Смерть Яна Томлинсона - Death of Ian Tomlinson - Wikipedia

«Ян Томлинсон» перенаправляется сюда. Для других людей с таким же именем см. Ян Томлинсон (значения).

Смерть Яна Томлинсона
Ian Tomlinson remonstrates with police.jpg
Ян Томлинсон протестует перед полицией после того, как его повалили на землю, за несколько минут до своей смерти
Дата1 апреля 2009 г. (2009-04-01)
Место расположенияCornhill, Лондонский Сити
РепортерПол Льюис, Хранитель
СборыPC Саймон Харвуд
Непредумышленное убийство, Май 2011 г.
Испытание18 июня - 19 июля 2012 г.
Королевский суд Саутварка
ВердиктНе виновен
НаградыПриз Бевинса за выдающиеся журналистские расследования и репортер года за Пола Льюиса[1][2]
Отснятый материалПервое видео, опубликовано Хранитель

Ян Томлинсон (7 февраля 1962 г. - 1 апреля 2009 г.) продавец газет упал в обморок и умер в Лондонский Сити после удара сотрудником полиции во время Протесты саммита G-20 2009. После дознание жюри вынесло вердикт незаконное убийство, офицер Саймон Харвуд был привлечен к уголовной ответственности за непредумышленное убийство. Он был признан невиновным, но был уволен из полиции за грубый проступок.[3][4] После гражданского судопроизводства Столичная полицейская служба заплатил семье Томлинсона нераскрытую сумму и признал, что действия Харвуда стали причиной смерти Томлинсона.[5]

Первый вскрытие пришел к выводу, что Томлинсон перенес сердечный приступ, но неделю спустя Хранитель опубликовал видео, на котором Харвуд, констебль лондонской столичной полиции, ударил Томлинсона дубинкой по ноге, а затем повалил его на землю. Томлинсон не был протестующим и в момент удара пытался добраться домой через полицейские кордоны. После инцидента он ушел, но потерял сознание и умер через несколько минут.[6]

После Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) начала уголовное расследование, дальнейшие вскрытия показали, что Томлинсон умер от внутреннего кровотечения, вызванного травмой брюшной полости тупым предметом в связи с цирроз печени. В Королевская прокурорская служба (CPS) решила не предъявлять обвинения Харвуду, потому что разногласия между первым и последующими патологами означали, что они не могли показать причинно-следственную связь между смертью и предполагаемым нападением.[7] Эта позиция изменилась в 2011 году; после приговора о незаконном убийстве CPS обвинила Харвуда в непредумышленном убийстве.[8] Он был оправдан в 2012 году и уволен со службы через несколько месяцев.[3]

Смерть Томлинсона вызвала дебаты в Великобритании об отношениях между полицией, СМИ и общественностью, а также о независимости IPCC.[9] В ответ на обеспокоенность главный инспектор полиции, Денис О'Коннор, опубликовал в ноябре 2009 года 150-страничный отчет, целью которого было восстановление британской модели полицейской деятельности, основанной на согласии.[10]

Фон

Ян Томлинсон

Томлинсон родился у Джима и Энн Томлинсон в Мэтлоке, Дербишир. Он переехал в Лондон, когда ему было 17 лет, чтобы работать строителем лесов. На момент смерти, в возрасте 47 лет, он подрабатывал продавцом в Вечерний стандарт, Вечерняя газета Лондона.[11] Дважды женатый, имел девять детей, включая приемных детей, Томлинсон в анамнезе страдал алкоголизмом, в результате чего 13 лет жил отдельно от своей второй жены Джулии и долгое время оставался бездомным. С 2008 года он останавливался в отеле «Линдси», приюте для бездомных на Линдси-стрит, Smithfield, EC1.[12][13][14] На момент смерти он шел по финансовому району Лондона, пытаясь добраться до отеля «Линдси», в нескольких местах его пути преграждали полицейские очереди. Маршрут, который он выбрал, был его обычным путем домой от газетного киоска на Fish Street Hill за пределами Станция метро Памятник, где он работал с другом Барри Смитом.[15][16]

Лондонская полиция, IPCC

фотография
Конная полиция во время протестов 2009 года

С более чем 31 000 офицеров, Столичная полицейская служба (Метрополитен) - крупнейшая полиция Соединенного Королевства,[17] отвечает за охрану Большого Лондона, за исключением финансового района, Лондонский Сити. У последнего есть своя сила, Полиция лондонского Сити. Мет комиссар в то время был сэр Пол Стивенсон; комиссар полиции Лондонского Сити был Майк Боурон. Ответственность за надзор за Метрополитеном возлагается на Столичная полиция под председательством мэра Лондона, в то время Борис Джонсон.[18]

Офицер, которого видели толкающим Томлинсона, был констеблем Метрополитена. Группа территориальной поддержки (TSG), обозначенные буквой «U» на плечевых номерах. TSG специализируется на охране общественного порядка, носит каски в стиле милитари, огнестойкие комбинезоны, колющие жилеты и балаклавы. Их оперативным командиром в то время был старший суперинтендант Мик Джонсон.[19][20][а]

В Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) начала работать в 2004 году; его кресло, когда умер Томлинсон, было Ник Хардвик. Созданная в соответствии с Законом о реформе полиции 2002 года, комиссия заменила Управление по рассмотрению жалоб на полицию (PCA) после недовольства общественности отношениями последнего с полицией. В отличие от PCA, IPCC работает независимо от Домашний офис, который является правительственным департаментом, ответственным за уголовное правосудие и охрану в Англии и Уэльсе.[22]

Операция Гленко

фотография
Вне Банк Англии, 1 апреля 2009 г.

Операция G20 по обеспечению безопасности под кодовым названием «Операция Гленко» была «операцией Бенбоу», что означало Метрополитен, полиция лондонского Сити и Британская транспортная полиция работал под одним Золотой командир, в этом случае Боб Бродхерст Мет.[23][b]

1 апреля 2009 г. прошло шесть акций протеста: операция по обеспечению безопасности в г. ExCeL Лондон, а Прекратить войну март, а Свободный Тибет протест у посольства Китая, Люди и планета протест, а Климатический лагерь протест и протест вне Банк Англии. Более 4000 протестующих были в климатическом лагере и столько же - у Банка Англии. 1 апреля было задействовано более 5500 полицейских, а на следующий день - 2800, что обошлось в 7,2 миллиона фунтов стерлингов. Офицеры работали посменно по 14 часов. Они закончились в полночь, спали на полу в полицейских участках, им не давали поесть, и они вернулись на работу в 7 утра. Было сочтено, что это усугубило трудности, с которыми они столкнулись.[26][27][9]

Протестующие от Банка Англии удерживались на месте с 12:30 до 19:00 с использованием полицейской службы, которая называлась «сдерживание», а СМИ называли «ловля "- загоняют протестующих на небольшие площади до тех пор, пока полиция их не разгонит.[28] В 19.00 старшие офицеры решили, что можно использовать «разумную силу» для разгона протестующих вокруг банка.[29] Между 19:10 и 19:40 толпа хлынула в сторону полиции, были брошены ракеты, и полиция отбивалась щитами. Начались потасовки, были произведены аресты. В такой ситуации оказался Томлинсон, пытаясь вернуться домой.[30][9]

