Кюстендильский диалект - Kyustendil dialect

В Кюстендильский диалект это болгарский диалект, член Юго-западные болгарские диалекты, на котором говорят в регионе Кюстендил в центральной части западной Болгарии. Граничит с Переходные диалекты на север, Дупницкий диалект на восток и Благоевград-Петричский диалект На юг. Он тесно связан с дупницким диалектом.

Фонологические и морфологические характеристики

• щ / жд (ʃt~ʒd) для праславянского * тʲ~* dʲ (как на стандартном болгарском языке) - леща, между (чечевица, между ними). Однако частица будущего времени че: че че'темe по сравнению со стандартным болгарским ще четем (мы будем читать)
• Гласный а для староболгарского ѫ (юс): маж по сравнению с формальным болгарским мъж (человек). Ограниченное количество ты рефлексы юса (как в Самоков и Дупницкий диалект ): пупка по сравнению со стандартным болгарским пъпка (прыщ)
• Гласный о для староболгарского ъ в суффиксах и префиксах, а также в большинстве корней и ограниченном количестве а рефлексы в определенных корнях: сос его по сравнению со стандартным болгарским с ним (с ним), бочва по сравнению со стандартным болгарским бъчва (бочка) но вашака по сравнению со стандартным болгарским въшка (вошь)
• Вокал r для староболгарского ръ / рь вместо комбинации ръ / ър (rə~ər) на стандартном болгарском языке - дрво вместо дърво (дерево).
• Рефлекс староболгарского лъ / ль является:

Перед нелубиальным согласным - schwa (ə): съза по сравнению с формальным болгарским сълза

Перед губным согласным - ты: вуна по сравнению с формальным болгарским вълна (шерсть)

• Окончание глагола -м в глаголах первого и второго спряжения: чет'ем по сравнению с формальным болгарским чет'ъ (Я читаю)
• Наречное причастие на -ечки (против. -ейки / айки на стандартном болгарском языке): играечки по сравнению с формальным болгарским играейки (во время игры)
• Конец йе вместо формального болгарского и для многосложных существительных мужского рода (галабйе вместо гълъби)
• Динамическое напряжение

По поводу других фонологических и морфологических характеристик, характерных для всех юго-западных диалектов, ср. Юго-западные болгарские диалекты.

Источники

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]