Граница Бруней-Малайзия - Brunei–Malaysia border

Карта Брунея, показывающая, что страна состоит из двух несмежных регионов, граничащих только с Малайзией и Южно-Китайским морем.

В Граница Бруней-Малайзия ныряет на территорию Бруней и Малайзия на острове Борнео. Он состоит из сухопутной границы длиной 266 км (165 м) и значительной протяженности морские границы простираясь от береговой линии двух стран до края континентальный шельф в Южно-Китайское море.[1]

Претензия Брунея на континентальный шельф в 200 морских миль делает его заявителем части Южно-Китайского моря, которая является предметом нескольких перекрывающихся требований со стороны Китай, Тайвань и Вьетнам. Малайзия также является заявителем в этом районе, но двустороннее соглашение с Брунеем разрешило перекрывающиеся претензии по поводу Брунея. территориальные воды.

Сухопутные границы

Здания пограничного контроля Малайзии возле самой западной части границы Малайзии и Брунея

С запада на восток граница Брунея и Малайзии начинается там, где водораздел бассейнов рек Барам и Белайт встречается с Южно-Китайским морем в точке в шести морских милях (11 км) к востоку от Танджунг Барам в координатах 4 ° 35′20 ″ с.ш. 114 ° 5′00 ″ в.д. / 4,58889 ° с.ш.114,08333 ° в. / 4.58889; 114.08333. Затем он проходит по водоразделу двух речных бассейнов примерно на 30 км до канала Пагалаян. Затем следует пройти еще 44 км до холмов Тераджа. Отсюда граница проходит по водоразделу между реками Белайт и Тутонг, с одной стороны, и реками Барам и Лимбанг, с другой.

Затем он проходит по водоразделу бассейнов рек Бруней и Лимбанг, входит и проходит по Сунгай Мендаун, Сунгай Мелаис и Сунгай Менунггул (Менунггол) до устья в заливе Бруней.

Сухопутная граница между Малайзией и Брунеем Тембуронг Район (который отделен от остальной части Брунея) начинается в устье реки Река Пандаруан и протекает по всей длине реки до ее истока. Затем он проходит по водоразделу между рекой Тембуронг с одной стороны и реками Лимбанг и затем Трусаном с другой, пока не достигает Бруней Бэй. Северная оконечность этой границы расположена в устье Сунгай Бангау, в соответствии с согласованием, установленным Приказом Саравак (Определение границ) Совета 1958 года.[2]

Делимитация

Из общей протяженности сухопутной границы в 481,3 км 207,3 км были определены в рамках пяти соглашений между Брунеем и Сараваком. Остальная часть границы еще не определена.

Участки границ, определенные соглашениями, с запада на восток, следующие:

  • Участок вдоль западной границы от точки между реками Барам и Белайт с координатами 4 ° 35′20 ″ с.ш. 114 ° 5′00 ″ в.д. / 4,58889 ° с.ш.114,08333 ° в. / 4.58889; 114.08333 в соответствии с Постановлением Совета о Сараваке (Определение границ) 1958 года, до Палагаянского канала протяженностью 29,7 км в соответствии с «Соглашением между правительством Брунея и правительством Саравака относительно границы между штатами Бруней и Саравак между реки Белайт и Барам от морского побережья до Пагалайского канала »от 25 августа 1931 года.[3]
  • Участок вдоль западной границы между каналом Палагаян и холмами Тераджа протяженностью 43,6 км в соответствии с «Соглашением о границе между государством Бруней и государством Саравак» от 4 ноября 1939 года.[4]
  • Участок от Брунейского залива до точки к западу от холма Гадонг вдоль водораздела рек Бруней и Лимбанг протяженностью 37 км в соответствии с Соглашением между правительством Брунея и правительством Саравака о границе между штатами Бруней. и Саравак 'от 24 февраля 1933 г.[5]
  • Граница по Река Пандаруан протяженностью 78 км в соответствии с «Соглашением между правительством Брунея и правительством Саравака о реке и округе Пандаруан» от 4 февраля 1920 г.[6] Статья 4 (1) соглашения гласит: «Все земли и права любого вида и описания на западном берегу Пандаруана должны принадлежать Правительству Саравака и принадлежать ему», а в статье 4 (2) говорится: «Все земли и все права любого рода и описания на восточном берегу Пандаруана принадлежат Правительству Брунея и принадлежат ему ". Это соглашение заменило более раннее соглашение от 21 мая 1912 года.[7]
  • Участок восточной границы района Тембуронг протяженностью 19 км от северной конечной остановки в устье реки Сунгай-Бангау, как определено в Постановлении Совета о Сараваке (Определение границ) 1958 года в соответствии с Соглашением между Правительством Бруней и правительство Саравака относительно границы между штатами Бруней и Саравак между Трусаном и Тембуронгом 'от 31 октября 1931 года.[8]

Бруней и Малайзия в ходе обмена письмами 16 марта 2009 г. согласились подтвердить пять соглашений. Обе страны также согласились использовать принцип водораздела для определения оставшихся неограниченных участков границы.[9][10]

Морские границы

Границы

Бруней морская граница с Малайзией до тех пор, пока изобата в 100 саженей не была унаследована от Приказа Саравак (Определение границ) Совета 1958 года № 1518 и Приказа Северного Борнео (Определение границ) Совета 1958 года № 1517, оба из которых определяли границу между Брунеем на одной рука, и Саравак и Сабах, Малайзия, с другой. Все три территории тогда управлялись Великобританией. Полномочия для порядка в совете были получены из Закона о британских колониальных границах 1895 года.

