Грамматика Central Atlas Tamazight - Central Atlas Tamazight grammar

Эта статья о грамматике Central Atlas Tamazight. О грамматике берберских языков в целом см. Берберские языки.

Центральный Атлас Тамазайт (также называемый просто Тамазайт^{[nb 1]}) принадлежит Северный бербер филиал Берберские языки.

Как член Афроазиатский семья Грамматика тамазайт имеет двух-Пол (tawsit^[1]) система, VSO типология, выразительные согласные (реализовано в Tamazight как веляризованный ) и шаблонный морфология.

Tamazight имеет многословно-именное различие, при этом прилагательные являются подмножеством глаголов.^[2][3]

Существительные

Существительные могут быть мужского или женского рода, единственного или множественного числа. Определенность не отмечена (хотя многие заимствования из арабского языка содержат то, что изначально было арабским определенным артиклем).^[4] Обычно множественное число оканчивается на / -n /, у мужских родов единственного числа есть префикс / a- / и у множественного числа / i- /, у женских - префикс исправление /t(a)...t(ː)/ в единственном числе и /t(i)...(in/t)/ во множественном числе.^[5] В Ayt Seghrouchen инициал / a / опущен во многих существительных единственного числа, хотя их множественное число и конструктивные состояния аналогичны Ayt Ayache.^[6]

Множественное число может включать регулярное изменение («звуковое множественное число»), изменение внутреннего гласного («разорванное множественное число») или их комбинацию.^[7] Некоторые множественные числа смешаны, например / тафуст / ('рука')> / тифусин / ('Руки').^[8]

Родные мужского рода единственного числа существительные обычно начинаются с / а (м) - / в единственном числе и /я-/ во множественном числе и «звук множественного числа» (в отличие от «разорванных множественных чисел», которые также имеют суффикс / -n / во множественном числе).^[9] Этот суффикс подчиняется следующим правилам ассимиляции:

• / -n / + / -n / > / -nː / (в AA и AS)
• / -r / + / -n / > /-р/ (только AA)
• / -l / + / -n / > / -lː /) (только AA) ^[10]

Родную женственность обычно окружают /t...(t)/ (или /m...t/) в единственном числе. "Звуковые" множественные числа обычно принимают /t(i/u)...n/ и "сломанные" множественные числа / ti- /.^[11]

Примеры:.^[12]

/аxam / - /яxamп/ 'большая палатка (и)' (м)

/аmaziɣ / - /яmaziп/ 'Бербер (ы)' (м)

/аdaʃu // - /яdтыʃа/ 'сандалии' (м)

/аsrdun / - /яsrdап / 'мул (и)' (м)

/таxamт/-/тиxamв/ 'палатка (и)' (е)

/таFunasт/-/тиFunasв/ 'корова (и)' (ж)

/таGrtilт/-/тигртаl / 'mat (s)' (f)

/тамазирт/-/тимяzаr / 'свойство (я)' (е)

Существительные могут быть помещены в построить государство (в отличие от свободный штат ) для обозначения владения или когда подлежащее глагола следует за глаголом. Это также используется для существительных после числительных и некоторых предлогов (обратите внимание, что / ɣɾ /, 'to' требует этого только для существительных женского рода), а также слова / d- / ('и').^[13] Состояние конструкции формируется следующим образом:

• В существительных мужского рода:

Начальная / а / > / u, wː, wa /

Начальная /я/ > / я, j, ji /

Начальная / u / > / ву /

• В существительных женского рода:

Начальная / ta / > / т / или редко / ta /

Начальная / ti / > / т / или редко / ti /

Начальная / tu / > / tu / ^[14]

Примеры (в AA):^[14]

/ babuxam / (< / axam /) 'глава дома'

/ ijːs ntslit / (< / тислит /) 'конь невесты'

Местоимения

Тамазайт использует притяжательные суффиксы отражает то, что многие другие Афроазиатские языки.