Инцидент

Ранее встреча с полицией

карта
(1) 19:00: Томлинсон ушел Банк – Памятник станции. (2) с. 19:20: Его ударили в проходе Королевского обмена. (3) 19:22: Он упал возле 77 Корнхилл.[31]

Несколько газет опубликовали фотографии первой встречи Томлинсона с полицией в тот вечер. По словам Барри Смита, Томлинсон покинул газетный киоск возле памятника. Трубка Станция около 19:00.[15] Свидетель, специалист по информационным технологиям Росс Харди, сказал, что Томлинсон был на связи. Ломбард-стрит, пьяный и отказывающийся двигаться; По словам Харди, полицейский фургон толкнул его по задней части ног, а когда это не сработало, его двинули четверо полицейских в средствах индивидуальной защиты.[32] 16 апреля Хранитель опубликовал три изображения Томлинсона на Ломбард-стрит.[33][34]

Томлинсон пробыл на Ломбард-стрит еще полчаса, затем направился к King William Street, по направлению к двум линиям полицейских кордонов, где полиция «остановила» тысячи протестующих возле Банка Англии. В 7:10 вечера он снова вернулся к себе, прогуливаясь взад и вперед по Аллее перемен, где встретил новые кордоны. Через пять минут он снова оказался на Ломбард-стрит, пересек ее, пошел по Берчин-лейн и достиг Cornhill в 19: 10–7: 15.[15]

Через несколько минут он был в северной части пешеходной зоны, коридора Королевской биржи (официально называемого зданиями Королевской биржи), недалеко от перекрестка с Threadneedle Street, где дальнейшее полицейское оцепление остановило его движение. Вместо этого он повернул на юг по коридору Королевского обмена, где за несколько минут до его прибытия офицеры столкнулись с 25 протестующими. ОМОН из TSG Метрополитена в сопровождении кинологов полиции лондонского Сити прибыл туда с кордона на Треднидл-стрит, чтобы помочь своим коллегам.[15][35]

Встреча с офицером

фотография
Харвуд за Томлинсоном[37]
фотография
Томлинсон падает[37]
фотография
В отдельном видео Томлинсон уходит после удара.[38]

Полицейские следовали за Томлинсоном, когда он шел по улице 50 ярдов (50 м).[15] Он направился к Треднидл-стрит, но снова наткнулся на полицейские кордоны и двинулся обратно в сторону Корнхилла.[35] Согласно отчету CPS, полицейская собака укусила его за ногу в 19:15, когда кинолог попытался отодвинуть его в сторону, но он, похоже, не отреагировал на это.[7]

Та же группа офицеров подошла к Томлинсону возле магазина Montblanc в южной части коридора Королевской биржи, недалеко от перекрестка с Корнхиллом.[15] Он шел медленно, засунув руки в карманы; по словам очевидца, он говорил, что пытается вернуться домой.[36]

Первый Хранитель На видео видно, как один офицер бросился на Томлинсона сзади, ударил его дубинкой по ногам и оттолкнул, в результате чего он упал. 8 апреля «Channel 4 News» опубликовал собственные кадры, на которых видно, как рука офицера откинулась на высоту головы, прежде чем опустить ее и ударить Томлинсона дубинкой по ногам.[39] Еще одно видео получено Хранитель 21 апреля показывает, как Томлинсон стоит у стойки для велосипедов, засунув руки в карманы, когда к нему приближается полиция. После удара можно увидеть, как он царапает землю правой стороной лба; очевидцы рассказали, что слышали шум, когда его голова ударилась о землю.[40][41]

Крах

Можно увидеть, как Томлинсон недолго возражает полиции, сидя на земле. Никто из офицеров помощи не предложил.[42]:11 После того, как протестующий помог ему подняться, Томлинсон прошел 200 футов (60 м) по Корнхиллу, где он упал около 19:22 возле 77 Корнхилл. Свидетели говорят, что он выглядел ошеломленным, глаза закатывались, кожа серая. Они также сказали, что от него пахло алкоголем.[31][15] Фотограф ITV News пытался оказать медицинскую помощь, но был вынужден покинуть его, как и студент-медик.[15][43][44] Медики полиции оказали помощь Томлинсону, который был объявлен мертвым по прибытии в больницу.[45]

Саймон Харвуд

Фон

Саймон Харвуд, офицер, ударивший Томлинсона, был полицейским констеблем. Группа территориальной поддержки (TSG) в полицейском участке Ларкхолл-лейн в Ламбете, Южный Лондон.[46] Харвуд получил 10 жалоб за 12 лет,[47] девять из которых были отклонены или бездоказательны. Жалоба, которая была удовлетворена, касалась незаконного доступа к Национальный компьютер полиции.[48] Жалобы включали дорожная ярость инцидент примерно в 1998 году, когда он находился в отпуске по болезни, во время которого он, как сообщается, пытался арестовать другого водителя, который утверждал, что Харвуд применил излишнюю силу. В пятницу, 14 сентября 2001 г., до того, как дело было рассмотрено дисциплинарным советом, Харвуд вышел на пенсию по состоянию здоровья.[47][49] Три дня спустя, в понедельник, 17 сентября, он вернулся в Метрополитен в качестве гражданского компьютерного работника.[47]

В мае 2003 года Харвуд присоединился к полиции Суррея в качестве констебля. Полиция Суррея заявила, что он откровенно рассказал о своей истории. В январе 2004 года он, как утверждается, напал на мужчину во время обыска в доме.[47] В ноябре 2004 года по его просьбе Харвуд был переведен обратно в Метрополитен.[50] После этого, до инцидента с Томлинсоном, было еще три жалобы.[47]

В день

Харвуд участвовал в нескольких столкновениях в день смерти Томлинсона. Он находился на дежурстве с 5 утра, был назначен водителем, и большую часть дня провел в своем автомобиле. Вечером, припарковавшись на Корнхилле, он увидел человека, написавшего «все копы - ублюдки» на боку другого полицейского фургона, и вышел из машины, чтобы попытаться арестовать этого человека. Подозреваемый оказал сопротивление при аресте, и его голова ударилась о дверь фургона, что вызвало реакцию толпы, которая заставила Харвуда считать, что возвращаться к своему автомобилю небезопасно.[51][52] Он сообщил следствию, что его ударили по голове, он упал, потерял дубинку, подвергся нападению толпы и опасался за свою жизнь, но позже признал, что этого не произошло.[51][52]

Вскоре после попытки ареста граффити-человека Харвуд накинул пальто на протестующего, повалил на землю оператора BBC, нанес удар ладонью по одному мужчине и в 19:19 поверг другого мужчину на землю за то, что он якобы угрожал полицейский кинолог. Через несколько секунд после этого он увидел Томлинсона, стоящего с руками в карманах возле стойки для велосипедов, которому полиция приказала отойти. Харвуд сообщил следствию, что он принял «решение за доли секунды», что помолвка была оправдана, затем ударил Томлинсона дубинкой по бедру и повалил его на землю. Он сказал, что это был «очень плохой толчок» и был шокирован, когда Томлинсон упал.[51] Харвуд не упомянул об этом инциденте в своей записной книжке; он сказал следствию, что забыл об этом.[51]