Бруней и Малайзия по-прежнему соблюдают Британский приказ в Совете по определению своих территориальных вод, о чем говорилось в Совместном заявлении, сделанном после 18-й ежегодной консультации лидеров между султаном Брунея и премьер-министром Малайзии 3 ноября 2014 г. был внесен в Постановление Совета о Сараваке (Определение границ) в 1958 году № 1518 как часть процесса определения границ в соответствии с условиями, согласованными в ходе обмена письмами в 2009 году.[11] Приказы в Совете также используются Брунеем для определения границ своих территориальных вод в его предварительном представлении Комиссии по границам континентального шельфа в отношении своих требований к внешним границам его континентального шельфа.[12]

Границу можно разделить на три сектора. С запада на восток это:

Западный сектор

Западная граница Брунея с Сараваком простирается в сторону моря от конечной точки сухопутной границы на 4 ° 35′20 ″ с.ш. 114 ° 5′00 ″ в.д. / 4,58889 ° с.ш.114,08333 ° в. / 4.58889; 114.08333 в море по эквидистантной линии на пять морских миль (9 км). Затем он отклоняется от эквидистантной линии на северо-запад под углом 45 градусов, пока не пересечет изобату 100 фатомов в точке. 5 ° 02′00 ″ с.ш. 113 ° 46′00 ″ в.д. / 5,03333 ° с. Ш. 113,76667 ° в. / 5.03333; 113.76667.[13]

Сектор Западного Брунейского залива

Граница Брунея с Сараваком здесь состоит из пограничной линии в Брунейском заливе между устьем реки Пандаруан на востоке и одним из устьев реки Бруней на востоке, и которая охватывает участок малазийских вод, примыкающий к устью реки река Лимбанг. Приказ о Сараваке (Определение границ) Совета 1958 года № 1518 устанавливает три точки, ограничивающие треугольную зону, описываемую как «границу на подходе к Батанг Лимбанг», начиная с точки на северной оконечности Пулау Сиарау в устье реки Река Пандаруан в 4 ° 51′30 ″ с.ш. 115 ° 2′48 ″ в.д. / 4,85833 ° с.ш.115,04667 ° в. / 4.85833; 115.04667, затем бегом в северо-восточном направлении до точки на 4 ° 51′20 ″ с.ш. 115 ° 4′00 ″ в.д. / 4,85556 ° с.ш.115,06667 ° в. / 4.85556; 115.06667 а затем на северо-запад до Пулау Силамак в 4 ° 52′48 ″ с.ш. 115 ° 3′24 ″ в.д. / 4,88000 ° с. Ш. 115,05667 ° в. / 4.88000; 115.05667.[14]

Восточный сектор

Восточная граница Брунея с Сараваком простирается в сторону моря от конечной точки восточной сухопутной границы района Тембуронг султаната в устье реки Бангау с заливом Брунея, вдоль прямых линий, соединяющих множество поворотных точек, до точки соединения Бруней-Сабах-Саравак в в середине залива, как описано в Приказе Саравак (Определение границ) Совета 1958 года № 1518[15] и Постановление Совета о Северном Борнео (Определение границ) 1958 года № 1517[16] как «положение с азимутом 050 градусов, на расстоянии 10,5 миль от светового сооружения Сапо-Пойнт».

Граница, теперь с Сабахом и основанная на Постановлении Совета о Северном Борнео (Определение границ) 1958 года № 1517, затем продолжается прямыми линиями, соединяющими множество поворотных точек с устьем Брунейского залива в точке, определяемой как 310¾ градусов на расстоянии В 20,4 милях от светового сооружения Пелонг Рокс, расположенного в точке с координатами 5 ° 4′45 ″ с.ш. 115 ° 3′9 ″ в.д. / 5,07917 ° с. Ш. 115,05250 ° в. / 5.07917; 115.05250. С этого момента граница проходит как прямая линия, проведенная в направлении 316 градусов от указанного положения, пока не пересечет изобату 100 саженей в точке с координатами 5 ° 13′52,2 ″ с.ш. 114 ° 55′12 ″ в.д. / 5,23 1167 ° с.ш.114,92000 ° в. / 5.231167; 114.92000.[17]

ТочкаШирота (N)Долгота (E)Замечания
Граница восточного сектора
Граница с Сараваком, как это определено в Постановлении Совета о Сараваке (Определение границ) 1958 года № 1518
04° 54' 50"115° 9' 13"Определяется как «окончание сухопутной границы между колонией Саравак и штатом Бруней в позиции с приблизительным углом 191 градус, на расстоянии 4,05 мили от маяка на косе Сунда», что помещает ее в устье реки Бангау.
14° 55' 11"115° 8' 49"«Позиция с углом 198 градусов, на расстоянии 3,80 мили от маяка на косе Сунда»
2«Позиция с азимутом 203 ½ градуса на расстоянии 3,49 миль от маяка на косе Сунда»
3«Позиция с углом 216 ½ градуса, удаленная на 3,45 мили от маяка на косе Сунда»
4"Позиция с углом 221 градус, удаленная от маяка на косе Сунда 3,40 мили"
5«Позиция с углом 223 ½ градуса, на расстоянии 3,25 мили от маяка на косе Сунда»
6«Позиция с углом 242 ½ градуса, удаленная на 2,32 мили от маяка на косе Сунда»
7«Позиция с углом 287 ½ градусов, удаленная на 1,37 мили от маяка на косе Сунда»
8«Позиция с углом 321 градус, удаленная на 1,67 миль от маяка на косе Сунда»
9«Позиция под углом 340 °, удаленная на 2,15 мили от маяка на косе Сунда»
10«Позиция с углом 357 градусов, удаленная на 2,9 мили от маяка на косе Сунда»
11«Позиция с азимутом 010 градусов, удаленная на 3,47 мили от маяка на косе Сунда»
12«Позиция с азимутом 025 ¾ градусов, удаленная на 5,77 миль от маяка на косе Сунда»
13«Позиция с азимутом 031 градус, удаленная на 8,35 миль от маяка на косе Сунда»
Общая точка границы Брунея, Сабаха и Саравака
14«Позиция с координатами 050 градусов, удаленная на 10,5 миль от светового сооружения Сапо-Пойнт»
Граница с Сабахом, как это определено Приказом Сабаха (Определение границ) Совета 1958 года № 1517
15«Позиция с углом 045 ½ градуса, на расстоянии 8,65 миль от светового сооружения Сапо-Пойнт»
16«Позиция с углом 350 градусов на расстоянии 7,40 миль от светового сооружения Сапо-Пойнт»;
175° 9' 20"115° 03' 53"«Позиция с координатами 009 градусов, удаленная на 4,65 миль от светового сооружения на скалах Пелонг»
185° 9' 3"114° 55' 44"«Позиция с углом 300 °, удаленная на 8,55 миль от светового сооружения Пелонг Рокс»
195° 16' 9"114° 49' 58"«Позиция с углом 311 градусов, удаленная на 17,4 миль от светового сооружения Пелонг Рокс»
205° 18' 3"114° 47' 39"«Позиция под углом 310 ¾ градусов, удаленная на 20,4 мили от светового сооружения Пелонг Рокс»
215° 13' 52.2"114° 55' 12"Конечная точка на контуре глубины 100 саженей, определяемая как «пересечение с контуром глубины 100 саженей прямой линии, проведенной в направлении 316 градусов от позиции», определенной в точке 20.

