Чел Уайт - Chel White - Wikipedia
Чел Уайт | |
---|---|
Чел Уайт, Париж, 2013 | |
Родившийся | |
Альма-матер | Антиохийский университет |
Род занятий | Режиссер, продюсер, сценарист, композитор |
Активные годы | 1985-настоящее время |
Чел Уайт (родился 30 мая 1959 г.) Американец режиссер фильма, продюсер фильма, коммерческий директор, композитор, сценарист, и руководитель визуальных эффектов.[1] В своих независимых фильмах Уайт известен своим стилизованным, часто экспериментальным использованием изображений, анимации и рассказов от первого лица, рассказанных с точки зрения отчужденного человека. Он часто использует аллегория и черный юмор изображать человеческий опыт, исследуя темы любви, одержимости, отчуждения и мечтаний.[2] Он описывает свою работу как «образы, которые находятся на грани сновидений или остаются на периферии искаженных воспоминаний».[3] Он снял три фильма по произведениям Премия Пибоди радиоведущий и писатель-победитель Джо Франк (Грязь, Родственную душу, и Магда).[4]
В Остин Хроникл говорит: «Кажется, что работа (Чела Уайта) воплощается в каком-то секретном, подрывном коде, мелькающих сообщениях на фоне анимации, непонятных видеороликах и актерах с безумными глазами».[5] Шале Нафус Общество кино Остина говорит: «Я был поражен стилистическим и тематическим разнообразием фильмов (Чела Уайта). Сюрреалистичный, неземной, задумчивый и остроумный - вот некоторые из описаний, которые приходят мне на ум. В основном я просто позволяю своему воображению погрузиться в его комплекс , загадочные миры ».[6]
Чел Уайт снял видеоклипы для солиста Radiohead Том Йорк, Мелвины,[7] Том Бросо, Криста Белл & Дэвид Линч, и сотрудничал с Орегонский симфонический оркестр.[8] Он много работал с Академическая награда назначенный режиссер Гас Ван Сант, создавая визуальные эффекты для нескольких проектов Ван Санта.[9] Уайт начал снимать рекламные ролики в начале 1990-х, а в начале 2000-х снимал телевизионные программы, в том числе две пародии на Субботняя ночная жизнь. Вместе с Рэй Ди Карло и Дэвид Дэниэлс, Чел Уайт - соучредитель международной продюсерской компании Bent Image Lab[10] в Портланд, штат Орегон.
ранняя жизнь и образование
Чел Уайт родился в Канзас-Сити, штат Миссури и вырос в Колорадо, Мичиган, Стокгольм, и Эванстон, Иллинойс где его отец был Северо-Западный университет профессор и его мать школьная учительница. Уайт цитирует свое раннее влияние как Сюрреалист картина, которую он увидел в начальной школе во время посещения Художественный институт Чикаго. Он начал снимать фильмы в старшей школе, а затем получил степень бакалавра изобразительных искусств с акцентом на экспериментальное кино. Антиохийский колледж в Йеллоу-Спрингс, Огайо.[11]
Независимый режиссер
Чел Уайт начала снимать независимые короткометражные фильмы после колледжа, начиная с рисованная анимация названный Металлические собаки Индии (1985).[11] В 1991 году Уайт завершил Хореография для копировального аппарата (Фотокопия ча-ча), анимационный фильм, созданный исключительно с использованием уникальных фотографических возможностей фотокопировального устройства для создания последовательных изображений рук, лиц и других частей тела.[12] Этот фильм считается первым заслуживающим внимания анимационным фильмом с использованием этой техники.[13] Вашингтон Пост описывает это как «музыкальное веселье, которое остроумно строится на призрачных искаженных изображениях, пересекающих стеклянную поверхность копира».[14] Последующие фильмы включают Грязь (1998), Родственную душу (2000), Проход (2001), Магда (2004), Болезненный взгляд на мой писательский процесс менее чем за 60 секунд (2005), Ветер (2007), пародия на фильм ужасов Дональда Трампа под названием Маленький Донни (2017), и Сны павшего космонавта (2019) часть омнибуса Джоан Грац Одноминутный мемуар.[15]