Идентификация

Газеты не публиковали имя Харвуда до июля 2010 года.[53] В день инцидента он, похоже, снял номер на плече и закрыл нижнюю часть лица своей балаклавой.[46] Саймон Исраэль из Channel 4 News сообщил подробное описание офицера 22 апреля 2009 г .; IPCC пыталась, но не смогла добиться запрета на трансляцию этого описания на канале 4, утверждая, что это может нанести ущерб их расследованию.[54] Пятнадцать месяцев спустя, когда в июле 2010 года было объявлено, что против Харвуда не будет предъявлено никаких обвинений, Королевская прокуратура по-прежнему называла его «PC A.»[7] Только в этот день газеты решили назвать его имя.[53]

Харвуд сказал, что впервые осознал это 8 апреля, когда увидел Хранитель видео, что Томлинсон умер. Сообщается, что он потерял сознание дома, и его пришлось доставить в больницу на машине скорой помощи.[55][56] В тот день Харвуд и трое его коллег заявили о себе МГЭИК.[57]

Ранние аккаунты

Первое заявление полиции

Как возникла история

Метрополитен выпустил свое первое заявление 1 апреля в 23:36, через четыре часа после смерти Томлинсона, заявление, одобренное региональным директором IPCC в Лондоне. В заявлении говорилось, что полиция была предупреждена о том, что мужчина упал и подвергся атаке «несколькими ракетами», когда они пытались спасти его жизнь, - утверждение, которое, согласно более поздним сообщениям СМИ, было неточным.[c]

В соответствии с Ник Дэвис в Хранитель, это заявление стало результатом ожесточенных споров в пресс-службе Метрополитена после того, как предыдущий проект был отклонен. Он написал, что и Метрополитен, и МГЭИК заявили, что заявление представляет собой правду, как они ее понимали в то время, и что на тот момент не было никаких утверждений о том, что Томлинсон вступал в контакт с полицией. Дэвис спросил, почему МГЭИК была вовлечена, если они не знали, что был контакт с полицией. Он утверждал, что высокопоставленные источники в Метрополитене сообщили в частном порядке, что нападение на Томлинсона было обнаружено диспетчерской полиции на Кобальт-стрит в южном Лондоне, и что об этом также сообщил главный инспектор на местах. Метрополитен выступил с заявлением, в котором говорилось, что они проверили всех главных инспекторов, участвовавших в операции «Гленко», и что ни один из них не представил такой отчет.[59][d]

Рассказы первых очевидцев

газетная статья
Вечерний стандарт, 2 апреля 2009 г.

2 апреля Метрополитен передал ответственность за расследование полиции лондонского Сити; Ответственным офицером был детектив-суперинтендант Энтони Крэмптон.[60] После брифингов полиции Вечерний стандарт сообщил 2 апреля, что «полицию забросали кирпичами, бутылками и деревянными досками», когда они пытались спасти Томлинсона, которые вынудили градом ракет перенести его в безопасное место, чтобы дать ему реанимацию «рот в рот».[61][62]

Очевидцы заявили, что эта история не соответствует действительности. По их словам, протестующие оказали первую помощь и позвонили за медицинской помощью.[63] Другие заявили, что одна или две пластиковые бутылки были брошены людьми, не знающими о ситуации Томлинсона, но другие протестующие сказали им остановиться.[64] В соответствии с Времена, анализ телевизионных кадров и фотографий показал, что была брошена всего одна бутылка, вероятно, пластиковая.[15] Видео сняла очевидица Набила Захир, опубликовала Хранитель 9 апреля демонстрирует, как один из протестующих кричит: «Здесь кто-то ранен. Да ладно тебе». Другой голос говорит: «Кто-то ранен. Ничего не бросайте».[65]

Офицеры сообщают об инциденте

Первый отчет
Офицеры, сообщившие об инциденте

— Хранитель, 9 мая 2011 г.

Трое полицейских из полицейских участков Хаммерсмит и Фулхэм - Николас Джексон, Эндрю Мур и Керри Смит - 3 апреля рассказали своему начальнику инспектору Винн Джонс, что они были свидетелями инцидента. Их можно увидеть в Хранитель видео стоит рядом с Томлинсоном. Джексон первым сказал инспектору; Затем офицеры связались с Муром и Смитом, которые в то время стояли рядом с Джексоном.[60]

Джексон, Мур и Смит не узнали Саймона Харвуда, офицера, который ударил Томлинсона, и, согласно газете, предположили, что он был сотрудником полиции лондонского Сити. Это было четыре дня назад Хранитель опубликовал видео. Инспектор передал эту информацию в 16:15 3 апреля детективу-инспектору Эдди Холлу, контактному лицу Метрополитена по делу о смерти Томлинсона. Холл сказал, что передал его в полицию лондонского Сити до того, как в тот день Фредди Патель провел первое вскрытие. Хранитель началось в 5 часов вечера.[60]

Посмертные исследования

Следствие было открыто 9 апреля 2009 года Полом Мэтьюзом, коронером лондонского Сити. Было проведено три вскрытия: 3 апреля Мохмед Саид Сулема «Фредди» Патель для Пола Мэтьюза; 9 апреля Натаниэль Кэри от МГЭИК и семьи Томлинсона; и 22 апреля совместно Кеннетом Шорроком от столичной полиции и Беном Свифтом от Саймона Харвуда. Коронер подвергся критике за то, что, как сообщается, не разрешил следователям МГЭИК присутствовать на первом, а также за отказ сообщить семье Томлинсона, что они имеют законное право присутствовать или послать представителя. Семья также сказала, что он не сказал им, где и когда это происходило.[66]

Первое вскрытие

По словам детектива сержанта Чендлера из полиции лондонского Сити, ему не сказали, пока не закончится первое вскрытие или на поздней стадии, что три полицейских видели, как другой полицейский ударил и толкнул Томлинсона. Судя по всему, ни Патель, ни МГЭИК ничего не сказали о трех свидетелях. Патель сказал, что ему сказали только, что это была «подозрительная смерть»; полиция потребовала, чтобы он «исключил любые нападения или раздавливания, связанные с нарушением общественного порядка».[60][67][42]:4–5

Патель пришел к выводу, что Томлинсон умер от ишемическая болезнь сердца. В его отчете отмечалось «около 3 л крови внутрибрюшной жидкости с небольшим сгустком крови», что было истолковано медицинскими экспертами как означающее, что он обнаружил три литра крови в брюшной полости Томлинсона. По данным Королевской прокуратуры (CPS), это было бы около 60 процентов общего объема крови Томлинсона, что является «очень важным показателем причины смерти». В отчете для CPS год спустя, 5 апреля 2010 года, Патель написал, что имел в виду «внутрибрюшную жидкость с кровью». Он не оставил образцы жидкости для тестирования. Этот вопрос стал решающим в связи с решением не возбуждать уголовное дело против Харвуда.[7][68][69] 4 апреля полиция лондонского Сити опубликовала заявление: «При вскрытии было установлено, что он умер естественной смертью. [У него] внезапно случился сердечный приступ, когда он возвращался с работы домой».[70]

