Сесилия Викунья - Cecilia Vicuña

Сесилия Викунья
Cecilia-vicuna.jpg
Родившийся (1948-07-22) 22 июля 1948 г. (возраст 72)
Сантьяго, Чили
Род занятийПоэт, художник, кинорежиссер и активист
НациональностьЧили
ГражданствоЧили
ОбразованиеНациональная школа изящных искусств в Чилийский университет,Школа изящных искусств Слейда в Университетский колледж Лондона
ЖанрПоэзия, Живопись, Инсталляция, Перформанс, Текстиль, Активизм, Феминизм
Известные работыИсчезнувший Кипу (Бруклинский музей, Бостонский музей изящных искусств, 2018 г.), Палабрармас (Коллегиум Нойбауэра, Чикагский университет, 2018 г.)

Quipu Womb (История красной нити, Афины) (2017),

Ритуальное представление у моря (2017), Мария Сабина (1986), Габриэла Мистраль (1986), Muerte de Allende (Смерть Альенде, 1973), Fidel y Allende (1972), Angel de la Menstruación (Ангел менструации, 1973 ), Ленин (1972), Карл Маркс (1972), Precarios (продолжающийся)
Известные наградыПремия Anonymous Was A Woman (1999)Premio Velázquez de Artes Plásticas (2019)

Сесилия Викунья (Сантьяго, Чили, 1948) - чилийский поэт и художник из Нью-Йорка и Сантьяго, Чили.[1][2][3]

Ее работы известны темами языка, памяти, растворения, исчезновения и изгнания.[4] Критики также отмечают актуальность ее работ для политики экологического разрушения. культурная гомогенизация и экономическое неравенство, особенно то, как такие явления лишают гражданских прав и без того бессильных.[5] Ее приверженность феминистским формам и методологиям считается объединяющей темой в ее разнообразных работах, среди которых кипу, Palabrarmas и ненадежный выделяться. Ее практика была специально связана с термином эко-феминизм.[6]

Сесилия Викунья была отмечена Premio Velázquez de Artes Plásticas 2019, Испания Самая известная художественная награда, вручаемая Министерством культуры Испании художнику из этой страны или из Иберо-американского сообщества наций. В заявлении жюри говорится, что она получает награду за «выдающуюся работу как поэт, визуальный художник и активист» и за «многомерное искусство, которое взаимодействует с землей, письменностью и ткачеством».[7]

Жизнь

Сесилия Викунья родилась в Сантьяго де Чили в 1948 году и вырос во Флориде, в Майпо Долина. С 1957 по 1964 год она изучала английский в английской школе Святого Габриэля и рисовала большие абстрактные картины в своей первой студии, построенной ее отцом. В 1966 году она поступила в архитектурную школу при Чилийском университете в Сантьяго, но перешла в школу изящных искусств. В 1967 году она основала "Tribu Нет "и мексиканский журнал Эль Корно Эмплумадо опубликовала свое первое стихотворение.[8]

Она получила степень МИД от Чилийский университет в 1971 году и переехал в Лондон, получив премию Британского Совета в 1972 году, чтобы принять участие в Школа изящных искусств Слейда. В 1973 году она уехала в изгнание в Лондон после смерти президента. Сальвадор Альенде и Государственный переворот 1973 года в Чили во главе с генералом Аугусто Пиночет, она осталась в Лондоне.[9][10]

Находясь в изгнании в Лондоне, Викунья в основном занимался политической активностью, участвуя в мирных протестах против фашизма и нарушений прав человека в Чили и других странах. Она является одним из основателей организации Artists for Democracy и организовала фестиваль искусств за демократию в Чили в Королевский колледж искусств в 1974 г.[11]

В 1975 году Викунья покинул Лондон и переехал в Боготу, Колумбия, чтобы проводить независимые исследования искусства и культуры коренных народов. Она путешествовала по стране, Венесуэле и Бразилии. В Боготу ее пригласили Театро Ла Канделария и Корпорасьон Колумбиана де Театро для создания сценических работ. В 1980 году Викунья переехал в Нью-Йорк[9] и вышла замуж за Сезара Патерносто. В 80-х она выставляла свои работы на МоМА, Альтернативный музей и Центр межамериканских отношений в Нью-Йорке. В 1990-х годах Викунья провела несколько персональных выставок в США, таких как «Неустойчивый», персональная выставка в Exit Art, Нью-Йорк (1990); «El Ande Futuro», персональная выставка в Художественном музее Университета, Беркли, Калифорния (1992); и "Cloud-Net", персональная передвижная выставка в Центре современного искусства Холлуоллс, Буффало, штат Нью-Йорк (1998), DiverseWorks Artspace, Хьюстон, Техас, и "Искусство в целом", Нью-Йорк, Нью-Йорк (1998).

