Социальный клуб Buena Vista (альбом) - Buena Vista Social Club (album) - Wikipedia

Социальный клуб Buena Vista
Buenavistasocialclubalbumcover.jpeg
Студийный альбом к
Социальный клуб Buena Vista
Вышел16 сентября 1997 г.
ЗаписаноМарт 1996 г.
СтудияEGREM студии, Гавана, Куба
ЖанрSon Cubano, болеро, Descarga, дансон, Гуахира, криолла
Длина60:00
ЭтикеткаМировая трасса, Не такой
РежиссерРай Кудер
Социальный клуб Buena Vista хронология
Социальный клуб Buena Vista
(1997)		В Карнеги-холле
(2008)

Социальный клуб Buena Vista дебютный альбом группы одноименный ансамбль кубинских музыкантов режиссер Хуан де Маркос Гонсалес и американский гитарист Рай Кудер. Он был записан в Гаване. EGREM Studios в марте 1996 г. и выпущен 16 сентября 1997 г. Мировая трасса. Несмотря на свой успех, он остается единственным стандартным студийным альбомом, эксклюзивно зачисленным на счет Buena Vista Social Club.

Социальный клуб Buena Vista записывалась параллельно с A toda Cuba le gusta посредством Афро-кубинские все звезды, аналогичный проект, продвигаемый исполнительным директором World Circuit Ником Голдом, в основном с тем же составом. В отличие от A toda Cuba le gusta, который был задуман как возрождение сын коньюнто, Социальный клуб Buena Vista был призван вернуть традиционные Trova и Филин, более мягкий взгляд на кубинского сына и болеро, так же хорошо как дансон.

После успеха у критиков и коммерции, за выходом альбома последовал короткий концертный тур в г. Амстердам и Нью-Йорк с Карнеги Холл в 1998 году. Кадры с этих дат вместе с записью сессий в Гаване были показаны на Социальный клуб Buena Vista документальный фильм Вим Вендерс, выпущенный в 1999 году.

Фон

В 1996 году британский гитарист Рай Кудер был приглашен в Гавану. этническая музыка продюсер Ник Голд Мировые рекорды трассы записать сеанс, в котором два африканских Светская жизнь музыканты из Мали должны были сотрудничать с кубинскими музыкантами.[1] По прибытии Кудера (через Мексика чтобы избежать продолжающегося Эмбарго США на торговлю и поездки против Кубы ),[2] Выяснилось, что музыканты из Африки не получили виз и не смогли поехать в Гавану. Кудер и Голд изменили свои планы и решили записать кубинский альбом. сын музыка с местными музыкантами.[1] Уже на борту африканского проекта сотрудничества были кубинские музыканты, включая басиста. Орландо "Качайто" Лопес, гитарист Элиадес Очоа и музыкальный руководитель Хуан де Маркос Гонсалес, который сам организовывал аналогичный проект для Афро-кубинские все звезды. Поиск дополнительных музыкантов привел команду к певцу. Мануэль "Пунтиллита" Лисея, пианист Рубен Гонсалес и восьмидесятилетний певец Compay Segundo, которые все согласились записывать для проекта.[1]

В течение трех дней после рождения проекта Кудер, Голд и де Маркос организовали большую группу исполнителей и договорились о записи сессий, которые начнутся в Гаване. EGREM Studios, ранее принадлежавшие RCA Records, где оборудование и атмосфера оставались неизменными с 1950-х годов.[3] Общение между говорящими на испанском и английском языках в студии осуществлялось через переводчика, хотя Кудер заметил, что «музыканты понимают друг друга не только в речи».[1]

Запись

Альбом был записан всего за шесть дней и содержал четырнадцать треков; начало с "Chan Chan", написанной Compay Segundo, четырехаккордным сын (Dm, F, Gm, A7) это должно было стать тем, что Кудер назвал «визитной карточкой Buena Vista»;[4] и заканчивается исполнением «La bayamesa», традиционной кубинской патриотической песни (не путать с одноименным национальным гимном Кубы).[5] На сессиях также был подготовлен материал для последующего выпуска. Представляем ... Рубен Гонсалес, где были представлены работы Кубинский пианист.[2] Среди песен, не попавших в альбом, был классический болеро-сон "Lágrimas negras ", который был сочтен слишком популярным для включения, и" Macusa "Compay Segundo. Обе песни позже были включены в сборник. Бюро находок.[6]