IPCC сообщила журналистам, что вскрытие не показало синяков или царапин на голове и плечах Томлинсона.[71] Когда после вскрытия члены семьи спросили полицию лондонского Сити, были ли на теле Томлинсона следы, им ответили отрицательно; в соответствии с ХранительДетектив-суперинтендант Энтони Крэмптон, возглавлявший расследование, написал в своем журнале, что не рассказывал семье о синяках и следах от проколов на ноге Томлинсона, чтобы не вызвать «ненужный стресс или тревогу».[72] 5 апреля Наблюдатель опубликовала первую фотографию Томлинсона, лежащего на земле рядом с ОМОНом.[73] После публикации Фредди Пателя попросили вернуться в морг, где он отметил синяки на голове Томлинсона, которых он не заметил, когда впервые осмотрел его.[60] 24 апреля Sky News получила изображение Томлинсона после того, как он потерял сознание, на котором были видны синяки на правой стороне его лба.[74][75]

Второй и третий вскрытие

IPCC удалила запрос Томлинсона из полиции лондонского Сити 8 апреля. Второе вскрытие, заказанное совместно МГЭИК и семьей Томлинсона, было проведено в тот день Натаниэлем Кэри, известным своей работой над громкими делами.[76] Кэри обнаружил, что Томлинсон умер из-за внутреннего кровотечения из-за травмы брюшной полости тупым предметом, связанной с циррозом печени.[77] Он пришел к выводу, что Томлинсон упал на локоть, который, по его словам, «попал в область его печени, вызвав внутреннее кровотечение, которое через несколько минут привело к его смерти».[78]

Из-за противоречивых выводов первых двух, третье вскрытие было проведено 22 апреля Кеннетом Шорроком от имени столичной полиции и Беном Свифтом от имени Саймона Харвуда. Шоррок и Свифт согласились с результатами второго вскрытия. Контактное лицо Метрополитена по делу о смерти Томлинсона, детектив-инспектор Эдди Холл, перед заключительным вскрытием сообщил патологоанатомам, что Томлинсон упал на землю перед полицейским фургоном ранее вечером, хотя доказательств того, что это произошло, не было. . В мае 2011 года IPCC постановила, что Холл поступил безрассудно, делая это заявление, но не собирался вводить в заблуждение.[79][80][81]

Фредди Патель

На момент смерти Томлинсона Патель находился в реестре аккредитованных Министерства внутренних дел. судебные патологоанатомы. Получил квалификацию врача в Университет Замбии в 1974 г. и зарегистрировался для практики в Великобритании в 1988 г.[82] В 2005 году столичная полиция направила в Министерство внутренних дел письмо, в котором выразила обеспокоенность по поводу его работы. На момент смерти Томлинсона у него не было контракта с полицией на проведение вскрытия в случаях подозрительной смерти.[83]

В 1999 году Патель получил выговор от Генерального медицинского совета (GMC) за то, что он опубликовал медицинские подробности о Роджер Сильвестр, мужчина, скончавшийся в полицейском участке.[82] В 2002 году полиция прекратила уголовное расследование, поскольку Патель заявила, что жертва, Салли Уайт, умерла от сердечного приступа без признаков насилия, хотя, как сообщается, она была найдена обнаженной с синяками на теле, травмой головы и следом от укуса. на бедре. Энтони Харди, психически больной алкоголик, которая жила в квартире, в которой ее тело было найдено запертым в спальне, позже убила двух женщин и поместила их части в мешки для мусора.[84][85] Полиция провела расследование в отношении Пателя в связи с этим вскрытием, но расследование было прекращено.[86]В ответ на критику Патель сказал, что выговор GMC был вынесен давно, и что его выводы по делу Салли Уайт не оспаривались.[85]

Патель был исключен из государственного реестра патологов в июле 2009 года в ожидании расследования GMC.[87] Расследование касалось 26 обвинений, связанных с вскрытиями в четырех других случаях. В одном случае Патель была обвинена в том, что она не заметила следов жестокого обращения на теле пятилетней девочки, которая умерла после падения дома, и в том, что она не проконсультировалась в больнице по поводу расследования ее травм. Тело ребенка было эксгумировано для повторного вскрытия, и ее мать была признана виновной.[86] Слушания завершились в августе 2010 г .; Патель был отстранен от должности на три месяца за «недостаточную профессиональную деятельность».[88] В мае 2011 года GMC начал расследование его обращения с вскрытием Томлинсона.[89][69] Он был исключен из медицинского реестра в августе 2012 года.[90]

Изображений

Наблюдатель фотография

Первая фотография
Томлинсон на земле

— Наблюдатель, 5 апреля 2009 г.[73]

5 апреля Наблюдатель (в Хранительсестринская газета) опубликовала первую фотографию Томлинсона, лежащего на земле рядом с ОМОНом.[73] В течение следующих нескольких дней IPCC сообщила репортерам, что семья Томлинсона не удивилась, что у него случился сердечный приступ. Когда журналисты спросили, контактировал ли он с полицейскими перед смертью, им ответили, что это предположение расстроит семью.[91]

Хранитель видео

Изображения Томлинсона
77 Cornhill.JPG

Первый Хранитель Видео было снято на цифровую камеру менеджером инвестиционного фонда из Нью-Йорка, который был в Лондоне по делам и присутствовал на протестах из любопытства.[92] По пути в аэропорт Хитроу он понял, что человек, которого он снимал, когда нападение было совершено, был человеком, который, как сообщается, умер от сердечного приступа. В этот момент, в 2 часа ночи 7 апреля, он передал отснятый материал Хранитель, которая опубликовала его на своем веб-сайте в тот же день. Газета передала копию в МГЭИК,[93] по которому возбуждено уголовное дело.[60]

Канал 4 видео

8 апреля в эфир вышло видео Кена МакКаллума, оператора Channel 4 News. На кадре, снятом под другим углом, видно, как Харвуд вытягивает руку на уровень головы, прежде чем опустить дубинку на ноги Томлинсона.[94] Маккаллум в то время снимал еще один инцидент; инцидент с Томлинсоном разворачивался на заднем плане, его не видели журналисты, но снимала камера. Спустя полчаса Алекс Томсон, главный корреспондент Channel 4 News, вел прямую трансляцию, когда была повреждена камера. Инженерам потребовалось несколько дней, чтобы восстановить пленку, и именно тогда они увидели, что на нее напал Томлинсон.[95]

Набила Захир видео

9 апреля Хранитель опубликовала кадры Набилы Захир, независимого журналиста, на которых запечатлен Томлинсон после его краха. Можно увидеть, как полиция уводит по крайней мере одну женщину, которая пыталась ему помочь, и мужчину, Дэниела Макфи, который звонил в службу скорой помощи. Видеозапись показывает, что первоначальное заявление Метрополитена о том, что протестующие обстреляли ракетами, когда полиция пыталась спасти Томлинсона, было неточным. Слышно, как протестующие призывают к спокойствию; один кричит: «Ничего не бросайте». В соответствии с ХранительЧерез 56 секунд видео можно увидеть трех офицеров с наполовину задернутыми масками на лицах.[65]