Местоимения^[15]

Человек	Предмет		Притяжательный падеж суффикс		Объект^1 (прикреплен^2)
Диалект:	AA	ТАК КАК	AA	ТАК КАК	AA	ТАК КАК
						непосредственный объект	косвенный объект
я	/ nkː /	/ ntʃ ~ ntʃint /	/-(в W/^3		/я/
ты (мс)	/ ʃɡː /	/ ʃkː ~ ʃkːint /	/ -nʃ /	/ -nːs /	/ aʃ /^4		/ ʃ /
ты (фс)	/ ʃmː /	/ ʃmː ~ ʃmːint /	/ -нм /		/ am /^4		/ мкм /
он	/ ntːa /	/ ntːa ~ ntːan /	/ -ns /	/ -nːs /	/в качестве/^4		/ т /
она	/ ntːat /						/ tː /
мы (м)	/ nkʷːni /	/ ntʃni /	/ -nːɣ /	/ -nːx /	/ aɣ /^4	/ топор /
мы (е)		/ ntʃninti /
ты (МП)	/ kʷnːi /	/ ʃnːi /	/ -nːun /		/ awn /^4		/ ʃun /
ты (фп)	/ kʷnːinti /	/ ʃnːinti /	/ -nːkʷnt /	/ -nːʃnt /	/ akʷnt /^4	/ awnt ~ aʃnt /	/ ʃunt /
они м)	/ nitni /		/ -nsn /	/ -nːsn /	/ asn /^4		/ тн /
они (е)	/ nitni /	/ nitnti /	/ -nsnt /	/ -nːsnt /	/ asnt /^4		/ tnt /

1. глаголов и предлогов
2. наличие у объективных местоимений префикса или суффикса определяется различными факторами
3. -inw используется, когда существительное оканчивается на согласный
4. В Айт Аяче есть алломорфы / -ʃ /, / -м /, / -s /и т. д. после предлогов. Они видоизменяются после / -d / (например, в /объявление-/).

Ayt Seghrouchen также имеет специальный набор суффиксов для будущих переходных глаголов (которые сочетаются с будущим маркером /объявление-/):

Как будущие переходные местоимения^[16]

	единственное число		множественное число
	м	ж	м	ж
1-й	/ adi- /		/ adax- /
2-й	/ aʃː- /	/как м-/	/ aʃːun- /
3-й	/в-/	/ adtː- /	/ atːn- /	/ atːnt- /

Независимые притяжательные формы образуются путем присоединения притяжательных суффиксов к / wi- / (если объект владения мужской) или / ti- /'(для женского), например / winw / ('моя').

В терминах родства используются специальные притяжательные суффиксы.

Эмфатика формируется словом / nːit /, например / nkː nːit / ('Я сам').

Демонстрации^[17]

	Приблизительный				Удаленный
	(s)		(пл)		(s)		(пл)
	AA	ТАК КАК	AA	ТАК КАК	AA	ТАК КАК	AA	ТАК КАК
(м)	/ wa /	/ ву /	/ wi /	/ ину /	/ wanː /	/победить/	/победить/	/ ininː /
(е)	/ ta /	/ tu /	/ ti /	/ tinu /	/ tanː /	/банка/	/банка/	/ tininː /
суффиксы	/ -a /^1 / / -u /^2				/-в/

1. Айт Аяче
2. Айт Сегрушен

Когда / -a / / / -u / / /-в/ добавляется к существительному, оканчивающемуся на / а / или / u / эпентетический / j / вставляется, например / tabardaja / («это вьючное седло»).

Другие дейктические суффиксы: / -dːɣ / ('это'), / -nːa / ('то'), например / tadːartdːɣ / ('этот дом'), / tadːartnːa / ('этот дом').

Глаголы

Глаголы отмечены для напряженный, аспект, Режим, голос, и полярность, и согласен с количество, человек, и Пол предмета.

