Датук - Datuk

Датук (или его вариант Дато или Дату) это Малайский титул обычно используется в Бруней и Малайзия, а также традиционное название Народ минангкабау в Индонезия.

Титул жены Датука - Датин.

Происхождение

Самые старые исторические записи, в которых упоминается название Датук это 7 век Шривиджаян такие надписи как Телага Бату для описания меньших королей или вассализированных королей. Это назвали Дату в Старый малайский язык описать регионального лидера или старейшину,[1] типа вождь что правила сбора кампунги (деревни) называется Кедатуан. Империя Шривиджая описывалась как сеть или мандала[2] которые состояли из поселений, деревень и портов, каждый из которых управлялся дату, поклявшимся в своей верности (Persumpahan) в центральную администрацию Шривиджаяна Махараджа. В отличие от индийского названия раджа и махараджа, термин датук также встречается в Филиппины так как Дату, что предполагает его общий родной Австронезийский происхождение. Период, термин Кадатван или кедатон относится к месту жительства датука, эквивалентно кератон и Истана. Позже Матарам В яванской культуре термин кедатон перешел на внутренний частный комплекс кератона, жилой комплекс короля и королевской семьи.

Применение

Звание почести

Смотрите также: Список названий датука

В Бруней и Малайзия, Datuk или Dato связаны с каждой страной заказы (Дарджа Кебесаран). Как правило, это титул или префикс титула, присваиваемого человеку после присвоения ему определенных почетных орденов. Право отдавать орден, а значит и титул, принадлежит стране. суверен (Султан в Брунее и Ян Ди-Пертуан Агонг в Малайзии для федеральных заказов), а также церемониальные лидеры штаты Малайзии для госзаказа.

Использование варианта написания «датук» и «дато» различается следующим образом: «датук» передается Ян ди-Пертуан Агонг и Ян ди-Пертуа Негери, ненаследственный глава государства Малайзии, который назначается законодательным собранием штата. Между тем, "Дато" присуждается Султан, королевский глава Брунея и некоторых штатов Малайзии, а также Ямтуан Бесар который является королевским главой малазийского штата Негери Сембилан.

Женщина, получившая самостоятельный орден, может получить титул, в котором слово «Датук» или «Дато» заменено на «Датин». Тем не менее, женщине все же может быть присвоена мужская форма титула.

Жена мужа, которому приписывается Датук или Дато, получает титул «Датин». Однако мужу жены, получившей такой титул, не присваивается титул, связанный с датуком.

Некоторые официальные источники предполагают, что Датук или Дато можно считать эквивалентом названия "Сэр ", которым пользуются граждане мужского пола Содружество кто получил британский рыцарство.[3]

В 1808 году у главного советника султана Таджуддина из Сонгкхлы в современном Таиланде был советник / канцлер по имени Датук Махараджа. Это показывает раннее использование названия.[4]

Традиция минангкабау

Основная статья: Датук (Минангкабау)

В Индонезия, датук относится к почетному титулу традиционной общины, особенно среди малайский и Народ минангкабау. Он функционирует как титул, предназначенный для лидера сообщества, который занимается традициями и делами сообщества.

В традиции минангкабау датук (или Датуак) - традиционное почетное звание, присваиваемое человеку по соглашению народа или племени в Язык минангкабау, говорит Народ минангкабау.[5] Название Датук было согласовано местными традиционными лидерами (Керапатан Адат Нагари). Это название вызывает большое уважение и используется только для мужчин минангкабау, которые стали заинтересованными сторонами традиционных лидеров или Penghulu (дворяне) для определенного племени. Когда присваивается титул, он отмечается традиционной церемонией (Малева Гала) и банкет.

в отличие от других малайский традиции, титул Датук в Минангкабау передается по наследству в соответствии с матрилинейная система. Когда Датук dies его титул может перейти к его брату или племяннику, кто бы ни был наиболее близок по материнской линии. Если нет родственника по материнской линии, он может быть передан другому члену племени с согласия племени.

В традициях Тоба Батак люди, Дату - маг-жрец, который обучает гаданию и магии через свою книгу пустаха.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Каспарис, Дж. Г. (1956), Прасасти Индонезия II: Избранные надписи с 7 по 9 век н.э., Dinas Purbakala Republik Indonesia, Бандунг: Маса Бару.
  2. ^ Различные разделы индуистской рукописи Ригведы называются Мандал [а]. В Индии группа людей, таких как (часть) политической партии, называется Мандал. Административное деление в Индии называется Мандал (https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-hindi/mandal/mandal-meaning-in-hindi ).
  3. ^ "Официальный сайт Верховного комиссара Малайзии, Веллингтон". Министерство иностранных дел Малайзии © Портал, 2016. Получено 4 ноября 2016. Такие титулы, как дато, датук или тан Шри, эквивалентны британскому «сэр» и всегда должны использоваться в письменных или устных обращениях. Например, Дато Разак бин Осман будет использоваться в письменной форме, но, представляя его, вы должны называть его Дато Разак.
  4. ^ «Битва за мусорный Цейлон» (современный Пхукет), К. Скиннер, Дордрехт, 1985, стр.7.
  5. ^ Навис А.А., (1984), Лаяр Теркембанг Джади Гуру: Адат дан Кебудаян Минангкабау, Джакарта: PT. Grafiti Pers. (Индонезийский)