Ограничивающая главная - Bounding Main

Ограничивающая главная
Bounding Main на выставке Bristol Renaissance Faire, Висконсин, 2010 г.
Bounding Main на выставке Bristol Renaissance Faire, Висконсин, 2010 г.
Исходная информация
ЖанрыНародный, морские лачуги
Активные годы2003, чтобы представить
ЭтикеткиНезависимый
Интернет сайтОфициальный сайт
ЧленыДин Калин
Кристи Долби
Джина Долби
Джон Кривицки
Дэвид Йондорф
Прошлые участникиМэгги Ханнингтон

Ограничивающая главная американец а капелла квинтет уделяя особое внимание традиционным морские лачуги и морская музыка.

Основанная в 2003 году, Bounding Main исполняет морскую музыку, демонстрируя образ «елизаветинского морского волка» в своих костюмах и экипировке, а также неформальный вид, который представляет их как современную вокальную группу.[1] Они исполняют традиционные морские лачуги и морские баллады 400-летней давности, а также новую морскую музыку и оригинальные композиции.[2] Bounding Main пытается представить историческую музыку и структуру таким образом, чтобы привлечь слушателей, которые в противном случае могли бы посчитать ее «старомодной», за счет использования сосредоточенных на гармонии аранжировок, приемлемых для современного уха и внимания.[3] Группа получила награды за свои выступления на фестивалях эпохи Возрождения, и они предприняли несколько международных туров, привезя свою музыку на популярные фестивали трущоб в таких местах, как Германия, Нидерланды, Польша, Франция, Корнуолл и Канада. Их музыка хранится в Звуковом архиве Британской библиотеки.[4]

Их фан-клуб известен как Ограничение Mainiacs.[5]

История

Дин Калин обратился к ветеранам театра экологических театров, Кристи Долби, Джине Долби, Джону Кривицки и Дэвиду Йондорфу, чтобы узнать, не хотят ли они вместе петь морскую музыку. Группа впервые собралась на репетицию 19 января 2003 года.[6] и выступает в составе квинтета с 2010 года. До этого они выступали как секстет пока одна из первых участниц не ушла из группы, чтобы уделить время своей семье.[7]

Поскольку все пять исполнителей были вокалистами, а традиционные морские хижины часто исполнялись а капелла, группа решила исполнять свою музыку а капелла с минимальной перкуссией для некоторых песен. Изначально группа сотрудничала с инструменталистами на своем первом компакт-диске. Первый рейс, но с тех пор предпочли продюсировать в основном треки a capella.

Bounding Main выступала в морских музеях, на фестивалях морской музыки, в том числе Чикагский морской фестиваль, фестивали высоких кораблей, фестивали гавани, фестивали искусств, фестивали пиратов, Возрождение ярмарок, выставки деревянных лодок, корпоративы и частные вечеринки. Кроме того, группа выступала на международных музыкальных фестивалях в Канаде и Европе.

Bounding Main выпустил шесть компакт-дисков: Первый рейс, Потерянный в море, Выход за борт, Операция "Поделись лачугами", Kraken Up, и Рыба из воды. Выход за борт был положительно оценен в Грязное белье журнал в 2010 году.[8]

Международные туры

Август 2008 г.

Первое выступление Bounding Main в Европе было на фестивале Maritim в Бремен-Вегезак, Германия в августе 2008 года. Они были одной из четырех групп из США, которые были представлены на этом фестивале в период с 2002 по 2009 год.[9] Фестиваль Maritim, который стартовал в 1999 году, привлекает высококачественные профессиональные группы и хоры со всей Европы и мира.[10]

Находясь в Германии на этом фестивале, группа также выступала в других местах в Нидерланды и Германия, в первую очередь благотворительное мероприятие, чтобы развлечь американских солдат, выздоравливающих в Региональный медицинский центр Ландштуль в Ландштуле, Германия.[11]

Октябрь 2008 г.

Шесть недель спустя группа отправилась в свою вторую зарубежную поездку, отправившись в Нидерланды на фестиваль Liereliet.[12] Основанный в Workum, этот фестиваль развлекает подлинными рабочими песнями и парусным спортом с 1988 года.[13]

Февраль 2010 г.

Bounding Main выступил на 29-м Международном фестивале песни моряков "Shanties 2010" в г. Краков, Польша.[14] Этот популярный фестиваль лачуг стал одним из самых важных в мире с момента его основания в 1981 году.[15]

Август 2011 г.