У нее взяли интервью для фильма 2010 года. ! Женская художественная революция.[12]

В 2018 году Викунья стала международным художником-резидентом Сары Ли Элсон в Художественном музее Принстонского университета в 2018 году. В рамках своей резиденции Викунья выступала с колумбийским пианистом Рикардо Галло.[13]

Спектакль

Сесилия Викунья Викунья была основательницей Tribu No и автором Манифеста No, который создавал арт-акции в Сантьяго-де-Чили с 1967 по 1972 год.[14][15][16]

В 1979 году, живя в Боготе, Викунья исполнила El Vaso de Leche («Стакан молока»), в котором она собрала аудиторию и пролила стакан белой краски в знак протеста против гибели примерно 1 920 детей из-за зараженного молока. Ответственная компания смешивала наполнители, такие как краска, в молоко, чтобы максимизировать свою прибыль.[17]

Она исполняет свои стихи на международном уровне, часто в связи с выставками или художественными инсталляциями, и документирует свои выступления в видео, аудиостранице Викуньи.[18] в Pennsound, и коллекция 2012 г. Spit Temple: Избранные выступления Сесилии Викуньи[19] который включает транскрипции, комментарии и комментарии аудитории.[20]

Публикации

Викунья является автором и издателем двадцати двух книг.[6] ее инсталляций изобразительного искусства и поэзии. Ее произведения переведены на несколько языков.[21] К ним относятся Саборами (1973), первое книжное свидетельство Военный переворот в Чили, документируя смерть Сальвадор Альенде,[22] Неустойчивый / Прекарио (1983), Cloud Net (2000),[23] Инстан (2002)[24] и Коса Храм (2010),[25] сборник ее устных выступлений. В 1966 году для одной из ее самых экспериментальных книг El Diario EstúpidoВикунья писала 7000 слов в день, записывая свои эмоции и переживания.[6] В 2009 году она была соредактором Оксфордская книга латиноамериканской поэзии с Эрнесто Ливоном Гросманом, антологией 500 лет латиноамериканской поэзии,[26] который Вашингтон Пост называется «магистерский».[27]

Поэзия

  • Саборами. Калломптон, Соединенное Королевство: Beau Geste Press, 1973.
  • Siete Poemas. Богота, Колумбия: Ediciones Centro Colombo Americano, 1979.
  • Прекарио / Неустойчивый. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Tanam Press, 1983.
  • Luxumei o El Traspié de la Doctrina. Мехико, Мексика: Los Libros del Fakir # 33, Редакционное Оазис, 1983.
  • ПАЛАБРАРМА. Буэнос-Айрес, Аргентина: Ediciones El Imaginero, 1984.
  • Самара. Валле-дель-Каука, Колумбия: Ediciones Embalaje del Museo Rayo, 1986.
  • Ла Вик'унья. Сантьяго, Чили: редактор Франсиско Зегерса, 1990.
  • Распутывание слов и плетение воды. Миннеаполис, Миннесота: Graywolf Press, 1992.
  • PALABRARmas / WURWAPPINschaw. Эдинбург, Шотландия: Morning Star Publications, 1994.
  • La realidad es una línea. Кортрейк, Бельгия: Kanaal Art Foundation, 1994.
  • Слово и тема. Эдинбург, Шотландия: Morning Star Publications, 1996.
  • Неустойчивое: искусство и поэзия Сесилии Викунья / QUIPOem. Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета, 1997.
  • облачная сеть. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Искусство в целом, 1999.
  • Эль Темпло. Нью-Йорк, Нью-Йорк: ситуации, 2001.
  • Инстан. Беркли, Калифорния: Kelsey St. Press, 2002.
  • я ту. Буэнос-Айрес, Аргентина. Це-Це, 2004.
  • Palabrarmas. Сантьяго, Чили: RIL Editores, 2005.
  • Sabor A Mí. Сантьяго, Чили: Ediciones Universidad Diego Portales, 2007.
  • V. Лима, Перу: tRope, 2009.
  • Сой Йос: Антология, 1966-2006 гг.. Сантьяго, Чили: Lom Ediciones, 2011.
  • Саборами. Филадельфия, Пенсильвания: ChainLinks, 2011.
  • Чанккани Кипу. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Granary Books, 2012.
  • Коса Храм. Бруклин, Нью-Йорк: Гадкий утенок, 2012.[28]
  • Замедляйтесь быстро, тода раджа, Берлин: Errant Bodies Press: DOORMATS8, 2019. [29]

