Кэтрин А. Фицпатрик - Catherine A. Fitzpatrick - Wikipedia

Кэтрин А. Фицпатрик
Прокофий Нева SL.jpg
НациональностьСоединенные Штаты
Другие именаПрокофий Нева
ИзвестенРусский переводчик, бывший правозащитник и антикоммунистический активист, ведет блог на Вторая жизнь, критика Университет Вудбери
Интернет сайт3dblogger.typepad.com/ проводной_государственный/

Кэтрин Энн Фицпатрик, также известный под ней псевдоним и виртуальные миры псевдоним "Прокофия Нева »,[1][2] бывший правозащитник, Русско – английский переводчик, бывший журналист, блогер и комментатор. Она работала в нескольких правозащитных НПО и в прошлом директор по исследованиям в Хьюман Райтс Вотч, бывший редактор Радио Свободная Европа / Радио Свобода радиожурнала «(Не) гражданские общества», а также бывшего исполнительного директора и главного представителя при ООН Международная лига прав человека. Она написала на психиатрические злоупотребления в Советском Союзе. Она перевела 30 русских книг таких авторов, как Иосиф Сталин, Борис Ельцин, Владимир Путин, и несколько Политбюро СССР члены.

Образование

Она изучала Славяноведение в Колледж Святого Михаила, Университет Торонто с 1974 по 1978 гг.[нужна цитата ], и региональные исследования в Ленинградский Государственный Университет с 1978 по 1979 гг.[нужна цитата ]

Профессиональная карьера

Она работала на Радио Свободная Европа / Радио Свобода, где она была редактором еженедельного радиожурнала "(Не) Гражданские общества" с 2003 г.[3][4] Она была исполнительным директором Международная лига прав человека,[5][6][7][8] программный директор по странам бывшего СССР,[9] а также представитель Международной лиги прав человека в ООН.[10]

Она была научным директором Хельсинки Смотреть /Хьюман Райтс Вотч «Европейское и центральноазиатское подразделение с 1981 по 1990 год. Она была членом консультативного совета Международного гражданского общества.[11]

Фитцпатрик в настоящее время является блоггером и переводчиком, специализирующимся на вопросах прав человека в бывшей республике. Советский союз.[12]

Участие в "Второй жизни"

Кэтрин Фицпатрик также была связана с виртуальные миры на несколько лет. Она была жительницей города Альфавиль в The Sims Online, под аватаркой "Дербрук". С 2004 г. проживает в г. Вторая жизнь, под аватаркой «Прокофий Нева». Ее усилия в Second Life были упомянуты в Нью-Йорк Таймс[1] и Проводной.[2]

Критика команды цифровой кампании Митта Ромни

После президента Барак Обама переизбравшись в ноябре 2012 года, Фитцпатрик написала в своем блоге запись, в которой утверждала, что республиканский претендент Митт Ромни с кампания с "ORCA" цифровая операция провалилась, потому что Targeted Victory, компания, ответственная за большую часть ее сетевой и цифровой стратегии, наняла афроамериканских разработчиков, которые, как она утверждала, поддерживали кампанию Обамы и чья политика была сознательно отражена в виде ошибок, оставленных в их работе - гипотеза, которую она частично на том факте, что разработчики принадлежали к этническим меньшинствам, которые статистически более склонны поддерживать Обаму, и что один из них ранее был разработчиком Альберт Гор.[13] Позже она обновила свой блог, отметив, что разработчики, о которых идет речь, работали не над проектом ORCA, а над другими областями кампании, связанными с цифровыми медиа.[14] Фитцпатрик является зарегистрированным членом демократическая партия.[15][требуется сторонний источник ]

Избранные публикации

  • Кэтрин А. Фицпатрик, Московское независимое движение за мир, Хельсинкский наблюдательный комитет США, 1982 г.
  • Мэри Джейн Камеджо и Кэтрин А. Фицпатрик, Нарушения Хельсинкских договоренностей, Югославия, Отчет Helsinki Watch, Human Rights Watch, 1986 г., ISBN  0-938579-77-0, ISBN  978-0-938579-77-9
  • Людмила Алексеева и Кэтрин А. Фицпатрик, Неформалы: Гражданское общество в СССР, Отчет Helsinki Watch, 1990 г., ISBN  0-929692-42-X, ISBN  978-0-929692-42-5
  • Кэтрин А. Фицпатрик, СССР: права человека в условиях гласности, Хьюман Райтс Вотч, 1989 г.
  • Кэтрин А. Фицпатрик, Психиатрические злоупотребления в Советском Союзе, Хьюман Райтс Вотч, 1990 г., ISBN  1-56432-006-5, ISBN  978-1-56432-006-3

