Смерть Кэролайн Бирн - Death of Caroline Byrne - Wikipedia

Смерть Кэролайн Бирн
Дата	7 июня 1995 г.
Место расположения	Разрыв, Уотсонс-Бэй, Новый Южный Уэльс, Австралия
Координаты	33 ° 50′38 ″ ю.ш. 151 ° 17′06 ″ в.д. / 33,843803 ° ю. Ш. 151,284998 ° в.Координаты: 33 ° 50′38 ″ ю.ш. 151 ° 17′06 ″ в.д. / 33,843803 ° ю. Ш. 151,284998 ° в.
Причина	Смерть от падения
Летальные исходы	Кэролайн Бирн
Коронер	Джон Абернети
Подозреваемые	Гордон Вуд
Сборы	Убийство
Вердикт	Виновен, отменен по апелляции

Кэролайн Бирн (8 октября 1970 - 7 июня 1995), австралийская модель, была найдена у подножия утеса в Разрыв в Сидней рано утром 8 июня 1995 года. Ее тогдашний бойфренд Гордон Эрик Вуд (род. 1962), который на момент ее смерти был шофер и личный помощник бизнесмена Рене Ривкин 21 ноября 2008 года была признана виновной в убийстве и провела три года в тюрьме Гоулберн. Он был оправдан в феврале 2012 года.^[1]^[2]

События 7 июня 1995 г.

Промежуток в заливе Уотсонс, место смерти Бирна.

Родился 8 октября 1970 г.^[3] Бирн была в отношениях с Вудом с 1992 года. Она была моделью, но в основном работала инструктором по моделированию в Сиднейском университете и преподавателем этикета. Джун Далли-Уоткинс. 7 июня 1995 г. она не пришла на работу и на прием к психиатру. Было заявлено, что ее трижды видели возле The Gap в Watsons Bay днем и вечером в компании двух мужчин, один из которых соответствовал описанию Вуда. Два случая - в 13 и 15 часов - были замечены владельцами местных кафе Крейгом Мартином и Лансом Мельбурном. В 1998 году Джон Доэрти, ирландский художник, который за прошедшие годы уехал из страны, сказал, что около 20:30 того же вечера он тоже увидел Бирна за окном своей студии, спорящим с одним мужчиной, в то время как другой стоял рядом.^[4]

Вуд отрицал присутствие в тот день в заливе Уотсонс. На обоих допросах друзья Вуда Бретт Кокрейн и Ник Самартис дали доказательства того, что они ненадолго пообедали с ним около 13:15 в Potts Point перед тем как его отозвали после звонка Ривкина.^[5]^:206 Вуд утверждал, что Ривкин попросил его водить известного лоббиста и экс-федерального министра. Грэм Ричардсон на встречу, а затем провел день, выполняя обычные обязанности по дому для Ривкина, прежде чем вернуться домой около 19:00. Алиби Ричардсона было скомпрометировано Ричардсоном, когда он был допрошен полицией в 2001 году, когда он сообщил, что в тот день обедал с администратором лиги регби. Питер Мур.^[4]

О движениях Вуда днем никогда не сообщалось до позднего вечера, когда Вуд сказал, что проснулся на своей кушетке, заснув перед телевизором, и сразу же встревожился, что Бирна все еще нет дома. Вуд сказал, что не знал о местонахождении Бирна, но руководил тем, что он назвал "телепатическое общение Сначала он поехал на парковку у пляжа Бонди-Бич, где они с Бирном провели много времени, а затем в любимый парк в Кэмп-Коув, где они часто устраивали пикники. Направляясь обратно из Кэмп-Коув, он заметил белый цвет Бирна. Судзуки Витара припарковалась в переулке у Гэп. Когда она бегала по вершине утеса и выкрикивала свое имя, Вуд встретил двух каменных рыбаков, которые проверили его внешний вид около полуночи.