Песни

Большая часть альбома состоит из стандарты репертуара трова и филина, а именно сонов, гуаджирас и болеро, которые обычно исполняются небольшими гитарными ансамблями. Ярким примером традиции сына на альбоме является "Чан Чан ", фирменная мелодия группы и начало альбома. Написанная в 1980-х годах, это одна из самых известных песен Compay Segundo, которую он записал несколько раз, в первую очередь с Элиадес Очоа и его Cuarteto Patria. Та же самая формула используется в этой записи: Очоа поет ведущим, а Сегундо - вторым голосом, как указывает его артистическое имя. В текстах песни изображена сельская сцена с двумя персонажами: Хуанита и Чан Чан.[7] За «Чан Чан» следует «De camino a la vereda», еще один сын, написанный и спетый Ибрагим Феррер.

Еще один пример сын кубано "Тула" Серхио Гонсалеса Сиабы в исполнении Элиадеса Очоа с Ибрагимом Феррером и Мануэль "Пунтиллита" Лисея присоединиться к Очоа в расширенном Descarga (джем) раздел с импровизационными текстами. Барбарито Торрес играет неистовую Laúd соло к концу трека. Тимбалеса играет 13-летний Юлиен Овьедо Санчес. Песня представлена ​​в фильме 2001 года. Тренировочный день.[8] «Кандела» - еще один классический сын, сочиненный Фаустино Орамас "Эль-Гуаяберо". Его тексты, полные сексуальности недосказанность, поет Ибрагим Феррер, который импровизирует вокальные партии на протяжении всего трека, в то время как весь ансамбль исполняет расширенное Descarga.[9]

Из многих болеро, представленных в альбоме, Изолина Каррильо "s"Дос гардения "- пожалуй, самая известная песня, которую поет здесь Ибрагим Феррер. Каррильо написал эту песню в 1945 году, и она быстро приобрела огромный успех на Кубе и за рубежом. Песня была выбрана для альбома после того, как Кудер услышал Феррера и Рубен Гонсалес импровизировать мелодию перед записью. Феррер выучил песню, играя с кубинским лидером музыкального коллектива. Бени Море.[10] Еще одно болеро: «Y tú qué has hecho?» был написан Eusebio Delfín в 1920-х годах и включает Компей Второго на треке и вокале. Сегундо традиционно был певцом «второго голоса», обеспечивая гармонию контрапункта баритона. На этой записи он смешивает оба голоса. В песне также есть дуэт Segundo on tres и Рай Кудер на гитаре.[11] "Veinte años", тоже болеро, поет единственная вокалистка в ансамбле. Омара Портуондо, с Сегундо на втором вокале.[12] Среди других болеро "Amor de loca juventud" Рафаэля Ортиса, "Orgullecida" Элисео Сильвейры (оба в исполнении Compay Segundo) и "Murmullo" Электро Роселла (в исполнении Ибрагима Феррера, который раньше был ведущим вокалистом ансамбля Rosell Chepín- Ховен).

"Эль карретеро" - это Гуахира (кантри-плач) в исполнении Элиадеса Очоа в полном ансамбле с дополнительными инструментами и бэк-вокалом, а знаменитая "La bayamesa" криолла к Синдо Гарай, используется в качестве дополнения к альбому, с вокалом Пунтиллита, Компай Второй и Ибрагимом Феррером.

Включены два трека с кубинского дансон репертуар: "Pueblo Nuevo" и "Buena Vista Social Club", оба посвящены местам в Гаване, первоначально записаны Арканьо-и-сус-Маравильяс, и составлен басистом Cachao (хотя последнего ошибочно приписывают его брату Орестес Лопес во вкладыше и от Кудера).[1][13] Заглавный трек посвящен фортепианным произведениям Рубена Гонсалеса. Он был записан после того, как Кудер услышал, как Гонсалес импровизирует на музыкальную тему мелодии перед дневной сессией записи. Сыграв мелодию, Гонсалес объяснил Кудеру историю социального клуба и что эта песня была «мелодией талисмана клуба».[1] При поиске названия для всего проекта менеджер Ник Голд выбрал название песни. По словам Кудера,

Это должно быть то, что выделяет его. К тому времени это был своего рода клуб. Все гуляли, и мы пили ром и кофе около двух часов дня. Это было похоже на клуб, так что назовем это так. Вот что дало ему ручку.[1]

