De Abbatibus - De abbatibus
De Abbatibus (в полной мере Кармен де аббатибус, что означает «Песнь настоятелей») является латинский стихотворение в восемьсот девятнадцать гекзаметры к девятому веку Англосаксонский монах Этельвульф (Ædiluulf), имя, означающее «благородный волк», которое автор иногда Латиницы так как Волчанка Кларус. В нем рассказывается история его монастыря (возможно, в Bywell, или, что менее вероятно, Crayke в двенадцати милях к северу от Йорка) от его основания через шесть первых аббатов и заканчивая двумя видениями Этельвульфа. Он адресован Епископ Линдисфарнский, Ecgberht, и датируется между 803 и 821 годами.
Поэма существует в трех рукописях:
- L: британский музей, Хлопок Тиберий D iv, т. 2, сл. 158в-166р; первоначально в Винчестерском соборе I, ф. 108v. Эта рукопись также содержит копию Беда с Historia Ecclesiasticagentis Anglorum, назначенный Пламмером Винчестер Групп.
- О: Библиотека имени Бодлея, Bodley 163, сл. 209в-226в.
- C: Библиотека Кембриджского университета, Ff. 1,27 С. 203–15.
Стихотворение впервые отредактировал Вильгельм Ваттенбах и Эрнст Дюммлер для Monumenta Germaniae Historica (1881), но он был основан на плохом тексте из Жан Мабийон. Томас Арнольд выпустил улучшенное издание в 1882 году, но только из двух рукописей. Людвиг Траубе выпустил собственное уважаемое издание, но основанное на плохой версии Дюммлера. Окончательный критическое издание, основанный на всех трех рукописях, переосмысленной истории рукописи и критическом анализе версии Траубе, был подготовлен в 1967 г. Алистер Кэмпбелл и включены английский перевод.
De Abbatibus Как и вся англо-латинская поэзия, построена из заимствований и имитаций, однако она не является полностью неоригинальной, и хотя история временами подчиняется литературным тропам, она не лишена красноречия. Среди работ, на которые опирался Этельвульф, выделяются работы Вергилий, хотя Дюммлер также нашел ссылки на Овидий и Киприан Галл. Главные англо-латинские поэты, из которых почерпнул Этельвульф, - Альдхельм, Беда, и Алкуин, чья Versus de Sanctis Euboricensis Ecclesiae возможно, вдохновило его написать De Abbatibus. Восьмой век Miracula Nyniae episcopi тоже оказал влияние.
Литература
- Кэмпбелл, Алистер, изд. и тр. (1967). Этельвульф: Де Аббатибус. Оксфорд: Clarendon Press.
- Снук, Бен, 'Aethilwulf: Gidda Gemyndig?', Англосаксонский 1 (2007), 181-200.