Затем Вуд позвонил Тони Бирну и брату Кэролайн Питеру. Он поехал обратно в Сидней, забрал их и всех троих, а затем отправился в Гэп и обыскал вершину утеса. Питер Бирн позже показал, что около часа ночи Вуд утверждал, что заметил ее тело у подножия утеса при свете факелов. Сам Бирн сказал, что ничего не видит, как и полиция, прибывшая вскоре после этого с полицейскими факелами. Ночь была темной, а утес туманным. Питер Бирн утверждал, что под обрывом трудно разглядеть камни, не говоря уже о теле. Утверждение о том, утверждал ли Вуд, что он может видеть что-то в темноте, фигурировало в многочисленных спекуляциях средств массовой информации на протяжении многих лет и составляло ключевую часть доказательств Crown в судебном процессе 2008 года. В 2011 году Апелляционный суд посчитал, что Корона представила спекуляции в этой области под видом доказательства. Это было одним из оснований, по которым апелляция Вуда в 2011 году была поддержана.

Личность второго человека, которого предположительно видели Мельбурн и Мартин вместе с Вудом в Уотсонс-Бей ранее в тот же день, остается неясной. Имея доказательства, противоречащие вероятности того, что этот человек был одним из тех, кого полиция рассматривала в ходе расследования (модельный агент Бирна Адам Ли или партнер Ривкина Гэри Реддинг), Корона решила представить домыслы без доказательств ни в одном из них во время судебного разбирательства и вызвала критику со стороны судьи. а затем судьи-апеллянты.

Интерес СМИ

Смерть Бирна была признана самоубийством местной полицией Роуз Бэй и другими. Местоположение точки приземления ее тела не было сделано.

В 1996 году отец Бирна начал агитировать против идеи самоубийства, так что с 1997 года случай и обстоятельства смерти Бирна регулярно рассматривались в национальных газетах Австралии и сообщались как «одно из нераскрытых преступлений Сиднея». Смерть красивой модели в одном из печально известных мест самоубийств Сиднея, связь с ярким и заслуживающим внимания Ривкином, а также сеть свидетелей и комментаторов, в которую входили некоторые известные личности Сиднея, - все это добавило интриги этому делу.

Смещение альпийских спекуляций

Особое внимание привлекли пока еще бездоказательные предположения о связи с финансовой деятельностью Рене Ривкина. За день до смерти Бирна Вуд и Ривкин взяли интервью у Комиссия по ценным бумагам и инвестициям Австралии о Смещение альпийского огня 1993 г., а также фактическое владение пакетами акций Offset Alpine, принадлежащими номинальным держателям Швейцарский банк учетные записи.^[5]^:203 Тони Бирн утверждал, что Вуд сообщил своей дочери, что пожар был устроен в целях страховки.

В конечном итоге в 2001 году Ривкин был обвинен в инсайдерской торговле (из Qantas акций), и его окончательное осуждение в 2003 году оказало разрушительное влияние на его психическую устойчивость, что привело к его самоубийству в 2005 году.^[6] Однако расследование ASIC по торговле акциями Офсетная альпийская и истинные бенефициары доказали, что эпопея, которая пережила Ривкина, началась в 1995 году и продолжалась с 2005 года, а акцент сместился на Грэма Ричардсона и Тревор Кеннеди до тех пор, пока в 2010 году не закрылся без результата ASIC.^[7]

Периферийные знаменитости

К этой интриге добавился список знаменитостей, причастных к делу второстепенно. Врач Бирн, направивший ее на прием к психиатру, который она не побывала 7 июня, была телеведущей. врач, Доктор Синди Пэн.^[5]^:205 Грэм Ричардсон записанная в дневнике встреча за завтраком в тот день (которая заставила его усомниться в том, что Вуд его куда-то возил) была с лига регби личность Питер Буллфрог Мур в Сиднее Отель Хилтон и был создан для заключения мирного соглашения в Суперлига войны которые глубоко разделили австралийские лига регби в это время. Вуд всегда утверждал, что он отвез Мура с полуденной встречи с Ривкиным на то, что вполне могло быть обедом, хотя пресса и (позже) Корона игнорировали эту возможность. Мур умер в июле 2000 года, за год до интервью Strikeforce Irondale с Ричардсоном, что не позволило подтвердить время обеда, и Ривкин тоже был мертв до суда.^[8]

Среди близких друзей Бирна был артист Таня Заетта и актриса Кайли Уотсон, а Дома и в гостях актерский состав. Это было любительское расследование в районе Уотсонс-Бей, вооруженное фотографиями Бирн в течение нескольких недель после ее смерти, благодаря которым Далли-Уоткинс и Ватсон раскрыли зацепку Мартина / Мельбурна.^[5]^:206 Среди других свидетелей-знаменитостей, которые когда-то фигурировали в этом деле, был бизнесмен. Джон Синглтон, журналистка Пол Барри и папарацци Джейми Фосетт.