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[14]
Entertainment WeeklyB +[15]
Катящийся камень4/5 звезд[16]
Атмосфера(благоприятный)[17]
Энциклопедия популярной музыки5/5 звезд[18]

Социальный клуб Buena Vista заслужил высокую оценку критиков и получил многочисленные похвалы от музыкальных авторов и изданий.[19][20] В 2003 году альбом занял 260 место в рейтинге Катящийся камень список журнала 500 величайших альбомов всех времен,[21] один из двух альбомов в списке, выпущенных в неанглоязычной стране. Альбом также вошел в книгу 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умереть.[22] По состоянию на 2015 год продано более 12 миллионов копий альбома.[23]

Альбом получил премию 1998 Грэмми за Лучший традиционный тропический латинский альбом и "Тропический / сальса-альбом года" по версии группы 1998 г. Billboard Latin Music Awards.[24][25]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Чан Чан "Compay Segundo4:16
2."De camino a la vereda"Ибрагим Феррер5:03
3."Эль куарто де Тула"Серхио Гонсалес Сиаба7:27
4."Пуэбло Нуэво "Израиль "Качао" Лопес6:05
5."Дос гардения "Изолина Каррильо3:02
6."¿Y tú qué есть hecho?"Eusebio Delfín3:13
7."Veinte años"Мария Тереза ​​Вера3:29
8."Эль карретеро"Гильермо Портабалес3:28
9."Кандела"Фаустино Орамас5:27
10."Amor de loca juventud"Рафаэль Ортис3:21
11."Оргуллецида"Элисео Сильвейра3:18
12.«Мурмулло»Электро "Chepín" Роселл3:50
13."Социальный клуб Buena Vista "Израиль "Качао" Лопес4:50
14."La bayamesa"Синдо Гарай2:54

График производительности

Как показано в таблице ниже, Социальный клуб Buena Vista достигла значительных продаж в Европе, достигнув топ-10 в нескольких странах, включая Германию, где она возглавила чарты, а также США, где она достигла 80-го места в рейтинге. Рекламный щит 200. В 2009 году он был удостоен двойного платинового сертификата от Ассоциация независимых музыкальных компаний Это означает, что по Европе было продано не менее 1 000 000 копий.[26] По состоянию на октябрь 2017 г., это второй бестселлер латиноамериканского альбома в США после Мечтаю о тебе (1995) автор: Селена.[27]

Диаграмма (1997–2000 гг.)Вершина горы
позиция
Австралийские альбомы (ARIA )[28]6
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[29]37
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[30]18
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[31]29
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[32]7
Финские альбомы (Suomen virallinen lista )[33]2
Французские альбомы (SNEP )[34]8
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[35]1
Ирландские альбомы (ИРМА )[36]27
Итальянские альбомы (ФИМИ )[37]26
Норвежские альбомы (VG-лист )[38]14
Шведские альбомы (Sverigetopplistan )[39]26
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[40]7
нас Рекламный щит 200[41]80
нас Лучшие латинские альбомы (Рекламный щит )[42]1
нас Тропические альбомы (Рекламный щит )[43]1
Мировые альбомы США (Рекламный щит )[44]1

Графики на конец года

Диаграмма (1999)Позиция
Немецкий чарт альбомов[45]4
Диаграмма (2000)Позиция
Немецкий чарт альбомов[46]11