В августе 2011 года Bounding Main снова отправился в Нидерланды и выступил на 10-й годовщине Международного фестиваля трущоб Bie Daip в г. Аппингедам, Нидерланды.[16]

Август 2012 г.

Квебек, Канада, был местом следующего тура Bounding Main, где они выступили на "La Fête des chants de marins" в Сен-Жан-Порт-Жоли.[17] Этот фестиваль, который привлекает до 20 000 посетителей в год, подчеркивает морскую культуру и местное наследие Река Святого Лаврентия площадь.[18]

август 2013

Paimpol, в Бретань, северо-Запад Франция, был местом тура Bounding Main в 2013 году, когда они выступили на "Festival du Chants de Marin de Paimpol".[19] Это мероприятие во французском регионе Бретань собирает исполнителей мирового класса со всех сторон. Фестиваль регулярно собирает восторженную публику более 130 000 человек.[20]

Август 2014 г.

В августе 2014 года Bounding Main снова отправился в Нидерланды и выступил на «Международном фестивале трущоб Bie Daip» в Аппингедаме, Нидерланды. Затем они отправились в Германию, чтобы выступить на фестивале «Hafenfest Papenburg» в Папенбурге, Германия.

Август / сентябрь 2016 г.

В августе / сентябре 2016 года Bounding Main поедет в Нидерланды, чтобы выступить на "Bie Daip International Shanty Festival" в Аппингедаме, Нидерланды.[21] Это будет третий раз, когда Bounding Main выступит на этом фестивале. Затем они отправятся в Германию, чтобы выступить на фестивале "Hafenfest Papenburg" в Папенбурге, Германия. Это их второе появление на фестивале.[22]

Июнь 2017 г.

В июне 2017 года Bounding Main отправится в Корнуолл, Великобритания, чтобы выступить на Международном фестивале морских хижин в Фалмуте, Корнуолл, Англия, Великобритания.[23] Затем они отправятся в Нидерланды, чтобы выступить на Международном фестивале фольклора и трущоб в Гитхорне, Нидерланды.[24] Это будет первое появление Bounding Main на каждом из этих фестивалей.

Август 2019 г.

Paimpol, в Бретань, северо-Запад Франция, был местом тура Bounding Main в 2019 году, когда они выступили на "Festival du Chants de Marin de Paimpol".[25] Это мероприятие во французском регионе Бретань собирает исполнителей мирового класса со всех сторон. Это было 30-летие фестиваля под названием «Best of», и это было второе выступление Bounding Main на фестивале. Их музыка была включена в фестивальный компакт-диск "Festival du Chant de Marin Gouel Kan Ar Vartoloded".

Февраль 2020 г.

В феврале 2020 года Bounding Main выступили на Международном фестивале песни моряков «Shanties 2020» в г. Краков, Польша.[26] Это стало вторым выступлением Bounding Main на этом популярном фестивале лачуг.[27] Bounding Main был удостоен награды "Краковская шляпа". Кроме того, на этом фестивале Кристи Долби и Джина Долби были удостоены награды «Figurehead 2020».

Музеи

Музыка Bounding Main была представлена ​​в следующих музеях как представление морской или пиратской музыки.

Кроме того, их музыка является частью передвижной выставки NRG "Treasure".

Почести и награды

  1. Подкаст "Renaissance Festival Podcast" Лучшие музыкальные группы 2006 года (4 место),[35]
  2. «Подкаст фестиваля Ренессанс» Лучшие музыкальные группы 2007 года (4 место),[36]
  3. Подкаст "Renaissance Festival Podcast" Лучшие музыкальные группы 2008 года (4 место),[37]
  4. Подкаст "Renaissance Festival Podcast" Лучший новый компакт-диск, выпущенный в 2011 г. Kraken Up),[38]
  5. Постоянный контакт "All Star Award": 2012, 2013 и 2015 гг.
  6. Звуковой архив Британской библиотеки: выбран Британской библиотекой для сохранения в их звуковом архиве. Полноценное живое выступление, записанное на Международном фестивале морских хижин в Фалмуте, Фалмут, Корнуолл, Великобритания, июнь 2017 г.[4]
  7. Премия "Краковская шляпа", фестиваль Shanties 2020, Краков, Польша, февраль 2020 г.
  8. Премия "Figurehead 2020", фестиваль Shanties 2020, Краков, Польша, февраль 2020 г.