Обрамление глагола

Спутниковое кадрирование выполняется с помощью проксимального аффикса^{[nb 2]} / d / (/ dː / в AS) и удаленный / nː /, например / dːu / 'идти' дает / i-dːa / 'он пошел', / i-dːa-d / 'он пришел', / i-dːa-nː / 'он пошел туда' (в AS глагол / rˠaħ / вместо этого используется 'to go')^[18]

Голос

Производные основы глаголов могут быть образованы из основных основ глаголов для создания причинных, реципрокных, реципрокных, пассивных или привычных.^[19]

Каузативы происходят от нерасширенных основ с префиксом / s (ː) - /.^{[№ 3][20]}

/ ħudr / 'изгиб'> /sħudr /

Привычки происходят от неаугментированных и реципрокных / реципро-каузативных основ с префиксом / tː- / (иногда с внутренним изменением), от каузативов - инфиксированной гласной и от пассивных - необязательной инфиксной гласной:^[21]/ fa / 'зевать'> / tːfa /

(/ ħudr / 'bend'>) / sħudr /> / sħudтыр/

(/ ʕum / 'плавать'> / mːsʕum />) /tːmːsʕum /

(/ bdr / 'упоминание'> / tːubdr />) / tːubdар/

Взаимные числа образуются с префиксом / m (ː) - /, а взаимные причинные - с / -m (ː) s- /, иногда с внутренним изменением.^[22]

/ sal / 'спросить'> /мːsal /

Пассивы формируются с префиксом / tːu- /:^[23]/ ħnːa / 'жалость'> /Туħnːa /

Напряжение, мода и тема

/объявление-/ отмечает будущее время, /является-/ обозначает вопросительный режим, и / ur- / отмечает отрицательный режим.

Пономинальные маркеры дополнения клитицизируют глагол с косвенным объектом, предшествующим прямому объекту, например / izn-as-t / "он ему продал".^[24]

Предметные аффиксы тамазайт[25] Предмет (AA) (ТАК КАК) s 1 /...-ɣ/ /...-Икс/ 2 /t-...-d/ /t-...-t/ 3 м /я-.../ ж /t-.../ pl 1 /n-.../ 2 м /t-...-m/ ж /t-...-nt/ 3 м /...-n/ ж /...-nt/

Спряжение прошедшего времени / dawa / 'лечение' (Айт Аяче)[26] Предмет Утвердительный Отрицательный с. 1 / dawaɣ / / uɾdawaɣ / 2 / tdawad / / uɾtdawad / 3 м / идава / / uɾidawa / ж / tdawa / / uɾtdawa / пл. 1 / ndawa / / uɾndawa / 2 м / tdawam / / uɾtdawam / ж / tdawant / / uɾtdawant / 3 м / Даван / / uɾdawan / ж / dawant / / uɾdawant /

В Центральном Атласе Тамазайт используется двусоставная негативная конструкция (например, / uriffiɣ ʃa / 'он не выходил'), которая, по-видимому, была смоделирована после близкого арабский разновидности, в общем развитии, известном как Цикл Джесперсена.^[27] Это феномен, когда поствербальный элемент повторно анализируется как элемент состоящего из него маркера прерывистого отрицания и маркера довербального отрицания.^[28] Он присутствует во многих берберских разновидностях и, как утверждается, произошел из соседнего арабского языка и был принят путем контактов.^[28]

Стандартное отрицание сопровождается отрицательным неопределенным местоимением, валу.^[29]

Императивное спряжение / rwl / "бегать" от 2-го лица^[30]

		AA	ТАК КАК
s		/ rwl /
pl	(м)	/ rwlat /	/ rwlm /
	(е)	/ rwlnt /

Тамазайт имеет нулевая связка.^[2] Слова / ɡ / / iʒ / «быть, делать» может функционировать как связка в Ayt Ayache и Ayt Seghrouchen соответственно, особенно в структурах, которым предшествует / aj / «who, which, what».^[31]