Избранные очерки

  • «Переворот пришел, чтобы убить то, что я любил» в Запчасть, # 28, Лондон 1974.
  • "Para Contribuir a la Memoria" в La Bicicleta, # 24, Сантьяго-де-Чили, 1982.
  • «Quatro Donne в Латинской Америке», Anno V, # 13, Рома, Италия, 1984.
  • "Нет" на конференции Latinoamerica Despierta, Массачусетский колледж искусств, Бостон, 1989 г. (опубликовано как "Стенограмма замечаний" в Быть Америкой, Рэйчел Вайс, White Pine Press, Нью-Йорк, 1991.)
  • «Изобретение бедности» в Америка - невеста солнца, Королевский музей, Амберезм, Бельгия, 1992.
  • "Третий камень" в Хранитель, Лондон, 26 ноября 1996 г.
  • «Поэзия и теория струн, беседа с Джеймсом О'Херном», Рифф на струнах, под редакцией Шона Миллера и Светы Верма, Scriblerus Press, 2008.
  • "Organizar la Ensonacion, en Artists for Democracy: El Archivo de Cecilia Vicuna", Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Национальный музей изящных искусств, Сантьяго, Чили, 2014. [30]

Отредактированные тома

  • Мартин Адан, Картонный Дом. Миннеаполис, Миннесота: Graywolf Press (Серия латиноамериканской литературы Palabra Sur), 1988.
  • Росарио Кастелланос, Избранные стихотворения Розарио Кастельяноса. Миннеаполис, Миннесота: Graywolf Press, 1988.
  • Адольфо Биой Касарес, План побега. Миннеаполис, Миннесота: Graywolf Press (Серия латиноамериканской литературы Palabra Sur), 1988.
  • Висенте Уидобро, Альтазор. Миннеаполис, Миннесота: Graywolf Press (Серия латиноамериканской литературы Palabra Sur), 1988.
  • Ül: Четыре поэта мапуче. Питтсбург, Пенсильвания: Latin American Review Press, 1998.
  • Оксфордская книга латиноамериканской поэзии. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2009.[31]

Изобразительное искусство

Quipus

Викунья становится все более популярной благодаря своим монументальным работам из необработанной шерсти и других волокон, окрашенных в малиновый цвет и подвешенных или задрапированных над головой.[6] Зрители и критики часто воспринимают произведения как кровавые. Викунья называет эти оптоволоконные установки кипу, ссылаясь на системы письма коренных народов, подавленные испанскими колонизаторами. В отличие от транспортабельных доколумбовый quipus, кипу Викуньи интегрированы в пейзаж или галерею, в которой они появляются.[32] Викунья назвала свой первый кипу «кипу, который ничего не помнит», это был пустой шнур, а также ее первый прекарио.[33]

Объекты

Викунья создает «ненадежные изделия», для которых характерно использование материалов, которые часто являются хрупкими, подверженными износу элементов и / или биоразлагаемыми: возвращение в окружающую среду.[5] Она описывает свою работу как способ «услышать древнюю тишину, ожидающую, чтобы ее услышали».[21] В 1966 году она начала создавать скульптурные интервенции под названием прекарио совмещение ритуала и сборки с использованием обычно выбрасываемых материалов, таких как пряжа, палки, перья, листья, камни и кости.[5] С 24 июня 1973 г. по август 1974 г. она создала более 400 прекарио как акт политического сопротивления в ответ на военный переворот президента Сальвадора Альенде генералом Пиночетом. Эта серия прекарио были позваны Журнал объектов чилийского сопротивления. 12 книг журнала сейчас находятся в коллекции галереи Тейт в Лондоне.[34]

Установки

Инсталляции Vicuña часто состоят из крупных прядей шерсти разных цветов и фактур. В своей серии инсталляций Cloud-Net она использовала шерсть священного дикой природы Анд. Викунья животное (связано с ней по имени) в крупных масштабах основа и уток ткачество, встроенное в сельскую и городскую среду. Эта установка, в частности, связала Викунью с Феминистское художественное движение с Узор и украшение Движение.[35] На своей персональной выставке в Музей изящных искусств Бостона, она объединила использование этих шерстяных инсталляций с проекционной технологией и звуковыми системами, чтобы создать захватывающее и атмосферное впечатление для посетителей музея.[36]