Расположение световой структуры Сапо-Пойнт на Пулау Муара в Брунее показано как 4 ° 59′45 ″ с.ш. 115 ° 7′45 ″ в.д. / 4,99583 ° с.ш.115,12917 ° в. / 4.99583; 115.12917, маяк Зондской косы в Сараваке 4 ° 58′48 ″ с.ш. 115 ° 10′0 ″ в.д. / 4,98000 ° с. Ш. 115,16667 ° в. / 4.98000; 115.16667, а световая структура Pelong Rocks в Брунее 5 ° 4′45 ″ с.ш. 115 ° 3′9 ″ в.д. / 5,07917 ° с. Ш. 115,05250 ° в. / 5.07917; 115.05250.

Заявление о континентальном шельфе

Бруней требует континентальный шельф /исключительная экономическая зона протянувшись на 200 морских миль от побережья. Границы этой зоны фактически являются продолжением прямой линии от конечной точки границ, определенных Приказом Северного Борнео (Определение границ) в Совете 1958 года и Приказом Саравак (Определение границ) в Совете 1958. Он утверждает, что его восточная граница проходит от изобаты 100 саженей на 5 ° 13′52,2 ″ с.ш. 114 ° 55′12 ″ в.д. / 5,23 1167 ° с.ш.114,92000 ° в. / 5.231167; 114.92000 к 8 ° 15′13,8 ″ с.ш. 111 ° 56′16,2 ″ в.д. / 8,253833 ° с.ш.111,937833 ° в. / 8.253833; 111.937833 в то время как западная граница простирается от изобаты 100 саженей на 5 ° 2′00 ″ с.ш. 113 ° 46′00 ″ в.д. / 5,03333 ° с. Ш. 113,76667 ° в. / 5.03333; 113.76667 к 7 ° 35′19,2 ″ с.ш. 111 ° 5′30 ″ в.д. / 7,588667 ° с. Ш. 111,09167 ° в. / 7.588667; 111.09167. Внешняя граница ИЭЗ проходит между двумя удаленными точками параллельно берегу.[18]

Заявление Брунея об ИЭЗ будет включать воды, окружающие Острова Спратли в Южно-Китайском море. Однако территория, на которую претендует Бруней, не включает островов, но включает Луиза Риф, который в настоящее время оккупирован Малайзией. До 2009 года Малайзия не признавала претензию Брунея в отношении ИЭЗ и заявляла, что морские территории Брунея заканчиваются на изобате 100 саженей. На своей карте территориальных вод и континентального шельфа 1979 года Малайзия заявила, что этот район является частью своего континентального шельфа, и изобразила брунейско-малайзийскую границу как простирающуюся до изобаты 100 саженей. Бруней не признал эти утверждения Малайзии. Обмен письмами, подписанный двумя странами 16 марта 2009 года, предусматривал признание Малайзией территориальных вод Брунея, которые она ранее оспаривала. Совместная комиссия должна определить окончательную морскую границу между двумя странами.[9]

История

На пике своего развития в 15 веке Брунейская Империя контролировал большинство регионов Борнео, включая современный Саравак и Сабах. Однако в 19 веке Брунейская империя начала приходить в упадок и постоянно теряла территорию до своего нынешнего размера. В 1842 г. Султан Омар Али Сайфуддин II уступил полный суверенитет Кучинг, Саравак, британскому солдату Джеймс Брук и установил его как Белый раджа в обмен на подавление восстания против него.[19] Последующие Белые раджи Саравака последовательно арендовали или аннексировали территорию Брунея, такую ​​как Сибу в 1853 г., Бинтулу в 1861 г., Барам в 1882 г., в 1884 г. Лимбанг в 1890 г. и Лавас в 1901 году (передана британской компании Северного Борнео, которая впоследствии передала территорию Сараваку в 1904 году). Соглашение между султанатом и Великобританией в 1888 году, в результате которого Бруней стал британским протекторатом, не смог остановить потерю территории. Аннексия областей Барам, Трусан и Лимбанг привела к нынешним границам Брунея с аннексией Лимбанга, которую Бруней постоянно отказывался признать, раздробив султанат на две несмежные территории. Малайзия унаследовала эти границы с Брунеем, когда Саравак, который также стал британским протекторатом в 1888 году и впоследствии колонией короны после Второй мировой войны, присоединился к Малайзии 16 сентября 1963 года. Бруней оставался британским протекторатом до 1984 года, когда он получил независимость.[1]

Споры

У Брунея и Малайзии давнишние споры из-за земли и морских территорий. Однако из-за культурных связей между двумя странами споры всегда были сдержанными и считались слишком деликатными, чтобы обсуждать их открыто.

Главный земельный спор развернулся из-за района г. Лимбанг которое контролируется Сараваком с 1890 года, в то время как спор о морской территории затрагивал практически всю глубоководную часть Южно-Китайского моря, на которую претендовал Бруней, который Малайзия утверждала в качестве своей континентальный шельф на карте 1979 года.

Оба правительства сочли, что различные споры урегулированы подписанием Обмен письмами 16 марта 2009 г. в Бандар-Сери-Бегаван султаном Брунея Хассанал Болкиах и премьер-министр Малайзии Абдулла Ахмад Бадави.

Лимбанг

Положение Район Лимбанг в Сараваке, который делит Бруней на две части

Спор вокруг района Лимбанг возник из-за аннексии района раджой Саравака. Чарльз Брук в 1890 году. «Недобровольная уступка» привела к разделению Брунея на две части - основную часть с тремя районами (Бруней-Муара, Тутонг и Белайт ) к западу от Лимбанга, а Тембуронг район к востоку от Лимбанга.

Граница де-факто проходила по водораздел между бассейнами рек Бруней и Лимбанг на западной стороне района и вдоль реки Пандаруан на восточной стороне. Граничные соглашения очертили участок западной границы[6] и река Пандаруан[5] в то время как другие участки еще не определены.

