Сломанные ветви - Broken Branches

Сломанные ветви
Broken Branches.jpg
ענפים שבורים
РежиссерАяла Шарот
ПроизведеноАмит Гицелтер
НаписаноАяла Шарот
В главных роляхМихал Рехтер
Музыка отФрэнк Ильфман
ОтредактированоАяла Шарот
Таль Рабинер
Производство
Компания
Студия Улей
Дата выхода
  • 19 октября 2014 г. (2014-10-19) (Международный кинофестиваль в Хайфе)
Продолжительность
25 минут
СтранаИзраиль
Языкиврит

Сломанные ветви это 2014 короткий израильский документальный фильм пользователя Ayala Sharot. Глазами внучки фильм рассказывает историю Михала Рехтера, который оставил свою семью в Польша в 14 лет и отправился в Обязательная Палестина, накануне Вторая мировая война. Сломанные ветви чередует интервью с анимацией. Фильм получил различные международные награды, в том числе премию ЮНИСЕФ Пульчинеллы за лучший образовательный и социальный фильм и золото Международного конкурса короткометражных фильмов Робинсона.

Синопсис

В середине 1930 года, из-за опасений, что Гитлер будет обращаться с евреями в Германии, 14-летняя Михла (позже Михал) Рехтер покидает свою семью и отправляется в Великобританию. Обязательная Палестина - в составе Сионист движение по созданию Государство Израиль. Ей суждено никогда больше не увидеть свою семью, поскольку они становятся жертвами Нацистский геноцид когда их город будет завоеван с появлением Вторая Мировая Война. Аяла Шарот берет интервью у бабушки о ее детстве в Польше, об антисемитизме, который она пережила, о путешествии в Страну Израиля и ее интеграции там, а также о последствиях потери семьи и выживании.

Рехтер, которой на момент интервью было 92 года, показывает и читает эссе, написанные ею в детстве в Польше, на идеальном иврите, описывающие Израиль и волшебное и желанное место, которое она противопоставляет мрачной реальности своей жизни в Польше; описание Гитлера как собаки; и дает другие взгляды на ее жизнь школьницы.

Когда представитель молодежной организации прибыл в их город, чтобы найти крепких и полных энтузиазма молодых людей, которых можно было бы забрать в Палестину, ее семья неохотно отправила ее в школу-интернат в г. Бен Шемен, и планирует присоединиться к ней позже - план, который так и не осуществится.

В Бен-Шемене Михал со своими одноклассниками пришлось научиться отказываться от своей диаспорской идентичности в обмен на идентичность пионера, первопроходца. сабра. Общение с оставшимися семьями становится все труднее и в конечном итоге полностью прекращается, когда Нацисты убивают всех в городе Рехтер. Рехтер без печали рассказывает свою историю такой, какой она ее помнит. Иногда она восхищается своим мастерством владения ивритом в детстве, газетой на иврите, которую издала ее школа, и песней, которую она не пела около 80 лет. Но когда ее спрашивают о ее потерях, она кажется более фаталистичной, настаивая на том, что те, кто на самом деле не пережили Холокост не носит на себе шрамов и настаивает на сохранении оптимистичного отношения к жизни.

Производство

По словам Шарот, генезис Сломанные ветви был в свое время в Лондон, где она училась коммуникационный дизайн. Она была озабочена темой эмиграции и иностранцев, о чем свидетельствует ее первый фильм, Иностранцы, которое она написала в то время об иностранцах, живущих в Лондоне, и который был поднят MTV.[1][2] Шарот была знакома с историей жизни своей бабушки, но только тогда, когда она сама эмигрировала и пережила жизнь иностранца, возникла необходимость превратить историю Рехтер в фильм. Когда она попросила свою бабушку поучаствовать, ее первая реакция была: «Спросите своего дедушку, его истории намного интереснее». Однако именно это уменьшение истории, включающей в себя столько истории и изменений, заинтересовало режиссера. Что касается в основном лаконичного подхода Рехтер к своей истории, Шарот говорит: «Это основная роль анимации в фильме - представить мою личную интерпретацию ее истории со всеми эмоциями, которые я вижу в ней. Даже сейчас, после фильма победила на фестивалях и была показана по всему миру, моя бабушка продолжает настаивать на том, что в ее жизненной истории нет ничего необычного. Для нее она выросла в том поколении, где у каждого была своя история. Согласно ее оптимистичному взгляду, нельзя быть озабоченным с прошлым, но продолжать жить, и это то, что делает ее очаровательной и очаровательной фигурой, которой она является ".[1]

Сломанные ветви был написан, снят, снят и анимирован Шарот, а продюсирован The Hive Studio при поддержке Фонда искусств Рабиновица, Израильского совета по вопросам кино (при поддержке Министерство культуры Израиля ) и Мифаль АПайис.

