Тетевенский диалект - Teteven dialect

В Тетевенский диалект это болгарский диалект, который является частью Балкан группа Восточно-болгарские диалекты. На нем говорят в городе Тетевен и несколько соседних деревень и почти полностью окружен Центрально-балканский диалект, кроме западного, где он граничит с западно-болгарским Ботевградский диалект. Самая значимая особенность диалекта, как и во всех Балканские диалекты, - это произношение старославянского ѣ (ят) как ʲa или же ɛ, в зависимости от характера следующего слога.

Фонологические и морфологические характеристики

• Артикуляция ят обычно следует Центрально-балканский диалект. Однако в тетевенском диалекте гораздо больше случаев артикуляции ʲa чем либо Балканские диалекты или стандартный болгарский, например перед ж / ʒ /, ш / ʃ /, ч / tʃ /, односложными словами и некоторыми глаголами. Это приближает тетевенский диалект к определенному Рупские диалекты: черʲaша по сравнению с формальным болгарским череша (вишня), мʲaт по сравнению с формальным болгарским мет (медовый)

Карта Большого Юс изоглосс в болгарском языке в начале 20 века

• Артикуляция старославянского языка ѫ (юс) и ъ как широкий е (æ) в ударном слоге и как слегка сокращенный а в безударном слоге, как в Эркешский диалект: зæп против формального зъп, даждæ против формального дъждът
• ɛ для старославянского языка маленький юс (ѧ) с палатализацией предыдущего согласного: кл҄етва ^[1] по сравнению с формальным болгарским клетва (клятва)
• Переход а в е только после мягкого (небного) согласного и ч / tʃ / но не раньше ж / ʒ / и ш / ʃ / (ср. Балканские диалекты
• Вокал r и l для старославянского языка ръ / рь и лъ / ль как в Северо-западные болгарские диалекты вместо комбинаций ръ / ър (rə~ər) и лъ / ъл (lə~əl) на стандартном болгарском языке - дрво, слза вместо дърво, сълза (дерево, слеза)
• Определенный артикль мужского рода - широкий е (æ) в ударном слоге и как слегка сокращенный а в безударный слог: даж'дæ по сравнению с формальным болгарским дъж'дът
• Конец е вместо формального болгарского я для множественного числа прошедших активных причастий аориста (биле вместо били), как в Северо-западные болгарские диалекты
• Конец е вместо формального болгарского я для многосложных существительных мужского рода (българе вместо българи)

Большинство других фонологических и морфологических характеристик эркечского диалекта сходны с общими чертами, характерными для всех Балканские диалекты, ср. статью для подробностей.

Источники

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]

Рекомендации

1. Диакритический знак ◌҄ означает палатализацию.