Чебурашка - Cheburashka - Wikipedia

Для самолета, названного в честь этого персонажа, см. Антонов Ан-72. О фильме 1971 года см. Чебурашка (фильм).

Чебурашка (Русский: Чебура́шка, IPA:[tɕɪbʊˈraʂkə] (Об этом звукеСлушать)), также известный как Опрокинуть в более ранних английских переводах - персонаж детской литературы из рассказа 1966 г. Советский писатель Эдуард Успенский. Он также является главным героем (озвучивает Клара Румянова ) из остановка движения анимационные фильмы к Роман Качанов (Союзмультфильм studio), первый фильм по которому был снят в 1969 году,[1][2][3] с песнями, сочиненными Владимир Шаинский.[4]

История

Чебурашка - культовый русский классический мультяшный персонаж, который позже стал популярным персонажем русских анекдотов (вместе со своим другом, Крокодил Гена ). По словам создателя персонажа Эдуарда Успенского (1965), Чебурашка - «неизвестное науке животное» с большими обезьяньими ушами и телом, напоминающим детеныша, живущего в тропическом лесу. Он случайно попадает в ящик с апельсинами, наедается и засыпает. Ящик в конечном итоге доставлен в продуктовый магазин в неназванном российском городе (намекает, что Москва ), где разворачивается остальная часть основной истории.[5]

Озадаченный менеджер магазина находит существо в ящике, когда открывает его, вынимает его и усаживает на стол. Лапы существа немеют после столь долгого пребывания в ящике, и он падает ("чебурахнулся") чебурахнулся, в русской терминологии, означающей «упал») со стола на стул, а затем на пол. Это вдохновляет директора магазина назвать маленькое создание «Чебурашка». Слова с этим корнем были в русском языке архаичными; Успенский дал им новую жизнь. (В Толковый словарь живого великорусского языка из Владимир Даль дает значение «чебурашка» как другое название для роликовая игрушка.[6])

Анимационный сериал

Советская почтовая марка с изображением Крокодил Гена анимация

Символы

  • Чебурашка играет актер

  • Крокодил Гена - актер

  • Старуха Шапокляк в исполнении актрисы

Чебурашка и друзья

Чебурашка - самец, с телом как у медведя, большими круглыми ушами и размером примерно с 5-летнего ребенка. После того, как зоопарк отверг его как «животное, неизвестное науке», Чебурашка нанимается в качестве витрины в магазине по сниженным ценам. заводские секунды потому что он похож на человека, живущего в телефонной будке. В сказке он дружит с антропоморфным крокодилом по имени Гена, который носит шляпу, галстук-бабочку и пальто и играет на аккордеоне. Гена работает в зоопарке животным зоопарка. Любимые песни Гены - «Как жаль, что день рождения бывает только раз в году» и «Синий вагон», которые очень нравятся детям.

Антагонист

В мультфильме приключения Чебурашки и Гены осложняются персонажем по имени «Старуха Шапокляк». Шапокляк, с французского Chapeau Claque, своего рода складной цилиндр ). Шапокляк - озорная, но очаровательная старушка. Она высокая и худая, носит шляпу, темное платье и шаровары, носит в сумочке домашнюю крысу Лариску, чтобы помочь ей разыграть людей, хотя ближе к концу некоторых историй она оборачивается и помогает главным героям. В припеве ее заглавной песни звучит ее девиз: «Добрыми делами не прославишься».

Проблемы авторского права

Чебурашка в 1965 году, в первом издании книги.