В 2002 году, как поэтический ответ на трагедии 11 сентября, Чел Уайт создал Нью-Йорк быть частью коллекции омибусов Подземный ноль. В Чикаго Трибьюн назвал фильм Уайта "жуткой песней самому городу",[16] и Билл Стаметс из Читатель Чикаго сказал: "Чел Уайт Нью-Йорк снова очаровывает разрушенный город: в сумерках взмывают самолеты, обрамленные силуэтами крыш и подъемных кранов, а капли сверкают, как крошечные бриллианты, а дети радуются брызгам пожарных гидрантов ».[17]
Короткометражный фильм Уайта 2007 года, Ветер, был заказан Radiohead Креативный директор Дилли Гент и группа осведомленности об изменении климата Живая земля.[18] Журнал The New York Times описывает его как «красивый, очень трогательный фильм, действие которого происходит на стихотворение Антонио Мачадо и рассказано Алеком Болдуином».[19] Используя Роберт Блай перевод стихотворения, Ветер создает метафору отсутствия у человечества управления планетами. Наряду с восемью другими фильмами, заказанными Live Earth, мировая премьера фильма состоялась в программе премьеры фестиваля 2007 года. Кинофестиваль Tribeca с основным докладчиком Альберт Гор.[20]
Фильмы Чела Уайта демонстрировались в Кинофестиваль Сандэнс,[21] Берлинале,[22] IFFR,[23] SXSW, Международный фестиваль анимации в Оттаве, Фестиваль Анси, HKIFF, SIFF, Международный кинофестиваль в Портленде[24] и Эдинбургский международный кинофестиваль. В 2012 году на кинофестивале был выпущен фильм Bucksville,[25] Режиссер Чел Уайт художественный фильм дебют. Написано и произведено задолго до Оккупация национального заповедника дикой природы Малер и президентских выборах Трампа в 2016 году, фильм - это история о молодом человеке, который пытается разорвать связи с бесправным радикалом из маленького городка. милиция начал его отец. Распространяется Фильмы фазы 4, Bucksville звезды Томас Строппель Тед Руни и Аллен Науз с эпизодической ролью Академическая награда Номинированный актер Том Беренджер как Покровитель правосудия. Вместе с Пулитцеровская премия фотограф-победитель Дэвид Хьюм Кеннерли Беренджер также является исполнительным продюсером фильма.[26] В сценарий автор Laura McGie[27] и Чел Уайт, с музыкой Том Бросо. Джейми С. Рич из Орегонский Баксвилл называет «проницательным изображением крайней точки зрения без ожидаемой самодовольной критики».[28]
Музейные показы Уайта включают Музей Ван Гога,[29] Бруклинский музей, The Музей изящных искусств, Бостон и Высокий музей в Атланте. Его ретроспективные презентации включают Кинофестиваль в Анн-Арборе (2002),[30] Южный округ (2002),[31] то Общество кино Остина (2003),[32] ретроспектива 20-летней карьеры в Северо-Западный киноцентр (в Портлендском художественном музее)[33] (2012), а Bent Image Lab ретроспектива и мастер-класс в Международный фестиваль анимации в Оттаве (2018).[34] Чел Уайт - получатель медиаискусства Стипендии от Фонд Рокфеллера[35] В Региональный совет по искусству и культуре,[36] Портленд, штат Орегон, и проектные гранты от Creative Capital, Тихоокеанский пионерский фонд и Комиссия по искусству штата Орегон. Лихорадочные сны и небесные кошмары, DVD-сборник короткометражных фильмов Чела Уайта. независимые фильмы, был выпущен в 2006 году и распространялся Microcinema International.[37]
Профессиональная карьера
Чел Уайт начал свою профессиональную карьеру в 1986 году, работая аниматор в Джим Блашфилд и партнеры (Портланд, штат Орегон ) в музыкальных клипах для Пол Саймон, Слезы страха и Майкл Джексон. В 1991 году он начал создавать визуальные эффекты для режиссер фильма Гас Ван Сант, начиная с Мой личный штат Айдахо (1991). Уайт стал супервайзером визуальных эффектов на Van Sant's. Даже скотницы получают блюз (1993), Параноидальный парк (2007),[38] Первый поцелуй (2007), Молоко[9] (2008) и Беспокойный (2011), а также «Смертельный глаз» для Умереть для, супервайзер визуальных эффектов и дизайнер титров на Дастин Лэнс Блэк с Вирджиния,[39] и супервайзер по титульным эффектам директор Тодд Хейнс фильм, Я не там.[40] В 2020 году Чел руководила анимационными сценами для Дэвид Ойелово художественный фильм, Водяной Человек.
