Чарльз Хепберн Джонстон - Charles Hepburn Johnston

Сэр Чарльз Хепберн Джонстон GCMG, KStJ (11 марта 1912 - 23 апреля 1986) был высокопоставленным британским дипломатом и переводчиком русской поэзии.

биография

Он родился в Лондоне, в семье Эрнеста Джонстона и Эммы Хепберн, 11 марта 1912 года. Он получил образование в Винчестерский колледж, и Баллиол Колледж, Оксфорд, поступив на дипломатическую службу в 1936 году. Он был назначен третьим секретарем в Токио 1939–1941; Первый секретарь в Каир 1945–1948; и Мадрид 1948–1955; Глава Китай и Корея Кафедра 1952–1954 гг .; и советник в Бонн 1954–1955.

Его первое высокопоставленное назначение было послом в Иордания 1956–1959 гг. Затем он стал губернатором и главнокомандующим Аден и Верховный комиссар по Протекторат Южной Аравии 1959–1963.

Его последняя публикация была как Верховный комиссар к Австралия 1965–1971. Выйдя на пенсию, он стал директором компании и опубликовал несколько томов прозы и стихов. Он также перевел Александр Пушкин роман в стихах Евгений Онегин от русского, сохранив свое необычное Онегин строфа форма. Перевод был опубликован в 1977 году.

Почести

В рамках Орден Святого Михаила и Святого Георгия он был последовательно назначен командующим (CMG; 1 июня 1953 г.), кавалером-командиром (KCMG; 1 января 1959 г.) и кавалером Большого креста (GCMG; 1 января 1971 г.). Его назвали Рыцарем Преподобный Орден Святого Иоанна (KStJ) 16 ноября 1960 г.

Семья

Наташа Багратион

22 апреля 1944 года он женился на принцессе. Наташа Багратион, член Грузинский королевский Династия Багратионов, и правнучка царя Николай I России. Ее мать была Принцесса Татьяна Константиновна России.

Сэр Чарльз Джонстон умер в Лондоне 23 апреля 1986 года.

Рекомендации

  • Документы сэра Чарльза (Хепберн) Джонстона (1912–1986)
  • Европейские королевские дома
  • Ланди, Дэррил. "стр. 11282". Пэра. и Ланди, Дэррил. "стр. 11281 § 112810". Пэра.[ненадежный источник ]

внешняя ссылка