Статьи / публикации

  • Профилирован в Magazyn Miłośników Kultury Morza Shantyman, "Граница США", Январь 2020.[39]
  • Профилирован в Пульс округа Дор, "Группа а капелла, записанная Британской библиотекой", 9 февраля 2018 г.[40]
  • Профилирован в Журнал Ozaukee, «5 вопросов с ограничивающим основанием», 30 июня 2014 г.[41]
  • Профилирован в Округ Дор сейчас, "Праздничная серия концертов на лужайке начинается", 23 мая 2012 г.[42]
  • Профилирован в Отчет Везера "Die Welt trifft sich in Vegesack", 10 августа 2008 г..[43]
  • Профилирован в Die Norddeutsch, "Stelldichein der Shanty-Fans", 10 августа 2008 г..[44]
  • Материал опубликован в журнале «Ренессанс», «Bounding Main», 15 августа 2007 г.[45]
  • Профилирован в Грейслейк Таймс, "Off the Beated Shore; Maritime Group празднует жизнь песней", 17–23 февраля 2006 г.[46]
  • Профилирован в На Milwaukee.com, «Bounding Main возрождает морскую музыку для нового поколения», февраль 2006 г.[47]

Дискография

Bounding Main выпустил шесть альбомов:

АльбомОтслеживаниеПерсонал
2004 Первый рейс
Продюсировал Bounding Main
Записано, сведено и выполнено мастеринг в SurroundinSoundStudio
(возле Милуоки, Висконсин )
Инженер: Джонатан Лойбнер
Дизайн обложки: Дин Калин, Кристи Долби, Джина Долби[48][49]
  1. Песня о лодке Мингулай: Хью С. Робертон, аранжировщик Джон Кривицки, дополнительные слова Дин Калин
  2. Pump Shanty: Тони Гуденаф, обр. Джон Кривицки, виолончель Хизер Левин
  3. Fiddler's Green: Джон Коннолли, соло Дина Кэлина, концертина Дэвида Х.Б. Дрейк
  4. Плати мне, ты мне должен: традиционный, обр. Джон Кривицки, соло Джона Кривицки, перкуссия Дэвида Х. Дрейк
  5. Молитва матроса: Род Макдональд, обр. Джон Кривицки
  6. Старый Мауи: трад., Обр. Джон Кривицки, соло Дэвида Йондорфа
  7. A Rovin '(Амстердамская горничная): трад., Аранж. Джон Кривицки, соло Дина Калина
  8. Blow the Wind Southerly: Джон Стоббс, дополнительные слова и соло Мэгги Ханнингтон
  9. Русалка: традиция, доп. Слова Bounding Main, скрипка Хизер Левин
  10. Заброшенный: Янг Э. Эллисон, аранжировка. Джон Кривицки, по аранжировке Марка Стала из «Веселого Роджерса», соло Дэвида Йондорфа, скрипка Хизер Левин
  11. Оставь ее, Джонни: трад., Обр. Джон Кривицки, скрипка Хизер Левин
  12. Здоровье Компании: Ирландская традиция, обр. Джон Кривицки
  • Дин Калин - Тенор
  • Кристи Долби - Альто
  • Джина Долби - Альто
  • Мэгги Хэннингтон - Альт
  • Джонатан Кривицки - Тенор
  • Дэвид Йондорф - Баритон

Приглашенные артисты:

  • Хизер Левин - виолончель, скрипка
  • Дэвид Х. Б. Дрейк - концертина, перкуссия
2005 Потерянный в море
Продюсировал Bounding Main
Инженер: Джонатан Лойбнер

Дизайн обложки: Дин Калин, Кристи Долби, Джина Долби

  1. Высокий Барбари
  2. Убирайся, Джо
  3. Маршевый внутренний
  4. Герцогин Сесиль
  5. Хулиган в переулке
  6. Северо-Западный проход
  7. Маленький мальчик Билли
  8. Столичный корабль
  9. Ирландский вездеход
  10. Дредноут
  11. Кейп-Код девушки
  12. Cadgewith Anthem
  13. Все для меня грог
  14. Рэнди Денди О
  • Дин Калин - Тенор
  • Кристи Долби - Альто
  • Джина Долби - Альто
  • Джонатан Кривицки - Тенор
  • Мэгги Хэннингтон - Альт
  • Дэвид Йондорф - Баритон
2007 Выход за борт
Продюсировал Bounding Main
Инженер: Джонатан Лойбнер