Корнхилл видео

Хранитель 21 апреля получил четырехминутное видео от анонимного свидетеля, который снимал на Корнхилле с 19:10 до 19:30. На кадрах видно, как Томлинсон стоит за стойкой для велосипедов в коридоре Королевского обмена, засунув руки в карманы, и группу приближающихся полицейских. Когда к нему приближается полицейская собака, он отворачивается. В этот момент он ударил его по ногам и толкнул констебль TSG, и можно было увидеть, как он царапает землю на правой стороне лба.[96] По словам очевидцев, они слышали шум, когда его голова ударилась о землю. IPCC потребовала судебного запрета на трансляцию видео на канале Channel 4 News, но судья отклонил это ходатайство.[41] На изображении, полученном Sky News 24 апреля, видны синяки на правой стороне лба Томлинсона. Травму головы зафиксировали второй и третий патологоанатомы.[74][71]

Камеры видеонаблюдения

Ник Хардвик, председатель IPCC, заявил 9 апреля, что в этом районе нет камер видеонаблюдения.[97] 14 апреля Вечерний стандарт написал, что в районе нападения было обнаружено не менее шести камер видеонаблюдения. После того, как фотографии камер были опубликованы, IPCC изменила свою позицию и заявила, что ее следователи просматривали кадры с камер в Threadneedle Street недалеко от угла прохода Королевской биржи.[98][99]

Ранняя реакция и анализ

Британская полиция

фотография
Климатический лагерь, Bishopsgate, 1 апреля 2009 г.

Смерть Томлинсона вызвала дискуссию о характере полицейской деятельности в Великобритании и отношениях между полицией, общественностью, СМИ и IPCC.[9] Мэр Лондона, Борис Джонсон, отклонил критику полиции как "оргию избиения полицейских".[100] Смерть сравнивалась с другими, каждый из которых стал переломным в восприятии общественностью полицейской деятельности, включая Блэр Пич (1979), Стивен Лоуренс (1993) и Жан Шарль де Менезес (2005).[101][102] IPCC критиковали за то, что отняли семь дней после смерти Томлинсона и пять дней после того, как заслушали доказательства того, что полиция могла быть причастна, чтобы исключить полицию лондонского Сити из расследования.[97][e]

Дэвид Гилбертсон, бывший помощник инспектора, который работал в Министерстве внутренних дел и разрабатывал политику полиции, сказал: Нью-Йорк Таймс что британская полиция раньше действовала с одобрения общественности, но эта тактика изменилась после серии жестоких нападений на офицеров в 1990-х годах. Теперь, одетые в форму в стиле милитари и оснащенные жилетами для защиты от ран, выдвижными металлическими дубинками и дубинками, которые превращаются в наручники, целое поколение офицеров стало рассматривать общественность как врага, сообщает газета.[9]

Хранитель, полиция и МГЭИК

фотография
Офисы Хранитель и Наблюдатель

Смерть Томлинсона была подтверждена в заявлении, в котором протестующие обвинялись в том, что они препятствовали усилиям полиции по спасению его жизни. Его семье сообщили, что он умер, только через девять часов после его смерти.[42]:9 В полиции и IPCC сообщили журналистам, что его семья не удивилась, узнав, что у него случился сердечный приступ. Журналистов, которые спрашивали, контактировала ли полиция с Томлинсоном, попросили не строить предположений на случай, если это расстроит семью. В прямом контакте с семьей было отказано. Вместо этого полиция сделала заявление от имени семьи, в котором говорилось, что полиция информирует их.[91]

Наблюдатель (Хранитель'сестринская газета) опубликовала изображение Томлинсона на земле в воскресенье, 5 апреля. В то утро семья Томлинсона посетила место его смерти, где они встретились. Пол Льюис, а Хранитель репортер, который работал над Наблюдатель история. Жена Томлинсона сказала, что эта встреча была первой, которую семья услышала о контакте полиции с Томлинсоном перед его смертью.[105] Офицер полиции по связям с семьей позже подошел к газете, чтобы сказать, что он «очень недоволен» тем, что Льюис поговорил с семьей, и что газете пришлось держаться подальше от них в течение 48 часов. IPCC обвинила газету в том, что она «бросилась к семье во время горя». В тот же день IPCC проинформировала других журналистов о том, что в истории нет ничего о том, что Томлинсон мог подвергнуться нападению со стороны полиции.[91] В этот период, по словам семьи Томлинсона, им не позволяли видеть его тело; Впервые им разрешили увидеться с ним через шесть дней после его смерти.[105]

7 апреля Хранитель опубликовал видео американского банкира, а вечером того же дня передал его следователю IPCC и полицейскому лондонского Сити, которые прибыли в редакцию газеты.[91][106] Полицейские попросили удалить видео с веб-сайта, утверждая, что оно ставит под угрозу их расследование и не помогает семье. Ник Хардвик, председатель IPCC, сказал, что IPCC попросила Хранитель удалить видео только потому, что было бы лучше, если бы свидетели не видели его до допроса.[97]

Ответ столичной полиции

Денис О'Коннор, 2012

Главный инспектор полиции, Денис О'Коннор опубликовал в ноябре 2009 г. 150-страничный отчет, целью которого было восстановление британской основанная на согласии модель контроля.[10]

О'Коннор писал, что отношение полиции ужесточалось, и офицеры полагали, что соразмерность означает взаимность. Размещение офицеров в спецодежде стало обычной реакцией на законные протесты, в основном из-за незнания закона и отсутствия руководства со стороны Министерства внутренних дел и начальников полиции. Офицеров обучали использовать свои щиты для защиты от беспорядков в качестве оружия. Police forces across the country differed in their training, the equipment they had access to, and their understanding of the law. The failure to understand the relevant legislation was in part due to its complexity, the report said, with 90 amendments to the Public Order Act passed since 1986.[107][108][10]

The report made several recommendations, including the creation of a set of national principles emphasizing the minimum use of force at all times, and making the display of police ID a legal requirement.[109] In February 2010 the Met announced that 8,000 of its officers had been issued with embroidered epaulettes, as several had complained that the numbers were falling off, rather than being removed deliberately.[110]

Legal aftermath

Decision not to prosecute

Кейр Стармер, director of the CPS,[7]

В апреле 2010 г. Хранитель published an open letter from several public figures asking the Crown Prosecution Service (CPS) to proceed with a prosecution or explain its position.[111] In July that year Кейр Стармер, director of the CPS, announced that there would be no prosecution because of the medical disagreement between the three pathologists. Starmer said there was enough evidence for an assault charge, but the six-month deadline for that had expired.[7]

The area of conflict concerned Patel's finding during the first autopsy of "intraabdominal fluid blood about 3l with small blood clot". This was interpreted by other medical experts to mean that Patel had found three litres of blood in Tomlinson's abdomen. Starmer said this would have been around 60 percent of Tomlinson's blood volume, a "highly significant indicator of the cause of death".[7]

