Столкновения в резиденции турецких послов в Вашингтоне, округ Колумбия - Clashes at the Turkish Ambassadors Residence in Washington, D.C. - Wikipedia

Столкновения в резиденции посла Турции в Вашингтоне, округ Колумбия
Дата16 мая 2017
Место расположения
Резиденция посла Турции, Вашингтон, округ Колумбия., Соединенные Штаты
ВызванныйПротесты против Реджеп Тайип Эрдоган государственный визит в Соединенные Штаты
В результатеОтношения между Турцией и США напряженный
Стороны гражданского конфликта

 индюк

Жертвы
Травмы11
Арестован4

В столкновения в резиденции посла Турции в Вашингтоне, округ Колумбия вспыхнул 16 мая 2017 года между турецкими Команда полиции по борьбе с атакой и толпа протестующих, некоторые из которых несли флаги курдской политической партии.[1] По данным Турции, турецкие телохранители действовали в самооборона а протестующие были связаны с террористической группой.[2] Однако, по словам официальных лиц США, турецкие телохранители неспровоцировали нападение на протестующих.[2] Лидер протеста отрицал связь участников с какой-либо террористической группировкой.[3] Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган был в тот день в Вашингтоне, чтобы встретиться с президентом США Дональд Трамп и наблюдал за столкновениями издалека.[4]

Столкновения были названы нападением Турции на американских протестующих, которые Первая поправка права, что гарантирует Свобода слова и сборка.[5][6] Турция отказалась извиниться за инцидент, обвинив протестующих в спровоцировании реакции.

Из 24 мужчин, напавших на протестующих, прошел почти месяц, прежде чем кому-либо было предъявлено обвинение в совершении преступления.[7] Однако 6 июня резолюция Палаты представителей США единогласно призвала всех задействованных турецких охранников быть привлеченными к уголовной ответственности в соответствии с законодательством Соединенных Штатов.[8] 14 июня двое мужчин были арестованы за нападение в связи с нападениями, при этом были выданы ордера на арест телохранителей.[9] Обвинения были сняты в марте 2018 года, за несколько дней до встреч на высоком уровне между госсекретарем США. Рекс Тиллерсон и Эрдоган.[10]

Столкновения

Эрдоган незадолго до столкновения. Видео от Голос Америки.
Видео столкновений Голос Америки.
Видео столкновений Голос Америки.

16 мая 2017 года протестующие, в том числе турки, курды, армяне, ассирийцы и греки.[11] собрались перед резиденцией посла Турции в Вашингтоне в тот же день, когда Трамп провел встречу с Эрдоганом.[12]

Вскоре после того, как Эрдоган прибыл в резиденцию посла, между двумя сторонами протеста начала расти напряженность. Полиция округа Колумбия призвала сторонников Эрдогана отступить. Однако видео, широко распространенное на социальные медиа показал, что сторонники Эрдогана и турецкие охранники вместо этого уклонились от полицейских и напали на мирных протестующих. Нападавшие неоднократно били кулаками и ногами людей, лежащих на земле в позе эмбриона, в результате чего у некоторых пошла кровь.[13]

На другом видео Эрдоган наблюдает за столкновениями на расстоянии.[4] Это вызвало предположения, что Эрдоган лично приказал атаковать. На видео член службы безопасности Эрдогана разговаривает с ним в его машине. Впоследствии этот член отряда поговорил с другим сотрудником службы безопасности, который побежал к толпе и, похоже, спровоцировал столкновения.[14][15][16][17]

На месте происшествия были задержаны двое мужчин - один за нападение при отягчающих обстоятельствах, а другой за нападение на сотрудника полиции. Двое сотрудников службы безопасности президента также были задержаны, но вскоре были отпущены.[9]