После обмена письмами 16 марта 2009 года территориальный спор с участием Лимбанга был признан решенным в пользу Малайзии. Видеть ниже. В 2011 году правительство Брунея заявило, что на конкретной встрече в 2009 году, когда СМИ сообщили, что Бруней снял все претензии к Лимбангу, Бруней повторил, что обе стороны никогда ничего не упоминали о Лимбанге, тем более о снятии спора Брунеем. Фактически, Бруней утверждает, что у него есть активные претензии на район Лимбанг.

континентальный шельф

Бруней претендует на континентальный шельф / исключительную экономическую зону, простирающуюся на 200 морских миль от его побережья, которая простирает территориальные воды Брунея глубоко в середину Южно-Китайского моря.

До 2009 года Малайзия не признавала претензию Брунея в отношении ИЭЗ и заявляет, что морские территории Брунея заканчивались на изобате 100 фатомов, как это предусмотрено в Приказе Совета Северного Борнео (определение границ) 1958 года и Приказе Саравак (Определение границ) Совета 1958 года. В 1979 году Малайзия опубликовала карту территориальных вод и континентального шельфа, на которой указана территория, заявленная Брунеем в качестве континентального шельфа / ИЭЗ, как принадлежащая Малайзии. На карте также изображена брунейско-малайзийская граница только до изобаты 100 саженей.

Бруней не признает утверждения Малайзии.

В 2000 году Бруней ранее предоставил концессию на нефтяной блок под названием Block J компаниям Shell, Mitsubishi и ConocoPhillips и Block K французским компаниям Total, BHP Billiton и Hess Corp. Впоследствии, в 2003 году, национальная нефтяная компания Малайзии Петронас предоставила концессии своей дочерней компании Petronas Carigali Sdn Bhd и американской компании Murphy Sabah Oil Co. Ltd на два участка, которые Малайзия называет Блоком L и Блоком M, которые находятся точно в пределах территории, заявленной Брунеем как часть его континентального шельфа / ИЭЗ.[20]

Позже в марте 2003 года брунейская канонерская лодка была отправлена, чтобы отогнать буровое судно Мерфи в этом районе. В следующем месяце малазийские военно-морские силы направили несколько канонерских лодок в спорную зону, чтобы заблокировать прибытие корабля Total. После напряженного противостояния с участием одного патрульного корабля из Брунея Total отступила, и обе стороны прекратили работы в спорных районах.

Обмен письмами 2009 г.

16 марта 2009 года две страны подписали обмен письмами, чтобы положить конец всем территориальным спорам между Брунеем и Малайзией.

Обмен письмами предусматривал окончательное урегулирование морских границ между двумя странами, создание зоны совместных доходов от добычи нефти, соглашение об условиях демаркации общей границы между двумя странами и признание «непреходящих прав» движение малазийских судов над брунейскими водами.[9][10] Хотя претензия на Лимбанг специально не упоминалась, урегулирование демаркации границы по существу завершает претензию Брунея на эту территорию.[21] Однако это утверждение оспаривается властями Брунея, и вопрос Лимбанга остается нерешенным.

Лимбанг нерешенный

Две страны так и не урегулировали свои пограничные вопросы и не установили общую границу в соответствии с пятью историческими соглашениями, два из которых непосредственно касаются Лимбанга, а именно соглашением 1920 г., устанавливающим реку Пандаруан в качестве границы Бруней-Саравак к востоку от Лимбанга, и соглашение 1933 г., устанавливающее границу Бруней-Саравак к западу от Лимбанга. Обе страны еще не договорились использовать принцип водораздела для заполнения пробелов. По сути, это подтверждает «нынешнюю фактическую границу без значительных отклонений» (ссылка отсутствует).

Это заставило Малайзию преждевременно заявить, что вопрос о Лимбанге решен, и Малайзия безоговорочно владеет Лимбангом.[9] Бруней, однако, немедленно опроверг сообщения малазийской прессы, заявив, что вопрос Лимбанга никогда не обсуждался во время переговоров по обмену письмами.[22][23] Впоследствии Малайзия заявила, что вопрос Лимбанга будет урегулирован после завершения обследования и демаркации границы между двумя странами.[21] В 2009 году в сообщении средств массовой информации Брунея они объявили о прекращении притязаний на земли друг друга и сказали, что необходимо решить вопросы, связанные с их морскими границами.[24] К сожалению, тогдашний министр иностранных дел Брунея Пехин Лим Джок Сенг быстро опроверг неверный отчет, заявив, что Бруней никогда не отказывался от претензий на Лимбанг. «На самом деле претензии на Лимбанг никогда не обсуждались. Обсуждалась только демаркация сухопутных границ в целом», - сказал он.[25] Вопрос Лимбанга остается нерешенным.

Делимитация сухопутных границ

С точки зрения определение границ в целом, обменные письма предусматривали прекращение спора на основании согласия Брунея подтвердить пять исторических соглашений о границе. Для участков, которые не были охвачены этими соглашениями, две страны согласились, что их общая граница будет делимитирована на основе принципа водораздела. Кроме того, две страны договорились добиваться совместной демаркации и обследования их общей границы путем создания необходимых структур и процессов для выполнения этой задачи.

Меморандум о взаимопонимании относительно процесса совместной демаркации и обследования сухопутной границы был подписан 19 марта 2012 года в Джохор-Бару, Малайзия. Меморандум о взаимопонимании, подписанный во время 8-го совещания Малайзия-Бруней-Даруссалам по осуществлению обмена письмами в 2009 году, предусматривал круг ведения и условия демаркации сухопутной границы на основе пяти соглашений о сухопутных границах. В районах, где не существовало соглашения о сухопутных границах, Меморандум о взаимопонимании предусматривал, что обе страны определяют границу на основе «исключительно принципа водораздела».[26]