Избранные переводы

  • Татьяна Мамонова (ред.), Женщины и Россия: феминистские произведения Советского Союза, Beacon Press, 1984, пер. Ребекка Парк и Кэтрин А. Фицпатрик, ISBN  0-8070-6709-1, ISBN  978-0-8070-6709-3
  • Лев Тимофеев, Тайные правители России, Альфред А. Кнопф, 1992, пер. Кэтрин А. Фицпатрик
  • Александр Яковлев в переводе Кэтрин А. Фицпатрик, Судьба марксизма в России, Издательство Йельского университета (1993), твердая обложка, ISBN  0-300-05365-7; торговая книга в мягкой обложке, Lightning Source, UK, Ltd. (17 ноября 2004 г.) ISBN  0-300-10540-1
  • Евгения Альбац, Государство в государстве: КГБ и его влияние на Россию - прошлое, настоящее и будущее, Фаррар, Страус, Жиру, 1994, пер. Кэтрин А. Фицпатрик
  • Борис Ельцин, Борьба за Россию, Random House, 1994, пер. Кэтрин А. Фицпатрик
  • Майкл Скаммелл (ред.), Файлы Солженицына, IL Edition Q, 1995, пер. Кэтрин А. Фицпатрик
  • Владимир Соловьев и Елена Клепикова, Жириновский: парадоксы русского фашизма, Лондон: Викинг, 1995, ISBN  0201409488
  • Егор Лигачев, Внутри горбачевского Кремля: Воспоминания Егора Лигачева, пер. Кэтрин А. Фицпатрик, Мишель А. Берди, Доброчна Дирч-Фриман и Мариан Шварц (Боулдер, Колорадо: Westview Press, 1996)
  • Неизвестный Ленин, Yale University Press, 1996, пер. Кэтрин А. Фицпатрик, ISBN  0-300-06919-7, ISBN  978-0-300-06919-8
  • От первого лица: удивительно откровенный автопортрет президента России, PublicAffairs, 2000, пер. Кэтрин А. Фицпатрик, ISBN  1-58648-018-9, ISBN  978-1-58648-018-9

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Сиклос, Ричард (19 октября 2006 г.). «Виртуальный мир, но реальные деньги - Нью-Йорк Таймс». Нью-Йорк Таймс. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  2. ^ а б Диббелл, Джулиан (18 января 2008 г.). «Изуродованные фурри, летающие фаллосы: возложите вину на гриферов, социопатов виртуального мира». Проводной. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  3. ^ «Анализ: разговор с активистом российских СМИ Олегом Панфиловым». Rferl.org. 3 августа 2004 г.. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  4. ^ «Профили советников». Быстрая компания. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  5. ^ МакМахон, Роберт (4 апреля 2000 г.). "ООН: гуманитарное вмешательство выходит за рамки границ". Rferl.org. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  6. ^ Донован, Джеффри (16 января 2002 г.). «Беларусь: Америка и Европа обсуждают политику в отношении Минска». Rferl.org. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  7. ^ Хоган, Беатрис (9 декабря 1999 г.). "Восток: юристы-правозащитники выигрывают международную премию". Rferl.org. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  8. ^ «Беларусь - прокси-государство». Ilhr.org. 18 марта 1999 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  9. ^ «Азия Таймс». Atimes.com. 26 ноября 2002 г.. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  10. ^ «Представляя Интернет». Elon.edu. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 февраля 2013 г.. Получено 5 марта, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ «Казахстан: осужденный правозащитник подает апелляцию». EurasiaNet.org. 6 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 11 июня 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  13. ^ "Был ли разработчик Эла Гора ответственным за апов Ромни [sic]?". Получено 19 февраля, 2013.
  14. ^ «Orca не была неудачником, - говорит цифровой директор Ромни?». Получено 20 февраля, 2013.
  15. ^ "Обо мне: что такое 3D Blogger?". Получено 6 апреля, 2013.