Кодекс Рехдигерануса - Codex Rehdigeranus

сверху слова: oicis nos

Кодекс Рехдигерианус обозначенный л или 11 (в нумерации Бесаврона), это средневековая латынь рукопись написано на пергамент, который проходил в городской библиотеке г. Бреслау.[1] Рукопись приписывается Кассиодор II из Церковь Святой Елизаветы, Бреслау.[2] Кодекс был назван в честь Томас Рехдигер, антиквар из Ląsko, который был покровителем Вулканиус Рукопись была отредактирована и опубликована в 1913 году. палеографически до 7 или 8 века.[3]

Он содержит текст четырех Евангелий Vetus Latina, загрязненный Вульгата чтения с лакуны в Иоанна 16: 13-21: 25.[3]

Слова «Oice nos ...» и следующие предложения очень похожи на Отче наш в Славянские языки.[нужна цитата ]

В Евангелии от Матфея 27: 9 он имеет уникальный вариант ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰησαίου τοῦ προφήτου (исполнилось сказанное пророком Исайей). Этот вариант поддерживается только греческим языком. Меньше 21. В других рукописях есть «Иеремия» или имя пророка не упоминается.[4]

Смотрите также

Литература

  • L'Orose de Wrocław (Rehdigeranus 107). В композиции и на месте в традиции, рукописи Histoires d'Orose, Серия: Bibliothecalia Wratislaviensia IV; ISBN  83-229-1528-4, ISSN  0524-4463; Издатель: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego; 1997 г.
  • Рек. М.-П. Линдт, L’Orose de Wrocław (Rehdigerianus 107): sa композиция et sa place dans la traduction manuscrite des «Histoires» d’Orose, Eos, 1996, с. 425-428
  • Codex Rehdigeranus: Die vier Evangelien nach der lateinischen Handschrift, R 169 der Stadtbibliothek Breslau. Vol. II Х. Дж. Фогельса Библейский мир, Vol. 43, № 1 (январь 1914 г.), стр. 63–64.
  • Фогельс Х. Дж., Кодекс Рехдигерануса (Collectanea Biblica Latina, II; Рим, 1913 г.).

Рекомендации

  1. ^ "PRZEGLĄD UNIWERSYTECKI, номер 7/8/2003"; сейчас потеряно. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2005-12-30. Получено 2007-05-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) (PDF)
  2. ^ МГХ-Архив А 47
  3. ^ а б Брюс М. Мецгер, Ранние версии Нового Завета, Oxford University Press, 1977, стр. 299.
  4. ^ NA26, стр. 81.

внешняя ссылка