Châtelaine de Vergy - Châtelaine de Vergy

В Châtelaine de Vergi или Chastelaine de Vergi анонимно написанная короткометражка 13 века романтика из изысканная любовь в Старофранцузский.

Обзор

Поэма состоит примерно из 958 строк стихов в 8-слоговых рифмованных двустишиях. Произведение выполнено в той же поэтической форме, что и большинство средневековых французских. римляне, хотя значительно короче романсов Кретьен де Труа ). Работа дошла до нас в виде 20 рукописей, хотя наиболее часто упоминаются рукописи C и G, причем издание Folio Classiques использует первое, которое имеет 958 строк, а издание Livre de Poche использует последнее из 965 стихов. . Самая старая из сохранившихся версий была написана в конце 13 века, примерно в 1288 году, и предполагаемая дата составления произведения - первая половина этого века. Некоторые критики считают, что роман (кроме концовки) - это римский ключ и что элементы основаны на реальных событиях.

В Châtelaine de Vergy был явно очень популярен в придворных кругах. Существует также прозаическая версия сказки XV века, и сюжет был повторно использован Маргарита де Наварра в одном из ее Гептамерон рассказы (сказка LXX). Есть также несколько примеров сказки, изображенной в искусстве, в том числе различные сундуки с изображением сцен из стихотворения.

Является ли текст частью традиции куртуазной любви, широко обсуждается, особенно с учетом определений концепции Гастоном де Пари и К.С.Льюисом.

участок

В Châtelaine de Vergy рассказывает историю безымянного рыцаря на службе у герцога Бургундия который является любовником Châtelaine of Vergy, племянницы герцога. Шателен принял любовь этого рыцаря с одним условием: он должен держать их отношения в секрете от всех и что, когда он придет к ней в гости, он должен дождаться, пока ее маленькая собачка выйдет к нему в саду, что означает, что она одна, и рыцарь может прийти к ней.

Когда герцогиня Бургундская влюбляется в рыцаря, он вынужден отвергать ее ухаживания, ссылаясь на свою преданность герцогу и его любовь к другому. Затем в гневе герцогиня говорит своему мужу, что рыцарь неверен и пытался соблазнить ее, а герцог обвиняет рыцаря в предательстве. Чтобы спасти свою честь и избежать изгнания (и, таким образом, вынужденного дистанцироваться от своей любовницы), рыцарь, как только лорд пообещал хранить свою тайну, открывает своему лорду, где на самом деле находится его сердце, тем самым нарушая свое обещание его любовница.

Герцог открывает правду о любви рыцаря своей жене, доверяя ей хранить тайну; но на празднике Пентекост, герцогиня жестоко шутит над Шатленом о своем возлюбленном и ее «хорошо обученной собаке». Шатлен понимает, что ее возлюбленный не сдержал своего обещания, и умирает в отчаянии. Рыцарь обнаруживает ее тело и убивает себя. Герцог находит оба тела и мстит своей жене, убивая ее рыцарским мечом, а затем становится тамплиер.

Рекомендации

• (На французском) Хазенор, Женевьева и Мишель Зинк, ред. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age. Коллекция: La Pochothèque. Париж: Файард, 1992, стр. 260–261. ISBN  2-253-05662-6
• (На французском) Маргарита де Наварра. Гептамерон. Париж: GF-Flammarion, 1982, стр. 521 (примечания).