In April 2010 Patel introduced an ambiguity in a second report for the CPS, saying he had found "intraabdominal fluid с blood about 3l with small blood clot" [emphasis added]. The ambiguity had to be clarified, because the second and third pathologists had relied in part on Patel's original notes to form their views. Patel was interviewed twice by the CPS. According to Starmer, Patel "maintained that the total fluid was somewhat in excess of three litres but that it was mainly асцит (a substance which forms in a damaged liver), which had been stained with blood. He had not retained the fluid nor had he sampled it in order to ascertain the proportion of blood because, he said, he had handled blood all his professional life and he knew that this was not blood but blood-stained ascites." Patel also said he had found no internal rupture that would have led to this degree of blood loss.[7]

Several conclusions were drawn from discussions between Patel and the CPS, Starmer said: (a) because Patel had not retained or sampled the three litres of fluid, no firm conclusions could be drawn about the nature of it; (b) for Tomlinson's death to have resulted so quickly from blood loss, there would have to have been a significant internal rupture; (c) Patel found no such rupture; (d) the later postmortems also found no visible rupture; and (e) because Patel was the only person to have examined Tomlinson's intact body, he was in the best position to judge the nature of the fluid, and whether there was a rupture that could have caused it. This meant that Patel's evidence would significantly undermine the evidence of the second and third pathologists.[7]

Nathaniel Cary, the second pathologist, objected to the CPS's decision. Cary told Хранитель that the push had caused a haemorrhage to Tomlinson's abdomen, and the haemorrhage caused him to collapse. Cary said Tomlinson was vulnerable to this because he had liver disease.[77] The CPS had erred in dismissing a charge of фактические телесные повреждения (ABH), in his view. In a letter to Tomlinson's family, the CPS described Tomlinson's injuries as "relatively minor" and therefore insufficient to support such a charge. But Cary told Хранитель: "The injuries were not relatively minor. He sustained quite a large area of bruising. Such injuries are consistent with a baton strike, which could amount to ABH. It's extraordinary. If that's not ABH I would like to know what is."[112]

Расследование

The inquest was opened and adjourned in April 2009. The City of London coroner, Paul Matthews, expressed concern about whether he had appropriate expertise, and Peter Thornton QC, who specialises in protest law, was appointed in his place.[113][114] The inquest opened on 28 March 2011 before a jury. The court heard from Kevin Channer, a cardiologist at Royal Hallamshire Hospital, who analysed ЭКГ (ECG) data from the defibrillator paramedics had used on Tomlinson. He said the readings were inconsistent with an arrhythmic heart attack, but consistent with death from internal bleeding. Pathologist Nat Carey concurred regarding the cause of death. Graeme Alexander, a гепатолог, said that in his opinion Tomlinson had died of internal bleeding as a result of trauma to the liver after the fall. He told the court that Tomlinson had been suffering from serious liver disease, which would have made him susceptible to collapse from internal bleeding.[115]

Giving evidence over three days, Harwood said that Tomlinson "just looked as if he was going to stay where he was forever and was almost inviting physical confrontation in terms of being moved on". He said he had not warned Tomlinson and had acted because Tomlinson was encroaching a police line, which amounted to a breach of the peace.[116] The court heard that Tomlinson's last words after collapsing were, "they got me, the fuckers got me"; he died moments later. On 3 May 2011 the jury returned a verdict of unlawful killing, ruling that the officer—Harwood was not named for legal reasons—had used excessive and unreasonable force in hitting Tomlinson, and had acted "illegally, recklessly and dangerously".[117][118][119]

IPCC reports

In May 2011 the IPCC released three reports into Tomlinson's death, written between April 2010 and May 2011. The main report contained material revealed during the inquest. The third report detailed an allegation from Tomlinson's family that the police had offered misleading information to the pathologists before the third autopsy on 22 April 2009. The Met's point of contact for Tomlinson's death, Detective Inspector Eddie Hall, had told the pathologists that Tomlinson had fallen to the ground in front of a police van earlier in the evening, although there was no evidence to support this. The IPCC ruled that Hall had been reckless in making this claim, but had not intended to mislead the pathologists.[79]

Trial of Simon Harwood

Regina -v- Simon Harwood
photograph of the Crown Court entrance
Courthouse at 1 English Grounds, London SE1
СудКоролевский суд Саутварка
Началось18 июня 2012 г.
Решил19 июля 2012 г.
ВердиктНе виновен
ОтветчикSimon Harwood
ОбвинятьНепредумышленное убийство
ОбвинениеMark Dennis QC
ЗащитаPatrick Gibbs QC
Членство в суде
Судья (а) сидитДостопочтенный Г-н судья Фулфорд

Keir Starmer, director of the CPS, announced on 24 May 2011 that a summons for manslaughter had been issued against Harwood. He said the CPS had reviewed its decision not to prosecute because new medical evidence had emerged during the inquest, and because the various medical accounts, including that of the first pathologist, had been tested during questioning.[8] The trial opened on 18 June 2012. Harwood entered a plea of not guilty, and was acquitted on 19 July.[3]

The court was shown extensive video footage of Tomlinson and Harwood on the day. Harwood was seen trying to arrest a man who had daubed graffiti on a police van, then joining a line of officers who were clearing Royal Exchange Passage. Harwood pushed a man who blew a вувузела at him, then appeared to push a BBC cameraman who was filming the arrest of another man. The footage showed Harwood push a third man out of the way, and shortly after this (the passageway now almost empty) the officers reached Tomlinson.[120][121]

Mark Dennis QC, for the prosecution, argued that Harwood's use of force against Tomlinson had been unnecessary and unreasonable, and had caused Tomlinson's death. He argued that a "clear temporal link" between the incident and Tomlinson's collapse had been provided by the Guardian video, that Tomlinson had posed no threat, and that the use of force had been a "gratuitous act of aggression".[122] The defence argued that Tomlinson's health was relevant. The court heard that he had liver and brain disease caused by alcohol abuse, numbness in his legs and balance problems, and that he had been treated at least 20 times between 2007 and 2009, mostly at A&E departments, related to falling while drunk. On the day he died, Времена reported, he had drunk a bottle of red wine, a small bottle of vodka and several cans of 9-per-cent super-strength lager.[123]

Harwood told the court that Tomlinson had ignored orders to move along. He acknowledged that he had pushed Tomlinson firmly, but said he had not expected him to fall.[124] He also acknowledged that he had "got it wrong", and said he had not realized Tomlinson was in such poor health. The jury found him not guilty after deliberating for four days.[3]

Dismissal, civil suit

Harwood was dismissed from the Metropolitan Police Service in September 2012 after a disciplinary hearing found that he had acted with "gross misconduct" in his actions towards Tomlinson.[125] Tomlinson's family filed a lawsuit against the Metropolitan Police, which paid the family an undisclosed sum in August 2013. Deputy Assistant Commissioner Maxine de Brunner issued a formal apology for "Simon Harwood's use of excessive and unlawful force, which caused Mr Tomlinson's death, and for the suffering and distress caused to his family as a result."[5]

