Комета в стране Муми-троллей (фильм) - Comet in Moominland (film)
| Комета в стране Муми-троллей ム ー ミ ン 谷 の 彗星 | |
|---|---|
 Обложка японского DVD-релиза фильма | |
| Режиссер | Хироши Сайто |
| Произведено | Казуо Табата Деннис Ливсон Пяиви Мур (Финская версия) Тим Ливсон (Версия 2020 г.) Антти Йокинен (Версия 2020 г.) Сара Нордберг (Версия 2020 г.) |
| Написано | Акира Миядзаки |
| На основе | Кометяктен к Туве Янссон |
| В главных ролях | Минами Такаяма Рёсей Накао Рей Сакума Такехито Коясу Акио Оцука Икуко Тани Мика Канаи |
| Музыка от | Сумио Ширатори (Японская версия) Пьер Картнер (Международная версия) Лери Лескинен (Версия 2020 г.) Юкка Иммонен (Версия 2020 г.) |
| Отредактировано | Сейджи Морита |
Производство Компания | Telescreen Japan Inc. Telecable Benelux B.V. |
Дата выхода |
(Версия 2020 г.) |
Продолжительность | 68 минут |
| Страна |  Япония Финляндия Нидерланды |
| Язык | Японский |
Комета в стране Муми-троллей (Японский: ム ー ミ ン 谷 の 彗星, Хепберн: Муминдани-но-Суисей) является Японский -Финский -нидерландский язык аниме фильм по Telecable Benelux B.V.. Фильм основан на роман с таким же названием к Финский иллюстратор и писатель Туве Янссон, первоначально опубликовано в Шведский.[1] Это был первый полнометражный фильм про Муми-троллей.[2] Он был выпущен в Японии сначала в кинотеатрах 8 августа 1992 года как тройной фильм с двумя не связанными между собой более короткими фильмами, а затем выпущен на видео с 10-минутным дополнительным отснятым материалом.[1] Фильм дублирован на несколько европейских языков. Это был седьмой по популярности фильм в Финляндии в сезоне 1992/1993, собрав 166 738 зрителей.[3]
Поскольку в оригинальном романе много повторяющихся персонажей, которые появляются в более поздних романах о Муми-троллях, фильм также работает как приквел к аниме-сериалу 1990 года. Муми-тролль. Международная версия фильма включает новую музыку, написанную Пьер Картнер тогда как в оригинальном японском выпуске фильма в основном используется Сумио Ширатори партитура из аниме-сериала. В японской версии, однако, есть новые вступительная и финальная песни - «Shiawase no morugaane» и «Kono uchuu he, tsutae tai», соответственно, обе в исполнении Эмико Ширатори.
Осенью 2020 года фильм будет переиздан в кинотеатрах, чтобы приурочить к 75-летию франшизы о Муми-троллях. Эта версия фильма переработана в формате 4K и включает переработанный саундтрек и недавно записанную озвучку. Права на просмотр фильма и его телепрограммы были приобретены C Подробнее и MTV.[4][5][6][7]
участок
Перед событиями фильма, Муми-тролль отец закончил строительство Муми-дом. Одним дождливым вечером Ондатра внезапно появляется у входной двери, чтобы остаться, потому что его дом на берегу реки был разрушен мостом Муми-папы, построенным ранее в тот же день. На следующий день из-за дождя все стало черным, и, по словам Ондатра, это сажа из космоса. Он считает, что угроза исходит из космоса и ничего не поделаешь. Муми-папа получает представление об астрономической обсерватории в Одиноких горах, где телескоп может видеть далеко в космос. На следующее утро по дороге трио встречает Snufkin впервые услышавший о комета который может упасть на Землю в любой момент. Он присоединяется к группе, и они поднимаются по крутым горам к обсерватории. По пути Муми-тролль находит золотой браслет, который, как знает Снуфкин, принадлежит Девушка с маской и трубкой.
Они прибывают в обсерваторию, где обнаруживают, что комета столкнется через два дня. По пути домой Муми-тролль спасает Снорк-деву от гигантского хищного растения, и они сразу же влюбляются друг в друга. Оба Снорка присоединяются к группе, пытаясь добраться до Долины Муми-троллей до кометы. Два дня спустя Муми-тролль и друзья встречают Хемулен и когда на них обрушивается ураган, все они летят в Дом Муми-троллей с палаткой Снуфкина. Вернувшись домой, все они решают перебраться в пещеру, которую нашел Снифф для укрытия. Нюханье теряется во время движения, когда он видит котенка и начинает следовать за ним с кусочком торта. Когда до ожидаемого момента столкновения кометы остаются считанные минуты, Муми-тролль и Снуфкин находят парализованного страхом Сниффа и в последнюю минуту несут его в пещеру. Комета почти врезается в Землю, но внезапно меняет курс и отворачивается.
На следующее утро море возвращается, и персонажи празднуют на пляже, где Муми-тролль дает Снорк-девочке найденную им жемчужину.