Немедленные реакции

Соединенные Штаты

Сразу после событий американские законодатели осудили действия Турции во время столкновений. Сенатор-республиканец Джон Маккейн потребовал высылки турецкого посла. Сенатор-демократ Клэр Маккаскилл согласился, сказав: «Они напали на этих людей на территории США. Турецкого посла нужно выгнать из страны».[18] Группа из почти 30 депутатов-демократов во главе с представителем Кэролайн Мэлони, написал письмо государственный секретарь Рекс Тиллерсон требуя, чтобы турецкие охранники были «арестованы, преданы суду и заключены в тюрьму».[19] Тиллерсон сказал, что собирался дождаться результатов расследования Госдепартамента, прежде чем предпринимать какие-либо действия.[20]

18 мая, Заместитель госсекретаря Том Шеннон вызвал посла Турции Сердар Кылыч [tr ] после событий.

Вашингтон, округ Колумбия.

Мэр округа Колумбия Мюриэль Баузер назвал столкновения «насильственным нападением на мирную демонстрацию» и сказал, что это «оскорбление ценностей Вашингтона и наших прав как американцев».[21]

17 мая полицейское управление округа Колумбия объявило, что два человека были арестованы в связи со столкновениями, и заявило: «Действия, замеченные вчера у посольства Турции в Вашингтоне, округ Колумбия, контрастируют с Первая поправка права и принципы, которые мы неустанно работаем, чтобы защищать каждый день ». Департамент объявил о дальнейшем сотрудничестве с Государственный департамент США и Секретная служба США «выявить и привлечь всех субъектов к ответственности за их участие в ссоре».[21]

индюк

В Посольство Турции в Вашингтоне обвинил протестующих в том, что они начали столкновения путем «агрессивной провокации» турецко-американских граждан, которые собрались, чтобы поприветствовать президента, что побудило их ответить «в порядке самообороны».[7]

18 мая министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу обвиняется высокопоставленный дипломат США Бретт МакГерк поддержки Рабочая партия Курдистана (РПК), группа, которую Соединенные Штаты и Турция считают террористической организацией.[18]

22 мая Турция вызвала Посол США Джон Р. Басс и опубликовал заявление, в котором протестовал против «агрессивных и непрофессиональных действий» сотрудников службы безопасности США и призвал Соединенные Штаты провести «полное расследование этого дипломатического инцидента и предоставить необходимые объяснения».[19][16]

Последствия

Действия Конгресса США

ИмяДата арестаОбвинять
НАС. граждане
Джалал Хейрабаой16 мая 2017Нападение на сотрудника полиции
Некми Айтен16 мая 2017Нападение при отягчающих обстоятельствах
Синан Нарин14 июня 2017 г.Нападение со значительным телесным повреждением
Эйюп Йилдирим14 июня 2017 г.Нападение со значительным телесным повреждением
Канадский граждане
Ахмет ДеречиЕще не арестован
Махмут Эллиалтис
турецкий сотрудники службы безопасности и полиции
Ахмет КарабайЕще не арестован
Фериде Каясан
Гохан Йылдырым
Хамза Юртери
Харриттен Эрен
Исмаил Далкиран
Исмаил Эргундуз
Лутфу Кутлука
Мамет Самман
Мухсин Косе
Мустафа Шумеркан
Сервер Erken
Тугай Эркен
Тургут Акар
Юсуф Аяр
Источники[22][23][24]

6 июня 2017 г. Палата представителей США призвал к привлечению к ответственности членов службы безопасности, участвовавших в рукопашной схватке.[25] Резолюция, принятая единогласным голосованием 397–0, призывала «любого турецкого сотрудника службы безопасности, который руководил или участвовал в усилиях турецких сил безопасности по подавлению мирных протестов за пределами резиденции турецкого посла», чтобы предъявить обвинение и привлечь к ответственности в соответствии с законодательством США.[8] Эта мера была аналогична требованию Сената об отказе от дипломатической неприкосновенности сил безопасности, причастных к нападению.[25]