Релиз

Сломанные ветви Премьера в Международный кинофестиваль в Хайфе 19 октября 2014 года, где он получил награду за лучший короткометражный документальный фильм.[3] Оттуда фильм пошел на показы по всему миру, получив множество наград и признание. 15 апреля 2015 г. Сломанные ветви дебютировал на телевидении на Да Канал документов в контексте День памяти жертв Холокоста.[4]

Broken Branch были официальным отбором на многих международных кинофестивалях, в том числе:[5][6][7][8]

А также многие фестивали еврейского и израильского кино, такие как Фестиваль израильского кино в Париже, Фестиваль еврейского кино в Денвере, Фестиваль еврейского кино в Палм-Бич, Фестиваль еврейского кино в Афинах, Международный фестиваль еврейского кино в Тусоне, Фестиваль израильского кино в Чикаго, Фестиваль еврейского кино в Австралии , и больше.[9][10]

Музыкант Даниэль Саломон написал и записал балладу под названием "Broken Branch", вдохновленную фильмом.[11]

Прием

В своем обзоре NRG Джонни Дав пишет: «Простая история [Рехтера] становится мощным и разрушающим условности опытом с помощью сюрреалистической и пульсирующей анимации, которая украшает историю разлуки с ее родителями и ее жизни вдали от них. до их убийства нацистами. Шарот и анимационная группа, стоящая за фильмом, используют богатую изысканность художественного стиля и превращают историю Рехтера в эмоциональные американские горки, состоящие из десятков разных стилей, которые превращаются в завораживающий поток, изображающий жестокую историю из красочная и неповторимая перспектива ".[12] В «Джерузалем пост» Барри Дэвис высоко оценивает «уникальное сочетание анимации и живого действия, чтобы рассказать историю Рехтер, затрагивающую как эмоциональную сторону, так и исторические факты», и отмечает контраст между бесстрастным и в значительной степени бесстрастным пересказом своего опыта Рехтер и Эмоциональная интерпретация истории Шарот.[13]

Награды

ГодНаградаКатегорияРезультат
2014Международный кинофестиваль в ХайфеЛучший короткометражный документальный фильмВыиграл
Афинский международный кинофестиваль и видеофестивальЛучший короткометражный документальный фильмВыиграл
Награды Израильской Академии (Премия Офира )Лучший короткометражный документальный фильмНазначен
Док ЛейпцигЗолотой голубьНазначен
Краковский кинофестивальПремия Серебряный Дракон за лучший документальный фильмНазначен
Форум израильских режиссеров документального киноЛучший короткометражный фильмНазначен
2015Международный конкурс короткометражных фильмов Робинсона[14]Золотая наградаВыиграл
Премия Пульчинелла - Мультфильмы на берегу залива 2015[15][16]Лучший образовательный и социальный фильмВыиграл
Международный кинофестиваль в КливлендеЛучший женский короткометражный фильмВыиграл
2016Фестиваль еврейского кино в НиццеMimosa d'Or за лучший короткометражный фильмВыиграл
Фестиваль еврейского кино в Афинах, ДжорджияЛучший короткометражный фильмВыиграл

Рекомендации

  1. ^ а б ""ענפים שבורים ": הסיפור של סבתא ושלי". да блог (на иврите). Получено 2019-08-15.
  2. ^ Болл, Райан (2008-03-10). "Шорты" Блум "от MTV, одноцеро". Журнал анимации. Получено 2019-08-15.
  3. ^ קופלר, דניאלה. "מונפש | בכורה לענפים שבורים אנימציה דוקומנטרית ב да דוקו הערבמונפש". moonfash.co.il (на иврите). Получено 2019-08-15.
  4. ^ "רגש וזיכרון". www.haaretz.co.il (на иврите). Получено 2019-08-15.
  5. ^ «Анимация + документальный фильм. Мы представляем отрывок из DOK Leipzig | dafilms.com». dafilms.com. Получено 2019-08-15.
  6. ^ «Сломанные ветви ענפים שבורים». сломанные ветви. Получено 2019-08-15.
  7. ^ «Сломанные ветви». 91.212.213.25. Получено 2019-08-15.
  8. ^ «Сломанные ветви». docudays.ua. Получено 2019-08-15.
  9. ^ еврейские кинофестивали. "Короткометражный фильм: Сломанные ветви (Израиль, Вторая мировая война, действие в Польше"). Еврейские кинофестивали. Получено 2019-08-15.
  10. ^ «Израильские фильмы - разорванные ветви». www.israelifilms.co.il. Получено 2019-08-15.
  11. ^ «דניאל סלומון - ענפים שבורים, סינגלים חדשים, שירים חדשים, הסרט ענפים שבורים, וסיקה ישראלית, ירים ישראלים, יסמיוים, 2014». יוסמיוסיק (на иврите). 2014-04-28. Получено 2019-08-15.
  12. ^ "ענפים שבורים: סיפור אכזרי מנקודת מבט צבעונית". www.makorrishon.co.il. Получено 2019-08-15.
  13. ^ «Восстановление« сломанных ветвей »- LifeStyle - Jerusalem Post». www.jpost.com. Получено 2019-08-15.
  14. ^ «Робинзон: победители прошлого». filmpittsburgh.org. Получено 2019-08-15.
  15. ^ «Карикатуры на берегу залива представляют номинантов на премию Пульчинелла 2015». Сеть Анимационного Мира. Получено 2019-08-15.
  16. ^ Найл (2015-04-20). «Награда: День, когда Генри Мет победил в Пульчинелле». Беочан. Получено 2019-08-15.

внешняя ссылка