Кристофер Белтон - Christopher Belton

Кристофер Белтон
РодившийсяКристофер Стивен Белтон
(1955-08-25) 25 августа 1955 г. (65 лет)
Dalston, Хакни, Лондон
Род занятийПисатель / переводчик (С японского на английский)
ЯзыкАнглийский / японский
НациональностьБританский
ЖанрНаучная литература (лингвистика, история, культура) и художественная литература (неизвестность, тайна, ужастик, фантазия )
СупругМичие Белтон (урожденная Като)
ДетиШейн (1976 г.р.), Джейми (р. 1980 г.)
Интернет сайт
www2.gol.com/ пользователи/ куб./

Кристофер Белтон (родился 25 августа 1955 г. в г. Хакни, Лондон, Великобритания) - писатель художественной и научно-популярной литературы, а также переводчик с японского на английский, работающий из Иокогама, Япония.

Белтон впервые переехал в Японию в 1978 году со своей женой-японкой, и, за исключением четырех лет, проведенных в Лондоне с 1983 по 1987 год, с тех пор он живет в Японии. Став фрилансером в 1991 году, Белтон опубликовал более 60 книг как автор, более 70 как переводчик и хорошо известен в Японии своим вкладом в литературу, изучение английского языка и издательскую деятельность.

биография

Родился и вырос в Хакни, Северный Лондон Белтон посещал школу для младенцев Квинсбриджа, младшую школу Гейхерст и среднюю школу Аптон-Хаус. Превосходя музыку, он выиграл стипендию на индивидуальное обучение от Королевская Музыкальная Академия в возрасте четырнадцати лет, а также играл на второй трубе в Симфонический оркестр Лондонской школы ненадолго в 1969 году. Два года он провел с хором Королевский оперный театр Ковент-Гарден в детстве, во время которого он появлялся в операх Питер Граймс, Тоска, Дон Карлос, Дон Жуан, Фальстаф, Норма и другие, и был частью трехнедельного тура по Западный Берлин и Мюнхен предпринята Королевский оперный театр в апреле 1970 года. Он также появился в Беласариов постановке студентов Королевская Музыкальная Академия, на Sadler's Wells Оперный театр 1972 года.

Затем Белтон обратил свое внимание на современную музыку и играл на гитаре в нескольких неудачных рок-группах, иногда подрабатывая сессионным музыкантом, прежде чем разочароваться в музыкальном бизнесе в 1975 году и переехать из Лондона в Дартмут, Девон с женой Мичие, где они прожили следующие три года.

Белтон и его семья переехали в Японию в 1978 году, где он преподавал английский язык в Токио и его префектурах. Они вернулись в Великобританию в 1983 году, где он начал работать в лондонском офисе JTB (Бюро путешествий Японии В 1987 году его перевели в токийский офис, где он проработал до тех пор, пока в 1991 году не ушел в отставку и не стал переводчиком-фрилансером.

Несмотря на свой музыкальный опыт, Белтон заявил в интервью Кену Тамаи (опубликовано в 版 ャ ド ー イ ン グ (ISBN  4-902091-13-5) в 2004 году), которую он писал большую часть своей жизни, первая книга была написана в возрасте восьми лет (биография игрока в крикет Колина Каудри). Его первая опубликованная работа, Crime sans Frontieres, был выпущен в Великобритании в 1997 году и был номинирован, хотя и не вошел в длинный список, на престижный Букеровская премия. Это привлекло внимание нескольких японских издателей, в результате чего Белтон написал и опубликовал более шестидесяти книг в течение следующих лет.