Многие заимствования на арабском языке были включены в лексикон глаголов тамазайт. Они полностью соответствуют узорам местных стеблей и даже могут подвергаться аблауту.^[32]

Ablaut

В Айт Аяче, аблаут встречается только в утвердительном и / или отрицательном прошедшем (в соответствующих классах глаголов). Типы аблаута включают Ø: i / a, Ø: i и a: u, которые могут сопровождаться метатезис.^[33] В Ayt Seghrouchen типы абляута включают Ø: i (отрицательное значение), i / a, i / u, a-u и a-i.^[34]

Прилагательные

Прилагательные идут после изменяемого существительного и склоняются в зависимости от числа и рода:^[35][36]

/ argaz amʕdur / 'глупый человек' (букв. 'глупый человек')

/ tamtˤot tamʕdurt / 'глупая женщина'

/ irgzen imʕdar / 'глупцы'

/ tajtʃin timʕdar / 'глупые женщины'

Прилагательные также могут встречаться сами по себе, и в этом случае они становятся НП.^[36]

Практически все прилагательные также имеют глагольную форму, используемую для предикативных целей, которая ведет себя как обычный глагол:^[36]

/ i-mmuʕdr urgaz / 'человек глуп' (букв. '3ps-глупый человек')

/ argaz i-mmuʕdr-n / 'глупый человек' [глагол, не являющийся конечным числом]

Таким образом, прилагательные можно классифицировать как подмножество глаголов, которые также имеют другие невербальные особенности.^[37] Однако Penchoen (1973: 21) утверждает, что на самом деле это существительные.

Частицы

Предлоги

Предлоги включают / xf / ('на'), / qbl / ('перед'), / ɣɾ / ('к') и / ɡ / ('до тех пор'). Они могут принимать местоименные суффиксы (см. Местоимения).

Некоторые предлоги требуют, чтобы следующее существительное находилось в состоянии конструкции, в то время как другие этого не делают.

Предлоги, требующие построить государство[38] Tamazight Глянец / ɣɾ /^1 'к' /я/ 'к' / j / 'в' / с / 'с (инструментальным)' / amː / 'любить' / xf / 'на' / zy / 'от' / d / 'с участием' / п / 'из' / dːaw / 'под' / inɡɾ ~ nɡɾ / 'между' требуется только состояние конструкции, если следующее существительное женского рода

Предлоги не требующий построить государство[38] Tamazight Глянец / с / 'к (направленному)' / qbl / 'перед' / bʕd / 'после' / bla / 'без' / aɾ / 'до)' / alː / 'до)'

/ п / заклинивается в следующее слово (которое переводится в состояние конструкции) и ассимилируется с некоторыми начальными согласными: оно становится / л / перед существительным с инициалом / л /, / w / перед начальным / а /, и / j / перед начальным /я/ (обратите внимание, что это создает близнецы, а не удвоенные фонемы, например / ʃa lːħlib / 'немного молока').^[39] Существительные с начальной / а / обычно заходят, когда следуют / ʃa / "некоторые из", например / ʃa wksum / (< |ʃa n aksum|) 'немного мяса', но некоторые этого не делают, следуя обычным правилам создания состояния, например / ʃa wːataj / (< |ʃa n ataj|) "немного чая".^[39]

Союзы

Соединение / d / 'and' требует состояния конструкции, а также ассимилируется со следующим / т /, например / aɣjul tːfunast / "осел и корова".^[40]

Другие союзы включают:

Союзы тамазайт^[41]

Айт Аяче	Айт Сегрушен	Глянец
/ lːij /	/ zɡːa /	когда в то время как
/ ɣas anːaxf ɣas /	/ xas /, / adinx /	как только
/ aj /	/ aj /, / din /	кто, что
/ акʷːма /	/ akːadin /	без разницы
/ акʷːмани /	/ акːмани /	где бы
/ akʷːmilmi /		всякий раз, когда
/ akanːa /		без разницы
/ akʷːunːa /		кто бы ни
/ d /		и
	/ d /	с участием

Цифры

Кардинальные числа

Первые несколько (1-3 в Ayt Ayache, 1-2 в Ayt Seghrouchen) кардинальные числа имеют родные берберские и заимствованные арабский формы. Арабские цифры используются только для счёта по порядку и для получения более высоких чисел в сочетании с десятками.