Что касается телевидения, Уайт снял две короткометражки для NBC с Субботняя ночная жизнь за Роберта Смигеля Субботний ТВ Funhouse, Рассказчик, испорченный Рождеством (сезон 27, серия 9)[41] и Голубое Рождество (30 сезон, 8 серия).[42] Оба являются пародиями на Красноносый олень Рудольф телевизионный специальный (1964). Премьера выйдет 15 декабря 2001 г. Рассказчик, испорченный Рождеством был написан Роберт Смигель, Майкл Гордон, Louis CK и Стивен Кольбер, голосами актеров SNL Крис Парнелл, Майя Рудольф, Эми Полер, Дуг Дейл, и Роберт Смигель.[42] Премьера состоится 18 декабря 2004 года, вскоре после выхода в эфир президента США. Джордж Буш переизбрание, Голубое Рождество был написан Роберт Смигель и Мишель Сакс Смигель с дополнительными материалами Рич Бломквист, Стивен Кольбер, Скотт Джейкобсон, и Мэтт О'Брайен, и голоса Майя Рудольф, Эми Полер, Эрик Бергманн и Роберт Смигель. В начале 2000-х Чел Уайт снял два остановить движение анимационные детские телешоу для Hallmark Channel. Рассматривая праздничные телевизионные программы 2011 года, Майк Хейл из Нью-Йорк Таймс называется Jingle All the Way (телешоу) «Безусловно, лучший из всех. В дополнение к очаровательному искусству и приятно сдержанному повествованию,« Джингл »отличается от других праздничных программ тем, что не фокусируется на производстве или доставке игрушек». Хейл также упоминает: «Ради искренних эмоций и сочетания духа ретро-праздника с авантюрной анимацией настройтесь на все время звенеть... (это) похоже на то, что вы видели на европейском фестивале анимации или поздно вечером на Adult Swim, но это также нежно ... "[43]
В 2006 году Уайт руководил клип за Том Йорк песня Harrowdown Hill[44] (Лучшее музыкальное видео, 2007 г. SXSW[45]). Вместе со своей командой и соучредителями в Bent Image Lab он стал пионером Smallgantics техника, которая была использована впервые в Harrowdown Hill видео.[46]
В 2012 году Уайт снял видео для Криста Белл & Дэвид Линч к песне Птица пламени из альбома Этот поезд. Это было описано как «захватывающее и сюрреалистическое видение».[47]
В рекламные ролики Режиссер Чел Уайт удостоился чести Clio Awards,[48] а ПАПА Премия (Лугц)[49] а The One Club Награда[50] два Ассоциация независимых коммерческих продюсеров (AICP) Награды,[51][52] и два включены в постоянную коллекцию музей современного искусства в Нью-Йорке. Его личные любимые рекламные объявления, которые он направил, предназначены для Департамент здравоохранения штата Вашингтон в кампании сюрреалистических объявлений общественной службы против курения, ориентированной на детей и подростков.[53]
Композитор и звукорежиссер Чела Уайта: Джоан С. Грац с Академическая награда победитель короткометражного мультфильма Мона Лиза спускается по лестнице, Джоанна Пристли и короткометражный анимационный фильм Джоан С. Грац За и против, короткометражный анимационный фильм Хореография для копировального аппарата и художественный фильм Bucksville. Его сценарии включают: Bucksville (особенность), Маленький Донни (коротко), развитие сюжета для Jingle All the Way (телешоу), и сюжетная адаптация на основе оригинала Красноносый олень Рудольф для SimEx-Iwerks Одноименный 4D-аттракцион.[54]
Как актер, Чел Уайт сыграл в Даже скотницы получают блюз (1993), играя нейрохирург в сцене с Ума Турман.[55]
Личная жизнь
В декабре 2005 года Уайт и его тогдашняя подруга Лора Айви застряли в горной метели на четыре дня в Каскадные горы, Орегон. Их нашли Округ Мэрион, Орегон Поиск и спасение офицеры, которые отправились в удаленное место снегоход.[56][57]
С 1985 года Чел Уайт живет в Портланд, штат Орегон.