Продажи и сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[47]Платина60,000^
Австралия (ARIA )[48]Платина70,000^
Австрия (IFPI Австрия)[49]2 × Платина100,000*
Бельгия (BEA )[50]3 × Платина150,000*
Бразилия (Pro-Música Brasil )[51]Золото100,000*
Канада (Музыка Канада )[52]Платина100,000^
Дания (IFPI Дания )[53]3 × Платина60,000двойной кинжал
Франция (SNEP )[54]Золото100,000*
Германия (BVMI )[55]3 × Золото750,000^
Япония (RIAJ )[56]Золото100,000^
Нидерланды (NVPI )[57]2 × Платина200,000^
Норвегия (IFPI Норвегия)[58]Золото25,000*
Швеция (GLF )[59]Золото40,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[60]3 × Платина150,000^
Объединенное Королевство (BPI )[62]Платина528,398[61]
Соединенные Штаты (RIAA )[63]Платина1,925,000[27]
Резюме
Европа (IFPI )[64]3 × Платина3,000,000*
МировойНет данных12,000,000[23]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "Интервью с Рай Кудером" в Лос-Анджелесе Бетти Аркос, ведущей программы "Глобальная деревня", Pacifica Radio, 27 июня 2000 г.. Социальный клуб Buena Vista сайт. PBS.org. Проверено 18 марта 2007 года.
  2. ^ а б «Ураган Кудер обрушился на Кубу». Дейли Телеграф. Проверено 20 марта 2007 г.
  3. ^ Compay Segundo Некролог Guardian Unlimited. Проверено 18 марта 2007 года.
  4. ^ «Жизнь началась в девяносто» Guardian Unlimited. Проверено 18 марта 2007 года.
  5. ^ Лас Баямесас. Журнал La Jiribilla. Хувентуд Ребельде. Проверено 18 марта 2007 года. "Desde finales de la segunda década del siglo pasado hasta nuestros días, no hay dudas de que en Bayamo se han escrito otras hermosas e importantes obras musicales, que podrían también llamarse bayames. 1851-1918, точный en un período rotundo de afirmación de nuestra identitydad nacional, son parte entrañable del patrimonio de la nación cubana ".
    Перевод: «С конца 1910-х годов до наших дней, несомненно, что в Баямо была написана красивая и важная музыка, которую можно также назвать Баямесас. Тем не менее, никто не может отрицать, что первые три Баямеса, составленные между 1851 и 1918 годами в период сильного утверждения нашей национальной идентичности, являются неотъемлемой частью кубинского патриотизма ».
  6. ^ "Потерянное и найденное" Социального клуба Buena Vista, сборник ранее неизданных треков, выйдет 23 марта ". Nonesuch Records. 3 февраля 2015 г.. Получено 13 мая, 2015.
  7. ^ "Чан Чан - Социальный клуб Буэна Виста". PBS.org. Получено 23 июля, 2013.
  8. ^ "Эль куарто де Тула". PBS.org. Получено 1 июня, 2011.
  9. ^ Кудер, Рай. «Социальный клуб Buena Vista - Примечания к альбому в формате PDF». Мировые рекорды трассы. Получено 16 апреля, 2017.
  10. ^ "Дос гардения". PBS.org. Получено 1 июня, 2011.
  11. ^ "Y Tu Que Has Hecho? - Социальный клуб Буэна Виста". PBS.org. Получено 23 июля, 2013.
  12. ^ "Veinte años". PBS.org. Получено 1 июня, 2011.
  13. ^ Диас Айяла, Кристобаль (осень 2013 г.). "Афро-кубинские звезды" / Социальный клуб Буэна-Виста " (PDF). Энциклопедическая дискография кубинской музыки 1925-1960 гг.. Библиотеки международного университета Флориды. Получено 28 марта, 2015.
  14. ^ Стив Макмаллен (16 сентября 1997 г.). "Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста | Песни, обзоры, кредиты, награды". Вся музыка. Получено 23 июля, 2013.
  15. ^ Димитрий Эрлих (3 октября 1997 г.). "Обзор социального клуба Buena Vista | Музыкальные обзоры и новости". EW.com. Получено 23 июля, 2013.
  16. ^ "Социальный клуб Буэна Виста: Социальный клуб Буэна Виста: Музыкальные обзоры: Rolling Stone". Replay.waybackmachine.org. 18 сентября 1997 г. Архивировано с оригинал 6 декабря 2008 г.. Получено 23 июля, 2013.
  17. ^ "Музыка: Buena Vista Social Club (CD) от Buena Vista Social Club (исполнитель)". Tower.com. 16 сентября 1997 г. Архивировано с оригинал 23 июня 2013 г.. Получено 23 июля, 2013.
  18. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Oxford University Press. ISBN  978-0195313734.
  19. ^ AcclaimedMusic: Buena Vista Social Club В архиве 22 декабря 2017 г. Wayback Machine. AcclaimedMusic.net. Проверено 9 февраля, 2009.
  20. ^ Натан Брэкетт, Кристиан Хоард (2004). Руководство по новому альбому Rolling Stone: полностью переработанное и обновленное 4-е издание. Саймон и Шустер. ISBN  0-7432-0169-8.
  21. ^ RS500: Социальный клуб Буэна Виста. Катящийся камень. Проверено 9 февраля, 2009.
  22. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN  978-0-7893-2074-2.
  23. ^ а б Кантор-Навас, Джуди (19 марта 2015 г.). "Социальный клуб Buena Vista готовит альбом" Потерянные и найденные ", финальный тур". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 24 марта, 2015.
  24. ^ «40-я ежегодная премия Грэмми - 1998». Рок в сети. 25 февраля 1998 г.. Получено 1 июня, 2011.
  25. ^ Кантор, Джуди (18 апреля 1998 г.). «Латиноамериканские артисты удостоены награды Billboard». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 110 (16): 77. Получено 4 июня, 2010.
  26. ^ http://www.impalamusic.org/arc_static/docum/04-press/2009/PR%20-%2020091006.htm
  27. ^ а б Эстевес, Мархуа (17 октября 2017 г.). "25 самых продаваемых латинских альбомов за последние 25 лет: Селена, Шакира и другие". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 17 октября 2017 г.. Получено 18 октября, 2017.