1-3^[42]

Число		Родной		Заимствовано
		Айт Аяче	Айт Сегрушен
1	(м)	/ июн /	/ idʒ /	/ waħd /
	(е)	/ jut /	/ iʃt /
2	(м)	/ грех /	/ snat /	/ tnajn /
	(е)	/ snat /
3	(м)	/ ʃɾad /	/ tlata /
	(е)	/ ʃɾatː /

Все высшие кардиналы заимствованы из арабского языка. Это согласуется с лингвистические универсалии что числа 1-3 с большей вероятностью будут сохранены, и что заимствованное число обычно подразумевает, что числа больше, чем оно, также заимствованы. Сохранение одного также мотивировано тем фактом, что берберские языки почти повсеместно используют единство как определяющий фактор.^[43]

Цифры 3-9 имеют специальные апокопированные формы, используемые перед словами / snin / ('годы'), / mjːa / ('100'), / alaf / ('1,000') и / млайн / ('миллион'), например / sbʕ snin / ('7 лет'; без предлога / п /).

3-9^[44]

Число	Общее	Апокопированный
3	(/ tlata /)	/ tlt /
4	/ ɾˠbʕa /	/ ɾˠbʕ /
5	/ xmsa /	/ xms /
6	/ stːa /	/ stː /
7	/ sbʕa /	/ sbʕ /
8	/ tmanɾa /	/ тмн /
9	/ tsʕa /	/ tsʕ /

Цифры 11-19 только оканчиваются на / -ɾ / перед словами / ʕam / ('год') и / alf / ('тысяча'; без предлога / п /).

10-19^[45]

10	/ ʕʃɾˠa /
11	/ ħ daʕʃ (ɾ) /
12	/ tnaʕʃ (ɾ) /
13	/ tltˠaʕʃ (ɾ) /
14	/ ɾˠbʕtˠaʕʃ (ɾ) /
15	/ xmstaʕʃ / / / xmstˠaʕʃɾ /
16	/ stːaʕʃ / / / stˠːaʕʃɾ /
17	/ sbʕtˠaʕʃ (ɾ) /
18	/ tmntaʕʃ / tmntˠaʕʃɾ /
19	/ tsʕtˠaʕʃ (ɾ) /

/ mjːat / используется только для "100" перед / alf / ('1,000') или / ʕam / ('год'; без предлога / п /). Также обратите внимание на двойной формы и / ʒuʒ mlajn / для «2 000 000».

20-99[46] 20 / ʕʃɾin / 21 / waħ d uʕʃɾin / 22 / tnajn uʕʃɾin / 23 / tlata wʕʃɾin / 24 / tsʕa wʕʃɾin / 30 / tlatin / 31 / waħ d utlatin / 37 / sbʕa wtlatin / 40 / ɾˠbʕin / 50 / xmsin / 60 / stːin / 70 / sbʕin / 80 / tmanin / 90 / tsʕin /

100-999[47] 100 / mjːa (t) / 154 / mjːa wɾbʕa uxmsin / 200 / mitajn / 231 / mitajn uwaħ d utlatin / 300 / tlt mjːa / 400 / ɾˠbʕ mjːa / 500 / xms mjːa / 600 / stː mjːa / 700 / sbʕ mjːa / 800 / tmn mjːa / 900 / tsʕ mjːa /

