью опровергнуты учеными, но он продолжил продвигать этот район как туристическую достопримечательность.[2][5][6]

Непосредственное изучение этого места геологами, археологами и другими учеными показало, что холмы представляют собой естественные образования, известные как утюги,[5] и что нет никаких доказательств того, что они были созданы людьми.[7][6][8] В Европейская ассоциация археологов осудил так называемые «боснийские пирамиды» как «жестокую мистификацию»; вместе с другими учеными,[2] они также обеспокоены ущербом, нанесенным подлинным археологическим и палеонтологическим объектам:[2] а средневековый боснийский замок,[2] Римские укрепления и некоторые еще более древние останки.[9] Османагич начал раскопки в 2006 году и с тех пор изменил форму одного из холмов, сделав его похожим на ступенчатая пирамида.[10][11] Академическое сообщество призвало правительство прекратить финансирование раскопок и разрушение территории из-за повреждения настоящих археологических ресурсов.[12][5][13]

Многие ученые отмечают, что эти утверждения использовались для серьезных идеологических, политических и экономических выгод различными группировками в Боснии. Хотя утверждения Османагича были полностью опровергнуты научным сообществом, район Високо в последние годы привлекал энтузиастов псевдонауки; так называемые боснийские пирамиды и туннели Равне были преобразованы в "Нью Эйдж места паломничества."[2] К июню 2016 года Османагич завершил «археологический парк» на одном из холмов, куда он привлекает волонтеров, которые строят ботанические сады; на сайте проводятся сеансы медитации.[4] Было отмечено, что туристический поток способствует экономике города Високо, расположенного недалеко от набережной. война который разрушил большую часть страны в конце 20 века.[4] По состоянию на 2017 год Османагич продолжал вносить изменения в холмы и добавлять в свой маркетинг о них. Его работа в то время была основана на частном финансировании.

Претензии Османагича

Холмы расположены недалеко от города Високо, к северо-западу от Сараево. Город был столицей Боснии во время Средний возраст, и руины средневековая крепость расположены на вершине холма Височица.[5] Принимая во внимание стратегическую оборонную ценность мест на вершинах холмов, другие цивилизации построили на этом месте сооружения: крепость была построена над старым наблюдательным постом Римской империи, который, в свою очередь, был построен на руинах еще более древнего поселения. .[12] Холмы - это тип, известный как утюги. Геолог-археолог Пауль Генрих из Университет штата Луизиана сказал, что такие образования распространены во всем мире, например, так называемые «русские пирамиды-близнецы» в Владивосток, и их много в соседнем регионе.[5]

В октябре 2005 года Османагич и его сторонники инициировали длительную кампанию в СМИ по продвижению псевдонаучного убеждения, что Высочица холм а окружающие холмы представляют собой древний комплекс пирамид. В интервью с Филип Коппенс в Nexus (Апрель – май 2006 г.) Османагич предположил, что они, скорее всего, были построены Иллирийцы, который (согласно Османагичу) жил на этой территории с 12000 г. до н.э. до 500 г. до н.э. С тех пор он утверждал, что Височица - это пример культур, построенных на основе других культур.[12] Сообщалось, что в 2017 году Османагич утверждал, что постройкам 34000 лет.[14]

Кроме того, Османагич утверждает, что туннели вокруг холма, получившие название туннели Равне, представляют собой древнюю искусственную подземную сеть.[12][15] Утверждается, что их длина составляет 3,8 км.[12] Он утверждает, что нашел в них окаменелые листья возрастом 34000 лет.[15]

Османагич поддерживает ряд второстепенных утверждений, говоря, что он обнаружил «стоячие волны» на вершине самого большого из холмов; волны, которые, по его утверждению, распространяются быстрее света, и доказывают существование «космического интернета», который обеспечивает межгалактическое общение.[16] Он также продвигает идею древние космонавты, и считает, что люди являются продуктом генная инженерия.[14]

Османагич дал холмам свои имена. Он назвал два самых больших холма «Пирамидой Солнца» и «Пирамидой Луны» (не путать с настоящими пирамидами солнце и Луна в Теотиуакан, Мексика ). Другие холмы были названы Османагичем пирамидами «Любви», «Земли» и «Дракона».[12][5]