Запросы, расследования и суды

Два расследования были привлечены к смерти Бирна Коронер штата Новый Южный Уэльс Джон Абернети, а Вуд утверждает, что это было самоубийство. Второе расследование в 1998 г. дало открытый результат. В том же году Вуд покинул Австралию.

Полицейские расследования продолжались с 2000 года как «Strikeforce Irondale», в ходе которых были опрошены сотни свидетелей, в результате чего были получены краткие доказательства объемом более 350 страниц. Отец Кэролайн Тони Бирн продолжал настаивать на том, чтобы следствие приняло меры, в конечном итоге заручившись помощью политика Нового Южного Уэльса. Фред Нил кто поднял вопросы о расследовании в Государственный парламент до 2004 г.^[9]

В 2004 году научные отчеты, касающиеся физики тела, падающего / прыгающего / проецируемого со скалы, подготовлены профессором Род Кросс были основными элементами новых доказательств, которые побудили Корону настаивать на судебном разбирательстве над Гордоном Вудом.^[10] В марте 2006 г. директор прокуратуры Нового Южного Уэльса Николас Каудери КК согласился с полицией, что было достаточно улик, чтобы обвинить Вуда в убийстве Бирна.^[11] Вуда задержали в Лондоне в апреле 2006 года. выдан в Австралию и выпущен под залог Сидней суд 4 мая. 6 июля 2007 года Вуд предстал перед судом за убийство Бирна.

Первое судебное разбирательство началось 21 июля 2008 г., когда Марк Тедески выступал в качестве Корона и Уинстон Террачини, королевский адвокат, защищая Вуда. 6 августа 2008 года судья Грэм Барр объявил неправильное судебное разбирательство из-за предполагаемого контакта члена жюри с 2 ГБ радиоведущий Джейсон Моррисон. Присяжный заседатель, который остался анонимным, заявил, что некоторые из присяжных планировали тайное ночное посещение места преступления (Гэп), организованное определенным присяжным, который был «хулиганом» и который «уже решил, что Вуд виновен. " Судья Барр постановил: «Мне пришлось отстранить присяжных ... потому что некоторые присяжные не подчинились моим инструкциям и плохо себя вели».^[12]

Второе судебное разбирательство началось 25 августа 2008 года, и впервые в истории судов Нового Южного Уэльса коллегия присяжных заседателей была приведена к присяге вместо обычных 12, чтобы предусмотреть некоторые непредвиденные обстоятельства.^[12]

Доказательства судебного разбирательства

Презентация дела Crown

После прерванного первого судебного процесса Тедески, как Королевский прокурор, представил дело Короны в течение девяти недель с 26 августа по 24 октября 2008 года. Было вызвано более 70 свидетелей, и присяжные заслушали многочасовые аудио- и видеодоказательства, включая записанные на пленку интервью с Ривкиным и Дерево.^[13]

Свидетели, вызванные обвинением, включали Пана, Ричардсона, Уотсона, Заэтту, Синглтона, Фосетта, Боб Хэган и спортивный журналист Фил Ротфилд. Появились Тони Бирн, Питер Бирн, Далли-Уоткинс и ее дочь Кэрол Клиффорд. Доэрти и Кокрейн дали показания по видеосвязи из-за границы. Среди свидетелей полиции были Трейси Смит и Пол Гриффитс (офицеры на месте происшествия), сержант Марк Паудерли, сержант Невилл Грейторекс (дававший показания по полицейским процедурам), старший констант Лиза Камвелл (которая забрала тело) и первый следователь по делу сержант Крейг Вудс из Роуз-Бэй, который первым отклонил смерть как самоубийство и который дал показания, что в первые недели Тони Бирн тоже принял приговор о самоубийстве и был категорически против идеи расследования. Еще один бывший полицейский, который должен был появиться, был бывший парень Бирна Эндрю Бланшетт. На каком-то этапе судья Барр посоветовал Бланшетт подумать о том, чтобы обратиться за юридической консультацией, прежде чем отвечать на конкретный вопрос. На второй день своего дачи показаний Бланшетт сенсационно признался, что рано утром он позвонил другой свидетельнице - Мелинде Медич, его девушке и несовершеннолетнему во время смерти Бирна - до того, как она должна была дать показания позже в тот же день. Бланшетт был доставлен в полицию Медичем, который не слышал о нем несколько лет. Бланшетт отрицала, что он пытался повлиять на ее показания.