Позднее в том же году в совместном заявлении султана Брунея Хассанала Болкиаха и премьер-министра Малайзии Наджиба Разака, опубликованном после 16-й ежегодной консультации лидеров 4 сентября 2012 года, говорилось, что оба лидера призвали Объединенный технический комитет по наземным границам обеспечить, чтобы совместная демаркация и съемка сухопутной границы должны проводиться оперативно и с уделением первоочередного внимания территориям, определенным в пяти соглашениях.[27] Демаркация части одного из приоритетных направлений началась в 2014 году.[11] и все еще продолжалось в 2019 году, когда технические группы, как утверждается, приняли «новые способы ускорения работ по обследованию и демаркации, особенно в приоритетных областях». В совместном заявлении, опубликованном на 22-й ежегодной консультации лидеров Брунея и Малайзии, также говорится, что правительства двух стран с нетерпением ожидают созыва Комитета по земельным границам Малайзии и Брунея-Даруссалама при первой же возможности. Правительства также согласились не предпринимать никаких действий в районах, где совместная демаркация и съемка сухопутной границы еще не завершены.[28]

Приморская территория

Обмен письмами 2009 года предусматривал полное урегулирование спора по поводу морской территории, на которую претендуют обе страны. Соглашение также предусматривало окончательную разграничение морских границ между двумя странами в Южно-Китайском море и Брунейском заливе, а также в области совместного освоения энергоресурсов.[9]

Южно-Китайское море

Подробности обмена письмами 2009 г. не были раскрыты сразу после подписания 16 марта 2009 г., а новостей и информации относительно выполнения условий соглашения, а также его влияния было мало.

Тем не менее, сообщение новостей Брунея от 23 апреля 2010 года, более чем через год после подписания, со ссылкой на второго министра иностранных дел и торговли Султаната Лим Джок Сенг, сказал Бруней "сохранил право собственности" на два нефтяных блока, на которые ранее претендовала Малайзия. Лим также сказал, что этот вопрос был «улажен в ходе прошлогоднего соглашения».[29] Однако, поскольку вопрос Лим был только на нефтяных блоках, никаких упоминаний не было сделано, относящихся к спорной территории за пределами двух нефтяных блоков, хотя происходит от расположения двух блоков, которые расположены в середине спорной территории, это может Можно сделать вывод, что суверенитет над всеми спорными водами также был решен в пользу Брунея.[нужна цитата ]

Более подробная информация об обмене письмами 2009 года была раскрыта 30 апреля 2010 года. После ссоры, разразившейся в СМИ между бывшим премьер-министром Малайзии. Абдулла Ахмад Бадави, который подписал обмен письмами 2009 г., и его предшественник Махатхир Мохамад Абдулл показал, что 2009 обмен писем решен вопрос о суверенитете области спора посредством «суверенные права ресурсов» в спорном районе «принадлежали Брунею». Это фактически означало, что Малайзия согласилась отказаться от своих претензий на спорную морскую территорию. В то же время Абдулла сказал, что соглашение гарантирует участие Малайзии в любой коммерциализации нефти и газа из этого района, тем самым гарантируя долю Малайзии в ресурсах этого района.[нужна цитата ]

Ссора началась, когда Махатхир обвинил Абдуллу в «отказе» Малайзии от прав на углеводородные ресурсы в этом районе, особенно в блоках L и M, в обмен на то, что Бруней подаст свои права на Лимбанг. Его комментарии последовали за заявлением компании Murphy Oil Corp о том, что ее контракт о разделе продукции с Petronas на два нефтяных блока, которые находились в пределах исковой зоны Брунея, был расторгнут, поскольку они «больше не являются частью Малайзии».[30][31][32]

В ответ 1 мая 2010 года Petronas выпустила заявление, подтверждающее, что она расторгла контракты о разделе продукции со своими дочерними компаниями Petronas Carigali Sdn Bhd и Murphy Sabah Oil Co Ltd, поскольку два производственных блока больше не являются территорией Малайзии. Он добавил, что урегулирование территориального спора путем подписания в 2009 году обмена письмами позволило ему заключить новые контракты о разделе продукции для двух блоков.[33]

После этого 3 мая 2010 года Министерство иностранных дел Малайзии подтвердило признание Малайзией суверенитета двух нефтяных блоков как принадлежащих Брунею. Он заявил, что решение признать это было осуществлено посредством обмена письмами 2009 года, было основано на положениях Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.[34]

Представление Малайзии в Комиссию по границам континентального шельфа для расширенный континентальный шельф в Южно-Китайском море, который был подан 6 мая 2009 г., по-прежнему не признавал претензии Брунея на континентальный шельф, ИЭЗ и расширенный континентальный шельф.[35] Координаты и карты, очерчивающие 200-мильную границу Малайзии у побережья штатов Борнео Сабах и Саравак, образуют непрерывную линию от точки пересечения с 200-мильной линией для Филиппин на севере и Морская граница Индонезии и Малайзии на юге, несмотря на то, что Бруней сформировал анклав в северной части Саравака, что должно было привести к разрыву 200-мильной линии Малайзии.[нужна цитата ]

Представление Малайзии было сделано совместно с Вьетнам где обе страны заявили о «определенной территории», в отношении которой обе страны в настоящее время имеют частично совпадающие претензии. Бруней также должен иметь конкурирующие права на часть «определенной территории». Однако, в отличие от Китая и Филиппин, которые возражали против совместного представления Малайзии и Вьетнама, нет никаких записей о том, чтобы Бруней регистрировал какое-либо подобное возражение.[нужна цитата ]

Бруней не подавал претензию на расширение континентального шельфа в Комиссию по границам континентального шельфа. Однако в предварительном представлении[12] которое он подал в комиссию 12 мая 2009 года, он уведомил о своем намерении требовать континентального шельфа за пределами его 200 морских миль. Он определил свою нынешнюю границу «территориального моря и континентального шельфа» с Малайзией в соответствии с Приказом о Северном Борнео (Определение границ) Совета 1958 года и Приказом Саравак (Определение границ) Совета 1958 года до изобаты 100 фатомов, а также территориальное море, исключительная экономическая зона и континентальный шельф »граница с Малайзией до 200 морских миль в соответствии с обменом письмами между двумя странами от 16 мая 2009 года. Однако никаких подробностей о границах не сообщалось. Бруней сообщил, что его полное представление, в котором должны быть указаны необходимые детали, будет подано позднее.[нужна цитата ]

Бруней Бэй

В отличие от морских границ в Южно-Китайском море, новостей о влиянии обмена письмами 2009 года на морскую границу между двумя странами в Брунейском заливе практически не существовало.[нужна цитата ]