Местные власти финансировали его раскопки и санкционировали посещение «пирамид» школьниками, а гиды говорили им, что холмы являются частью их боснийского наследия.[1] Сайт стал туристическим направлением.[17]

Методология Османагича и предполагаемые доказательства

По словам Османагича, в раскопках в 2006 году участвовала международная команда археологи из Австралии, Австрии, Ирландии, Великобритании и Словении.[18] Но многие археологи, которых он назвал, заявили, что не соглашались участвовать и никогда не были на этом месте.[19] Османагич также заявил о поддержке «оксфордского археолога», который оказался неквалифицированным студентом. Веб-сайт его фонда заявил о поддержке члена парламента Великобритании; данное имя не принадлежало ни одному из действующих членов.[20]

Османагич утверждает, что направление холмов указывает на выравнивание, подтверждающее космологию древнего человека. По словам Энвера Бузы, геодезиста из Геодезического института Сараево, «Пирамида Солнца» идеально ориентирована на север.[5] Османагич сказал, что стороны пирамиды ориентированы по сторонам света, и заявил, что это не может быть произведено естественными процессами.[5]

Утверждения Османагича также сосредоточены на предполагаемых доказательствах, касающихся спутниковой фотографии, теплового анализа и радиолокационного обнаружения. Статья Яна Трейнора для Хранитель в 2006 году сообщил, что Османагич и его команда утверждали, что их результаты такого исследования показали, что холмы не были естественными образованиями и что внутри холмов могут существовать туннели.[13]

По словам Османагича, его раскопки предоставили доказательства наличия блоков, которые, как он утверждает, могут быть частью искусственной внешней поверхности.[12][13] Османагич утверждает, что эти блоки сделаны из конкретный залил на месте то, что было крепче сегодняшних версий.[5][13]

Научный ответ

Заявления Османагича неоднократно осуждались квалифицированными учеными и археологами. Семь ведущих европейских археологов выпустили Европейская ассоциация археологов Декларация заявляя:

Мы, нижеподписавшиеся профессиональные археологи со всей Европы, хотим решительно протестовать против продолжающейся поддержки боснийскими властями проекта так называемой «пирамиды», осуществляемого на холмах в Високо и вблизи него. Эта схема является жестоким обманом для ничего не подозревающей публики, и ей нет места в мире настоящей науки. Это пустая трата скудных ресурсов, которые было бы гораздо лучше использовать для защиты подлинного археологического наследия, и она отвлекает внимание от насущных проблем, с которыми ежедневно сталкиваются профессиональные археологи в Боснии и Герцеговине.[9]

Декларацию подписал Герман Парцингер, президент Немецкий археологический институт в Берлин; Виллем Виллемс, генеральный инспектор Rijksinspectie Archeologie в г. Гаага; Жан-Поль Демуль, президент Institut nationale de recherches archéologiques preventives (INRAP) в Париж; Ромуальд Шильд, Директор Института археологии и этнологии Польская Академия Наук в Варшаве; Васил Николов, директор Института археологии Болгарская академия наук в Софии; Энтони Хардинг, президент Европейская ассоциация археологов; и Майк Хейворт, директор Совет британской археологии в Йорке.[9]

Утверждения Османагича были категорически опровергнуты рядом экспертов, которые обвинили его в пропаганде псевдонаучный понятий и нанесение ущерба ценным археологическим памятникам своими раскопками. Амар Карапуш, куратор Исторический музей Боснии и Герцеговины в Сараево, сказал: «Когда я впервые прочитал о пирамидах, я подумал, что это очень забавная шутка. Я просто не мог поверить, что кто-то в мире может в это поверить».[5] Гарретт Фэган из Государственный университет Пенсильвании цитируется так: "Им не должно быть позволено уничтожать настоящие сайты в погоне за этими заблуждениями [...] Это как если бы кому-то было дано разрешение уничтожить Стоунхендж найти под ними тайные обители утраченной древней мудрости ".[21]

Энвер Имамович из Университет Сараево, бывший директор Национального музея Сараево, обеспокоенные тем, что раскопки нанесут ущерб историческим местам, таким как средневековый королевская столица Високи, заявил, что раскопки «безвозвратно уничтожат национальное достояние».[22]