Конгрессмен Стени Хойер назвал инцидент возмущением, которое США не могут терпеть.[25] Конгрессмен Эд Ройс назвал насилие «актом подавления на американской земле».[25] Спикер Палаты Пол Райан призвал турецкое правительство «наконец взять на себя ответственность за этот вопиющий инцидент и принести извинения тем, кто пострадал».[8]

На следующий день после голосования Турция отклонила резолюцию, заявив, что она «исказит и политизирует» ситуацию и что эта мера противоречит духу союза и партнерства между двумя странами.[26]

Другие страны

В результате этого насилия правительство Германии, принявшее Гамбургский саммит G20 2017 в июле 2017 года, как сообщается, отклонил явку двенадцати охранников из службы безопасности президента Турции.[27]

Аресты и ордера

14 июня 2017 г. двое мужчин, Синан Нарин из г. Вирджиния и Эйюп Йилдирим из Нью-Джерси, были арестованы за нападение при отягчающих обстоятельствах в связи со столкновениями.[9]

15 июня США выдали 16 ордеров на арест, 12 из которых относились к охранникам президента, участвовавшим в столкновениях. Президент Эрдоган раскритиковал Соединенные Штаты за выдачу ордеров на арест, заявив: «Они выдали ордера на арест 12 моих телохранителей. Что это за закон? Если мои телохранители не могут защитить меня, то почему я беру их с собой в Америку?» . Эрдоган также заявил, что полиция округа Колумбия не вмешалась во время столкновений.[28] Турция вызвала посла Джон Р. Басс и заявил, что граждане Турции не могут нести ответственность за столкновения, поскольку органы безопасности США и местные органы безопасности не приняли надлежащих мер во время государственного визита Эрдогана.[29]

В августе 2017 г. большое жюри предъявлено обвинение 19 обвиняемым в связи со столкновениями. Среди 19 обвиняемых - 16 человек, которым в июне были предъявлены обвинения. Пятнадцать обвиняемых - сотрудники турецких спецслужб. Всем подсудимым было предъявлено обвинение в заговор совершить преступление насилия. Кроме того, многим подсудимым были предъявлены обвинения в нападении с применением опасного оружия и нападение при отягчающих обстоятельствах.[30]

Сентябрьский телефонный разговор между Эрдоганом и Трампом

В PBS NewsHour Интервью 19 сентября 2017 года Эрдоган сказал, что Трамп позвонил ему на прошлой неделе, чтобы извиниться за инцидент, и пообещал ответить на него во время будущих переговоров с правительством Турции. Представитель Белого дома сказал, что, хотя во время разговора обсуждались многие вопросы, Трамп не принес извинений.[31]

Начисления упали

23 марта 2018 года Министерство юстиции объявило, что сняло все обвинения с одиннадцати из пятнадцати членов Команда президента Турции по борьбе с атаками которому было предъявлено обвинение в нападении. Обвинения были сняты за несколько дней до встречи на высоком уровне госсекретаря Рекса Тиллерсона и Эрдогана в Анкаре.[10][32][33] Тиллерсон сказал Эрдогану, что снятые обвинения являются примером того, как США отреагировали на недовольство Турции.[34] Вопреки более ранним заявлениям, официальный представитель Госдепартамента США Хизер Науэрт отрицал, что за принятием решения стояло политическое давление, и утверждал, что отсутствие доказательств побудило их отказаться от обвинений.[34]