Примечания

  1. ^ В Группа территориальной поддержки является преемником Специальная патрульная группа (SPG), known for its alleged involvement in the 1979 death in London of a protester, Блэр Пич.[21]
  2. ^ Хранитель reported speculation among protesters that the operation had been named after the 1692 Glencoe massacre.[24] A spokesman for the Met said before the protests that the police were "up for it"; the service said he had been quoted out of context.[25] Protesters escalated the rhetoric, saying they hoped to take control of central London, amid references to bankers being lynched.[24]
  3. ^ Metropolitan Police Service, 1 April 2009, 23:36 hours:
    "A member of the public went to a police officer on a cordon in Birchin Lane, junction with Cornhill to say that there was a man who had collapsed round the corner. That officer sent two police medics through the cordon line and into St Michaels Alley where they found a man who had stopped breathing. They called for LAS support at about 1930. The officers gave him an initial check and cleared his airway before moving him back behind the cordon line to a clear area outside the Royal Exchange Building where they gave him CPR. The officers took the decision to move him as during this time a number of missiles – believed to be bottles – were being thrown at them. LAS took the man to hospital where he was pronounced dead."[58][42]:4
  4. ^ The IPCC's guidelines at the time said that incidents should be referred to them where "persons have died or been seriously injured following some form of direct or indirect contact with the police and there is reason to believe that the contact may have caused or contributed to the death or serious injury".[59]
  5. ^ The IPCC had been criticized before for not being responsive to public concerns. On 11 January 2008, the Police Action Law Group (over 100 lawyers who specialize in police complaints) resigned from the IPCC's advisory body, citing a failure to provide adequate oversight; a pattern of favouritism towards the police, with complaints being turned down despite strong evidence; indifference and rudeness towards complainants; delays stretching over several years; and key decisions being made by managers with little or no legal training or relevant experience. They wrote to Hardwick that there was "increasing dismay and disillusionment" at the "consistently poor quality of decision-making at all levels of the IPCC".[103]
    Hardwick responded that some of the examples cited were the legacy of the previous oversight body, the Police Complaints Authority. He acknowledged that the IPCC struggled, shortly after it was set up in 2004, to cope with the number of cases it had inherited. Denied that there was any pattern of favouritism toward the police, he said the IPCC robustly defends its independence and impartiality.[104]