Раскопки Летом 2008 года археологи, не имеющие отношения к Фонду Османагича, обнаружили средневековые артефакты, что привело к повторным призывам к правительству отменить разрешения Османагича на раскопки.[23]

Бывшая сотрудница Надия Нукич рассказала боснийской газете, что резные фигурки на камнях, которые Османагич характеризует как древние, отсутствовали, когда камни были впервые обнаружены. Позже они были внесены командой Османагича. Османагич опроверг это заявление.[5]

Отзывы археологов

Кертис Раннелс, американский эксперт по доисторической Греции и Балканам из Бостонский университет, заявляет, что жители этого района, которым Османагич приписывает строительство «пирамид», были примитивными людьми, которые были немногочисленны и «не имели инструментов или навыков для строительства монументальной архитектуры».[24] Раннелс сказал, что культуры, способные строить большие сооружения такого типа, возникли в регионе только около 2500 лет назад, но они не строили такие земляные валы.[15] Он также указал, что пирамидальная форма устойчива к определенным силам; это сохранившаяся распространенная форма, вызванная естественными причинами.[14]

После посещения холма Височица,[25] Британский профессор Энтони Хардинг, президент Европейская ассоциация археологов, написал письмо Времена (опубликовано 25 апреля 2006 г.), где теории Османагича называются «дурацкими» и «абсурдными». Он выразил обеспокоенность тем, что правительство Боснии не имело достаточных гарантий для защиты «богатого наследия страны» от «грабежей и неконтролируемого или несанкционированного развития».[26]

Брайан Стюарт, помощник куратора Музей антропологической археологии на университет Мичигана, сказал, что "были очень тревожные сообщения о том, что он [Османагич] и его команда по сути вылепили стороны этих естественных холмов во что-то, что, по их мнению, напоминает пирамиды, в процессе удаления отложений, которые содержат слои реальной археологии средневековья и более ранних периодов. ".[15]

В июне 2006 г. археолог Захи Хавасс, бывший государственный министр Египта по делам древностей, написал письмо Журнал археологии после того, как его имя стало связано с раскопками.[27] Османагич якобы сказал, что Хавасс рекомендовал египетскому геологу Али Абдулле Баракату исследовать холмы. Хавасс отрицал свою причастность, обвиняя Османагича в распространении лжи; в своем письме он отметил, что Баракат не имел археологических знаний или статуса. Он также отметил, что Османагич был совершенно неправ, утверждая, что Цивилизация майя Мезоамерики возникла в Атлантида или Созвездие Плеяды.[28]

Отзывы геологического сообщества

Высочица холм конгломерат слои
Слои конгломерата холма Височица

Фонд Боснийской пирамиды Солнца нанял геологическую группу из Университет Тузлы исследовать Височицу. 8 мая 2006 года члены провели пресс-конференцию в Тузле, чтобы представить результаты своего исследования. Ученые с горно-геологического факультета под руководством Сейфудина Врабаца пришли к выводу, что холм является естественным геологическим образованием, состоящим из обломочный осадки слоистого состава и различной мощности, и что ее форма является следствием эндодинамических и экзодинамических процессов в пост-Миоцен эпоха.[29][30] «Пирамида» состоит из того же вещества, что и горы в этом районе; слои конгломерат, глина и песчаник.[5]

По словам профессора Врабаца, который специализируется на палеогеология, только в Сараево-Зеницком горном бассейне существуют десятки подобных морфологических образований. Отчет геологической группы по Височице, основанный на данных, собранных в шести скважинах на глубине от 3 до 17 метров, поддерживается Научно-педагогическим советом горно-геологического факультета, а также Ассоциацией геологов Федерация Боснии и Герцеговины.[30][нужна цитата ]