Дизайн обложки: Дин Калин, Кристи Долби, Джина Долби

  1. Южная Австралия
  2. В Ирландию
  3. Отъезд из Ливерпуля
  4. Джонни, приезжай в Хило
  5. Старая сероватая корова
  6. Удар Лиза удар
  7. Бристольские девушки
  8. Бросать и катить
  9. Океанский лайнер
  10. Удар мальчики удар
  11. Fire Marengo
  12. Передайте кружку
  13. Золотое тщеславие
  14. Fareweel Tae Tarwathie
  • Дин Калин - Тенор
  • Кристи Долби - Альто
  • Джина Долби - Альто
  • Джонатан Кривицки - Тенор
  • Мэгги Хэннингтон - Альт
  • Дэвид Йондорф - Баритон
2008 Операция "Поделись лачугами"
Продюсировал Bounding Main
Инженер: Джонатан Лойбнер
Дизайн: Дин Калин, Кристи Долби, Джина Долби
  1. Южная Австралия
  2. Песня о лодке Мингулай
  3. Удар Лиза удар
  4. Заброшенный
  5. Отъезд из Ливерпуля
  6. Хулиган в переулке
  7. Северо-Западный проход
  8. Высокий Барбари
  9. Бристольские девушки
  10. Оставь ее, Джонни
  11. Звездное знамя
  • Дин Калин - Тенор
  • Кристи Долби - Альто
  • Джина Долби - Альто
  • Джонатан Кривицки - Тенор
  • Мэгги Хэннингтон - Альт
  • Дэвид Йондорф - Баритон
2011 Kraken Up
Продюсировал Bounding Main
Записано в SurroundinSoundStudio
Дополнительные треки записаны в Smith / Lee Productions, Сент-Луис, Миссури
Инженер: Джонатан Лойбнер
Дизайн обложки: Дин Калин, Кристи Долби, Джина Долби[50]
  1. Доггер Банк
  2. Heilan 'Laddie
  3. Зов моря
  4. Селитра-лачуга
  5. Шлюп Джон Б
  6. День Клипера
  7. Плач ночного сторожа
  8. Тянуть вниз
  9. Зеленоглазая девушка
  10. Моя Бонни (лежит над океаном)
  11. Парикмахерская Shanty
  12. Скатывание вверх, скатывание вниз
  13. Le Capitaine de Saint-Malo
  14. Ударь в колокол
  • Дин Калин - Тенор
  • Кристи Долби - Альто
  • Джина Долби - Альто
  • Джонатан Кривицки - Тенор
  • Дэвид Йондорф - Баритон

Дополнительный вокал:

  • Мэгги Ханнингтон - Альто (на пенсии)
2015 Рыба из воды
Продюсировал Bounding Main
Записано в SurroundinSoundStudio
Дополнительные треки, записанные на Chapman Recording and Mastering
Инженер: Джонатан Лойбнер

Дизайн обложки: Дин Калин, Кристи Долби, Джина Долби[51]

  1. Испанские дамы
  2. Heave Away Весело-о
  3. Еще один рывок
  4. Матросская молитва
  5. В гостях Рио
  6. Человек O 'War
  7. Перекличка
  8. Paddy Lay Back
  9. Буксировочные тросы для девочек
  10. Когда он в отъезде
  11. Песня о лодке Мингулай
  12. Бимини
  13. Сахар в трюме
  14. Когда корабль ударился о песок
  • Дин Калин - Тенор
  • Кристи Долби - Альто
  • Джина Долби - Альто
  • Джонатан Кривицки - Тенор
  • Дэвид Йондорф - Баритон

Кроме того, некоторые песни Bounding Main появляются на других компакт-дисках:

  • "Высокий Барбари": Возвращение Лафита Том. 2, продюсированный Бобом Бринкманом для Pirates for the Preservation of New Orleans Music, 2007.
  • "Высокий Барбари": Компиляция подкастов фестиваля Ренессанс, продюсер Марк Ганн, 2008.
  • «Заброшенный»: Возвращение Лафита Том. 3, продюсированный Бобом Бринкманом для Pirates for the Preservation of New Orleans Music, 2008.
  • "Удар Лизы Блоу": Возвращение Лафита Том. 4, продюсированный Бобом Бринкманом для Pirates for the Preservation of New Orleans Music, 2008.
  • "Удар Лизы Блоу": Goin 'Back Home Vol. 3, произведенный Quickstar Productions, 2009.
  • «День Клипера»: Счет, в исполнении и продюсировании Веселого Роджерса, 2010.
  • «Доггер Банк»: "Би Дайп" Appingedam 10-летний международный фестиваль трущоб, производство Bie Daip International Shanty Festival, 2011.
  • «В гостях, Рио»: Попрошайничать, брать взаймы и украсть, в исполнении и продюсировании Веселого Роджерса, 2012.
  • «Сахар в трюме»: Компакт-диск Международного фестиваля морских хижин в Фалмуте 2017, производство Международного фестиваля морских хижин в Фалмуте, 2017 г.
  • «Сахар в трюме»: Festival du Chant de Marin Gouel Kan Ar Vartoloded (2019), производство кооп брейж, 2019.

Саундтреки

Музыка Bounding Main включена в следующие саундтреки:

