Проклятие Шотландии - Curse of Scotland - Wikipedia

Девятку бубен иногда называют «Проклятием Шотландии».

В Проклятие Шотландии это прозвище, используемое для девять бриллиантов игральная карта.[1] Выражение использовалось, по крайней мере, с начала 18 века, и было дано много предположительных объяснений происхождения этого прозвища карты.

Самые ранние печатные ссылки

Извлечь из Британский Аполлон 1708 г.

В книге, напечатанной в Лондоне в 1708 году, Британский Аполлон, или Любопытные развлечения для гениальных, задается вопрос:

В. Почему Девятка бубен называется проклятие Шотландии?
A. Бриллианты как украшения королевской короны, означают в вышеприведенной пословице не больше, чем знак королевской власти для ШОТЛАНДИИ Короли на протяжении многих веков наблюдались, каждый Девятая быть Тиран, кто от Гражданских войн, и все фатальные последствия кишечник раздор, погрузив Разделенное Королевство в странные беспорядки, дал повод, с течением времени, чтобы сформировать пословицу.[2]

Подобная книга 1726 года дает тот же вопрос и ответ, по-прежнему рассматривая вопрос как относящийся к пословице.[3] К 1757 году карта была описана как «обычно называемая Проклятием Шотландии» с объяснением, что эпитет относится к Лорд Ормистун, Лорд-судья Клерк с 1692 по 1735 год, подавившие Якобитское восстание 1715 г. и «стал повсеместно ненавистным в Шотландии».[4] В Шотландии 18-го века бубновую девятку иногда называли «судебным секретарем», и она считалась самой неудачной картой в колоде.[5]

«Папа Иоанна» и домыслы XIX века

Джеймс Митчелл 1825 г. Библиотека шотландца утверждал, что это выражение произошло от Герцог Монмут написание заказов на такую ​​карту до Битва при Ботвеллском мосту (1679).[6] Несмотря на это, в Зритель, рецензент книги Джорджа Гомма 1885 г.[7] прокомментировал, что рецензент полагал, что фраза началась с приказа, написанного на карточке из девяти бубен Герцог Камберленд («Мясник» Камберленд) накануне праздника Битва при Каллодене (1746). Однако он продолжил замечать, что в книге утверждается, что «проклятие Шотландии должно быть чем-то, что эта нация ненавидит и ненавидит. Шотландцы испытывали крайнее отвращение к Папе».[8][примечание 1]

Джеймс Гилрэй карикатура 1796 года, изображающая 14-летнего Джорджиана Рассел, герцогиня Бедфорд играть Папа Иоанна и держит девятку бриллиантов

В карточной игре Папа Иоанна, очень популярный в 19 веке, 9♦ это самая мощная карта, и она называется «Папа». Игра ведется на специальной доске, в центре которой написано «Папа Иоанна», и она используется вместе с этой картой. В игре используется 51 карта (8♦ исключен, что делает 7♦, позже названный "пивная карта "," стоп "), но нет прямого отношения к 9♦.[10] В книге Гомма говорится: «В игре Папы Иоанна бубновая девятка - это Папа; поэтому бубновая девятка - проклятие Шотландии». Зритель Отзыв посчитал это заявление "более убедительным по форме, чем по существу".[8]

Кронштейны графа Лестницы. Герб семьи Далримплов - девять желтых ромбов на синем кресте - в первом. четверть.

Письмо, написанное в ответ на Зритель рецензия на книгу указала, что это высказывание было установлено задолго до Каллодена, и предпочел теорию Папы Иоанна другим объяснениям.[11] В письме приводятся и другие объяснения:

Книга 1864 г. Роберт Чемберс, на котором, по-видимому, было основано это письмо, описывает теории как «самые неубедительные и неудовлетворительные предположения» по сравнению с теорией Далримпла. Книга отклоняет теорию Каллодена из-за более ранней карикатуры 1745 года на «молодых шевалье пытается провести стадо быков, нагруженное папскими проклятиями, отлучениями и т. д., через Твид, с лежащей перед ними Бубной Девяткой ».[12]

Более недавнее мнение

В издании 1898 г. Словарь фраз и басен Брюера, одобряются теории «Папы Иоанна» и «Комета», хотя многие другие перечисляются; более свежие издания не рискуют никакое мнение.[13][14] В Гурни Бенхэма В книге об игральных картах, описывая игру Папы Иоанна, он дает собственное объяснение того, почему эта карта известна как Проклятие Шотландии: «В короне Шотландии было только девять камней, поскольку они никогда не могли позволить себе десятую часть».[15][примечание 4] Эрик Партридж с Словарь исторического сленга Routledge считает: «различные теории столь же интересны, сколь и неубедительны».[16] Энциклопедия Коллинза Шотландии заявляет, что Проклятие Шотландии «обычно считается игральной картой бубновой девятки, хотя объяснения [для этого] различаются».[17]

Прочие коннотации

Девять бриллиантов

19 век Таро Марселя один из стандартных дизайнов для таро открытки. Он содержит Карта "Папа" (и, действительно, "Попесс" ), но, похоже, нет никакой связи с карточной игрой Папы Иоанна, даже несмотря на то, что популярность, возможно, произошла от мифического Папа Иоанна.[18]«Бубновая девятка» - это название книги о магии крупным планом, созданной шотландским коллективом фокусников, которая включает отсылки к мифам и сказкам о карте.[19]

Проклятие Шотландии

Выражение «Проклятие Шотландии» иногда используется просто для обозначения случая неудач при игре в карты, а также может относиться в целом к ​​нежелательным ситуациям в Шотландии, например, скоплениям мошки.[20] Существует театральное суеверие, иногда называемый Шотландское проклятие, что произносит имя Макбет в театре приносит несчастье. Следовательно "шотландская игра "используется для обозначения Шекспира играть в.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Папа иногда был известен Шотландские пресвитериане как антихрист.[9]
  2. ^ Вором был некто Джордж Кэмпбелл.[9]
  3. ^ Многие претензии были ранее опубликованы в Chambers ' Книга дней (1864).[12]
  4. ^ Цитируя это, Парлетт считает это предложение «возможно, самым забавным».[15]

Рекомендации

  1. ^ «Проклятие Шотландии». Полный словарь Merriam-Webster. Merriam-Webster.com. Получено 23 апреля 2014.
    Оксфордский словарь английского языка (1971) и словарь Chambers 20th Century Dictionary (1983) дают аналогичные определения.
  2. ^ Общество джентльменов (13 февраля 1708 г.). Британский Аполлон, или Любопытные развлечения для гениальных, Том I.. Смотрите также «Словарь шотландского языка». Словари шотландского языка. Архивировано из оригинал 24 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014. (запись для Проклятие Шотландии).
  3. ^ Сандерс, Теодор (1726). Британский Аполлон: две тысячи ответов на любопытное. Том 2 (3-е изд.). Артур Беттесворт. п. 533.
  4. ^ «Словарь шотландского языка». Словари шотландского языка. Архивировано из оригинал 24 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014. (запись для господин)
  5. ^ Бернетт, Питер. «Проклятие Шотландии, часть 1». peterburnett.info. Получено 23 апреля 2014.
  6. ^ Митчелл, Джеймс (1825). Библиотека шотландца; Сборник анекдотов и фактов о Шотландии и шотландцах. Лондон: Андерсон, Камминг и Джонс. п. 600.
  7. ^ Гомм, Джордж Лоуренс (1884). Библиотека журнала Gentleman's Magazine: секретная коллекция основного содержания журнала Gentleman's Magazine с 1731 по 1868 год;. Лондон.
  8. ^ а б "Газеты из" Джентльменского журнала """. Зритель: 357. 14 марта 1885 г. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  9. ^ а б "Проклятие Шотландии в картах?". Шотландец. 9 марта 2006 г. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  10. ^ Трассел, Стив. "Папа-Жанна". EclectiCity. trussel.com. Получено 24 апреля 2014. цитируя Encyclopædia Britannica, 11-е издание
  11. ^ а б Блэк, Уильям Джордж (21 марта 1887 г.). «Проклятие Шотландии». Зритель: 387. Получено 23 апреля 2014. (Зритель изначально неправильно напечатал фамилию автора)
  12. ^ а б Чемберс, Роберт (1864). Книга Дней: Сборник популярных древностей в связи с календарем, включая анекдоты, биографию и историю, любопытства литературы и странности человеческой жизни и характера, Том I. W&R Chambers. п. 75.
  13. ^ Брюэр, Э. Кобэм (1898). Словарь фраз и басен.
  14. ^ Брюэр, Э. Кобэм (1959). Айвор Х. Эванс (ред.). Словарь фраз и басен Брюера (14-е изд.). Cassell Publications. ISBN  0304340049.
  15. ^ а б Парлетт, Дэвид. «Папа Иоанна: Игра« Проклятие Шотландии »». Исторические карточные игры Парлетта. Исторические карточные игры. В архиве из оригинала 4 мая 2018 г.. Получено 22 апреля 2018. цитирование Бенхан, В. Герни (1931). Игральные карты: история колоды и объяснения многих ее секретов. Лондон.
  16. ^ Адамс, Пол (17 февраля 2011 г.). «Проклятие Шотландии». BBC. В архиве из оригинала 16 августа 2015 г.. Получено 23 апреля 2014.
  17. ^ Кей, Джон; Кей, Джулия (1994). Энциклопедия Коллинза Шотландии. Харпер Коллинз. ISBN  0002550822.
  18. ^ Pardoe, Rosemary A .; Пардо, Дэрролл (10 марта 1988 г.). «Глава 8. Папа Иоанна и Таро». Папа-женщина: Тайна Папы Иоанна: первая полная документация фактов, лежащих в основе легенды (1-е изд.). Веллингборо, Англия: Крусибл. ISBN  9781852740139. В архиве из оригинала 18 мая 2013 г.
  19. ^ «Бубновая девятка». Девять бубен. В архиве из оригинала 26 июня 2017 г.. Получено 24 апреля 2014.
    "Бубновая девятка, о нас". Девятка бубен. Получено 24 апреля 2014.
    "Бубновая девятка, книга". Девятка бубен. Получено 24 апреля 2014.
    Кавамото, Уэйн. "Рецензия на" Девятку бубен """. Магия и иллюзия. about.com. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля 2014.
  20. ^ Рид, Алистер. «Проклятие Шотландии». Callender Enterprise. Архивировано из оригинал 8 июня 2013 г.. Получено 24 апреля 2014.

внешняя ссылка