Права на персонажа и изображение Чебурашки активно обсуждались в суде.[7] В 1994 г. Эдуард Успенский (писатель) защитил авторское право на имя и изображение персонажа и начал продавать права в разные страны. Леонид Шварцман, художественный руководитель анимационных фильмов, пытался доказать в суде, что он был автором внешнего вида Чебурашки и что это авторское право должно быть отделено от прав литературного персонажа. 13 марта 2007 года Шварцман и его адвокат потеряли 4,7 миллиона долларов. рубль иск против BRK Cosmetics и Эдуард Успенский. Шварцман утверждал, что Успенский продал права на изображение Чебурашки (которое якобы не принадлежало ему) компании BRK Cosmetics, которая использовала его на пакетах зубная паста. Защита утверждала, что художник, нарисовавший персонажа для пакетов, никогда не видел анимационных фильмов и, несмотря на то, что персонаж на пакетах был точной копией персонажа из анимационных фильмов, создал персонажа самостоятельно после впечатлений. ушел от чтения книг Успенского. Владимир Энтин, защитник интересов Шварцмана, подозревал, что присяжные должны были быть подкуплены, чтобы вынести столь неправдоподобный вердикт, но признает, что доказательств нет.[8]

Наблюдения за Чебурашкой

В Антонов Ан-72 Говорят, что если смотреть спереди, он похож на Чебурашку.

Сегодня «Чебурашка» является одним из основных продуктов русских мультфильмов, и на рынке есть несколько лицензионных товаров, например детские анекдоты и мягкие игрушки. Он также является одним из немногих российских мультипликационных персонажей, о которых рассказывали многие Русские анекдоты и загадки.

Слово «Чебурашка» также используется в переносном смысле для обозначения объектов, которые чем-то напоминают существо (например, Ан-72 самолет, который при взгляде спереди напоминает голову персонажа) или столь же приятен, как и есть (например, разговорное название маленькой бутылки лимонад - от торговой марки «Чебурашка»).

Чебурашка также был выбран официальным талисманом олимпийской сборной России на следующих играх:

Чебурашка также стал известен в некоторых странах за пределами бывшего Советского Союза (и Советский блок ). Он стал очень популярен в Япония после того, как мультсериал о нем был показан в 15 кинотеатрах по всей Японии, а с лета 2001 г. по весну 2002 г. его посмотрели около 700 000 человек. В 2008 г. фильмы о Чебурашке (в рамках "Библиотека музея Гибли ") были доступны в японских кинотеатрах[9] в тот же день, что и Хаяо Миядзаки с Поньо на скале у моря.[10] В 1987 году было выпущено дублированное на английском языке издание по крайней мере одного из анимационных фильмов под названием Приключения Чарли и Кабби.[11]

"Drutten och Gena", Швеция

Скриншот из "Друттен оч Гена"

В 1970-е годы выпускались детские телешоу, радиошоу, пластинки и журналы. Швеция с персонажами Друттен и крокодилом Гена. Эти два персонажа были созданы на основе пары кукол Чебурашка и Гена, купленных во время поездки в Советский Союз, поэтому они были визуально идентичны Чебурашке и Гене. («Drutten» означает «тот, кто падает», поскольку одно из значений шведского разговорного глагола «drutta» - «падать или падать».)

Но на этом сходство заканчивается. Два персонажа пели и рассказывали истории, отличные от советских, жили на книжной полке, а не в городе, и ручные куклы работал в живое действие вместо остановки движения. Лишь изредка шведское общественное телевидение транслировало отрывок из русского оригинала, дублированный на шведский. Таким образом, хотя многие шведы могут визуально узнать Чебурашку, они, как правило, не ассоциируют этих персонажей с теми, которых знают российские дети.

Коллекционные предметы

Куклы Чебурашки и другие предметы коллекционирования производятся в России, Японии и Китае. Фигурист национального чемпиона США Джонни Вейр известен как заядлый коллекционер русских чебурашек.[12]

Белые и красные олимпийские талисманы были трех размеров - 14 см, 18 см и 27 см - и носили спонсорскую майку с логотипом «Bosco Sport» на груди.

Футболки с Чебурашкой распространены, в том числе несколько версий с персонажем, нарисованным как Альберто Корда с Че Гевара фотография с надписью "Че Бурашка".

