Криста Рейниг - Christa Reinig

Криста Рейниг
Родившийся6 августа 1926 г.
Берлин, Германия
Умер30 сентября 2008 г.
Мюнхен, Германия
Род занятийНемецкий поэт, писатель-фантаст, драматург.

Криста Рейниг (6 августа 1926 г., Берлин - 30 сентября 2008 г., Мюнхен ) был немецким поэтом, писателем-фантастом и драматургом. Она начала свою карьеру в Советская оккупационная зона который стал Восточный Берлин, был там забанен после публикации в Западная Германия, и переехал на запад в 1964 году, поселившись в Мюнхене. Она была открыто лесбиянка. Ее работы отмечены черным юмором и иронией.

Жизнь и карьера

Рейниг воспитывала в восточном Берлине ее мать, Вильгельмин Рейниг, которая была уборщицей.[1] После окончания Вторая мировая война, Рейниг был Trümmerfrau, и работал на фабрике.[1] Еще она продавала цветы на Александерплац в 1940-е гг.[2] В 1950-х годах она получила свое Abitur в вечерней школе и продолжил изучать историю искусств в Университет Гумбольдта,[2] после чего устроилась на работу в Märkisches Museum, то музей истории Берлина, а Марк Бранденбург, где она работала, пока не уехала из Берлина на Запад.[1]

Она дебютировала в литературе в конце 1940-х в сатирическом журнале. Уленшпигель,[3] по настоянию Бертольт Брехт; она работала там редактором.[4] В 1956 году ее "Ballade vom blutigen Bomme" ("Баллада о Bloody Bomme", впервые опубликованная в 1952 году)[5] был включен в Вальтер Хёллерер поэтическая антология Транзит, который привлек к ней внимание читателей на Западе; один писатель в 1963 году назвал его «странной смесью доброжелательного цинизма и бездонной печали».[6] Однако с 1951 года ей было запрещено публиковаться на Востоке.[3][4] в то время как она была еще студенткой.[7] Она уже была задействована в Западном Берлине. Gruppe Zukunftsachlicher Dichter (группа писателей-мыслителей будущего),[8] и продолжал публиковать стихи и рассказы с западногерманскими издателями.

В 1964 году, после смерти матери,[8] Рейниг отправился в Западная Германия получить Бременская литературная премия и остался там, поселившись в Мюнхен.[1][3] Она страдала от анкилозирующий спондилоартрит; стол в музее она оставила пустым, если не считать рентгеновского снимка искривленного позвоночника.[5]

В 1971 году она сломала шею при падении на винтовой лестнице; из-за недостаточной медицинской помощи она стала инвалидом,[9] и необходимость выжить на государственную пенсию.[3] Она не могла снова пользоваться пишущей машинкой до тех пор, пока в 1973 году ей не надели специально изготовленные призматические очки, после чего она написала свой первый роман, автобиографический. Die himmlische und die irdische Geometrie (Геометрия Неба и Земли), которую она завершила в 1974 году.[1][4][9]

Рейниг умерла 30 сентября 2008 года в католическом доме престарелых, куда она переехала в начале того же года.[3] Она оставила свои документы Архив немецкой литературы в Марбах-на-Неккаре.[7]

Темы и виды письма

Рейниг начинала как лирическая поэтесса, и ее голос часто аллегорический и метафизический, а также характеризуется черным юмором.[3] ирония[2] дерзкий, жизнеутверждающий сарказм,[3] и «чрезвычайно изысканная простота».[5] Она была известна как бунтарь, который пошел своим путем.[10][11] Она чувствовала себя чужой как в Восточной Германии, несмотря на ее пролетарское происхождение, так и в феминистском движении.[2]