В 2006 году самозванный геолог из Египта Али Абдулла Баракат, претендующий на звание эксперта по пирамидам, обследовал несколько блоков на холмах и с первого взгляда объявил, что они свидетельствуют о пирамидах. В геологическом отчете от 3 ноября 2007 года Баракат отрицал, что природа создает пирамидальные формы, и предположил, что основное образование, наблюдаемое сегодня, могло быть естественным холмом, сформированным в виде пирамиды человеческими усилиями. Он назвал свои собственные результаты неубедительными.[31] Эти же блоки исследовал британский археолог. Энтони Хардинг вскоре после этого, кто пришел к выводу, что они не являются свидетельством пирамид.[19][32]

На раскопках 2006 года обнаружены трещины конгломерат и плиты песчаника, встречающиеся в природе.[5] После посещения этого места американский геолог Роберт Шох пришли к выводу, что это обычные природные геологические образования, представляющие мало интереса.[5] Он обвинил рабочих в вырезании на склоне холма отпечатков ступенек так называемой «Пирамиды Луны».[5] и обратил внимание на показания рабочих на этом месте, что предполагаемые древние надписи на этом месте были недавно сделаны.[33] Веб-сайт Шоха документирует предполагаемый ущерб, нанесенный раскопками Османагича, и обвиняет Османагича в «преднамеренной клеветнической кампании».[34]

Отзывы социолога

Колин Вудард, пишущий для Смитсоновский журнал в декабре 2009 г. предположил, что феномен «боснийской пирамиды» может быть реакцией общества на широкомасштабные разрушения и ужасы Боснийская война который закончился в 1995 году. Он отмечает, что боснийские лидеры, включая одного премьер-министра и двух президентов, а также многие боснийские информационные агентства приветствовали эту теорию. Это, кажется, льстит большой и восприимчивой отечественной аудитории идеей о том, что их родина когда-то была средоточием великой древней цивилизации, и дает своего рода обещание светлого экономического будущего. Напротив, отмечает Вудард, тех в Боснии, кто пытался разоблачить этот проект как националистическую мистификацию, «кричали и называли антибоснийскими».[5]

Археолог Карл Феган также предположил, что Османагич обращается к боснийским националистам в период продолжающейся борьбы с экономическими и социальными трудностями после войны. Тысячи людей в регионе были убиты во время войны, и «по оценке властей, регион Високо пострадал в размере около 200 миллионов долларов от разрушения инфраструктуры и заводов».[35]

При нынешнем населении 11000 человек[35] В городе Високо много владельцев магазинов, которые рады туристическому потоку, который помогает генерировать доход в местной и региональной экономике. Некоторые боснийцы, которые вызвались копать или иным образом работать на этом месте, рады, что у них есть что-то хорошее, над чем можно поработать.[35]

Туризм

Османагич утверждал, что за первый год работы на этом объекте он привлек 200 000 туристов.[13] В 2006 году он искал финансирование у инвесторов в Малайзии для строительства археологического парка. Он также намеревался создать парки вокруг других достопримечательностей, которые он называет древними памятниками, а ученые считают их естественными.[6] Посещаемость боснийских холмов с первых лет несколько снизилась, но продавцы сувениров говорят, что они по-прежнему зависят от стабильного бизнеса.[4]

Османагич добавил события, призванные улучшить духовную атмосферу на этом месте; например, сеансы медитации проводятся в так называемых туннелях Равне, которые он, по его словам, обнаружил. В августе 2016 года Османагич заявил, что 5000 человек посетили археологический парк с момента его открытия в июне того же года.[4] В 2016 году фонд Османагича открыл парк Равне 2. Парк посещают десятки тысяч[36] туристов ежегодно, но также большое количество местных жителей и гостей из окрестностей. Поддерживается Високо муниципальное управление[37] и Кантон Зеница-Добой.[38] Муниципальный совет Високо объявил его парком особого значения.[39]