На сегодняшний день единственная новость об усилиях по определению границы в заливе Бруней пришла после 18-й ежегодной консультации руководителей между Малайзией и Брунеем 3 ноября 2014 года. В совместном заявлении, выпущенном после консультации, говорилось, что Стандартная операционная процедура для совместной гидрографической съемки для морской границы от реки Пандаруан и реки Менунггол (или Менунггул) до их соответствующих конечных точек, как это предусмотрено Приказом Саравак (Определение границ) Совета (ОИК) 1958 года, принятым 24 марта 2014 года, соответствующий конец - точки 4 ° 51′30 ″ с.ш. 115 ° 2′48 ″ в.д. / 4,85833 ° с.ш.115,04667 ° в. / 4.85833; 115.04667 расположен на северной оконечности Пулау Сиарау в устье реки Пандаруан, и 4 ° 52′48 ″ с.ш. 115 ° 3′24 ″ в.д. / 4,88000 ° с. Ш. 115,05667 ° в. / 4.88000; 115.05667 на Пулау Силамак, который находится вдали от устья реки Менунггул.[11]

Совместная коммерческая договоренность

Обмен писем в 2009 году также устанавливает совместную коммерческую зону расположения для двух стран, чтобы разделить доходы от эксплуатации углеводородных ресурсов в спорном районе. Однако подробности о процентном соотношении между двумя странами и полной площади совместной коммерческой деятельности не разглашаются.

Меморандум о взаимопонимании между Brunei National Petroleum Company и Petroliam Nasional Berhad (ПЕТРОНАС ) о сотрудничестве в нефтегазовой сфере был впоследствии подписан, хотя дата неизвестна. 1 мая 2010 года Petronas выпустила заявление, в котором говорилось, что Бруней пригласил ее принять участие в разработке блоков L и M, которые с тех пор были переименованы в блоки CA1, площадью 5850 квадратных километров (увеличено с 5021 квадратных километров для предыдущий блок J) и CA2 площадью 4944 квадратных километра. Оба блока находятся примерно в 100 км от берега Брунея. Petronas заявила, что создала команду для начала переговоров с Брунеем по выработке условий коммерческого соглашения.[33]

В своем заявлении от 3 мая 2010 года министерство иностранных дел Малайзии сообщило, что обмен письмами 2009 года предусматривал создание зоны совместных коммерческих соглашений, «включающей эти блоки», а именно недавно переименованные блоки CA1 и CA2.[36]

21 сентября 2010 года между Брунейской национальной нефтяной компанией, с одной стороны, и Petronas Carigali, дочерней компанией малайзийской Petroliam Nasional Berhad (Petronas), был подписан акт о внесении поправок в первоначальное Соглашение о разделе продукции для CA1, которое было подписано в 2003 году. Canam Brunei, дочерняя компания, полностью принадлежащая Murphy Oil Corporation. Акт о внесении поправок должен был изменить ранее подписанное в 2003 году соглашение и включить в него две новые стороны в результате совместного коммерческого соглашения путем уменьшения доли BHP Billiton с 25% до 22,5% и доли Hess с 15% до 13,5%. Это освобождает 10% акций, которые могут быть приобретены новичками Petronas и Canam Brunei. Оставшиеся 54% (по сравнению с 60%) принадлежат Total, что позволяет ей возобновить работу в этом районе после приостановки деятельности с 2003 года.[37]

Соглашение о разделе продукции для CA2 было подписано 13 декабря 2010 года. Этот блок находится в ведении консорциума: PETRONAS Carigali Brunei Ltd (оператор), Canam Brunei Oil Ltd. (Мерфи), Shell Deep Water Borneo Ltd, ConocoPhillips & Diamond E&P BV ( Мицубиси).

Во время 15-й ежегодной консультации лидеров Брунея и Малайзии, которая состоялась 12 сентября 2011 года, султан Брунея Хассанал Болкиан и премьер-министр Малайзии Наджиб Разак опубликовали совместное заявление, в котором объявлялось, что Национальная нефтяная компания Брунея и Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) будут работать на совместном предприятии на блоке N в Брунее-Даруссаламе площадью 883 квадратных километра в рамках контракта о разделе продукции,[38] в то время как объявление после 16-й ежегодной консультации лидеров добавило блок Q площадью 1115 квадратных километров, а также дополнительные мероприятия.

Оба блока N и Q представляют собой входящие прибрежные блоки, расположенные на восточном мелководье у побережья Брунея и дополняющие первоначальные оспариваемые CA1 и CA2. Соглашения о разделе продукции, присужденные PetroleumBRUNEI компаниям PETRONAS Carigali Brunei Ltd и Shell Deepwater Borneo Ltd по блокам N и Q, были подписаны 8 декабря 2013 года в связи с 17-й Ежегодной консультацией лидеров Малайзии и Брунея, состоявшейся в Бандар-Сери-Бегаване. И PETRONAS Carigali Brunei Ltd, и Shell Deepwater Borneo Ltd владеют долей участия 50:50 в соответствующих блоках, где PETRONAS Carigali Brunei является оператором блока N, а Shell Deepwater Brunei управляет блоком Q.[39]

На этом же мероприятии компания PETRONAS подписала соглашение с Национальным секретариатом объединения Брунея-Даруссалама в отношении официального оформления договоренностей об объединении малайзийского месторождения Kinabalu West NAG и месторождения Maharajalela North Panel в Брунее, при этом переговоры были поручены совместной рабочей группе объединения Бруней-Даруссалам и PETRONAS. ТСЖ проложит путь к решению ряда вопросов, связанных с объединением и будущим развитием этих трансграничных месторождений.

Обе стороны также подписали еще одну главу соглашения о предварительной договоренности о совместной разработке малайзийского месторождения Гумусут / Какап и месторождения Геронггонг / Джагус-Восток в Брунее. ТСЖ устанавливает параметры совместной разработки месторождений на основе предварительной договоренности о добыче и распределении затрат до достижения дальнейшего соглашения о статусе месторождений.