Чебурашка фильм

Иван Максимов сказал в интервью 2004 года[13] который Пилотная Студия планировал сделать Чебурашка художественный фильм и что сценарий был написан и, возможно, сняты какие-то кадры, но он был заморожен из-за отсутствия средств. Популярность Чебурашки в Японии такова, что 4 апреля 2006 г. ТВ Токио широкополосная связь выпустила сообщение для прессы[14] что это (в партнерстве с Frontier Works ) приобрела права на римейк короткометражки «Чебурашка» в качестве художественного фильма. Неясно, был ли это проект, от которого Pilot Studio была вынуждена отказаться. Было объявлено, что фильм, как и оригинальные короткометражки, будет основан на марионеточной анимации, усиленной современным остановка движения технологии и эффекты компьютерной графики (аналогичные планам для фильма Pilot Studio), и будут сниматься одновременно на английском и русском языках.

В марте 2009 года было объявлено, что новая анимация Чебурашки будет состоять из нового мультсериала под названием Чебурашка арер?, в котором было 26 трехминутных серий. Чебурашка арер? Премьера на Нори-Сута 100% телепрограмма от 7 октября 2009 г.

Новый фильм только под названием Чебурашка[15] производится как Ffango Entertoyment[16] из Южная Корея и Frontier Works из Япония. Режиссер Макото Накамура и написано обоими Михаил Алдашин и Мичиру Шимада. Фильм открылся 8 декабря 2010 года в Японии. Заглавная песня фильма называется апельсинв исполнении Каэла Кимура.

Ремейк короткометражных фильмов, также озаглавленный Чебурашка был выпущен 15 июня 2014 года в России.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Список фильмов "(на русском). Официальный сайт Е. Успенского. Дата обращения 11 декабря 2009.
  2. ^ Макфадьен, Дэвид (2005). "Фильмография - Крокодил Гена (1969) ". Желтые крокодилы и голубые апельсины: российский анимационный фильм времен Второй мировой войны. Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 236. ISBN  0-7735-2871-7
  3. ^ "Чебурашка Классика В архиве 2011-05-12 в Wayback Machine ". Frontier Works, Inc. Проверено 11 декабря 2009 г.
  4. ^ Скончался автор саундтрека к легендарному советскому мультфильму в возрасте 92 лет ТАСС, 26 декабря.
  5. ^ Балина, Марина; Рудова, Лариса, ред. (2013). Российская детская литература и культура. Тейлор и Фрэнсис. п. 166. ISBN  9781135865573.
  6. ^ Даль, Владимир (1882). "Чебурашка". Толковый словарь живого великорусского языка: Эр-Ве (на русском). Спб.: Изд. Т-ва М. О. Вольф. п. 603. OCLC  1661885.
  7. ^ Шевелева, Александра (13 декабря 2006 г.). "Чебурашку разбирают в суде " (на русском). BBC News Online. Проверено 11 декабря 2009.
  8. ^ Ануфриева, Анна (13 марта 2007 г.). Как заработать на Чебурашке. Деловой Петербург (на русском). Архивировано из оригинал 22 марта 2007 г.
  9. ^ http://www.ghibli-museum.jp/cheb/top.html (на японском языке)
  10. ^ http://www.ghibli.jp/ponyo/top.html (на японском языке)
  11. ^ «Приключения Чарли и Кабби (1987) - - Сводка, характеристики, настроения, темы и связанные с ними - AllMovie». AllMovie. Получено 4 декабря 2017.
  12. ^ Джонни Вейр онлайн: официальный сайт, вопросы и ответы, Июль 2006 г., архивировано из оригинал 4 мая 2009 г.
  13. ^ Рассказова, Татьяна (16 августа 2004 г.) »Иван Максимов: по дешевке «Симпсонов» не сделаешь В архиве 2007-02-28 на Wayback Machine " (на русском). Огоньок 33 (4860). Проверено 11 декабря 2009.
  14. ^ Озлер, Левент (12 апреля 2006 г.). "Чебураш: феномен анимации идет на телеканал Tokyo Broadband". Дексигнер. Архивировано из оригинал 16 октября 2016 г.. Получено 13 октября, 2016.
  15. ^ "Российский персонаж Чебурашка получил японское аниме-сериал ". Сеть новостей аниме. 3 сентября 2009 г. Проверено 11 декабря 2009 г.
  16. ^ «Будущее выглядит радужным для компаний, которые перешли в Агентство цифрового контента Кёнги». Получено 4 декабря 2017.

внешняя ссылка