Картины

Викунья написал множество картин в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Многие из этих картин ссылаются на местных художников 16-го века, которые включили свои культурные влияния в свои картины ангелов и святых для католической церкви.[37] На картинах Викуньи религиозные иконы заменены личными, политическими и литературными фигурами, такими как Карл Маркс, Ленин, Сальвадор Альенде, Хо Ши Мин, и члены ее собственной семьи. В 2018 г. Музей Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк приобрел портрет 1972 г. Карл Маркс от нее Герои революции серии.[38]

Позже, в 1981 году, Викунья исполнила Parti si Pasión (Поделиться - Да - Страсть) в Нью-Йорке, где она написала «Parti si Pasión» цветами американского и чилийского флагов по дороге к Всемирному торговому центру. Название этой работы - расчленение слова «участие». Викунья называет это деконструкцией языка Palabrarmas, что переводится как «боевые мечи». Это сочетание испанского слова armas (оружие, оружие) и palabra (слова).[16]

Выставки

Музеи, в которых выставлялись ее работы, включают Национальный музей изящных искусств Сантьяго, то Институт современного искусства (ICA), Искусство в целом, то Художественная галерея Уайтчепел в Лондоне Музей американского искусства Уитни, то Калифорнийский университет в Беркли Музей искусства, МоМА, Бруклинский музей, и Музей изящных искусств Бостона.[39][9][21] Ее работы также выставлены в Национальном центре современного искусства Cerrillos, недалеко от того места, где она выросла. Наряду с ее кипу, картинами, стихами и фильмами, есть также документация о работе, которую она проделала с группами активистов, такими как чилийская La Tribu, Artists for Democracy in London и Heresies Collective.[40]

В 2017 году ее работы были включены как в Афины, так и в Кассель. документ 14.[41] В 2017 г. Центр современного искусства Новый Орлеан возникла передвижная выставка под названием «Сесилия Викунья: о том, что должно произойти».[42] Эта выставка была одновременно «плачем и любовным посланием к морю», на ней были представлены выброшенные на берег обломки в форме скульптур.[43] В 2018 году выставка «Сесилия Викунья: Исчезнувший Кипу» была показана в Бруклинском музее (18 мая - 25 ноября 2018 г.)[44] а также Музей изящных искусств Бостона (20 октября 2018 г. - 21 января 2019 г.).[39] Объединив большие пряди шерсти, чтобы сделать гигантский кипу с четырехканальной видеопроекцией, Викунья исследовал опыт отделения от собственной культуры и языка.[39]

Викунья представлена Леманн Мопин в Нью-Йорке, Англии и компании в Лондоне, и Галерея Патрисии Готов в Сантьяго. В 2018 году ее выставка Ла Индия Контаминада, ее первая обзорная выставка в Нью-Йорке, была показана в Lehmann Maupin и рассмотрена в Artforum.[45] В 2019 году Институт современного искусства Пенсильванского университета провела первую крупную персональную выставку работ Викуньи.[46] Также в 2019 году ее первая рестроспектива, Слышать просвещенную неудачу был показан на Центр современного искусства Витте де С, Роттердам, Нидерланды.

Избранные персональные выставки

Избранные групповые выставки

  • Pintura Instintiva Chilena, Национальный музей изящных искусств, Сантьяго, Чили (1972)
  • Шоу Десятилетия, Новый музей, Нью-Йорк, Нью-Йорк (1990)
  • Зегер и Пауль Ванденбрук, Королевский музей Антверпена, Бельгия (1992)
  • Галерея, Лондон, и Художественная галерея Западной Австралии, Перт, (1996)
  • Transferencia y Densidad, 100 años de Artes Visuales en Chile, Museo Nacional de Bellas Artes, Сантьяго, Чили (2000)
  • Rayuela / Hopscotch, Пятнадцать современных латиноамериканских художников, Художественная галерея университета, Университет Скрэнтона, Пенсильвания, (2002)
  • Multiplicación, Museo de Arte Contemporáneo, Сантьяго, Чили, (2006)
  • WACK! Искусство и феминистская революция, Музей современного искусства, Лос-Анджелес, США (2007)
  • Точки встречи 7 - MP7. Куратор "What, Who and for Whom" (WHW), путешествие в Каир, Бейрут, Вену, Мадрид (2013)
  • Документа 14 (2017)[49][50]

Недавний

Сесилия Викунья преподавала в Школа визуальных искусств (SVA) в Нью-Йорке, и является соучредителем школы Oysi.