  28. ^ "Australiancharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста". Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  29. ^ "Austriancharts.at - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" (на немецком). Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  30. ^ "Ultratop.be - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" (на голландском). Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  31. ^ "Ultratop.be - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" (На французском). Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  32. ^ "Dutchcharts.nl - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" (на голландском). Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  33. ^ "Социальный клуб Buena Vista: Социальный клуб Buena Vista » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 23 ноября 2016 года.
  34. ^ "Lescharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста". Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 23 ноября 2016 года.
  36. ^ "Альбомы GFK Chart-Track: неделя 16, 2000". Диаграмма-трек. ИРМА. Проверено 23 ноября 2016 года.
  37. ^ "Italiancharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста". Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста". Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  39. ^ "Swedishcharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста". Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  40. ^ "Swisscharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста". Hung Medien. Проверено 23 ноября 2016 года.
  41. ^ "История социальных клубов Buena Vista (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 23 ноября 2016 года.
  42. ^ "История чарта Buena Vista Social Club (Лучшие латинские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 23 ноября 2016 года.
  43. ^ "История чарта Social Club Buena Vista (тропические альбомы)". Рекламный щит. Проверено 23 ноября 2016 года.
  44. ^ "История чарта Социального клуба Buena Vista (мировые альбомы)". Рекламный щит. Проверено 23 ноября 2016 года.
  45. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 8 сентября, 2016.
  46. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 8 сентября, 2016.
  47. ^ "Дискотеки оро и платино" (на испанском). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 24 апреля, 2018.
  48. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2000 альбомов". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 14 декабря, 2017.
  49. ^ «Австрийские сертификаты альбомов - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club» (на немецком). IFPI Австрия. Получено 14 декабря, 2017.
  50. ^ "Ultratop - Goud en Platina - альбомы 2008". Ultratop. Hung Medien. Получено 14 декабря, 2017.
  51. ^ «Бразильские сертификаты альбомов - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club» (на португальском). Pro-Música Brasil. Получено 14 декабря, 2017.
  52. ^ «Канадские сертификаты альбомов - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club». Музыка Канада. Получено 14 декабря, 2017.
  53. ^ «Датские сертификаты альбомов - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста». IFPI Дания. Получено 19 мая, 2018. Прокрутите список страниц ниже до 2016 года, чтобы получить сертификат.
  54. ^ Уильямсон, Найджел (14 августа 1999 г.). "'Буэна Виста - хит и за границей ». Рекламный щит. п. 104. Получено 17 января, 2019.
  55. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Социальный клуб Buena Vista;« Социальный клуб Buena Vista »)» (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 14 декабря, 2017.
  56. ^ «Сертификация японских альбомов - Рай Кудер и кубинские музыканты - Социальный клуб Буэна Виста» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 22 августа, 2019. Выбирать 2000 年 3 月 в раскрывающемся меню
  57. ^ «Голландские сертификаты альбомов - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Социальный клуб Buena Vista в графе «Искусство титула».
  58. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 8 апреля, 2018.
  59. ^ «Гульдоч Платинасертификат - Эр 2000» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 2 декабря, 2018.
  60. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Социальный клуб Буэна-Виста;« Социальный клуб Буэна-Виста »)». IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 14 декабря, 2017.
  61. ^ Пейн, Андре (15 октября 2018 г.). «BMG приобретает лейбл World Circuit в Buena Vista Social Club». Музыкальная неделя. Получено 2 декабря, 2018.
  62. ^ «Британские сертификаты альбомов - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club». Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Социальный клуб Buena Vista в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  63. ^ «Американские сертификаты альбомов - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  64. ^ "IFPI Platinum Europe Awards - 2002". Международная федерация фонографической индустрии. Получено 22 октября, 2012.

внешняя ссылка