Расположение тела

На пенсии Сиднейский университет физик доцент Род Кросс два дня провел в допросе. За шестилетний период Кросс подготовил шесть отчетов по делу, причем его первоначальные выводы сильно отличались от более поздних выводов, представленных в суде.^[10] Хотя формально квалифицирован в области физика плазмы Кросс имел опыт работы с биомеханиками в области спортивных исследований и опубликовал и прорецензировал множество статей по биомеханике;^[14] Поэтому следователи полиции предложили его в качестве судебно-медицинского эксперта по динамике падения. Между 1998 и 2004 годами все отчеты Кросса пришли к выводу, что Бирн мог прыгнуть насмерть, поскольку ему сказали, что тело Бирна было найдено на расстоянии 9 метров (30 футов) от обрыва.^[15] В 2005 году, когда с ним снова связалась полиция, что тело на самом деле находится дальше (11,8 метра (39 футов)), он провел эксперименты, которые подтвердили его предположение о том, что Бирн не мог прыгнуть так далеко и, должно быть, был брошен .^[5]^:210^[16] Требуемая скорость пуска с вершины обрыва высотой 29 метров (95 футов) составляла 4,5 м / с (см. дальность полета снаряда^[17]^[18]), а доступное расстояние разбега составляло всего 4 метра (13 футов) - хотя апелляция в 2011 году поставила это под сомнение. Кросс протестировал одиннадцать самок из Полицейская академия Нового Южного Уэльса и обнаружили, что они могут нырнуть и приземлиться головой вперед (в бассейне) со скоростью около 3,5 м / с после разбега на 4 метра (13 футов). Сильный самец мог бросить самку весом 61 кг (134 фунта) со скоростью 4,8 м / с после разбега всего на 2 метра (6 футов 7 дюймов) или 3 метра (9,8 фута).

В ходе судебного разбирательства Суду сообщили о некоторой неопределенности в отношении фактического места, где было найдено тело. Старший констебль Лиза Камвелл, одна из офицеров, которые забрали тело Бирна в 1995 году, дала показания, что в 1996 году она участвовала в видеовоспроизведении, в котором она указала местонахождение тела. Она показала, что в 2004 году с ней связался офицер, ответственный за расследование убийства (сержант Паудерли), и сказал, что положение тела г-жи Бирн стало серьезной проблемой. Ей сказали, что положение тела, которое она указала на видео, теперь оказалось неправильным. В сообщениях средств массовой информации во время второго судебного разбирательства предполагалось, что местонахождение тела было важным компонентом дела Crown, что г-жу Бирн не толкали и не прыгали, а насильно бросили насмерть.^[19]

История самоубийств

Суд услышал, что мать Кэролайн Андреа Бирн покончила жизнь самоубийством в марте 1991 года после того, как она впала в депрессию после неудачной операции по увеличению груди.^[20] Террачини также зачитал в суде письмо, которое Тони Бирн ранее предоставил полиции, в котором он утверждал, что Кэролайн совершила покушение на ее собственную жизнь посредством передозировки в 1992 году. В суде Тони Бирн отрицал, что Кэролайн в этом случае намеревалась убить себя и вместо этого издавал «крик о помощи». На другом этапе перекрестного допроса он утверждал, что предположил, что, если бы Кэролайн хотела покончить с собой, она бы скопировала метод своей матери, а не прыгнула бы со скалы.^[21]

Бирна врач, автор и телеведущий Синди Пэн, дала свидетельства того, что видела Бирна за два года до своей смерти и специально обсуждала с ней депрессию Бирна за несколько недель до ее смерти. Доктор Пэн сообщила суду, что Бирн сказала, что она чувствовала себя подавленной около месяца, и ее состояние ухудшилось за неделю до их назначения 5 июня 1995 года. Пан сказала, что модель сказала ей, что она не может понять, кем она является. недоволен.