Фильмография
Полнометражные фильмы и сборники
- Одноминутный мемуар, Сны павшего космонавта (2020)
- Кинематографисты Unite (FU), Маленький Донни (2017)[58]
- Bucksville (2012)[25]
- Анимационное шоу, Магда (2007)[59]
- Лихорадочные сны и небесные кошмары: короткие фильмы Чел Уайт (2006)
- Underground Zero: Часть II, Нью-Йорк (2002)[60]
- 23-е Турни по анимации, Хореография для копировального аппарата (Фотокопия ча-ча)[61] (1991)
Короткие фильмы
- Сны павшего космонавта (2020)
- Маленький Донни (2017)
- Ветер (2007)
- Болезненный взгляд на мой писательский процесс (менее чем за 60 секунд) (2005)
- Магда (2004)
- Затмение (2003)
- Нью-Йорк (2002)
- Проход (2001)
- Родственную душу (2000)
- Бит, бомба и 1950-е (1999)[62]
- Грязь (1998)
- Хореография для копировального аппарата (Фотокопия ча-ча-ча) (1991)
- Машинная песня (1987)
- Металлические собаки Индии (1985)
Видеосъемка
- Том Бросо - Тами (2014)
- Криста Белл и Дэвид Линч - Птица пламени (2012)[63]
- Том Йорк - Harrowdown Hill (2006)[64]
- Коттонмаут, Техас - Обручи, Уродливые люди, Я и мои последние 4 доллара (1997)[65]
- Сезон риска - Уродливая кровь (1994)
- Мелвинс - Hooch (1993)[66]
- Подсвечник - Изменять (1992)
Телевидение
- Jingle All the Way (телешоу) (2011)
- Субботняя ночная жизнь / Субботний ТВ Funhouse Голубое Рождество (он же "Санта и Штаты)" (2004)
- Субботняя ночная жизнь / Субботний ТВ Funhouse Рассказчик, который испортил Рождество (2001)
- Пижамы / Гетто Суперзвезды (2000)[67][68][циркулярная ссылка ]
Рекламные и общественные объявления
- Фонд американских индейцев - Один процент (2015)[69]
- Люкс (мыло) - Провокатор (2006)
- Департамент здравоохранения штата Вашингтон - Парк и Комната отдыха (2005)
- OfficeMax - Помощник Санты (2005)[70]
- Пьесы Риза - Центр внимания (2003) (совместно с Дэвидом Дэниелсом)[71]
- Fila - Маш (1994)
- Мемориальные центры крови - Ксерокопия Джаз (1992)
Появления
- Радио в прямом эфире, Серия # 198, интервьюируемый (12 ноября 2012)[72]
- Искусство в контексте, PBS / KLRU, интервьюируемый (15 марта 2010 г.)[73]
- Американский авангард, интервьюируемый (2004)[74]
- Контакт, Научно-фантастический канал (SyFy ), интервьюируемый (2000)[75]
- Орегон Арт Бит, Сезон 2 Эпизод # 219, интервьюируемый (5 апреля 2000 г.)[76]
- Даже скотницы получают блюз, исполнитель роли нейрохирурга (1993)[77]
Другие СМИ
- Альбомы для анимации, книга, признанный художник, Chronicle Books LLC, Лаура Хейт (2013)[78]
- Анимация в процессе, книга, признанный художник, Лондон: Лоуренс Кинг, Эндрю Селби (2009)[79]
Стипендии, гранты и награды
- 2008: Комиссия по искусству штата Орегон, Проектный грант, разработка художественного фильма, Мель.[80]
- 2007: Фонд Рокфеллера, Стипендия медиа-художников, разработка художественных фильмов, Мель.[80]
- 2007: SXSW, Лучшее музыкальное видео,[45] Том Йорк, Harrowdown Hill.[81]
- 2006: Выставка AICP в МоМА, Офис Макс Помощник Санты, включен в Искусство и техника американской телевизионной рекламы,[52] постоянная коллекция, музей современного искусства Нью-Йорк.
- 2006: Кинофестиваль в Бенд, Лучший короткометражный фильм, Болезненный взгляд на мой писательский процесс (менее чем за 60 секунд)[82]
- 2005: Региональный совет по искусству и культуре, Стипендия медиа-художников, разработка художественных фильмов.[36]
- 2005: Кинофестиваль в Анн-Арборе, Премия EMPA Work Life Award, Магда.