Отличия от релизов и от романа
В Японии фильму предшествовали короткометражные фильмы. Маленькие близнецы, у которых пролетело лето и Цветочная ведьма Мари Белль: Ключ Феникса, в то время как в остальных странах он был показан, это был отдельный фильм, который часто рассматривался как финал сериала. В международных релизах большая часть партитуры была заменена новой на Пьер Картнер, так как большинство было переработано из серии. Картнер также написал и исполнил три новые песни, чтобы заменить вступительную и конечную темы из японской версии; первая играет после начальных сцен, морского исследования Муми-троллей и открытия пещеры Ми и Нюха, вторая играет поверх исследования Сниффа кратера, а последняя играет в финальной сцене и большей части титров. Во многих из этих версий громкие морские волны исчезают из финальной песни, а в других версиях песня либо проигрывается полностью, либо, в польской версии, играет финальную песню сериала после того, как финальная песня фильма заканчивается. .
Что касается романа, то отличий довольно много:
- Первые части сильно упрощены; пляжная поездка в фильме спонтанна, в то время как в романе персонажи попадают туда после попытки отправиться в опасное место и поисков ракушек, которые они предпринимают для Муми-мамы. В фильме открытие пещеры Сниффом - случайная находка.
- Кровать для отдыха в фильме уже вешается, а в романе ее ставили в начале.
- Ондатра просто стучит в дверь после того, как его дом разрушен в фильме, а в романе папа находит его, пока остальные спят.
- Сцена фарса перед тем, как Ондатра пьет с персонажами, удалена.
- Ондатра больше не читает книги, и его философия - это его собственные идеи.
- Предзнаменование Хаттифаттенеров сводится к простому наблюдению за ними, плывущими по реке, в монтаже их перехода к Одиноким горам.
- Мой, Муми-тролль и Нюхач отправляются в путешествие в основном пешком, и, следовательно, единственное использование лодки - это горы к самой обсерватории.
- В фильме присутствует только третий Хемулен.
- Муми-папа и Муми-мама просто рекомендуют обсерваторию Муми-троллям и его компании, а не планируют поехать туда сами.
- Подготовка к первой поездке не просматривается, и эта поездка, и поездка проходят в один день, а сама поездка по понятным причинам происходит позже в тот же день.
Бросать
| Роль | Актеры озвучивания | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Японский[8] | английский | Финский | Шведский | Финский (2020)[9][10] | Шведский (2020)[9][10] | Японский (2020) | ||
| Муми-тролль | Минами Такаяма | Сара Хуазер | Раббе Смедлунд | Сикстен Лундберг | Йоонатан Кеттунен | Кристофер Страндберг | ||
| Муми-папа | Акио Оцука | Дэвид Бриджес | Матти Руохола | Йохан Симберг | Карл-Кристиан Рундман | Карл-Кристиан Рундман | ||
| Муми-мама | Икуко Тани | Али Левич | Улла Тапанинен | Маргит Линдеман | Кристийна Халтту | Мария Сид | ||
| Little My | Рей Сакума | Андреа Кван | Элина Сало | Лилли Сукула-Линдблом | Сарика Липасти | Сага Саркола | ||
| Нюхать | Рюсей Накао | Дэвид Маккинни | Юрки Ковалев | Рико Эклунд | Туомас Ууситало | Андреас аф Энехильм | ||
| Snufkin | Такехито Коясу | Майкл Пиццутто | Пертти Койвула | Мишель Будско | Маркус Ниеми | Лассе Меллберг | ||
| Девушка с маской и трубкой | Мика Канаи | Кейт Болдуин | Миса Паландер | Рагни Грёнблом | Хелья Хейккинен | Алма Пёйсти | ||
| Снорк | Ясуюки Хирата | Дэвид Бриджес | Илкка Мериваара | Дик Идман | Антти Л.Дж. Пяакконен | Оскар Пёйсти | ||
| Хемулен | Минору Яда | Дэвид Бриджес | Тапио Хямяляйнен | Пейк Стенберг | Ярмо Коски | Макс Форсман | ||
| Ондатра | Масато Яманучи | Виктор Ли | Маркку Хухтамо | Дик Идман | ||||
| Mymble | Юко Кобаяши | Али Левич | Лина Уотила | Виви-Анн Сьегрен | ||||
| Fillyjonk | Суми Симамото | Лина Уотила | Крис аф Энехилм | |||||
| Полицейский | Такая Хаши | Тапио Хямяляйнен | Сэмюэл Хубер | |||||
| Fubble | Рюузу Ишино | Дэвид Бриджес | Лина Уотила | Дик Идман | ||||
| Астрономов | Фумихико Тачики Кадзуми Икеда | Маркку Хухтамо Пертти Койвула | Пейк Стенберг Сэмюэл Хубер | |||||
Английский дубляж фильма вышел на немецком DVD под названием Die Mumins - Der Komet im Muminland.[11] Дублирование на английском было произведено Hoek & Sonépouse / Eskimo и распространено Telescreen Distribution.