«Я пытался выяснить с ней, из-за чего она может быть расстроена, но на самом деле она не смогла идентифицировать какую-либо конкретную вещь», - сказал Пан суду. Она сказала, что Бирн сказал ей, что у нее «было то же самое три года назад», и ей были назначены лекарства, которые помогли. Пан сказал, что Бирн отрицает мысли о членовредительстве, и она направила ее к психиатру, назначив встречу на 16:00 7 июня.^[22]

Представление защиты

Один из свидетелей защиты, профессор Джон Хилтон, судебно-медицинский патологоанатом, был вызван во время обвинения в связи с его отсутствием в дальнейшем. В противном случае Террачини начал свою защиту 27 октября 2008 года, вызвав другого эксперта по физике, профессора Маркуса Панди, инженера-биомеханика, который проводил эксперименты по изучению скорости бега и прыжков двух женщин. Была вызвана лишь горстка свидетелей защиты - два судебных патологоанатома, один психиатр, профессор Панди, каскадер, и сестра Вуда Жаклин Шмидт - и защита завершилась в течение недели.

Когда судебный процесс близился к завершению, присяжные обратились к судье Барру с несколькими просьбами, в том числе о посещении Гэпа в третий раз; для расшифровки показаний Доэрти; а также для видеозаписи текущих экспериментов Панди.^[23]

Обсуждение и приговор

Впервые в истории судов Нового Южного Уэльса бюллетень был использован для выбора трех присяжных, которые уйдут в отставку, так что двенадцать из пятнадцати заседающих будут обсуждать вердикт. После пяти полных дней обсуждения 21 ноября 2008 года они признали Вуда виновным.^[24]^[25] 3 декабря 2008 года Вуд был приговорен к лишению свободы сроком на 17 лет с минимальным сроком тюремного заключения 13 лет. Вуд подал апелляцию на приговор.^[26]

Обращаться

Слушание апелляции Вуда началось 22 августа 2011 г. Апелляционный уголовный суд перед Главный судья в общем праве Питер Макклеллан, Судья Меган Лэтэм и судья Стивен Ротман. Барристер Вуда Тим Гейм SC утверждал, что вердикт присяжных был необоснованным и не подтвержден доказательствами. В его представлении говорилось о девяти основаниях для апелляции. Во-первых, суд закончился неудачей из-за предубеждения, вызванного заключительным обращением Тедески. Другие были связаны с критикой указаний Барра жюри.

Ранние сообщения средств массовой информации об апелляции были сосредоточены на заявлении Гейма о том, что научные доказательства, использованные для осуждения Вуда и представленные доцентом Кроссом, были ошибочными. На испытании была представлена фотография, сделанная якобы в 1996 году, на которой видно, что кустарник возле линии забора ограничивал возможный разбег Бирн до прыжка, подтверждая аргумент, что ее нужно было бросить, чтобы достичь горизонтального расстояния от стена утеса, по которой путешествовала ее тело. Судьи рассмотрели апелляцию, и Crown признала, что фотография на самом деле была сделана в 2003 году, и качество этой фотографии означало, что тень могла показаться скрабом. Судьи апелляционной инстанции услышали, что цветная фотография 1996 года, показывающая, что не было никакого скраба, ограничивающего разбег, была доступна Короне во время судебного разбирательства, но что Корона решила представить более размытое, несвоевременное и более неоднозначное изображение.^[27]

Представление Гейма, согласующееся со значительной частью доказательств в суде, касалось вопросов, касающихся точного расположения тела Бирн у основания скал и ориентации ее ног и туловища, и приводило к вопросам относительно предполагаемой точки запуска, а также предположений и утверждений. сделанные Кроссом в его досудебных исследованиях, отчетах и свидетельских показаниях. Второй день представления Гейма был посвящен изменению мнения полиции в период с 1996 по 2005 год о месте приземления Бирна и, в частности, свидетельских показаниях, данных сержантом Марком Паудерли, которые использовались для оправдания реконструкции.^[28]