Опубликованные работы

Английский язык (автор)

Иностранный язык (автор)

(Английские названия являются прямым переводом, а не официальными названиями)

  • Разговор на английском и интеллектуальном уровне - Выпуск 2 (知識 と 教養 の 英 会話 ＜ 第 ２ Version ＞) (научно-популярная литература на японском языке). Япония: DHC, июнь 2018 г. ISBN  978-4-88724-608-9[2]
  • ТРАНСКУЛЬТУРА: преодоление времени, региона и этнической принадлежности (Учебник английского языка для вузов). Япония: Кинсейдо, февраль 2017 г. ISBN  4-7647-4042-7
  • Как получить удовольствие от Роальда Даля на английском языке (ロ ア ル ド ・ ダ ー ル が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, октябрь 2016 г. ISBN  4-864541-06-Х[3]
  • Чтение Гарри Поттера Том. 8 на оригинальном английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー」 Vol.8 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (Документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, октябрь 2016 г. ISBN  4-864540-99-3[3]
  • Интенсивное чтение: увлекательный способ выучить английский язык (楽 し く 習得! 英語 多 読 法) (документальная литература на японском языке). Япония: Тикума Сёбо, июль 2016 г. ISBN  978-4-480-68960-3[4]
  • Изысканный разговорный английский для взрослых (大人 の た め の 知識 と 教養 の 英 会話) (документальная литература на японском языке). Япония: DHC, июнь 2014 г. ISBN  978-4-88724-553-2[2]
  • Цитаты из литературы (世界 文学 の 名言) (документальная литература на английском и японском языках). Япония: IBC Publishing, май 2014 г. ISBN  978-4-79460-279-4
  • Что говорить по-английски в такие моменты (こ ん な と き 英語 で は こ う 言 い ま す) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, февраль 2013 г. ISBN  978-4-86454-027-8[3]
  • Изысканный разговор по-английски для не носителей языка (日本人 の た め の 教養 あ る 英 会話) (научно-популярная литература на японском языке). Япония: DHC, июнь 2012 г. ISBN  978-4-88724-527-3[2]
  • Реинкарнации: умереть без греха (健 太 、 斧 を 取 れ！) (японский язык фантазия Роман). Япония: Гентоша, Ноябрь 2010 г. ISBN  978-4-344-01911-9
  • Впервые в Лондоне (初 め て の ロ ン ド ン - イ ギ リ ス 英 会話 入門) (документальная литература на хунгулском языке). Южная Корея: Vitamin Book, сентябрь 2010 г. ISBN  978-89-92683-35-7
  • Великобритания в 21 веке (Учебник английского языка для вузов). Япония: Nan'Undo, январь 2009 г. ISBN  978-4-523-17612-1[5]
  • Британский английский аудирование (ゆ っ く り だ か ら 聞 る！ イ ギ リ ス 英語 の リ ス ニ ン グ) (документальная литература на китайском языке). Тайвань: Jong Wen Books, сентябрь 2007 г. ISBN  978-957-532-358-5
  • Читая свой путь к пониманию английского языка (英語 は 多 読 が 一番!) (Научно-популярная литература на японском языке). Япония: Тикума Сёбо, декабрь 2008 г. ISBN  978-4-480-68799-9[4]
  • Избранные эссе из Гарри Поттер и Таинственная Британия (イ ギ リ ス 英語 で 聞 ・ ポ ッ タ ー と 不 思議 国 イ ギ リ ス 」) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, июль 2008 г. ISBN  978-4-902091-61-8[3]
  • Гарри Поттер и Загадочная Британия (ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー と 不 思議 国 ギ リ ス) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, июнь 2008 г. ISBN  978-4-902091-58-8[3]
  • Знающий и интеллектуальный английский разговор (知識 と 教養 の 英 会話) (научно-популярная литература на японском языке). Япония: DHC, июнь 2008 г. ISBN  978-4-88724-475-7[2]
  • Чтение Гарри Поттера Том. 7 на оригинальном английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ 巻 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, ноябрь 2007 г. ISBN  978-4-902091-53-3[3]