В последние годы Сесилия Викунья проводила мастер-классы и семинары в Школе бестелесной поэтики Джека Керуака при Университете Наропы; Денверский университет; Пенсильванский университет; Культурный центр Рикардо Рохаса при Университете Буэнос-Айреса; Фестиваль поэзии в Медельине в магазине SUNY Purchase; Колледж Бейтса; Корнелл Университет; Колледж Итаки; литературная программа Just Buffalo в Буффало, штат Нью-Йорк; Центр Абронса в Генри Сент-Сетлмент, Нью-Йорк; Институт Пратта; CUNY; Поэтический проект Святого Марка в Доме поэтов в Нью-Йорке.[51]

Награды и отличия


  • 2019 Premio Velázquez de Artes Plásticas 2019. Министерство культуры Испании. Испания.
  • 2019 Херб Альперт Премия за визуальное искусство. Художник США, научный сотрудник США по визуальному искусству, Художники США, Чикаго, Иллинойс.[52]
  • Премия за достижения в 2018 году, Фонд Cisneros Fontanals Foundation, CIFO Художественный музей Принстонского университета Международная художница-резиденция Сары Ли Элсон, 2018 г., Принстон, штат Нью-Джерси.[53]
  • 2017 Приглашен на Документа 14, Афины, Кассель, Весна-Лето. [49]
  • 2015 г., лектор, Корнелл Университет.[54]
  • 2014 SLAS Весна 2014 Стипендиат по месту жительства на факультете гуманитарных наук и медиа исследований в Институт Пратта, Нью-Йорк.[55]
  • 2013 Финалист 2013 Премия ПЕНа за переводческую поэзию для Spit Temple, Избранные выступления Сесилии Викуньи, под редакцией Росы Алькала.[56]
  • 2011 Селло де Экселенсия, Consejo de las Artes y la Cultura de Chile Премия Фонда нематериального наследия за проект «Тугар Тугар Салир а Бускар эль Сентидо Пердидо», проведенный в Калеу, Чили. [8]
  • 2009 г. Эстель Лебовиц, приглашенная художница-резидент в Серии женщин-художников Мэри Х. Дана Института женщин и искусства в Университет Рутгерса, Нью-Джерси. [57]
  • 2005 Фиппс Кафедра современной поэзии, Университет Денвера, Колорадо.
  • 2004 год. Товарищество в колонии Макдауэлла, Питерборо, Нью-Гэмпшир. [8]
  • 2003 Учебный центр Белладжио Резиденция, Италия, Фонд Рокфеллера. [58]
  • 2002 Фонд Хедды Стерн Резиденция, Спрингс, Нью-Йорк Премия «Пенни с небес», Общественный фонд Нью-Йорка, штат Нью-Йорк.
  • 2001 Резиденция Фонда Вальпараисо, Мохакар, Испания.
  • 1999 г. Премия Anonymous Was a Woman, Нью-Йорк.
  • 1997 Премия Фонда Энди Уорхола за QUIPOem.
  • 1996 Премия Фонда поэзии, Нью-Йорк.
  • 1995 Премия Фонда поэзии, Нью-Йорк.
  • 1995 Премия Ли Краснера Джексона Поллока, Нью-Йорк.
  • Международная премия искусств 1992 года, фонд Lila Wallace Reader’s Digest.
  • 1991 Резиденция в Белладжио, Фонд Рокфеллера, Италия.
  • 1988 Приглашен на художественную олимпиаду в Сеуле Музей Гуггенхайма Нью-Йорка (отклонено).
  • Премия 1985 года за права человека в изгнании, Фонд свободы слова, Нью-Йорк.
  • Премия LINE II 1983 года для Прекарио / Неустойчивый, Нью-Йорк.
  • Стипендия Британского совета 1972 года в Соединенном Королевстве. [8]