Ее первый опубликованный рассказ «Эйн Фишердорф» вышел в 1946 году;[4] а между 1949 и 1951 годами она писала рассказы о женщинах, живущих без мужчин; однако в течение 25 лет после этого, пока автобиографический Die himmlische und die irdische Geometrie, "дофеминистское" произведение женским голосом,[9] мужчины были в центре ее работы.[1] В течение десяти лет, начиная с середины 1970-х годов, она была откровенно феминистской писательницей. Ее сатирический роман 1976 года, Entmannung, раскрывает патриархальность в мыслительных процессах как мужчин, так и женщин,[1] и привел к ней выходит;[4][12] в цикле стихов 1979 года, Müßiggang istaller Liebe Anfang (позже опубликовано в английском переводе как Праздность - корень всей любви), она впервые выразила свое лесбиянство в своем творчестве.[1] Рейниг сказала о себе в шестидесятилетнем интервью: «Я писательница-лесбиянка точно так же, как писательница-женщина», но она оказалась маргинализованной литературным истеблишментом как писательница-феминистка и лесбиянка;[1][3] Entmannung, что означает «выхолащивание», был описан консервативным немецким историком как «гротескный острие феминизма».[13] В конце 80-х она покинула феминистское движение;[1] в Müßiggang istaller Liebe Anfang, она написала: «Иногда голубая рубашка мне ближе, чем феминистская юбка».[14] Она также переводила русскую литературу и писала звуковые драмы. Ее последней публикацией в 2006 году был сборник философских мыслей под названием: Das Gelbe vom Himmel (Желтый с небес).[3][4]

Работает

Поэзия

  • Die Steine ​​von Finisterre. 1961. Частичный пер. Рут и Мэтью Мид, Канатоходец. Эдинбург: Резерфорд, 1981. OCLC  17565306
  • Gedichte. Франкфурт: Фишер, 1963. OCLC  1318938
  • Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten. Штирштадт-им-Таунус: Eremiten, 1969. OCLC  473044494
  • Schwalbe von Olevano. Штирштадт-им-Таунус: Eremiten, 1969. OCLC  288414
  • Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens. Штирштадт-им-Таунус: Eremiten, 1971. ISBN  978-3-87365-018-3
  • Die Ballade vom Blutigen Bomme. Дюссельдорф: Эремитен, 1972. ISBN  978-3-87365-035-0
  • Müßiggang istaller Liebe Anfang. Дюссельдорф: Эремитен, 1979. ISBN  978-3-87365-142-5. Мюнхен: Frauenoffensive, 1980. ISBN  978-3-88104-094-5. Пер. Илзе Мюллер. Праздность - корень всей любви. Корваллис, Орегон: Calyx, 1991. ISBN  978-0-934971-22-5
  • Sämtliche Gedichte. Дюссельдорф: Эремитен, 1984. ISBN  978-3-87365-198-2
  • Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte. Мюнхен: ДТВ, 1970, 1984. ISBN  978-3-423-06301-2