  • Британский английский аудирование (ゆ っ く り だ か ら 聞 れ る！ イ ギ リ ス 英語 の リ ス ニ ン グ) (документальная литература на японском языке). Япония: DHC, сентябрь 2007 г. ISBN  978-4-88724-453-5[2]
  • Полная книга письма (ラ イ テ ィ ン グ ･ パ ー ト ナ ー) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, февраль 2007 г. ISBN  978-4-902091-47-2[3]
  • Впервые в Лондоне (初 め て の ロ ン ド ン - イ ギ リ ス 英 会話 入門) (документальная литература на китайском языке). Тайвань: Jong Wen Books, ноябрь 2008 г. ISBN  957-532-316-5
  • Введение в разговорный английский (英 会話 の 勉強 の 仕 方) (научно-популярная литература на японском языке). Япония: Кенкюша, Июнь 2006 г. ISBN  4-327-44086-8[6]
  • Чтение Гарри Поттера Том. 6 на оригинальном английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ 巻 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, октябрь 2005 г. ISBN  4-902091-36-4[3]
  • Английские фразы и выражения на японском языке (こ の 英語 、 日本語 で は こ う い う 意味) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, апрель 2005 г. ISBN  4-902091-28-3
  • Впервые в Лондоне (初 め て の ロ ン ド ン - イ ギ リ ス 英 会話 入門) (документальная литература на японском языке). Япония: Kenkyusha, апрель 2005 г. ISBN  4-327-44083-3[6]
  • Японские фразы на английском языке (こ の 日本語 、 英語 で は こ う 言 う の) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, март 2005 г. ISBN  4-902091-27-5[3]
  • Разговорный британский английский - базовый курс (イ ギ リ ス 英語 教本 - ベ ー シ ッ ク ･ コ ー ス) (документальная литература на японском языке). Япония: Kenkyusha, октябрь 2004 г. ISBN  4-327-44082-5[6]
  • Чтение серии книг о Гарри Поттере на английском языке (специальное исправленное издание) (「ハ リ ー ・ ポ ッ ッ タ」 英語 で 楽 し く 読 め る 本 増 補 改 訂 Version ＞) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, июль 2004 г.[3]
  • Чтение Гарри Поттера Том. 4 на оригинальном английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ 巻 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, май 2004 г. ISBN  4-902091-14-3[3]
  • Британский юмор (イ ギ リ ス 人 に 学 べ！ 英語 の ジ ョ ー ク) (документальная литература на японском языке). Япония: Kenkyusha, апрель 2004 г. ISBN  4-327-45175-4[6][7]
  • Чтение Гарри Поттера Том. 3 на оригинальном английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ 巻 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, март 2004 г. ISBN  4-902091-11-9[3]
  • Чтение сериала о Гарри Поттере на английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー」 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (научно-популярная литература на корейском языке). Южная Корея: Darakwon Publishing, январь 2004 г. ISBN  89-7255-871-0
  • Чтение Гарри Поттера Том. 2 на оригинальном английском (「ハ リ ー ・ ポ ッ」 第 2 巻 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, январь 2004 г. ISBN  4-902091-09-7[3]
  • Чтение Гарри Поттера Том. 1 в оригинальном английском (「ハ リ ー ・ ポ ッ」 第 1 巻 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, декабрь 2003 г. ISBN  4-902091-08-9[3]
  • Чтение Гарри Поттера Том. 5 на оригинальном английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ 巻 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, ноябрь 2003 г. ISBN  4-902091-07-0[3]
  • Чтение сериала о Гарри Поттере на английском языке (「ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー」 が 英語 で 楽 し く 読 め る 本) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, июнь 2003 г. ISBN  4-89023-140-4[3]
  • Деловой перевод (ビ ジ ネ ス 翻 訳 デ ー タ ブ ッ ク) (научно-популярный справочник на японском языке). Япония: DHC, май 2000 г. ISBN  4-88724-180-1[2]
  • Коккё Наки Ханзай (国境 な き 犯罪) (японский перевод Crime Sans Frontieres). Япония: DHC Publishing, июнь 1999 г. ISBN  4-88724-155-0[2]