Сотрудничество между двумя сторонами распространяется на предприятия за пределами бывшей спорной территории. Также было подписано соглашение с PetroleumBRUNEI о приобретении 3% -ной доли в канадских активах PETRONAS по добыче сланцевого газа и в предлагаемом PETRONAS заводе по производству сжиженного природного газа (LNG) в Канаде. В рамках сделки PetroleumBRUNEI согласилась купить 3% долю производства СПГ на срок не менее 20 лет.[40]

Пограничные переходы

Ниже приведены основные пункты пересечения границы в Сараваке, Малайзия, с названиями контрольно-пропускных пунктов Брунея, за которыми следуют контрольно-пропускные пункты Малайзии:

Дорога

БрунейМалайзияПримечанияГеографические координаты
ДорогаПограничный постЧасы работыДорогаПограничный постЧасы работы
 Сунгай Туджо, Белайт0600–0000Мири-Барам шоссе (Маршрут 1–82 )Сунгай Туджух, Мири0600–0000 4 ° 35′09 ″ с.ш. 114 ° 04′33 ″ в.д. / 4,585836 ° с.ш.114,075935 ° в. / 4.585836; 114.075935 (Пограничный переход Сунгай Туджу)
 Куала Лура, Бруней-Муара0600–0000Маршрут 1–83Тедунган, Лимбанг0600–0000 4 ° 44′25 ″ с.ш. 114 ° 48′49 ″ в.д. / 4,740156 ° с. Ш. 114,813551 ° в. / 4.740156; 114.813551 (Куала-Лура / Тедунганский пограничный переход)
Уджунг Джалан, Тембуронг0600–0000Маршрут 1–87Пандаруан, Лимбанг0600–0000Переход осуществляется через Мост дружбы Малайзия-Бруней над рекой Пандаруан4 ° 41′20 ″ с.ш. 115 ° 02′09 ″ в.д. / 4,689018 ° с.ш.115,035800 ° в. / 4.689018; 115.035800 (Пандаруанский пограничный переход)
 Лабу, Тембуронг0600–0000Маршрут 1–88Менгкалап, Лавас, Лимбанг0600–0000 4 ° 47′28 ″ с.ш. 115 ° 14′14 ″ в.д. / 4,791219 ° с.ш.115,237361 ° в. / 4.791219; 115.237361 (Пограничный переход Лабу / Менгкалап)