Апелляционный уголовный суд вынес свое заключение 24 февраля 2012 года, оправдав Вуда в убийстве Бирна и выпустив его из тюрьмы.^[1] Судьи апелляционной инстанции единогласно постановили, что не было достаточных доказательств, не вызывающих разумных сомнений, что Вуд убил Бирна и что вердикт присяжных не был поддержан. Они отклонили доказательства Короны как критически ошибочные и постановили, что нельзя исключать возможность ее самоубийства.^[1]^[2]

Судья МакКленнан охарактеризовал эксперименты Кросса как «бесхитростные» и подытожил свое решение, сказав, что он не удовлетворен ни одним из двух мотивов, представленных Короной.^[1] Что касается мотива, представленного Тедески, что Бирн располагал информацией о деловых операциях Ривкина, которые Вуд пытался скрыть, МакКленнан сказал: «Использование публичных слухов и использование простых намеков для компенсации неадекватных доказательств мотива не соответствует обязательствам прокурор настаивал на доводе дела Короны до «законной силы», полагаясь на достоверные доказательства ».^[2]^{:пункт 305} МакЛеннан также был обеспокоен тем, что идея Бирн, возможно, была без сознания, когда она покинула вершину утеса, была введена Короной в конце дела.^[2]^{:пункт 277} Он описал предложение Тедески, впервые сделанное в его заключительном обращении и не упомянувшее ни разу в качестве доказательства, что для отправки Бирна была использована «толкание ядра» как «выдумка прокурора ... которая не получила абсолютно никакой поддержки. в доказательство".^[29] МакКленнан также выразил некоторые сомнения в надежности доказательств заявленных наблюдений Вуда и Бирна в Уотсон-Бэй 7 июня 1995 года, отметив, что некоторые из этих свидетелей выступили спустя годы после события и первоначального расследования; он выразил обеспокоенность тем, что первая идентификация Вуда и Бирна в Мельбурне / Мартине была основана на конкретных фотографиях, показанных им Далли-Уоткинсом, а не на том, что они были выбраны из избранных. Макклеллан критиковал Тедески за то, что он приводил аргументы, которые были «опасными» и «совершенно необоснованными». Тедески способствовал предполагаемому выкидышу своими «50 убийственными вопросами», которые приняли «недопустимый курс», попросив присяжных рассмотреть риторические вопросы, касающиеся вопросов, которые не были представлены в качестве доказательства.^[29] МакКленнан постановил, что его не убедили в том, что свидетельство сержанта Паудерли об изменении положения тела при приземлении было полностью надежным.^[2]^{:пункт 317}

Вуд был освобожден из тюрьмы 24 февраля 2012 года; прослужив три года два месяца в Исправительный центр Гоулберна, после первого месяца в Тюрьма Паркли. Три недели спустя новый директор прокуратуры Нового Южного Уэльса, Ллойд Бэбб SC выпустила пресс-релиз, в котором просто объявила, что «OPDD не будет обжаловать решение Апелляционного уголовного суда по делу R v Gordon Wood. Никаких дальнейших комментариев не будет».^[30] Это произошло через 24 часа после встречи с Тони Бирном и посещения с ним Gap - встречи, которую Бирн назвал «плодотворной».^[31]

Пост-обращение

Вуд покинул Австралию после освобождения из тюрьмы и провел время в Соединенных Штатах и Великобритании. В 2014 году он подал иски о диффамации против сиднейских радиостанций 2GB и 2UE, Channel Seven Sydney и The Daily Telegraph.^[32] все они были урегулированы во внесудебном порядке в его пользу на нераскрытые суммы.^[33]

В 2016 году Вуд подал в суд на штат Новый Южный Уэльс на миллионы долларов плюс издержки за злонамеренное судебное преследование и неправомерное тюремное заключение по ряду причин, включая «безнадежно коррумпированное» и «нелепое» полицейское дело против него.^[34] В свидетельских показаниях, поданных в рамках его иска против государства, г-н Вуд сказал, что в течение трех лет в тюрьме Гоулберн он жил в постоянном страхе перед охранниками, которые предлагали «терапию» и подверглись нападению короля (термин, широко используемый в Австралии. , что означает очень сильный удар, обычно наносимый по голове, что является совершенно неожиданным), и он был без сознания в тюремном дворе печально известным насильником и убийцей.^[35] Иск был отклонен 10 августа 2018 года, при этом Вуд не получил компенсации.^[36]

Смотрите также

Список нераскрытых смертей