Гражданские иски

В мае 2018 года жертвами нападения в Турции было подано два иска. Опасаясь репрессий со стороны Турции, многие истцы не раскрыли свои имена в деле. Один иск, поданный 3 мая, требует возмещения убытков на сумму более 100 миллионов долларов, в то время как другой требует неуказанной суммы.[35] Правительство Турции заявило о своей защите от судебных исков со стороны суверенный иммунитет.[36] 6 февраля 2020 года Окружной суд США по округу Колумбия постановил, что Турция не защищена суверенным иммунитетом и что дело может быть продолжено.[37] В июле 2020 года правительство Турции обжаловало решение о суверенном иммунитете в Апелляционном суде США по округу Колумбия.[38][39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Энсор, Джози (17 мая 2017 г.). «Телохранители Эрдогана в ожесточенном столкновении с протестующими в Вашингтоне, в результате чего девять человек получили ранения». Дейли Телеграф.
  2. ^ а б «Посольство Турции называет ожесточенное столкновение с протестующими в рамках самообороны округа Колумбия'". Холм. 17 мая 2017 года.
  3. ^ «Охранники Эрдогана столкнулись с протестующими у резиденции посла Турции в округе Колумбия».
  4. ^ а б «Raw: видео показывает, как Эрдоган наблюдает за столкновениями в Вашингтоне». USA Today. 18 мая, 2017. Получено 22 мая, 2017.
  5. ^ «Приспешники Турции пинают Первую поправку». USA Today. 24 мая 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  6. ^ Уилсон, Меган Р. (17 мая 2017 г.). «Посольство Турции называет ожесточенное столкновение с демонстрантами в рамках самообороны округа Колумбия.'". Получено 15 июня, 2017. Конфликт, который произошел в час пик во вторник, вызвал возмущение американских законодателей и официальных лиц, которые выразили обеспокоенность нарушением прав протестующих в соответствии с Первой поправкой.
  7. ^ а б Браун, Мэлаки; Чирилло, Крис; Григгс, Трой; Келлер, Джош; Рено, Натали (26 мая 2017 г.). «Напали ли сотрудники службы безопасности президента Турции на протестующих в Вашингтоне? Что показывает видео». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 мая, 2017.
  8. ^ а б c «Конгресс США требует предъявить обвинения в драке с посольством Турции». BBC. 7 июня 2017 г.. Получено 7 июня, 2017.
  9. ^ а б c «Полиция округа Колумбия сообщила, что по делу о рукопашной схватке в посольстве Турции было произведено 2 ареста». NBC News. 14 июня 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  10. ^ а б Коэн, Захари (22 марта 2018 г.). «США сняли обвинения с турецких телохранителей из-за драки в Вашингтоне перед поездкой Тиллерсона». CNN. Получено 22 марта, 2018.
  11. ^ «Президент Турции тоже провалил саммит НАТО». Экономист. 27 мая 2017 г.. Получено 28 мая, 2017.
  12. ^ «Насилие вспыхивает во время протеста у посольства Турции в Вашингтоне, округ Колумбия». энергетический ядерный реактор. 17 мая 2017 г.. Получено 22 мая, 2017.
  13. ^ Мел, Кристофер; Фандос, Николас (17 мая 2017 г.). «В результате боя у резиденции посла Турции в Вашингтоне было ранено 9 человек». Pittsburgh Post-Gazette. Получено 24 мая, 2017.
  14. ^ Бамп, Филипп (19 мая 2017 г.). «Был ли Эрдоган лично причастен к нападениям своих телохранителей на протестующих в округе Колумбия?». Вашингтон Пост. Получено 24 мая, 2017.
  15. ^ Нельсон, Стивен (20 мая 2017 г.). «Турецкие эксперты заявляют, что приказ, отданный в знак протеста охранников Эрдогана, атаковавших округ Колумбия». U.S. News & World Report. Получено 24 мая, 2017.
  16. ^ а б Фахим, Карим (22 мая 2017 г.). «Турция осуждает США за« агрессивные »действия против охранников Эрдогана во время визита в округ Колумбия». Вашингтон Пост. Получено 22 мая, 2017.