Релиз
Премьера фильма состоялась 8 августа 1992 года в Японии и 2 апреля 1993 года в Финляндии.[8][12] В 1993 году «Комета в стране Муми-троллей» был седьмым по популярности фильмом в Финляндии с 166 738 зрителями.[3] Всего фильм посмотрели 176 413 зрителей в Финляндии.[13]
Фильм выпущен на VHS и DVD.[14][15] В дополнение к финской версии оригинальный финский DVD содержит шведскую версию, а также финскую версию с саамскими субтитрами. В 2012 году VL-Media выпустила новые выпуски фильма, которые включали шведскую версию в дополнение к финской версии, а также финскую версию с саамскими субтитрами. Фильм был включен в бокс-сет Blu-Ray для Муми-тролль аниме-сериал, который вышел в Японии в 2012 году.[16]
В 2018 году фильм был переиздан на DVD с цифровым ремастерингом. В то время фильм не был перезаписан на финском нынешними актерами озвучивания, которые озвучивали персонажей в Долина Муми-троллей телесериал, поэтому новый выпуск DVD также включал оригинальную версию фильма. Однако, в отличие от предыдущих выпусков DVD, новый выпуск не включает другие языковые опции или субтитры.[15]
Версия фильма 2020 года изначально планировалась к выпуску в сентябре 2020 года, но была отложена на неопределенный срок из-за COVID-19 пандемия.[17][18][19]
Рекомендации
- ^ а б Джонатан Клементс, Хелен Маккарти. Энциклопедия аниме. Stone Bridge Press, 2006. ISBN 9781933330105.
- ^ Пентти Кейонен (6 апреля 2011 г.). "Muumipeikko ja pyrstötähti". Калева.
- ^ а б Mitä missä milloin. Отава, 1995. с. 419.
- ^ "Антти Дж. Йокинен tuo menestysteoksia valkokankaalle: tuotannossa Muumipeikko ja pyrstötähti sekä Kun kyyhkyset katosivat". Ilta-Sanomat (на финском). 2020-02-22. Получено 2020-08-24.
- ^ "Antti J. Jokisen tuotantoyhtiö tekee elokuvan Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat -romaanista sekä uuden version Muumipeikko ja pyrstötähti -animaatiosta". Helsingin Sanomat (на финском). 2020-02-22. Получено 2020-08-24.
- ^ "Cinematic ja SF Studios vahvistavat kansainvälistä yhteistyötään: KUN KYYHKYSET KATOSIVAT ja MUUMIPEIKKO JA PYRSTÖTÄHTI valkokankaille - ePressi". www.epressi.com (на финском). 2020-02-22. Получено 2020-08-24.
- ^ Кеслассы, Эльза (22.02.2020). "SF Studios, Cinematic Inc. объединила усилия над" Кометой в стране Муми-троллей "," Когда голуби исчезли "," Омерта "'". Разнообразие. В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-25.
- ^ а б «Таношии Муми-тролль Икка: Муми-тролль Тани но Суисей (фильм) - Сеть новостей аниме». www.animenewsnetwork.com. Получено 2020-08-24.
- ^ а б "Mitä ihmettä? Viinilasit jouduttiin poistamaan rakastetun Muumi-elokuvan uudesta versiosta - Suomen laki tuli tielle". www.iltalehti.fi (на финском). Получено 2020-08-24.
- ^ а б "Antti J. Jokinen tuo valkokankaalle rakastetun Muumi-elokuvaklassikon - Nuuskamuikkusen roolissa todellinen yllättäjä!". Ilta-Sanomat (на финском). 2020-06-03. Получено 2020-08-24.
- ^ "Die Mumins-der Komet im Muminland [Английский импорт]". Amazon.co.uk. Получено 24 мая, 2019.
- ^ Комета в стране Муми-троллей, получено 2020-08-24
- ^ Ютила, Нико. "Muumit Rivieralla viikonlopun katsotuin, Mielensäpahoittaja koko vuoden". www.elokuvauutiset.fi. Получено 2020-08-24.
- ^ "Muumipeikko ja pyrstötähti elokuva (1992) режиссер: Хироши Сайто | VHS | Europa Vision (Финляндия)". www.videospace.fi. В архиве из оригинала на 2020-08-24. Получено 2020-08-25.
- ^ а б "Muumi - Muumipeikko ja pyrstötähti". Discshop.fi (на финском). В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-25.
- ^ "Муми-тролль" Blu-ray ". Blu-Ray.com. 2012-12-21. В архиве из оригинала на 2020-08-24. Получено 2020-08-24.
- ^ "Uudistetun Muumipeikko ja pyrstötähti -animaatioelokuvan ensi-ilta viivästyy". web.archive.org. 2020-09-03. Получено 2020-09-03.
- ^ «Финнкино - Мумипейкко я пирстётяхти». web.archive.org. 2020-09-03. Получено 2020-09-03.
- ^ "SF Studios Finland | Прессрум". press.sfstudios.fi. Получено 2020-10-31.
внешняя ссылка
- Комета в стране Муми-троллей на IMDb
- Комета в стране Муми-троллей (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия
- Муми-тролль MXTV Япония