1000- ...[48] 1000 / alf / 2000 / альфайн / 3000 / tlt alf / 4000 / ɾˠbʕ alf / 6000 / stː alf / 10,000 / ʕʃɾˠ alaf / 14,000 / ɾˠbʕtˠaʕʃɾ alf / 100,000 / mjːat alf / 200,000 / mitajn alf / 1,000,000 / mljun / 2,000,000 / ʒuʒ mlajn / 40,000,000 / ɾˠbʕin mljun / 1,000,000,000 / mljaɾ /

Кардинальные числа предшествуют измененному существительному, соединенному предлогом / п / (необязательно для числа 1).^[49]

Вызванное проклитикой фонологическое изменение / п / может вызвать / июн / / / jut / и / грех / стать проклитиками / ju- /, / si- /, например / julːʕil / ('один мальчик'), / jutːɾbatː ~ jut ntɾbatː / ('одна девушка'), / siwːaɾːjalː / («два риала»).^[50]

Говоря о деньгах, / qːlː / ('минус') и / ɣiɾ / ('кроме') может использоваться, например: / mjːa qːlː / / / ɣiɾ ʕʃɾˠa / ('90 [риалы] '), / mitajn qːlː ʕʃɾin / ('180 [риалов]'), / mitajn ɣiɾ xmsa / ('195 [риалов]').^[51]

Существительные, следующие за числительными, требуют состояния конструкции.

Порядковые числа

Слово, обозначающее «первый», уникально тем, что оно не образовано от кардинальной основы и имеет склонение к числу:

'первый'	единственное число	множественное число
м	/ amzwaɾu /	/ imzwura /
ж	/ tamzwaɾutː /	/ timzwura /

Начиная со второго, порядковые номера формируются с помощью префикса / wisː- / в мужском и / tisː- / в женском (используя исконно берберские формы 2 и 3).

Фракции

Существуют уникальные слова, которые могут использоваться для некоторых дробей, хотя мужские порядковые числа могут использоваться для 1/4.^[52]

Tamazight	Глянец
/ amnasˠf /, / азин /^1	'половина'
/ tːulut /	'1/3'
/ ɾˠːubuʕ /	'1/4'
/ lxumus /	'1/5'
/ sːudus /	'1/6'
/ tːumun /	'1/8'
/ lʕuʃuɾˠ /	'1/10'

1. / amnasˠf / может использоваться как в Ayt Ayache, так и в Ayt Seghrouchen, а / азин / характерно для последнего

Синтаксис

Порядок слов обычно выглядит так: Глагол + Тема [в состоянии конструкции], но иногда - Тема [в свободном состоянии] + Глагол, например (/ ifːɣ umaziɣ / vs. / amaziɣ ifːɣ / 'бербер вышел').^[53] Тамазайт экспонаты пропадать поведение.^[54]

Вопросы

какие вопросы всегда расщелины, и несколько белых вопросов не найдены.^[55] Это означает, что Tamazight не может грамматически выразить эквивалент английского «who saw what?».^[56]

Расщепление, релятивизация и wh-допрос Тамазигта вызывают так называемые «эффекты антисоглашения», аналогично Шилха.^[55] Это когда глагол не согласуется или соглашается особым образом с белыми словами.^[57] В берберском языке приставка женского рода единственного числа / т- / исчезает, когда тема - это WH-фраза, но только для утвердительный глаголы.^[58]

Заметки

1. В то время как Central Atlas Tamazight - единственный берберский язык, носители которого используют термин Tamaziɣt чтобы ссылаться на свой язык регулярно и исключительно, другие берберские группы также ссылаются на свой язык, используя этот термин вместе с более распространенными местными названиями.
2. Это «подвижные аффиксы», как и местоименные аффиксы объекта, и то, будут ли они иметь префикс или суффикс, зависит от факторов окружающей среды.
3. Это особенность многих Афро-азиатские языки