- 2004: Кинофестиваль во Флориде, Приз Большого жюри за лучший анимационный короткометражный фильм, Магда.[83]
- 2001: Creative Capital, разработка сценария художественного фильма, Путь пчел.[84]
- 1998: Стокгольмский международный кинофестиваль, Лучший короткометражный фильм, Грязь.[85]
- 1994: Выставка AICP в МоМА, Фила Маш, входит в программу Искусство и техника американской телевизионной рекламы,[51] постоянная коллекция, музей современного искусства Нью-Йорк.
- 1992: Кинофестиваль в Анн-Арборе, Лучший анимационный фильм, Хореография для копировального аппарата (Фотокопия ча-ча).[11]
- 1991: Международный кинофестиваль в Чикаго, Номинирован на лучший короткометражный фильм, обладатель золотой медали за анимацию, Хореография для копировального аппарата (Фотокопия ча-ча).[86][87]
Смотрите также
- Норман Макларен
- Джо Франк
- Дэвид Линч
- Том Йорк
- Ян Шванкмайер
- Ладислас Старевич
- Лен Лай
- Brothers Quay
- Жан Кокто
- Майя Дерен
- Гас Ван Сант
Рекомендации
- ^ https://www.imdb.com/name/nm0924603/?ref_=fn_al_nm_1
- ^ https://creative-capital.org/artists/chel-white/
- ^ http://archives.etypeservices.com/AustinChronicle/Magazine2318/Full/files/assets/seo/page74.html
- ^ https://slate.com/culture/2018/01/joe-franks-last-interview-before-his-death.html
- ^ http://www.austinchronicle.com/screens/2003-08-08/171978/
- ^ http://www.chelwhite.com/fever-dreams/
- ^ https://www.songfacts.com/facts/melvins/hooch
- ^ http://oldsite.nwfilm.org/archives/schedule_2001/nowplaying_janfeb01.html
- ^ а б https://adage.com/article/behind-the-work/gus-van-sant-s-milk-bent/134690
- ^ http://theinspirationroom.com/daily/2008/bent-image-lab/
- ^ а б c http://nightflight.com/chel-whites-early-animated-films-machine-song-metal-dogs-of-india/
- ^ https://www.awn.com/animationworld/what-are-all-those-paint-men-digging-choreography-copy-machine-photocopy-cha-cha
- ^ http://www.atlasobscura.com/articles/how-xerox-invented-the-copier-and-artists-pasted-it-too-its-limits
- ^ https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1991/08/30/movies/3910b217-e835-4373-8820-63aa76040e0c/
- ^ https://filmthreat.com/reviews/the-one-minute-memoir/
- ^ https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2002-09-06-0209060032-story.html
- ^ https://www.chicagoreader.com/chicago/underground-zero-ii/Film?oid=1050625
- ^ http://www.dillygentandson.com/about
- ^ https://tmagazine.blogs.nytimes.com/2010/05/19/videophiles-earth-matter/?searchResultPosition=2
- ^ https://www.cbsnews.com/stories/2007/04/26/entertainment/main2730075.shtml, Анонимный автор, 26 апреля 2007 г., проверено 17 марта 2009 г.
- ^ http://history.sundance.org/people/1955
- ^ http://www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/1992/02_programm_1992/02_Filmdatenblatt_1992_19923179.php
- ^ https://www.iffr.com/en/persons/chel-white/
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-01-25. Получено 2016-01-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ а б http://www.bucksvillemovie.com/
- ^ http://oregonconfluence.com/2014/04/29/bucksville-releases-april-29-2014/
- ^ https://www.imdb.com/name/nm3759273/?ref_=ttfc_fc_cr26
- ^ https://www.rottentomatoes.com/m/bucksville/
- ^ http://www.crackingtheframe.org/new-page
- ^ http://media.aadl.org/documents/pdf/aaff/aaff_41_program.pdf
- ^ https://ami.duke.edu/sites/ami.duke.edu/files/file-attachments/Spring2002Schedule.pdf
- ^ https://www.austinchronicle.com/screens/2003-08-08/171978/
- ^ http://oldsite.nwfilm.org/screenings/41/429/
- ^ https://www.animationfestival.ca/index.php?option=com_oiaf&task=showevent&i=1556
- ^ https://www.indiewire.com/2007/05/iw-news-rockefeller-funds-750000-for-22-artists-74670/
- ^ а б https://racc.org/wp-content/uploads/2015/12/ArtNotesJanFeb05.pdf
