Карамуру (эпическая поэма) - Caramuru (epic poem)

Карамуру
Карамуру capa.jpg
Титульный лист из первого издания
АвторСанта-Рита Дуран
СтранаБразилия
Языкпортугальский
ЖанрЭпическая поэма
ИздательRégia Oficina Tipográfica
Дата публикации
1781
Тип СМИТвердая обложка

Карамуру является эпическая поэма написано Бразильский Августинец монах Санта-Рита Дуран. Он был опубликован в 1781, и это один из самых известных Индианист произведения Бразильский неоклассицизм - другое существо Базилиу да Гама с О Урагуай.

Тема

Вдохновлен Луис де Камоэнс ' Лузиады, он разделен на десять песнопений.[1] Поэма рассказывает историю знаменитого португальский матрос Диого Альварес Коррейя,[2] также известный как «Карамуру» (Старый Тупи для "Сына Грома"), потерпевшего кораблекрушение на берегах современного Bahia и пришлось жить среди Индейцы. В стихотворении также упоминается жена Коррейи, Катарина Парагуасу как провидец, способный предвидеть Голландские вторжения в Бразилию.

Форма

Стихотворение написано на Оттава Рима[3][4] (oitava rima по-португальски).[5] Строки состоят из десяти слогов, а строфы рифмуются по образцу abababcc. Вот первая строфа стихотворения. В нем представлен герой "Filho do Trovão".

De um varão em mil casos agitados,
Que as praias discorrendo do Ocidente,
Descobriu recôncavo afamado
Da capital brasílica Potente;
Do Filho do Trovão denominado,
Que o peito domar soube à fera gente,
O valor cantarei na adversa sorte,
Pois só conheço herói quem nela é forte.

Адаптации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хосе де Санта-Рита Дуран.
  2. ^ Мона Бейкер, Кирстен Малмкьер (редактор), Энциклопедия исследований перевода Routledge, стр. 327
  3. ^ Оттава рима в Poetry Foundation.
  4. ^ Оттавская рима, поэтическая форма
  5. ^ Oitava rima на dicionarioinformal.com.br.

Критика