Иностранный язык (соавтор)

  • Йоичи Хареяма, соавтор. Просто прочтите историю! Дневник предпринимателя с 31 по 60 день (ス ト ー リ ー を 楽 だ け で い い! ビ ジ ネ ス 英語 記 記 31 日 目 ～ 60 日 目) (документальная литература на японском языке). Япония Саншуша, 2020. ISBN  978-4384059687
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Просто прочтите историю! Журнал предпринимателя с 1-го по 30-й день (ス ト ー リ ー を 楽 し だ け で い い! ビ ジ ネ ス 英語 闘 記 1 日 目 ～ 30 目) (документальная литература на японском языке). Япония Саншуша, 2019. ISBN  978-4384059670
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Карманное издание: тщательно подобранные предложения на английском языке для деловых людей (話 し た い 人 の た め の 丸 ご と 覚 え る 厳 選 英文 100) (документальная литература на японском языке). Япония: Discover 21, 2014. ISBN  978-4-7993-1624-5
  • Салли Канбаяши, соавтор. Чтение Алисы в стране чудес на английском (や さ し い 英語 で 「不 思議 の の ア リ ス」 を 読 も う) (Упрощенное сокращение «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла для не носителей языка). Япония: Кадокава, 2014. ISBN  978-4-04-600187-0
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Тщательно подобранные английские предложения для деловых людей (話 し た い 人 の た め の 丸 ご と 覚 え る 厳 選 英文 100) (документальная литература на японском языке). Япония: Discover 21, 2013. ISBN  978-4-7993-1304-6
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Нихонджин Нара Канаразу Мачигаэру Эйго (超 キ ホ ン の 日常 会話 な の に 日本人 な ら 必 ず 間 違 え る 英語) (документальная литература на японском языке). Япония: Дайва Шобо, 2012.
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Chohasso de Simple ni Tsutaeru Eikaiwa (超 発 想 で シ ン プ ル に 伝 え る 英 会話) (документальная литература на японском языке). Япония: Chukei Shuppan, 2011. ISBN  978-4-8061-4143-3
  • Тацуро Йонеяма, соавтор. Новый TOEIC Супер тренировка - слушание (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ リ ス ニ ン グ 編) (документальная литература на китайском языке). Тайвань: Jia-xi Books, 2010. ISBN  978-986-7293-89-3
  • Наоюки Наганума, соавтор. Сеть английской этимологии (英 単 語 語 源 ネ ッ ト ワ ー ク) (документальная литература на японском языке). Япония: CosmoPier Publishing, май 2010 г. ISBN  978-4-902091-81-6
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Приемы английского языка для Twitter (Twitter 英語 術) (научно-популярная литература на японском языке). Япония: Jitsugyo-no-Nihonsha, 2010. ISBN  978-4-408-10845-2
  • Тацуро Йонеяма, соавтор. Новый TOEIC Супер тренировка - слушание (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ - リ ス ニ ン グ 編) (документальная литература на китайском языке). Тайвань: Nonagon Culture, февраль 2010 г. ISBN  978-986-7293-89-3
  • Юичиро Ёсинари и Хитоши Мицуя, соавторы. Экзамен STEP, оценка №2-Sub (２３ 日 完成 - 例文 で 覚 え る 英 検 単 語 集 - 準 ２ 級) (документальная литература на японском языке). Япония: СПРОСИТЕ. 2009 г. ISBN  978-4-87217-706-0
  • Томико Ямаками, соавтор. ШАГ Экзаменационная оценка №2 (２３ 日 完成 - 例文 で 覚 え る 英 検 単 語 集 －２ 級) (документальная литература на японском языке). Япония: ASK, 2009. ISBN  978-4-87217-705-3
  • Тэцуя Кимура и Изуми Мидзусима, соавторы. Новый TOEIC Супер тренировка 555 (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ 実 戦 活用 例文 555) (документальная литература на японском языке). Япония: Кенкюша, 2008. ISBN  978-4-327-43063-4