Рекомендации

  1. ^ "Top award for Guardian journalist", Хранитель, 19 ноября 2009 г.
  2. ^ Oliver Luft, "Paul Lewis: Police tried to discourage our story" В архиве 12 апреля 2010 г. Wayback Machine, PressGazette, 24 марта 2010 г.
  3. ^ а б c d Peter Walker, Paul Lewis, "Ian Tomlinson death: Simon Harwood cleared of manslaughter", Хранитель, 19 июля 2012 г.
  4. ^ Питер Уокер, "Ian Tomlinson case: PC Simon Harwood sacked for gross misconduct", Хранитель, 17 сентября 2012 г.
  5. ^ а б Мэтью Тейлор, "Ian Tomlinson's family win apology from Met police over death in 2009", Хранитель, 5 августа 2013 г.
  6. ^ Пол Льюис, "Ian Tomlinson death: Guardian video reveals police attack on man who died at G20 protest", Хранитель, 7 April 2009.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я "CPS statement on the death of Ian Tomlinson", Хранитель, 22 июля 2010 г.
  8. ^ а б "Statement from Keir Starmer", Хранитель, 24 мая 2011 г.
  9. ^ а б c d е Сара Лайалл, «Критики нападают на британскую полицию за жесткую тактику во время саммита G-20», Нью-Йорк Таймс, 30 мая 2009 г.
  10. ^ а б c Пол Льюис, Сандра Лавиль, «Отчет G20 устанавливает для полиции закон о применении силы», Хранитель, 25 November 2009.
  11. ^ Роберт Бут, "Friends of G20 protests victim shocked by loss of 'lovable man'", Хранитель, 8 апреля 2009 г.
  12. ^ "G20 death video 'touches' family", BBC News, 8 April 2008.
  13. ^ Jon Swaine, "G20 death: Police gave Ian Tomlinson a 'good beating', says his father", Дейли Телеграф, 10 апреля 2009 г.
  14. ^ "Ian Tomlinson profile: homeless alcoholic who was not even part of G20 protests", Дейли Телеграф, 29 марта 2011 г.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я Дэвид Браун, "Ian Tomlinson: 'See you tomorrow, Barry, if I'm still living and breathing'", Времена, 9 April 2009.
  16. ^ "Millwall fan dies during G20 riots", Южный Лондон Пресс, 6 April 2009.
  17. ^ "About the Metropolitan Police Service", Metropolitan Police.
  18. ^ Ричард Эдвардс, "G20 to be most expensive police operation in British history", Дейли Телеграф, 20 March 2009.
  19. ^ Jon Swaine, "G20 death: what is the Metropolitan Police's Territorial Support Group?", 9 April 2009.
  20. ^ Сандра Лавиль, "Specialist protest squads at centre of investigations into G20 police violence", Хранитель, 16 April 2010.
  21. ^ Harry Underwood, "Blair Peach, 30 years on", Первый пост, 8 апреля 2009 г.
  22. ^ "How well does the IPCC police the police?", BBC News, 18 January 2010.
  23. ^ "Operation Glencoe policing and security for the G20 London Summit" В архиве 22 June 2009 at WebCite , Metropolitan Police Service, 2 April 2009.
  24. ^ а б Paul Lewis, Sandra Laville, John Vidal, "G20 protests: Cry havoc – and let slip a rainbow alliance of summit protesters", Хранитель, 28 марта 2009 г.
  25. ^ "Demonstrating Respect for Rights", Joint Committee on Human Rights, House of Commons, 28 July 2009, p. 13.
  26. ^ Denis O'Connor, Adapting to protest, Her Majesty's Chief Inspector of Constabulary, 2009 (hereafter O'Connor 2009), cover page, pp. 22 (for number of police), p. 23 (for number of protesters and four different security operations), p. 33 (for 14-hour shifts and sleeping on floor).
  27. ^ For cost, "Police warn of G20 protest scale", BBC News, 20 March 2009.
  28. ^ Пол Льюис, Сандра Лавиль, "G20 police authorised to use reasonable force minutes before Tomlinson died", Хранитель, 7 July 2009; О'Коннор 2009, п. 23.
  29. ^ Пол Льюис, Сандра Лавиль, "G20 police authorised to use reasonable force minutes before Tomlinson died", Хранитель, 7 июля 2009 г.
  30. ^ О'Коннор 2009, Annex D, p. 79, for when police began to disperse the crowd.
  31. ^ а б Chris Mahaffey, "Independent investigation into the death of Ian Tomlinson on 1 April 2009", Independent Police Complaints Commission, 26 August 2010, p. 126, para. 341.
  32. ^ "Independent Investigation into the death of Ian Tomlinson on 1 April 2009" (PDF). Independent Police Complaints Commission. 26 August 2010. pp. 24–25, paras. 48–51. Архивировано из оригинал (PDF) 8 февраля 2017 г.
  33. ^ Tomlinson photograph 1, photograph 2, photograph 3, Хранитель, 16 April 2009.
  34. ^ Пол Льюис, "New Ian Tomlinson photos show police contact before video clash", Хранитель, 16 April 2009.
  35. ^ а б Кэролайн Гаммелл, "G20: The last moments of Ian Tomlinson", Дейли Телеграф, 18 April 2009.
  36. ^ а б Пол Льюис, "The helper: Ian Tomlinson was obeying police orders, says G20 protester", Хранитель, 9 April 2009.
  37. ^ а б Paul Lewis, Shehani Fernando, "Video of police assault on Ian Tomlinson, who died at G20 protest", Хранитель, 7 April 2009.
  38. ^ Paul Lewis, John Domokos,New G20 video shows Ian Tomlinson's head hit ground, Хранитель, 21 April 2009.
  39. ^ "Ian Tomlinson death: New video footage from G20 protests gives fresh angle on attack", Хранитель, 8 апреля 2009 г.
  40. ^ Guardian Cornhill video, from 01:09 mins.
  41. ^ а б Пол Льюис, "G20 protest footage shows moment Ian Tomlinson's head hit the pavement", Хранитель, 22 апреля 2009 г.
  42. ^ а б c d "Briefing on the death of Ian Tomlinson", INQUEST, June 2009 (pdf).
  43. ^ Martha Kearney, "G20 Protest – Ian Tomlinson Death – Lucy Apps Witness Statement", BBC Radio 4 News, 9 April 2009.
  44. ^ Gordon Rayner, Jon Swaine, "G20 death: Ian Tomlinson's final moments", Дейли Телеграф, 9 April 2009.
  45. ^ Пол Льюис, Сандра Лавиль, "G20: Police question witness to alleged assault on man who died during protests", Хранитель, 6 April 2009.
  46. ^ а б Пол Льюис, Сандра Лавиль, "G20 death: Met police officer breaks cover", Хранитель, 9 April 2009.
  47. ^ а б c d е Пол Пичи, "Pc Simon Harwood – 10 complaints in 12 years for the 'red mist' officer", Независимый, 19 июля 2012 г.
  48. ^ Пол Льюис, "Tomlinson case: Met police tried to hide PC Harwood's disciplinary record", Хранитель, 19 июля 2012 г.
  49. ^ Сандра Лавиль, "Disciplinary query over G20 assault case officer", Хранитель, 5 July 2009.
  50. ^ Caroline Gammell, Andrew Hough, Gordon Rayner, "G20 riots: policeman who stuck Ian Tomlinson faced two previous aggression inquiries", Дейли Телеграф, 22 июля 2010 г.
  51. ^ а б c d Пол Льюис, "Ian Tomlinson verdict: Jury decision is severe indictment for police officer", Хранитель, 3 мая 2011 г.
  52. ^ а б Paul Lewis, David Sharrock, "Ian Tomlinson inquest hears police officer feared for his life", Хранитель, 4 мая 2011 г.
  53. ^ а б Vikram Dodd, Paul Lewis, "Ian Tomlinson death: police officer will not face criminal charges", Хранитель, 22 июля 2010 г.
  54. ^ Simon Israel, "Exclusive: new G20 video evidence" В архиве 26 апреля 2009 г. Wayback Machine, Channel 4 News, 22 April 2009.
  55. ^ Пол Льюис, Tomlinson officer questioned on suspicion of manslaughter, Хранитель, 17 April 2009.
  56. ^ David Randall, "The man who was trying to get home", Индепендент в воскресенье, 12 апреля 2009 г.
  57. ^ Vikram Dodd, Paul Lewis, "G20 death: Police officer suspended", Хранитель, 9 April 2009.
  58. ^ "G20 fatality: How police view of Ian Tomlinson death changed", Хранитель, 8 апреля 2009 г.
  59. ^ а б Nick Davies, "Can the police and the media trust each other?", Хранитель, 27 апреля 2009 г.
  60. ^ а б c d е ж Пол Льюис, "Ian Tomlinson evidence was held back from IPCC", Хранитель, 9 мая 2011 г.
  61. ^ Джастин Дэвенпорт, "Police pelted with bricks as they help dying man", Вечерний стандарт, 2 апреля 2009 г.
  62. ^ Justin Davenport, Danny Brierley, "Ring of steel keeps demos away from world leaders", Вечерний стандарт, 2 апреля 2009 г.
  63. ^ "Witness Statement About G20 Death" В архиве 6 апреля 2009 г. Wayback Machine, Indymedia London, 2 апреля 2009 г.
  64. ^ Paul Lewis, Rachel Williams, Sam Jones, "Police name man who died at G20 protest", Хранитель, 2 апреля 2009 г.
  65. ^ а б Nabeela Zahir video, published 9 April 2009.
  66. ^ Vikram Dodd, "Ian Tomlinson coroner is urged to stand aside", Хранитель, 23 июля 2010 г.
  67. ^ Пол Льюис, "Ian Tomlinson: key evidence that police withheld from coroner, IPCC and family", Хранитель, 9 мая 2011 г.
  68. ^ Rajeev Syal, Amelia Hill, "How the case against a police officer over Tomlinson death fell apart", Хранитель, 22 июля 2010 г.
  69. ^ а б Питер Уокер, "Ian Tomlinson pathologist threw away forensic evidence, court told", Хранитель, 26 июня 2012 г.
  70. ^ "G20 death man 'had heart attack'", BBC News, 4 April 2009.
  71. ^ а б Adam Fresco, Sean O'Neill, "Officer suspended in investigation into G20 death of Ian Tomlinson", Времена, 10 апреля 2009 г.
  72. ^ Terry Judd, "New evidence of police attacks on G20 victim", Независимый, 9 April 2009.
  73. ^ а б c Mark Townsend, Paul Lewis, "Police 'assaulted' bystander who died during G20 protests", Наблюдатель, 5 April 2009.
  74. ^ а б Martin Brunt, "Pic Shows G20 Protest Victim's Head Injury", Sky News, 24 April 2009.
  75. ^ David Pallister, "New Ian Tomlinson photo appears to show head injury before G20 death", Хранитель, 24 April 2009.
  76. ^ Paul Lewis Lewis, Vikram Dodd, "Ian Tomlinson death: G20 riot officer in footage has not been interviewed", Хранитель, 10 апреля 2009 г.
  77. ^ а б Vikram Dodd, "Second expert has 'no doubt' PC's actions contributed to G20 death", Хранитель, 22 июля 2010 г.
  78. ^ Gordon Rayner, Caroline Gammell, "G20 riots: policeman escapes charges over Ian Tomlinson's death", Дейли Телеграф, 22 июля 2010 г.
  79. ^ а б Пол Льюис, "IPCC rules Met officer 'reckless' in conduct", Хранитель, 9 мая 2011 г.
  80. ^ For IPCC reports, "Ian Tomlinson - Metropolitan Police Service", IPCC, April 2009.
  81. ^ "Complaint that misinformation was supplied" В архиве 7 August 2011 at the Wayback Machine , IPCC, 20 April 2010.
  82. ^ а б Оуэн Боукотт, "Ian Tomlinson pathologist accused of incompetence over autopsies", