Танцуй со мной до конца любви - Dance Me to the End of Love

"Танцуй со мной до конца любви"
Одинокий к Леонард Коэн
из альбома Различные позиции
ВышелДекабрь 1984 г.
ЗаписаноИюнь 1984 г.
ЖанрПоп, Джаз
Длина4:38
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенЛеонард Коэн, Дэвид Кэмпбелл
Производитель (и)Джон Лиссауэр
Оркестр заключенных нацистов Яновский концлагерь игра во время казни сокамерников

"Танцуй со мной до конца любви"- песня 1984 года Леонард Коэн. Впервые он был исполнен Коэном на его альбоме 1984 года. Различные позиции. Он был записан разными артистами и в 2009 году был описан как «дрожащий на грани того, чтобы стать стандартом».

Леонард Коэн оригинальная версия

"Dance Me to the End of Love" - ​​песня Леонарда Коэна 1984 года, впервые записанная им для его альбома 1984 года. Различные позиции. Песня следует типичному греческому "Hasapiko "танцевальная дорожка[нужна цитата ], скорее всего, навеянной давней связью Коэна с греческим островом Гидра. С тех пор он был записан разными артистами и был описан как «дрожащий на грани того, чтобы стать стандартом».[нужна цитата ]

Хотя "Dance Me to the End Of Love" построена как песня о любви, на самом деле она была вдохновлена Холокост. В радиоинтервью 1995 года Коэн сказал о песне:[1][2]

«Любопытно, как начинаются песни, потому что происхождение песни, каждая песня, имеет своего рода зерно или зерно, которое кто-то передает вам или мир вручает вам, и поэтому процесс написания песни так загадочен. Но это пришло из того, что я просто слышал, читал или знал, что лагеря смерти, около крематориев, в некоторых лагерях смерти, струнный квартет[3] был втянут в представление, пока происходил этот ужас, это были люди, чья судьба тоже была этим ужасом. И они будут играть классическая музыка в то время как их сокамерники были убиты и сожжены. Итак, эта музыка, «Танцуй меня до твоей красоты на горящей скрипке», означает, что ее красота является завершением жизни, концом этого существования и страстного элемента в этом завершении. Но это тот же язык, на котором мы отдаемся любимому, так что песня - не важно, чтобы кто-нибудь знал ее происхождение, потому что, если язык исходит из этого страстного источника, он сможет охватить всех страстных Мероприятия.

В 1996 г. Приветственные книги опубликовал книгу Танцуй со мной до конца любви, в рамках серии "Art & Poetry", в которой тексты песни представлены вместе с картинами Анри Матисс.[нужна цитата ]

Диаграммы

Диаграмма (2016)Вершина горы
позиция
Франция (СНЭП )[4]42
Португалия (AFP )[5]67
Испания (PROMUSICAE )[6]14
Швейцария (Schweizer Hitparade )[7]68

Версия Мадлен Пейру

"Танцуй со мной до конца любви"
Одинокий к Мадлен Пейру
из альбома Беззаботная любовь
Вышел2005 (2005)
Записано2004
ЖанрДжаз
Длина3:54
ЭтикеткаКруглый
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Ларри Кляйн
Мадлен Пейру хронология одиночных игр
"Не ждите слишком долго "
(2004)		"Танцуй со мной до конца любви"
(2005)		"Я в порядке "
(2006)

Джазовый певец Мадлен Пейру включила "Dance Me to the End of Love" в свой второй сольный альбом, Беззаботная любовь (2004). Он был выпущен как второй сингл с альбома и с тех пор входит в ее концертный сет-лист.

Исполнение Пейру было включено в пятый и последний из Квир как народ саундтреки, а также на саундтрек компьютерной игры 2009 года Диверсант.

Взяв интервью у Пейру в 2012 году, The Huffington Post описал эту песню как "захватывающее исполнение 2004 года ... несомненно, один из самых ярких моментов современной музыки. Вдохновленный, изысканный кавер, который помимо бесчисленных сравнений с Билли Холидей пение принесло свободолюбивому музыканту просто артистическую известность ».[8]

Другие версии

Картина

Шотландский художник Джек Веттриано создал картину с таким же названием. Он также написал две другие картины, названные в честь работ Леонарда Коэна и вдохновленные ими: одну по роману Коэна. Красивые неудачники а другой вдохновлен его песней "Птица на проводе ". Когда его спросили Диски Desert Island,[13] Веттриано упомянул альбом Леонарда Коэна Я твой мужчина как одна из его обязательных записей.

Рекомендации

  1. ^ https://allanshowalter.com/2019/03/20/leonard-cohen-dance-me-to-the-end-of-love-arose-from-photo-of-death-camp-musICAL/
  2. ^ https://oztripper.wordpress.com/2019/09/17/dance-me-to-the-end-of-love/
  3. ^ [1] Музыка гетто и лагерей, Путеводитель по Холокосту для учителей, USF.edu
  4. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (46 неделя, 2016)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 19 ноября 2016.
  5. ^ "Portuguesecharts.com - Леонард Коэн - Танцуй меня до конца любви ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 30 ноября +2016.
  6. ^ "Spanishcharts.com - Леонард Коэн - Танцуй меня до конца любви » Canciones Top 50. Проверено 29 ноября +2016.
  7. ^ "Swisscharts.com - Леонард Коэн - Танцуй меня до конца любви ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 21 ноября +2016.
  8. ^ "Танцуй меня до конца любви - вопросы и ответы джазовой певицы Мадлен Пейру". The Huffington Post UK. Получено 4 декабря 2014.
  9. ^ https://1drv.ms/u/s!AptgyLLNTnZ9hLtHkFdhL9WT1RWb0g?e=N1QsEr
  10. ^ Обзор AllMusic Мэтта Финка (18 июля 2000 г.). "Танцуй меня до конца любви - оркестр Клезмерской консерватории | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Получено 5 марта 2016.
  11. ^ "Сторожевая башня песни: дань памяти Леонарду Коэну в среду, 3 января, на канале CBC". CBC Arts, 29 декабря 2017 г.
  12. ^ https://www.youtube.com/watch?v=sGugwKTEL9E
  13. ^ [2] Диски Desert Island