Галерея

  • Туннели Равны

  • Туннели Равны

  • Туннели Равны

  • Туннели Равны

  • Слои Высочицкого холма

  • Слои Высочицкого холма

  • Слои Высочицкого холма

  • Парк Равно 2

  • Парк Равно 2

  • Парк Равно 2

  • Парк Равно 2

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ирна (15 декабря 2011 г.). «Пирамиды» Боснии и Герцеговины: «Дело псевдоархеологии в боснийском контексте» [«Пирамиды» Боснии и Герцеговины: случай псевдоархеологии в боснийском контексте]. Балканология. 13 (1–2). Que les 'pyramides' de Bosnie, après six années de fouilles sans aucun résultat scientifique, Continent d'être visitées et financées par les autorités, et montrées aux enfants des écoles de Bosnie come un élément de leur patrimoine.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Хаммер, Олав; Шварц, Карен (май 2020 г.). "Феномен боснийской пирамиды" (PDF). Nova Religio: журнал альтернативных и новых религий. Беркли: Калифорнийский университет Press. 23 (4): 94–110. Дои:10.1525 / №.2020.23.4.94. Получено 1 июня 2020.
  3. ^ Серкез-Робинсон, Аида (3 декабря 2005 г.). "Пирамида на новом горизонте?". Новый мексиканский. 156 (337). Санта-Фе, Нью-Мексико. стр. D1, D3 - через Newspapers.com.
  4. ^ а б c d е Сито-Судич, Дарья (4 августа 2016 г.). Меландер, Ингрид; Хенеган, Том (ред.). «Боснийский« Индиана Джонс »снова вызывает споры с парком». Рейтер.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Вудард, Колин (декабрь 2009 г.). "Человек-пирамида: Тайна древних пирамид Боснии". Смитсоновский журнал. Смитсоновский институт. 40: 9.
  6. ^ а б c Хардинг, Энтони Хардинг (январь – февраль 2007 г.). Питтс, Майк (ред.). «Великая боснийская пирамида». Британская археология. № 92. Совет британской археологии. ISSN  1357-4442. Архивировано из оригинал на 2007-07-12. Получено 2007-04-30.
  7. ^ Шох, Роберт; Доуэлл, Колетт (октябрь 2006 г.). Тейлор, Грегг (ред.). "Пирамиды больше нет" (PDF). Sub Rosa. № 6. Ежедневный Грааль. С. 6–9.
  8. ^ Боханнон, Джон (22 сентября 2006 г.). "Без ума от пирамид" (PDF). Наука. AAAS. 313 (5794): 1718–1720. Дои:10.1126 / science.313.5794.1718. PMID  16990525. S2CID  161209455.
  9. ^ а б c Декларация Европейской ассоциации археологов В архиве 2011-07-17 на Wayback Machine, 11 дек 2006 г.
  10. ^ Вудард, К. (2007) "Великие пирамиды ... Боснии?", Хроника высшего образования. т. 53 № 30, стр. A12 – A18. 30 марта 2007 г.
  11. ^ Прюитт, Т. (2012a) «Производительность, участие и пирамиды: значение и метод альтернативной археологии в Високо, Босния». в A. Simandiraki и E. Stefanou, eds., pp. 20–32, От археологии к археологии: «Другое прошлое»., BAR International Series No. 2409. Археопресс, Оксфорд, Англия. ISBN  978-1407310077
  12. ^ а б c d е ж грамм «Выкопайте древнюю пирамиду в Боснии». Новости BBC. 15 апреля 2006 г.. Получено 16 февраля 2016.
  13. ^ а б c d е Ян Трейнор (5 октября 2006 г.). «Туристы стекаются на боснийские холмы, но эксперты высмеивают заявления археологов-любителей о пирамидах». Хранитель. Получено 16 февраля 2016.
  14. ^ а б c Остин, Джон (1 марта 2017 г.). "'По словам эксперта, открытие древней пирамиды - ключ к общению Николы Теслы с инопланетянами ». Daily Express. Получено 4 марта, 2017.
  15. ^ а б c d Кэролайн Хью (14 августа 2015). «Пирамиды существуют в Боснии: археолог». The Straits Times. Получено 16 февраля 2016.
  16. ^ Маршал, Майкл (28 сентября 2017 г.). "Эпизод # 046 - Сэм Османагич". Будь благоразумен (Подкаст). № 046. Общество скептиков Мерсисайда. Получено 7 февраля 2018.