Рассказы

Романы

Аудио играет

Нехудожественная литература

Переводы

Почести

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Мадлен Марти, тр. Джои Хорсли, Криста Рейниг, Биографии, FemBio
  2. ^ а б c d е "Vergessene Ikone der feministischen Literatur: Zum Tod der Schriftstellerin Christa Reinig", Deutschlandradio, 6 октября 2008 г., исправлено 15 апреля 2009 г. (на немецком)
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Катрин Хиллгрубер, "Nachruf: Christa Reinig - Ich träume von meiner Verkommenheit", Der Tagesspiegel, 7 октября 2008 г. (на немецком)
  4. ^ а б c d е ж грамм час "Lakonische Lyrikerin: Christa Reinig ist tot", Der Spiegel 6 октября 2008 г. (на немецком)
  5. ^ а б c d Мартин Людке, "Von schnodderigem Charme: Die vergessene, große Dichterin Christa Reinig ist tot. Sie starb im Alter von 82 Jahren", Frankfurter Rundschau, 7 октября 2008 г. (на немецком)
  6. ^ "Mein tiefstes Herz heißt Tod", Die Zeit, 7 июня 1963 г. (на немецком): "[D] ieses eine Gedicht in seiner unheimlichen Mischung aus freundlichem Zynismus und bodenloser Traurigkeit ließ einen großen Teil der über dreihundert von Höllerer zusammengetragenen Gedichte junger deutscher sinstgews geutscher geutschersbeegews" также. - «[T] его единственное стихотворение, в его странной смеси доброжелательного цинизма и бездонной печали, превзошло большую часть из более чем трехсот стихотворений молодых немецких писателей, собранных Хёллерером, [раскрывая их] как уловку, лишенную всякого содержания».
  7. ^ а б Neuer Vorlass в Марбахе: Die Schriftstellerin Christa Reinig hat ihre Papiere dem Deutschen Literaturarchiv Marbach übergeben В архиве 10 февраля 2013 г., в Archive.today, Пресс-релиз, Архив немецкой литературы, 8 августа 2008 г. (на немецком)
  8. ^ а б Мадлен Марти, Криста Рейниг, Биография, ФемБио (на немецком)
  9. ^ а б c Рикарда Шмидт, "Sockelfigur am 'gußeisernen Paradepferd der Weltgeschichte": автобиографический автор Кристы Рейнигс Роман Die himmlische und die irdische Geometrie als 'Weibsgeschichte' aus der Zeit des kalten Krieges ", The German Quarterly 72,4 (осень 1999 г.) 362–76, п. 362 (на немецком)
  10. ^ [eine] rebellische Selbstdenkerin; Hillgruber.
  11. ^ а б "Die Freischwimmerin"[постоянная мертвая ссылка ], Süddeutsche Zeitung, 5 августа 2006 г. (на немецком)
  12. ^ Кэтлин Л. Комар, "Клитемнестра конца 1970-х - жестокость на всех фронтах: Криста Рейниг" Entmannung", в Возвращение Клитемнестры: месть или примирение, Урбана: Университет Иллинойса, 2003 г., ISBN  978-0-252-02811-3, стр. 67–74, п. 68.
  13. ^ eine groteske Speerspitze des Feminismus; Hillgruber.
  14. ^ Manchmal / ist mir das schwule hemd / näher / als der feministische rock, "24 февраля Freitag", цитируется в переводе Катрин Винкельманн, "Лесбиянки-воины Кристы Рейниг": Одно воскресенье во время войны полов », в Квиринг канона: бросая вызов достопримечательностям немецкой литературы и культуры, изд. Кристоф Лори и Джон Л. Плюз, Исследования немецкой литературы, лингвистики и культуры, Колумбия, Южная Каролина: Camden House, 1998, ISBN  978-1-57113-178-2, стр. 234–47, п. 234.
  15. ^ Die Stipendiaten der Villa Massimo vom Gründungsjahr с 1913 по 2011 год В архиве 13 апреля 2011 г. Wayback Machine, Немецкая академия в Риме (на немецком)
  16. ^ Übersicht über die preisgekrönten Hörspiele, Hörspielpreis der Kriegsblinden, Bund der Kriegsblinden Deutschlands (на немецком)
  17. ^ Preisträgerinnen und Preisträger, Тукан-Прейс, Мюнхен (на немецком)
  18. ^ Deutscher Kritikerpreis, Literaturpreis Gewinner (на немецком)
  19. ^ SWR-Bestenliste: Kritikerpreis, Literaturpreise, Все новые книги (на немецком)
  20. ^ Die Preisträgerinnen des Roswithapreises (Literaturpreis) В архиве 15 марта 2012 г. Wayback Machine, Город Бад-Гандерсхайм (на немецком)
  21. ^ Kester-Haeusler-Ehrengabe, Alle Preisträger chronologisch bis 1995, 6–10, Deutsche Schillerstiftung von 1859 г. (на немецком)
  22. ^ "Ehrung für Reinig: Schillerstiftung würdigt Lyrikerin", Süddeutsche Zeitung, 8 октября 2003 г. (на немецком)

Источники

внешняя ссылка