Перевозить

БрунейПримечанияГеографические координатыМалайзияПримечанияГеографические координаты
ПортЧасы работыПортЧасы работы
Сераса Пассажирский и автомобильный паромный терминал5 ° 00′56 ″ с.ш. 115 ° 03′54 ″ в.д. / 5,015460 ° с. Ш. 115,064891 ° в. / 5.015460; 115.064891 (Паромный терминал Сераса)Лабуан Паромный терминал (пассажирский причал и рампа RO-RO)5 ° 16′39 ″ с.ш. 115 ° 14′29 ″ в.д. / 5,277523 ° с.ш.115,241388 ° в. / 5.277523; 115.241388 (Международный паромный терминал Лабуана)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Малайзия". Всемирный справочник ЦРУ. Получено 22 сентября 2020.
  2. ^ Халлер-Трост, Ренате (1994). Брунейско-малайзийский спор по территориальным и морским претензиям в международном праве. Группа международных исследований границ. п. 17. ISBN  1-897643-07-1.
  3. ^ << Соглашение между правительством Брунея и правительством Саравака относительно границы между штатами Бруней и Саравак между реками Белайт и Барам от морского побережья до канала Пагалаян, подписанное британским резидентом Брунеем и HD Аплином (резидентом) , Четвертая дивизия, Саравак) от 25 августа 1931 года на расстояние 29,7 км », - цитирует Ахмада Фаузи Нордина.
  4. ^ << Соглашение о границе между штатами Бруней и Саравак от Пагалайского канала до холмов Тераджа, подписанное резидентом Великобритании, Бруней, и резидентом четвертой дивизии, Саравак, от 4 ноября 1939 года, охватывающее расстояние 43,6 км ", цитирует Ахмада Фаузи Нордина.
  5. ^ а б << Соглашение между правительством Брунея и правительством Саравака относительно границы между штатами Бруней и Саравак между Лимбангом и Брунеем от побережья до точки к западу от Букит Гадонг, подписанное британским резидентом Брунея и резидентом пятой дивизии, Саравак, датированный 24 февраля 1933 года, покрыл расстояние 37,0 км », - цитирует Ахмада Фаузи Нордина.
  6. ^ а б Соглашение между правительством Брунея и правительством Саравака относительно реки Пандаруан и округа, подписанное GE Cator (британский резидент Бёрнейт) и HSB Johnson (резидент пятого отряда, Саравак) от 4 февраля 1920 года на расстояние 78,0 км. , "цитируется вАхмад Фаузи, Нордин (2006). «Демаркация и поддержание границ земель и рек - опыт Малайзии» (PDF). Рабочий документ Международного симпозиума по демаркации и сохранению земель и рек в поддержку развития приграничных территорий. Получено 11 апреля 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ Текст цитируется из Халлер-Трост, Ренате (1994). Брунейско-малайзийский спор по территориальным и морским претензиям в международном праве. Группа международных исследований границ. п. 16. ISBN  1-897643-07-1.
  8. ^ << Соглашение между правительством Брунея и правительством Саравака относительно границы между штатами Бруней и Саравак между Трусаном и Тембуронгом от побережья до Букит Сагана, подписанное резидентом Великобритании, Бруней, и резидентом пятого отдела Саравака, датированное 31-м числом октября 1931 г., покрывая расстояние 19 км », цитируемый в Ахмаде Фаузи Нордине.
  9. ^ а б c d е Хафиза Камаруддин (17 марта 2009 г.). «Бруней отказывается от территориальных претензий на Лимбанг». Бернама. Архивировано из оригинал 20 июля 2009 г.. Получено 17 марта 2009.
  10. ^ а б Леонг Шен-ли (17 марта 2009 г.). «Бруней отказывается от претензий в отношении района Лимбанг, - говорит Абдулла». Звезда. Архивировано из оригинал 20 марта 2009 г.. Получено 17 марта 2009.
  11. ^ а б c «Совместное заявление о 18-й ежегодной консультации лидеров между Малайзией и Брунеем-Даруссаламом, Путраджайя, Малайзия, 3 ноября 2014 г.». 3 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 8 ноября 2014 г.. Получено 8 ноября 2014.
  12. ^ а б Онлайн-версия доступна на сайте Комиссии. интернет сайт.
  13. ^ Прескотт, Виктор; Шофилд, Клайв (2001). Неограниченные морские границы Азиатского побережья в Тихом океане. Группа международных исследований границ. ISBN  978-1-897643-43-3.
  14. ^ Халлер-Трост, Ренате (1994). Брунейско-малайзийский спор по территориальным и морским претензиям в международном праве. Группа международных исследований границ. п. 42. ISBN  1-897643-07-1.
  15. ^ Раздел 2 (1) Постановления Совета о Сараваке (Определение границ) 1958 года
  16. ^ Раздел 2 (1) Постановления Совета о Северном Борнео (Определение границ) 1958 года № 1517
  17. ^ Прескотт, Виктор; Шофилд, Клайв (2001). Неограниченные морские границы Азиатского побережья в Тихом океане. Группа международных исследований границ. С. 6–8. ISBN  978-1-897643-43-3.
  18. ^ Дзурек, Даниэль Дж.; Шофилд, Клайв (1996). Спор на островах Спратли: кто первый?. Группа международных исследований границ. п. 45. ISBN  978-1-897643-23-5.
  19. ^ Каур, Амарджит (февраль 1995 г.). «Журчащие ручьи: экономические перемены в Сараваке 1841–1946». Современные азиатские исследования. Издательство Кембриджского университета. 29 (1): 65–109, 73. Дои:10.1017 / s0026749x00012634. ISSN  0026-749X.
  20. ^ Хади Д.П. Махмуд (19 декабря 2007 г.). «Действительно ли офшорный блок J Брунея принадлежит нам или Малайзии?». The Brunei Times. Архивировано из оригинал 27 февраля 2012 г.. Получено 9 мая 2010.
  21. ^ а б Нурбаити Хамдан (20 марта 2009 г.). «Будет установлена ​​граница Лимбанг». Звезда. Архивировано из оригинал 18 июля 2009 г.. Получено 20 марта 2009.
  22. ^ Азлан Отман (18 марта 2009 г.). «Бруней отрицает историю Лимбанга». Бюллетень Борнео. Архивировано из оригинал 21 марта 2009 г.. Получено 23 марта 2009.
  23. ^ «Претензии в отношении Limbang не обсуждаются, - заявил министр иностранных дел Брунея». Бернама. 19 марта 2009 г.. Получено 24 марта 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Масли, Убайдилла (17 марта 2009 г.). «Бруней отказывается от всех претензий к Лимбангу». The Brunei Times. Архивировано из оригинал 12 июля 2014 г.. Получено 23 августа 2013.[неудачная проверка ]
  25. ^ http://www.sultanate.com/news_server/2009/18_mar_1.html
  26. ^ "Пресс-релиз о подписании Меморандума о взаимопонимании между правительством Малайзии и правительством Брунея-Даруссалама по процессу совместной демаркации и обследования сухопутной границы". 19 марта 2012 г.. Получено 8 ноября 2014.
  27. ^ «Совместное заявление о 16-й ежегодной консультации лидеров между Малайзией и Брунеем-Даруссаламом, Путраджайя, Малайзия, 4 сентября 2012 года». 4 сентября 2012 г. Архивировано с оригинал 27 ноября 2012 г.. Получено 22 июн 2013.
  28. ^ Совместное заявление по итогам 22-й ежегодной консультации лидеров между достопочтенным Тун доктором Махатхиром Мохамадом, премьер-министром Малайзии и Его Величеством султаном Хаджи Хассаналом Болкиахом Муиззаддином Ваддаулахом, султаном и Янгом Ди-Пертуаном из Брунея-Даруссалама в Путраджайе, Малайзия, 5 марта 2019 ». 5 марта 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  29. ^ Го Де Но (23 апреля 2010 г.). «Бруней может скоро начать бурение на блоках J и K». The Brunei Times. Архивировано из оригинал 2 мая 2010 г.. Получено 7 мая 2010.
  30. ^ «Абдулла утверждает, что Кабинет министров одобрил договор о границе с Брунеем». Бернама. 30 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2011 г.. Получено 30 апреля 2010.
  31. ^ «Пак Ла опровергает утверждения, что это была сделка с Брунеем в обмен на Лимбанг». Звезда. 1 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2010 г.. Получено 1 мая 2010.
  32. ^ «Корпорация Murphy Oil объявляет о расторжении контрактов о разделе продукции по блокам L и M в Малайзии». 21 апреля 2010 г.. Получено 9 мая 2010.
  33. ^ а б «Petronas: Мсиа, Бруней для совместной разработки 2-х нефтеносных районов». Звезда. 1 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 3 мая 2010 г.. Получено 1 мая 2010.
  34. ^ «Министерство: два богатых нефтью блока, на которые претендует Малайзия, теперь принадлежащие Брунею». Звезда. 4 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2010 г.. Получено 5 мая 2010.
  35. ^ Онлайн-версия совместной заявки Малайзии и Вьетнама доступна в Комиссии по границам континентального шельфа. интернет сайт.
  36. ^ «Пресс-релиз: обмен письмами между премьер-министром Малайзии ЯБ Дато сери Абдуллой Хаджи Ахмадом Бадави и Его Величеством султаном Хаджи Хассаналом Болкиахом Муиззаддином Ваддаулахом». 3 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 9 мая 2010.
  37. ^ Го Де Но (24 марта 2011 г.). «Яркое будущее впереди с CA1, CA2». The Brunei Times. Архивировано из оригинал 23 января 2016 г.. Получено 22 июн 2013.
  38. ^ «Совместное заявление о 15-й ежегодной консультации лидеров между Брунеем-Даруссаламом и Малайзией». 12 сентября 2011. Архивировано с оригинал 24 июня 2013 г.. Получено 22 июн 2013.
  39. ^ «Пресс-релиз: власти Petronas и Brunei Petroleum подписывают соглашения о взаимной выгоде». 9 декабря 2013 г.. Получено 11 апреля 2015.
  40. ^ «Султанат приобретет 3% сланцевой доли». The Brunei Times. 10 декабря 2013. Архивировано с оригинал 16 апреля 2015 г.. Получено 11 апреля 2015.