  17. ^ «Боснийские пирамиды, которых избегают археологи, по-прежнему привлекают туристов». Евроньюс. 4 октября 2017.
  18. ^ Загадка пирамиды австралийца в Боснии, Sydney Morning Herald, 20 января 2006 г.
  19. ^ а б Марк Роуз, "Обновление боснийских пирамид", Интернет-журнал археологии, 14 июня 2006 г.
  20. ^ Джон Боханнон, "Беспомощные исследователи, когда движение за боснийскую пирамиду набирает обороты", Наука, 22 декабря 2006 г., № 314: 1862
  21. ^ Ник Хоутон, Индиана Джонс на Балканах и загадка скрытой пирамиды, Times Online, 15 апреля 2006 г.
  22. ^ Люсьен Харрис, «Любитель копать на месте средневековой столицы в поисках собственной Долины царей Боснии», The Art Newspaper, 15 апреля 2006 г. В архиве 25 апреля 2006 г. Wayback Machine
  23. ^ Юсуф Рамаданович (18 сентября 2008 г.). «Археологи находят средневековые артефакты на горе Височица, бесчестье искателя пирамид». Southeast European Times. Архивировано из оригинал 29 марта 2015 г.
  24. ^ Роза, Марк. "Связь Боснии и Атлантиды ". Интернет-журнал археологии. URL просмотрен 29 апреля 2006 г.
  25. ^ Штатный писатель (10 июня 2006 г.). «Британский археолог отвергает утверждения о пирамиде Боснии». The Ithaca Journal. 192 (138). Итака, Нью-Йорк: Компания Gannett. п. 2А - переходной Newspapers.com.
  26. ^ Энтони Хардинг (25 апреля 2006 г.). "Богатое наследие Боснии". Times Online. (Полная статья )
  27. ^ «Боснийская пирамида создана самой природой, - считают европейские эксперты», AFP, Hurriyet Daily News, 12 июня 2006 г.
  28. ^ Захи Хавасс, "Письмо в журнал археологии" (pdf), Археология, Июнь 2006 г.
  29. ^ "Врабац: Высочица природа геолошка творевина" (на боснийском). FENA (Информационное агентство). 2006-05-08.
  30. ^ а б Сейфудин Врабац; и другие. (2006-04-17). "Известай о геолошким истраживанием Височице код Высоког" (PDF) (на боснийском). Факультет горного дела, геологии и строительства Университета Тузлы.
  31. ^ «Наконец-то отчет доктора Бараката», ИРНА, 8 мая 2006 г.
  32. ^ Аида Серкез-Робинсон «Британский эксперт отвергает утверждение о пирамиде в Боснии», Вашингтон Пост, 9 июня 2006 г.
  33. ^ [1] В архиве 2014-02-20 в Wayback Machine, Обзор новой археологии vol 1.8, pp. 16-17, сентябрь 2006 г.
  34. ^ Шох, Роберт М. (2006). "Феномен боснийской пирамиды". Официальный сайт Роберта М. Шоха. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.
  35. ^ а б c Кросби, Алан; Билич, Ивана (9 сентября 2017 г.). «Реальные или надуманные, боснийские пирамиды приносят конкретную выгоду городу». Радио Свободная Европа / Радио Свобода. Получено 16 декабря 2017.
  36. ^ Уосукайнен, Даниэль; Наук, факультет социальных и поведенческих наук; Ontwikkelingssociologie (бакалавр), Culturele Antropologie en; CA / OS; s1087150 (13.06.2013). «Псевдонаука, участие общественности и авторитетные ученые: борьба за власть в долине Високо». openaccess.leidenuniv.nl. Получено 2019-05-27.
  37. ^ "Влада ЗДК Лада ЗДК Одобрила Значайна Средства за Развитием Пути Интрастуктура на Локалитету Равне Д Средства За Развой Путь Инфраструктура на Локалитету Равне". visoko.gov.ba. Получено 2019-05-28.
  38. ^ Слипич, Ибрагим. "Premijer Galijaševič u Visokom: Vlada ZDK Izdvaja 340.000 Km Za Projekte Infrastukture u Arheološkom Kompleksu Ravne". www.zdk.ba (на боснийском). Получено 2019-05-28.
  39. ^ "Свечано Отворени Новоасфальтирани Оутеви на Туристическом Локалитету Равне". visoko.gov.ba. Получено 2019-05-27.
дальнейшее чтение

внешняя ссылка