  • Тацуро Йонеяма, соавтор. Новый TOEIC Супер тренировка - слушание (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ - リ ス ニ ン グ 編) (документальная литература на китайском языке). Тайвань: Royal Road Publishing, 2008. ISBN  978-4-327-43061-0
  • Тэцуя Кимура и Изуми Мидзусима, соавторы. Новый TOEIC Супер-тренинг - грамматика / словарный запас (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ 文法 ・ 語彙 問題 編) (документальная литература на китайском языке). Тайвань: Royal Road Publishing, 2007. ISBN  978-986-6763-35-9
  • Тацуро Йонеяма, соавтор. Новый TOEIC Супер тренировка - чтение (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ リ ー デ ィ ン グ 編) (документальная литература на японском языке). Япония: Кенкюша, 2008. ISBN  978-4-327-43060-3
  • Стратегии прослушивания для TOEIC Тест (Учебник английского языка для вузов). Япония: ASK, 2008. ISBN  978-4-86312-052-5
  • Йоичи Хареяма, соавтор. 300 примеров предложений с использованием 1900 необходимых слов (た っ た の 300 例文 で こ ん な に 身 に つ く 英 単 語 Must 1900) (японский язык не фикция). Япония: Asuka Publishing, 2007. ISBN  978-4-7569-1136-0
  • Тэцуя Кимура и Изуми Мидзусима, соавторы. Новый TOEIC Супер-тренинг - грамматика / словарный запас (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ 文法 ・ 語彙 問題 編) (документальная литература на японском языке). Япония: Kenkyusha, 2007. ISBN  978-4-327-43059-7
  • Тацуро Йонеяма, соавтор. Новый TOEIC Супер тренировка - слушание (新 TOEIC テ ス ト ス ー パ ー ト レ ー ニ ン グ リ ス ニ ン グ 編) (документальная литература на японском языке). Япония: Kenkyusha, 2007. ISBN  978-4-327-43061-0
  • Микако Фудзиока, соавтор. TOEIC Словарь Test-2400 (TOEIC Test - 速効 英 単 語 ２４００) (документальная литература на японском языке). Япония: Коданша, 2006. ISBN  4-7700-4061-X
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Приключение Снежка (ス ノ ー ボ ー ル の 冒 険) (художественная литература на японском языке). Япония: Гентоша, 2006. ISBN  4-344-01231-3
  • Норико Хирота, соавтор. Неизменное лицо Великобритании (Учебник английского языка для вузов). Япония: Кинсейдо, 2005. ISBN  4-7647-3797-3
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Деловой английский (ビ ジ ネ ス 英語 の 教科書) (научно-популярная литература на японском языке). Япония: издательство Mikasa Shobo, 2004. ISBN  4-408-10590-2
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Смысл английского языка: уроки от носителя языка (英語 の セ ン ス - ネ イ テ ィ ブ に 学 ぶ 英語 術) (документальная литература на японском языке). Япония: Каваде Шобо, 2004. ISBN  4-309-90563-3
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Улучшение вашего английского с помощью двухстрочного дневника (｢2 行 日記｣ で 英語 が カ ン タ ン に う ま く な る！) (документальная литература на японском языке). Япония: издательство Mikasa Shobo, 2004. ISBN  4-8379-6225-4
  • Йоичи Хареяма, соавтор. TOEIC Тест - метод изучения словарного запаса Большого взрыва (TOEIC テ ス ト 英 単 語 ビ ッ グ バ ン 速 習 法) (документальная литература на японском языке). Япония: PHP Bunko, 2003. ISBN  4-569-66073-8
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Минутный разговор на английском (１ 分 間 「英 会話」 ＢＯＯＫ) (документальная литература на японском языке). Япония: издательство Mikasa Shobo, 2003. ISBN  4-8379-6208-4
  • Йоичи Хареяма, соавтор. Разговор на английском, основанный на 5 образцах предложений (５ 文 型 で 話 せ る 音 読 英 会話) (документальная литература на японском языке). Япония: Seishun Publishing, 2003. ISBN  4-413-03423-6

