Бяла-Слатино-Плевенский диалект - Byala Slatina-Pleven dialect
В Бяла-Слатино-Плевенский диалект это болгарский диалект, на котором говорят в регионах Pleven, Бяла Слатина и Кула на северо-западе Болгария. Диалект является частью Северо-западные болгарские диалекты. Самая значимая особенность диалекта, как и во всех Западные болгарские диалекты, это произношение старославянского ѣ (ят) только как ɛ вместо формального и восточно-болгарского я / е (ʲa~ɛ) – бел / бели вместо бял / бели. В остальном бялянско-слатино-плевенский диалект очень похож на соседний с ним. Восточно-болгарские диалекты и, за некоторыми исключениями, в основном произношение ять, имеет те же фонологические и морфологические особенности, что и соседние поддиалекты восточно-болгарского языка. Центрально-балканский диалект.
Фонологические и морфологические характеристики
- Конец (ə) (в ударном слоге) и немного сокращенный а (в безударном слоге) в глаголах 1-го и 2-го спряжения (как в литературном болгарском языке) - мръ, пиша
- Частица будущего времени ще / ше как в стандартном болгарском языке и Центрально-балканский диалект - ще / ше ида (Я приеду)
- Конец Schwa (ə) в ударных слогах женских существительных (как в Центрально-балканский диалект ) - женˈъ, горˈъ (женщина, лес)
- Произношение маленький юс (ѧ) как (ə) - шъпа, жътва (пальма, урожай)
- Причастия ньега/гьа для 3-го лица поют. fem. агломерационный корпус вместо стандартного болгарского нея/я
Большинство других фонологических и морфологических характеристик диалекта совпадают с общими чертами, характерными для всех. Северо-западные болгарские диалекты (подробности см. в статье).
Источники
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]