Даниэль Хаберман - Daniel Haberman

Даниэль Хаберман (1933–1991) был американским поэтом, переводчиком и графическим дизайнером. Хаберман сыграл важную роль в создании Уголок американских поэтов на Собор Иоанна Богослова в Нью-Йорк и был первым поэтом-резиденцией собора с 1983 по 1986 год.[1] В 1988 году он с женой, пианисткой. Барбара Ниссман, переехал из Нью-Йорка на ферму в Аллегейские горы из Западная Виргиния, где он прожил до самой смерти.[2]

ранняя жизнь и образование

Хаберман родился в Нью-Йорке в 1933 году в семье наборщика Бенджамина Хабермана и его жены Сэди (Дейзи) Баллин. Он присутствовал на Walden School, Университет Карнеги Меллон, и аспирантура Нью-Йоркский университет. Он получил образование в букинистических магазинах г. Манхэттен и двумя годами обучения с Эдвард Дальберг.[3]

Поэт

Хаберман за свою жизнь опубликовал два тома стихов: Стихи (Art Direction Book, 1977; 2-е издание, 1982) и Скрытая стена (Art Direction Book, 1982), последний с офортами А. Ян Стусси. Сборник его стихов, Грядущие дни (Джон Дэниэл и компания, 1996),[4] с предисловием Гай Давенпорт был освобожден посмертно.

Три стихотворения Хабермана («Утро в Восточном экспрессе», «Небо в каштановой дымке» и стихотворение без названия) появились в весеннем выпуске журнала 1984 г. Южный обзор.[5]

Композитор Ирина Дубкова написал песенный цикл названный Грядущие дни, положив на музыку шесть стихотворений Хабермана.[6]

Переводчик

Переводы Хабермана Архилох, Эринна, Праксилла, Антипатр Сидонский, Зенобий, и Gaetulicus были выполнены в сотрудничестве с Мэрилин Б. Артур. Их перевод "Эринна «Плач Бавкиде» был опубликован в 1993 г. в Книга классической литературы Нортона, Отредактировано Бернард Нокс,[7] И в Греческие поэты: от Гомера до наших дней, опубликовано в 2009 году компанией Norton под редакцией Петр Константин, Рэйчел Хадас, Эдмунд Кили & Карен Ван Дайк.[8]

Графический дизайнер

Хаберман разработал 16 изданий Шекспир; его издание Буря (Composing Room & Graphic Arts Typographers, Нью-Йорк, 1971 г.) был назван Американский институт графических искусств как одна из пятидесяти лучших книг 1972 года.[9][10]

Уголок американских поэтов

В 1983 году Хаберману было предложено создать Уголок американских поэтов в Собор Иоанна Богослова в Нью-Йорк,[11] и был первым поэтом-резиденцией собора.[12] Он лично собрал 20000 долларов на гравировку стены и памятников первым писателям, избранным для вступления в должность (Эмили Дикинсон, Уолт Уитмен, и Вашингтон Ирвинг ).[13]

«Служение посвящения» в Уголке американских поэтов состоялось 7 мая 1984 года, и на нем были представлены такие разные таланты, как Эдгар Бауэрс, Уолтер Кронкайт, Зубин Мехта, Барбара Ниссман, Грегори Пек, Майкл Три, Розалин Турек, Роберт Пенн Уоррен, и Пол Винтер.[14]

Работая в качестве Поэта в резиденции, Хаберман составил первоначальный набор из 13 выборщиков в Угол поэтов, пригласив поэтов Дэниел Аарон, Эдгар Бауэрс, Иосиф Бродский, Дж. В. Каннингем, Гай Давенпорт, Энтони Хехт, Джон Холландер, Жозефина Майлз, Энн Стэнфорд, Роберт Пенн Уоррен, Юдора Велти, и Ричард Уилбур принять участие в голосовании по выбору двух американских поэтов, которым ежегодно будут оказываться чествования. Мари (миссис Хью) Буллок, основатель / президент Академия американских поэтов, принял должность почетного председателя; Лин (миссис Эдвард Т.) Чейз, вице-президент академии и попечитель собора, стала избирателем по должности.[15]

Хабермана сменил на посту поэт-резиденции в мае 1986 г. Уильям Джей Смит,[16] и продолжал служить курфюрстом в Уголке американских поэтов до своей смерти в 1991 году.[17]

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ Сайт "Поэты-резиденты" (Сайт Соборной церкви Иоанна Богослова)
  2. ^ "Даниэль Хаберман, Поэт, 58 лет". Нью-Йорк Таймс. 1991-08-16. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала на 2014-10-08. Получено 2015-09-08.
  3. ^ Современные авторы, Vol. 110, 1984, стр. 225
  4. ^ Веб-страница издателя для Грядущие дни (Веб-сайт John Daniel & Company)
  5. ^ Южный обзор Веб-страница весеннего номера 1984 года (Южный обзор интернет сайт)
  6. ^ Песня-цикл Ирины Дубковой Грядущие дни (постановка шести стихотворений Габермана) на YouTube
  7. ^ Книга классической литературы Нортона, изд. Б. Нокс, 1993 г. (Веб-сайт W.W. Norton & Co., Inc.)
  8. ^ Греческие поэты: от Гомера до наших дней, изд. П. Константин и др., 2009 г. (Веб-сайт W.W. Norton & Co., Inc.)
  9. ^ Современные авторы, Vol. 110, 1984, стр. 225
  10. ^ Веб-страница Даниэля Хабермана (Веб-сайт Архивов дизайна AIGA)
  11. ^ Веб-страница "Уголок американских поэтов при соборе Иоанна Богослова" (Сайт Poets.org)
  12. ^ Сайт "Поэты-резиденты" (Сайт Соборной церкви Иоанна Богослова)
  13. ^ Линда Блэндфорд, «Американский дневник» Хранитель, 30 мая 1984 г.
  14. ^ Служба посвящения в уголке американских поэтов (7 мая 1984 г.)
  15. ^ Дэниел Хаберман, "Уголок американских поэтов: первые три года (1983–1986)", Литературно-биографический словарь (ред. Дж. М. Брук), стр. 145
  16. ^ Сайт "Поэты-резиденты" (Сайт Соборной церкви Иоанна Богослова)
  17. ^ Интернет-страница "Избиратели уголка поэтов" (Сайт Соборной церкви Иоанна Богослова)
  18. ^ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПОЭЗИИ В Почетном колледже И СОЕДИНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ ПОЭЗИИ, 1966 - 1990 (Веб-страница специальных коллекций и архивов, веб-сайт Уэслианского университета)