использованная литература

1. Голос амазигов (PDF), стр. 10.
2. (На французском) La Syntaxe de la Langue Berbère В архиве 30 ноября 2008 г. Wayback Machine
3. Садики (1986:22–24)
4. Абдель-Массих (1971b:89–90, 92–93)
5. Абдель-Массих (1971b:88–89)
6. Абдель-Массих (1971b:126)
7. Абдель-Массих (1971b:97)
8. Абдель-Массих (1971b:112)
9. Абдель-Массих (1971b:93–94)
10. Абдель-Массих (1971b:100, 126–127)
11. Абдель-Массих (1971b:95–96)
12. Абдель-Массих (1971b:97–112)
13. Абдель-Массих (1971b:121–123)
14. Абдель-Массих (1971b:119–121)
15. Абдель-Массих (1971b:35–40, 46, 77–80)
16. Абдель-Массих (1971b:80)
17. Абдель-Массих (1971b:69, 81)
18. Абдель-Массих (1971b:154–155, 216)
19. Абдель-Массих (1971b:155)
20. Абдель-Массих (1971b:179)
21. Абдель-Массих (1971b:176, 179, 181–182)
22. Абдель-Массих (1971b:180–181)
23. Абдель-Массих (1971b:181–182)
24. "Апофония гласных и основные сегменты в Сива Бербер (Египет)" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-05-31. Получено 2009-06-19.
25. Абдель-Массих (1971b:159, 217)
26. Абдель-Массих (1971b:171)
27. Грамматические изменения, вызванные контактом: к явному описанию (PDF), стр. 2.
28. Цикл Джесперсена на арабском и берберском языках (PDF), стр. 1.
29. Отрицание - обзор типологических исследований (PDF), стр. 13-14.
30. Абдель-Массих (1971a:227)
31. Абдель-Массих (1971a:298)
32. Абдель-Массих (1971b:153)
33. Абдель-Массих (1971b:161–166)
34. Абдель-Массих (1971b:218–219)
35. WALS - Бебер (Средний Атлас)
36. Садики (1986:23)
37. Садики (1986:24)
38. Абдель-Массих (1971b:123–124)
39. Абдель-Массих (1971b:124–125)
40. Абдель-Массих (1971b:125)
41. Абдель-Массих (1971b:141–145)
42. Абдель-Массих (1971b:22)
43. Типология заимствования чисел в берберском языке В архиве 2012-09-17 в WebCite (PDF), стр. 240.
    Типология заимствования чисел в берберском языке (слайд-шоу) (PDF)
44. Абдель-Массих (1971b:22, 24, 27)
45. Абдель-Массих (1971b:25, 28)
46. Абдель-Массих (1971b:25–26, 28)
47. Абдель-Массих (1971b:26, 28)
48. Абдель-Массих (1971b:26–28)
49. C.f. Абдель-Массих (1971b:23–25, 27)
50. Абдель-Массих (1971b:23–24)
51. Абдель-Массих (1971b:20)
52. Абдель-Массих (1971b:31–32)
53. Абдель-Массих (1971b:295)
54. Типология множественных белых вопросов и языковых вариаций (PDF), стр. 172.
55. Стоянова (2008 г.:105)
56. Типология множественных белых вопросов и языковых вариаций (PDF), стр. 174-175.
57. Синтаксис конъюнктивных и независимых приказов в вампаноаге (PDF), стр. 18.
58. Синтаксис соединенных и независимых орденов в Вампаноаге (PDF), стр. 19.

Список используемой литературы

• Абдель-Массих, Эрнест Т. (1968). Структура глагола тамазайт. Блумингтон: Университет Индианы.
• Абдель-Массих, Эрнест Т. (1971a). Курс разговорного тамазигта. Анн-Арбор: Мичиганский университет.
• Абдель-Массих, Эрнест Т. (1971b). Справочная грамматика тамазигта. Анн-Арбор: Мичиганский университет.
• Садики, Фатима (1986). Исследования берберского синтаксиса. Würzbug: Königshausen und Neumann. ISBN  3-88479-295-4.
• Стоянова, Марина (2008). Уникальный фокус: языки без множественных белых вопросов. Издательская компания Джона Бенджамина.