Статьи в газетах / журналах

  • «Ферма на Ветреном холме», сериализация детективного романа. Еженедельник "Асахи": Октябрь 2017 г. - март 2018 г.[8]
  • «Поместье Грейхерст и швейцарские связи», сериализация детективного романа. Еженедельник "Асахи": Октябрь 2016 г. - март 2017 г.[8]
  • «Легенда Грейхерста», сериализация детективного романа (продолжение «Усадьбы Грейхерст»). Еженедельник "Асахи": Октябрь 2015 г. - март 2016 г.[8]
  • «Усадьба Грейхерст», сериализация детективного романа. Еженедельник "Асахи": Октябрь 2014 г. - март 2015 г.[8]
  • «Маяк Холкомба», сериализация детективного романа. Еженедельник "Асахи": Октябрь 2013 г. - март 2014 г.[8]
  • «Кризис лопуховой фермы», сериализация фантастического романа. Еженедельник "Асахи": Апрель 2012 г. - март 2013 г.[8]
  • «Роланд Вэнс», сериализация из серии рассказов частных детективов Роланда Вэнса. Еженедельник "Асахи": Апрель 2011 г. - март 2012 г.[8]
  • «Тайна в горах», сериализация детективного романа. Еженедельник "Асахи": Январь - март 2011 г.[8]
  • «Рёма-ден» (竜 馬 伝), регулярная колонка о жизни и временах Сакамото Рёма, врезка с NHK телесериал. Журнал Тахо-Тадоку (Cosmopier): март - декабрь 2010 г.[9]
  • «Сокровище в горах», сериализация детективного романа. Еженедельник "Асахи": Апрель - декабрь 2010 г.[8]
  • Ежемесячная колонка «Счастливого чтения», в которой даются советы по чтению англоязычной художественной литературы определенных жанров. Еженедельник "Асахи": Апрель 2009 г. - март 2010 г.[8]
  • "Bestseller wa Omoshiroi" - регулярная колонка о чтении определенных романов (особенно бестселлеров) на английском языке. Журнал Тахо-Тадоку (CosmoPier): октябрь 2006 г. - август 2110 г.[9]
  • «Врата ада», сериал фантастического романа ужасов. Журнал Тахо-Тадоку (CosmoPier): март 2009 г. - январь 2010 г.[9]
  • Несколько разовых статей.

Переведенные работы

Преимущественно научно-популярные произведения об искусстве, дизайне, архитектуре, политике и японская культура, а также официальный переводчик бестселлера Юки Симады для детей "Бам и Керо".[10]

Разное

Белтон работает внештатным корректором / редактором японских переводов зарубежной литературы. Он участвовал в публикации около 70 переведенных работ, в том числе произведений Питер Кэри, Арундати Рой, Барбара Кингсолвер, Эми Сон, так далее.[11]

Помимо написания учебников для использования в университетах, Белтон также предоставил эссе для использования в Crown Plus English Series (уровень 2), учебнике по изучению английского языка в Национальной учебной программе для неполных средних школ Японии.

Личная жизнь

Белтон женат на Мичие (урожденная Като, родилась 24 июня 1951 г.), от которой у него двое сыновей: Шейн (род. 25 мая 1976 г.) и Джейми (род.4 февраля 1980 г.). В настоящее время он живет в Иокогама, Япония.

Рекомендации

  1. ^ а б Белтон, Кристофер. «Задача писателя», специальная статья в издательстве Dorchester Publishing.
  2. ^ а б c d е ж грамм DHC Publishing Co. В архиве 8 октября 2009 г. Wayback Machine (на японском языке)
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Издательство CosmoPier Publishing Co. (на японском языке)
  4. ^ а б Издательство Chikuma Shobo Publishing Co. (на японском языке)
  5. ^ Nan'undo Publishing Co. (на японском языке)
  6. ^ а б c d Kenkyusha Publishing Co. (на японском языке)
  7. ^ Страница о британском юморе (на японском языке)
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j Еженедельник "Асахи" интернет сайт
  9. ^ а б c CosmoPier: что нового (на японском языке)
  10. ^ Частичный список доступен на Официальный сайт Белтона.
  11. ^ Полный список переведенных работ доступен на Официальный сайт Белтона.
  • Интервью в Вы можете написать большие книги Джеффа Хермана. ISBN  0-7615-1362-0
  • Интервью в） シ ャ ド ー イ ン グ Шупей Кадота и Кен Тамаи. ISBN  4-902091-13-5
  • Интервью в 版 ド ー イ ン グ - Кена Тамаи. ISBN  4-902091-24-0
  • Интервью в 版 ド ー イ ン グ - Кена Тамаи. ISBN  978-4-902091-57-1

внешняя ссылка