  • Полярное море; Документальный фильм Управления образовательных коммуникаций Онтарио. "Северо-Западный проход" из альбома Потерянный в море.[52]
  • Flotsam; Короткометражный фильм Ноэля Гудвина (показан на Лондонском фестивале короткометражных фильмов). "Мингуляйская лодочная песня" из альбома Первый рейс.[53]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кэти Греси "Вдали от проторенного берега". Grayslake Times, 17–23 февраля 2006 г., стр. A1. Доступны на: http://www.boundingmain.com/pdf/Grayslake%20Times.PDF В архиве 2006-11-11 на Wayback Machine
  2. ^ Рецензия на компакт-диск "Going Overboard" В архиве 23 сентября 2010 г. Wayback Machine на сайте celtophila.com. Рецензия на CD "Lost At Sea" на Bilgemunky.com
  3. ^ "Bounding Main - Отзывы о Bounding Main". boundingmain.com.
  4. ^ а б «Британская библиотека». Британская библиотека.
  5. ^ «Bounding Main возрождает морскую музыку для нового поколения» Джули Лоуренс. OnMilwaukee.com Опубликовано 2 февраля 2006 г. в 5:26 утра, доступно по адресу http://www.onmilwaukee.com/music/articles/boundingmain.html (Проверено 10 апреля 2010 г.)
  6. ^ Официальный сайт Bounding Main, "Наша история"
  7. ^ Официальный сайт Bounding Main, "Биография Мэгги" см. также публикацию Bounding Main в Facebook «Новое направление для Bounding Main».
  8. ^ "Льняные шорты" (обзор указан под заголовком "Ограничивающий главную, выход за борт: морские лачуги и морские баллады"), Грязное белье # 145, январь / февраль 2010 г., стр. 57.
  9. ^ "Bounding Main (США)". Получено 3 октября 2012.
  10. ^ "Фестиваль Маритим" (на немецком). Получено 3 октября 2012.
  11. ^ «Ограничивающая магистраль для развлечения американских войск в Германии». 1 июля 2008 г.. Получено 3 октября 2012.
  12. ^ "Vrijdag 17 октября, старт STRONTRACE van Workum naar Warmond vs" (на голландском). 12 октября 2008 г.. Получено 3 октября 2012.
  13. ^ "Велком" (на голландском). Получено 3 октября 2012.
  14. ^ "Хижины - Międzynarodowy Festiwal Piosenki eglarskiej" (по польски). Архивировано из оригинал 16 апреля 2013 г.. Получено 3 октября 2012.
  15. ^ "Shanties 2012 - Культура и события Кракова". Архивировано из оригинал 26 января 2013 г.. Получено 3 октября 2012.
  16. ^ "Шантыфест 2011-12". Получено 3 октября 2012.
  17. ^ "La Fête des chants de marins". Архивировано из оригинал 19 января 2013 г.. Получено 3 октября 2012.
  18. ^ "Правительство Харпера инвестирует в Фестиваль морских песнопений". 10 июля 2012 г.. Получено 3 октября 2012.
  19. ^ "Paimpol 2013 - Festival du chant de marin - Программирование" (На французском). Архивировано из оригинал на 2013-08-28. Получено 15 августа 2013.
  20. ^ "Paimpol 2013 - Festival du chant de marin - Edito" (На французском). Архивировано из оригинал 5 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  21. ^ "Bie Daip - Международный фестиваль народной музыки и морской песни в Аппингедаме". Получено 2 мая 2016.
  22. ^ "Förderkreis Hafenfest Papenburg e. V. - Einladung zum Hafenfest 2016". Получено 2 мая 2016.
  23. ^ "Международный фестиваль морских хижин в Фалмуте". www.falmouthseashanty.co.uk. Получено 2017-03-24.
  24. ^ "Folk & Shantyfestival Giethoorn 2017 - Het grootste Folk Festival van Nederland" (на голландском). www.shantyfestivalgiethoorn.nl. Получено 2017-03-24.
  25. ^ "Paimpol 2019 - Festival du Chant de Marin en Bretagne - Vendredi". paimpol-festival.bzh (На французском). Получено 2019-11-10.
  26. ^ "Хижины 2020 - Фестивальные Хижины". www.shanties.pl. Получено 2019-11-10.
  27. ^ «Программа - Праздничные лачуги». www.shanties.pl. Получено 2020-02-04.
  28. ^ "Членский прием" Пиратов - Корабль на берег"". Архивировано из оригинал 3 мая 2012 г.. Получено 15 октября 2012.
  29. ^ "Речное рандеву 26 и 27 июня 2010 г." (PDF). Получено 15 октября 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «Добро пожаловать на сайт Морского музея Висконсина - Морской сайт Висконсина». Получено 2 мая 2016.
  31. ^ "Sub Fest". Получено 7 ноября 2016.
  32. ^ "Чикагский морской фестиваль 2007". Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 15 октября 2012.
  33. ^ «Чикагский морской фестиваль 2011 - исполнители». Получено 15 октября 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ "Превью участника Real Pirates". Архивировано из оригинал 12 декабря 2012 г.. Получено 15 октября 2012. Наслаждайтесь бодрящими морскими лачугами Bounding Main, которые привнесут в эти вечера предварительного просмотра свой неповторимый бренд морской музыки и пиратскую глупость.
  35. ^ "Музыкальные награды фестиваля Ренессанс - 2-е - 2006 - Подкаст фестиваля Ренессанс". Архивировано из оригинал 8 ноября 2016 г.. Получено 7 ноября 2016.
  36. ^ "Музыкальные награды фестиваля Ренессанс - 3-е место - 2007 - Подкаст фестиваля Ренессанс". Получено 7 ноября 2016.
  37. ^ «Музыкальные награды фестиваля Ренессанс - 4-е место - 2008 - Подкаст фестиваля Ренессанс». Получено 7 ноября 2016.
  38. ^ «Награды 7-го ежегодного фестиваля Возрождения». Архивировано из оригинал на 2012-02-19. Получено 2012-03-06.
  39. ^ «Граница Мэйн (США)». Magazyn Miłośników Kultury Morza Shantyman. NR 1/2020.
  40. ^ Пульс округа Дор, Peninsula Plus (9 февраля 2018 г.). «Группа а капелла, записанная Британской библиотекой».
  41. ^ Сотрудники журнала Ozaukee (30 июня 2014 г.). «5 вопросов с ограничивающим основанием». Журнал Ozaukee.
  42. ^ Округ Дорога сейчас (23 мая 2012 г.). "Праздничная серия концертов на лужайке начинается". Округ Дор сейчас.
  43. ^ ""Die Welt trifft sich in Vegesack"". Отчет Везера. 10 августа 2008 г.
  44. ^ ""Stelldichein der Shanty-Fans"". Die Norddeutsche. 10 августа 2008 г.
  45. ^ «Граничная главная». Ренессанс Maganize. 56. 15 августа 2007 г.
  46. ^ Греси, Кэти (17–23 февраля 2006 г.). ""У проторенного берега; Морская группа празднует жизнь песней"". Grayslake Times.
  47. ^ Лоуренс, Джули. «Bounding Main возрождает морскую музыку для нового поколения». OnMilwaukee.com. Получено 2 февраля, 2006.
  48. ^ "Граница главной - Морские лачуги и песни моря - CD" Maiden Voyage ". Архивировано из оригинал на 2011-07-24. Получено 2011-03-21.
  49. ^ «Рецензия: Первое плавание». 8 декабря 2005 г.. Получено 3 октября 2012.
  50. ^ Kraken Up вкладыши
  51. ^ Рыба из воды вкладыши
  52. ^ «Полярное море». TVO.org.
  53. ^ "LSFF | Лондонский фестиваль короткометражных фильмов". shortfilms.org.uk.

внешняя ссылка