  17. ^ Лоури, Рич (23 мая 2017 г.). "Не на нашей земле". Национальное обозрение. Получено 23 мая, 2017.
  18. ^ а б "США вызывают посланника Турции для драки в посольстве". BBC. 18 мая, 2017. Получено 22 мая, 2017.
  19. ^ а б Фрейзер, Сьюзан; Ледерман, Джош (22 мая 2017 г.). "США и Турция спорят в Вашингтоне в связи с вызовом посла". ABC News. Получено 22 мая, 2017.
  20. ^ «Тиллерсон ждет драки в посольстве Турции; Маккейн говорит:« Посмотрите клип.'". Fox News. 21 мая, 2017. Получено 22 мая, 2017.
  21. ^ а б Греско, Джессика (17 мая 2017 г.). «Государственный департамент критикует Турцию за насилие перед посольством». U.S. News & World Report. Получено 22 мая, 2017.
  22. ^ Коран, Лаура; Дойч, Габриель (16 июня 2017 г.). «Ордера на арест турецких силовиков выданы в связи с дракой в ​​посольстве в Вашингтоне». CNN. Получено 16 июня, 2017.
  23. ^ Садон, Рэйчел (17 мая 2017 г.). «Полиция округа Колумбия будет проводить дополнительные аресты в связи с жестоким столкновением между турецкими охранниками и протестующими». DCist. Вашингтон, округ Колумбия. Получено 17 мая, 2020.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Александр, Кейт (5 апреля 2018 г.). «Двое американцев приговорены к 366 суткам тюрьмы каждый за рукопашную схватку возле резиденции посла Турции». Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия. Получено 17 мая, 2020.
  25. ^ а б c d «Дом голосует, чтобы осудить нападение Турции на протестующих». Нью-Йорк Таймс. 6 июня 2017 г.. Получено 7 июня, 2017.
  26. ^ «Турция отвергает резолюцию США, осуждающую нападения телохранителей». Вашингтон Пост. 7 июня 2017 г.. Получено 7 июня, 2017.
  27. ^ «Германия не ожидает, что обвиненные телохранители Эрдогана посетят G20». Берлин. Рейтер. 26 июня 2017 г.
  28. ^ «Эрдоган в Турции осуждает предложение США выдать ордера на охрану телохранителей». Hürriyet Daily News. 15 июня 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  29. ^ «Турция вызывает посла США из-за ордеров на арест». TRT World. 15 июня 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  30. ^ Делк, Джош (29 августа 2017 г.). «19 человек обвинены в нападении на протестующих у посольства Турции». Холм. Получено 20 сентября, 2017.
  31. ^ Томсен, Жаклин (19 сентября 2017 г.). «Эрдоган: Трамп извинился передо мной за драку между турецкими телохранителями и протестующими». Холм. Получено 20 сентября, 2017.
  32. ^ Манчестер, Джулия (22 марта 2018 г.). «Обвинения сняты с большинства турецких офицеров, обвиняемых в столкновении с Вашингтоном». Холм.
  33. ^ «Обвинения сняты с телохранителей президента Турции в драке в округе Колумбия накануне заседания Госдепартамента». Новости NBC. Вашингтон, округ Колумбия Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 2018.
  34. ^ а б «Обвинения сняты с телохранителей президента Турции в драке в округе Колумбия накануне заседания Госдепартамента». NBC. Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.
  35. ^ Коэн, Захари (10 мая 2018 г.). «Турция подала в суд из-за насилия во время протестов в Вашингтоне в 2017 году». Вашингтон Пост. Получено 10 мая, 2018.
  36. ^ Такер, Эрик (18 мая 2019 г.). «Судебные процессы против Турции поднимают вопросы права, дипломатии». Вашингтон. Ассошиэйтед Пресс.
  37. ^ Келли, Лаура (7 февраля 2020 г.). «Суд округа Колумбия: Турции должны предъявить обвинения в нападении на курдских демонстрантов Шеридан Серкл». Холм.
  38. ^ Рубин, Михаил (13 июля 2020 г.). «Турция увидит зеленый свет для нападений на американских диссидентов, если суд округа Колумбия удовлетворит апелляцию». Вашингтонский экзаменатор.
  39. ^ Танир, Ильхан (11 июля 2020 г.). «Турция подает апелляцию на решение суда США по поводу вашингтонской драки 2017 года». Ahval.

внешняя ссылка