Рекомендации

  1. ^ Сото, Кристофер (13 августа 2019 г.). «Рецензия: НОВЫЕ И ИЗБРАННЫЕ СТИХИ СЕСЛИИ ВИКУНИ». Гарвардский обзор.
  2. ^ Липпард, Люси Р. (март 2017 г.). «Плавание между прошлым и будущим: коренизация экологической политики». В конце концов: журнал искусства, контекста и запросов. 43: 30–37. Дои:10.1086/692551. ISSN  1465-4253. S2CID  151699458.
  3. ^ Брайан-Уилсон; Лопес, Джулия; Мигель А. (май 2019 г.). «ОСОБОЕ ОРГАНЫ». Арт Форум. 57 (9).CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  4. ^ "Сесилия Викуна". Фонд поэзии.
  5. ^ а б c Батлер (2007). WACK! Искусство и феминистская революция. MIT Press. п. 312. ISBN  978-0914357995.
  6. ^ а б c d Брайан-Уилсон, Джулия (01.01.2018). «Феминистские формы». Flash Art.
  7. ^ Гринбергер, Алекс (21.11.2019). «На фоне позднего возрождения карьеры Сесилия Викунья получает высшую художественную премию Испании». ARTnews.com. Получено 2019-11-21.
  8. ^ а б c d "Хронология --- Сесилия Викунья". Сесилия Викунья. Самостоятельно опубликовано.
  9. ^ а б c «БАМПФА - Художественные выставки - Сесилия Викунья / MATRIX 154». archive.bampfa.berkeley.edu. Получено 2017-03-28.
  10. ^ Зегер (1997). Неустойчивое: искусство и поэзия Сесилии Викунья. Издательство Уэслианского университета. п. 7. ISBN  0-8195-6324-2.
  11. ^ "Линн МакРитчи: Свидетельство Линн МакРитчи для каталога Artists for Democracy: Архив Сесилии Викуньи, 2014". lynnmacritchie.com. Получено 2018-02-03.
  12. ^ Анон 2018
  13. ^ «Известная художница и поэтесса Сесилия Викунья стала резидентом 2018 года | Художественный музей Принстонского университета». artmuseum.princeton.edu. Получено 2018-11-26.
  14. ^ Викунья, Сесилия (1967). "Нет манифест Трибу Нет". Сделать литературный журнал.
  15. ^ "La Tribu No". Memoria Chilena.
  16. ^ а б Викунья, Алькала, Сесилия (2018). Новые и избранные стихотворения Сесилии Викуньи. Нью-Йорк, США: Kelsey Street Press. п. 23. ISBN  978-0932716873.
  17. ^ реагировать на феминизм. "re.act.feminism - исполнительский архив". www.reactfeminism.de. Получено 2018-02-03.
  18. ^ Викунья, Сесилия. "Сесилия Викунья". PennSound.
  19. ^ Викунья, Сесилия (2012). Храм косы: выступления Сесилии Викуньи. Нью-Йорк: Гадкий утенок Press. ISBN  978-1937027032.
  20. ^ Викунья; Алькала, Сесилия; Роза (2018). Новые и избранные стихотворения Сесилии Викуньи. Нью-Йорк, США: Kelsey Street Press. п. 69. ISBN  978-0932716873.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  21. ^ а б c «Добро пожаловать в проект перехода SiteMaker - проект замены Sitemaker». sitemaker.umich.edu. Архивировано из оригинал на 2014-02-01.
  22. ^ «Современные испаноязычные поэты: культурное производство в глобальном цифровом веке, Джон Бернс». www.cambriapress.com.
  23. ^ Викунья (1999). Cloud Net. Искусство в целом Нью-Йорк. ISBN  1883967104.
  24. ^ Викунья (2002). Инстан. Kelsey Street Press. ISBN  0932716504.
  25. ^ Викунья (2012). Коса Храм. Гадкий утенок Пресс. ISBN  978-1937027032.
  26. ^ Викунья и Гросман (2009). Оксфордская книга латиноамериканской поэзии. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0195124545.
  27. ^ "Постпартизан - что Чавес должен был дать Обаме".
  28. ^ "Библиография (английский) --- Сесилия Викунья". Сесилия Викунья. Самостоятельно опубликовано.
  29. ^ "заблудшие тела | коврики | марамбио и викунья". www.errantbodies.org. Получено 2019-08-12.
  30. ^ "Curriculum Vitae (английский)". Сесилия Викунья. Получено 2020-03-04.
  31. ^ "Библиография". Сесилия Викунья. Получено 2019-04-30.
