Кодекс Кольбертинус - Codex Colbertinus

Кодекс Кольбертинус, обозначенный 6 или c, это латинский манускрипт Библия. Его версия четырех Евангелия и Книга Деяний следует за Ветус Латина, а остальные Новый Завет следует за Вульгата. Он был написан в 11 или 12 веке, вероятно, на юге Франции.[1]

Латинский текст кодекса представляет собой смешанную форму текста. Обычно это европейский старолатинский текст, названный Италаби, сильно интерполированный Адефолаби огунджинми книги дневников. Оба текста были загрязнены Джером с Вульгата.[1]

Он содержит единственный полный образец Ветус Латина версия 1 Ездрас.[2]

Два разбойника, которые были распяты по обе стороны от Иисуса, названы в Матфея 27:38 Зоатамом (справа) и Каммой (слева),[3] в Марка 15:27, как Зоатам и Хаммафа.[4][5]

Текст кодекса редактировал Belsheim в 1888 г., Фогельсом в 1953 г. и Юлихером.[6]

В настоящее время рукопись находится в Национальная библиотека Франции (Лат. 254) в Париже.[1]

Заметки

  1. ^ а б c Брюс М. Мецгер, Барт Д. Эрман, Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление, Oxford University Press (Нью-Йорк - Оксфорд, 2005), стр. 103.
  2. ^ В Латинские версии первых есдр, Гарри Клинтон Йорк, Американский журнал семитских языков и литературы, Vol. 26, No. 4 (июль 1910 г.), стр. 253-302
  3. ^ Бельсхайм, Йоханнес. "Codex colbertinus parisiensis [микроформа]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Получено 2016-05-14. Tunc crucifixerunt cum eo duo latrones, od a dextris nomine Zoatham et un sinistris nomine Camma,
  4. ^ Бельсхайм, Йоханнес. "Codex colbertinus parisiensis [микроформа]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Получено 2016-05-14. Et crucifixerunt cum eo duos latrones, unum a dextris nomine Zoatban et alium a sinistris nomine Chammatba.
  5. ^ Брюс М. Мецгер, Барт Д. Эрман, «Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление», Oxford University Press (Нью-Йорк - Оксфорд, 2005), стр. 270.
  6. ^ Брюс М. Метцгер, Ранние версии Нового Завета, Oxford University Press 1977, стр. 296.

Смотрите также