- ^ http://www.sivideo.com/microcinema/
- ^ https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b8c357ab8
- ^ https://variety.com/2010/film/markets-festivals/what-s-wrong-with-virginia-1117943547/
- ^ http://creativity-online.com/?action=news:article&newsId=134690§ionName=behind_the_work
- ^ https://www.tvguide.com/celebrities/chel-white/credits/502918/
- ^ а б https://www.imdb.com/title/tt0694826/?ref_=nm_flmg_dr_11
- ^ https://www.nytimes.com/2011/11/24/arts/television/jingle-all-the-way-the-elf-on-the-shelf-and-more-christmas-cartoons-television-review. html? _r = 0
- ^ http://www.radiohead.fr/harrowdown-hill-3/
- ^ а б http://www.hollywoodreporter.com/news/itty-billy-win-sxsw-jury-131975
- ^ https://articles.latimes.com/2012/jul/04/entertainment/la-et-mn-tilt-shift-20120703
- ^ https://bloody-disgusting.com/news/3157286/chrysta-bell-feat-david-lynch-video-for-bird-of-flames-is-very-strange-indeed/
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-08-13. Получено 2016-01-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ http://www.dandad.org/awards/professional/2001/tv-cinema-advertising-crafts/11778/peace-out/
- ^ http://www.oneclub.org/awards/theoneshow/-award/8404/
- ^ а б http://www.aicpshow.com/show/mash/
- ^ а б http://www.aicpshow.com/show/santas-helper/
- ^ https://www.adweek.com/brand-marketing/stop-motion-gains-speed-84628/
- ^ https://simex-iwerks.com/shows/rudolph-the-red-nosed-reindeer-4d/
- ^ https://www.rottentomatoes.com/m/even_cowgirls_get_the_blues
- ^ https://abcnews.go.com/US/story?id=1437358
- ^ https://www.wweek.com/portland/article-7323-arts.html
- ^ https://www.jonathanrosenbaum.net/2017/11/filmmakers-unite-fu-a-collective-response-to-the-current-regime-of-the-u-s/
- ^ https://searchworks.stanford.edu/view/6749587
- ^ http://www.mtv.com/news/2757243/movie-of-the-week-underground-zero/
- ^ https://ew.com/article/1991/09/13/23rd-international-tournee-animation/
- ^ http://nightflight.com/the-beats-the-bomb-the-1950s-remembering-robert-briggs/
- ^ http://www.chrystabell.com/music-videos/
- ^ Harrowdown Hill
- ^ http://oldsite.nwfilm.org/archives/schedule_1998/nowplaying_junjulaug98.html
- ^ http://oldsite.nwfilm.org/screenings/36/352/
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0873255/
- ^ Список эпизодов PJs
- ^ https://collegefund.org/about-us/media/advertising/
- ^ https://www.studiodaily.com/2004/12/qa-director-chel-white/
- ^ https://www.adweek.com/brand-marketing/reeses-pieces-bows-tv-spot-63334/
- ^ http://www.livewireradio.org/content/episode-198-encore
- ^ https://www.pbs.org/video/in-context-chel-white-y-danza/
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0484793/fullcredits
- ^ http://absolutelypointless.net/tv/anthology/exposure-films.html
- ^ https://www.opb.org/television/programs/artbeat/episodes/219/
- ^ https://www.tvguide.com/movies/even-cowgirls-get-the-blues/cast/129271/
- ^ https://www.itsnicethat.com/articles/laura-heit-animation-sketchbooks
- ^ https://bibliotheques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0001646594
- ^ а б http://www.indiewire.com/2007/05/iw-news-rockefeller-funds-750000-for-22-artists-74670/
- ^ https://www.indiewire.com/2007/03/sxsw-07-daily-dispatch-billy-the-kid-and-itty-bitty-titty-committee-win-top-jury-prizes-at-sxs- 74980 /
- ^ https://www.bendbulletin.com/news/1525362-151/bendfilm-announces-winners
- ^ https://filmthreat.com/uncategorized/florida-film-festival-2004-announces-winners/
- ^ https://creative-capital.org/projects/path-of-bees/
- ^ https://www.indiewire.com/article/swedens_twin_winter_festivals_shine_arctic_light_and_stockholm_internationa
- ^ https://www.imdb.com/event/ev0000165/1991/1/
- ^ http://independent-magazine.org/files/2014/09/independent15foun.pdf