  32. ^ Линд, Джульетта (2005). «Неустойчивое сопротивление: сплетение оппозиции в поэзии Сесилии Викуньи». PMLA. 120 (5): 1588–1607. Дои:10.1632 / 003081205X73434. JSTOR  25486270.
  33. ^ «Кипус». Сесилия Викунья. Получено 2020-03-04.
  34. ^ "Объекты". Сесилия Викунья. Получено 2020-03-04.
  35. ^ Броуд и Гаррард (1994). Сила феминистского искусства. Издатели Abrams, Inc. п. 208. ISBN  0810937328.
  36. ^ «MFA Boston представляет инсталляцию Сесилии Викуньи для конкретного места, вдохновленную древним кипу, утерянной формой коммуникации из Империи инков». Музей изящных искусств Бостона. Музей изящных искусств Бостона.
  37. ^ Хехт, Автор: Йоханна. "Искусство испанской Америки, 1550–1850 | Очерк | Хейльбрунн Хронология истории искусств | Музей Метрополитен". Хронология истории искусств в Хайльбрунне. Получено 2018-02-03.
  38. ^ Рейберн, Скотт (2018). «По мере того, как надвигается Брексит, лондонские арт-дилеры угождают разделенным вкусам». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2018-02-03.
  39. ^ а б c "Сесилия Викунья: Исчезнувший Кипу". Музей изящных искусств, Бостон. 2018-06-27. Получено 2018-11-26.
  40. ^ "6 вещей, которые нравятся редакторам T прямо сейчас". Получено 2018-11-26.
  41. ^ "Сесилия Викунья". Получено 2018-02-03.
  42. ^ «Сесилия Викунья: вот-вот произойдет | Центр современного искусства Новый Орлеан». cacno.org. Получено 2018-06-25.
  43. ^ «Из любви к процессу: куратор нового шоу Сесилии Викуньи». Ассоциация выпускников Калифорнийского университета. 2018-07-26. Получено 2018-11-26.
  44. ^ "Бруклинский музей: Сесилия Викунья: Исчезнувший Кипу". www.brooklynmuseum.org. Получено 2018-07-09.
  45. ^ Вайма, Хлоя. "Сесилия Викунья". Artforum.
  46. ^ "Сесилия Викунья: вот-вот произойдет - ICA Philadelphia". Институт современного искусства - Филадельфия, Пенсильвания. 2018-10-19. Получено 2019-03-28.
  47. ^ Фахардо-Хилл, Сесилия; Джунта, Андреа; Алонсо, Родриго (2017). Радикальные женщины: латиноамериканское искусство, 1960–1985 гг.. Лос-Анджелес: Музей Хаммера и DelMonico Books / Prestel. С. 353–354. ISBN  9783791356808. OCLC  982089637.
  48. ^ «Сесилия Викунья, ретроспективная выставка - Выставки - Программа - Витте де С». www.wdw.nl. Получено 2019-07-22.
  49. ^ а б "Сесилия Викунья". www.documenta14.de. Получено 2019-03-23.
  50. ^ "Curriculum Vitae (английский) --- Сесилия Викунья". Сесилия Викунья. Самостоятельно опубликовано.
  51. ^ "Обучение --- Сесилия Викунья". Сесилия Викунья. Самостоятельно опубликовано.
  52. ^ «Премия Херба Альперта называет пять победителей, каждый из которых получит 75 000 долларов, чтобы продвинуть свое искусство вперед». Лос-Анджелес Таймс. 2019-05-10. Получено 2019-07-22.
  53. ^ «6 декабря 2018 г. | CIFO объявляет получателей награды программы грантов и комиссионных вознаграждений 2019 года и партнерства с El Museo del Barrio». www.cifo.org. Получено 2019-07-22.
  54. ^ «Сесилия Викунья читает лекции для посланников в Корнелле | England & Co». Галерея England & Co. 2015-05-09. Получено 2019-07-22.
  55. ^ "Леманн Мопен - Сесилия Викунья - Биография". Леманн Мопин.
  56. ^ «Премия ПЕН-клуба 2013 года за переводческую поэзию». ПЕН Америка. 2013-07-25. Получено 2019-07-22.
  57. ^ "Серия женщин-художников Мэри Х. Дана: выставки 2009 г. | Библиотеки университета Рутгерса". www.libraries.rutgers.edu. Получено 2019-07-22.
  58. ^ Международный Кто есть кто в поэзии 2005. Тейлор и Фрэнсис. 2004 г. ISBN  9781857432695.

внешняя ссылка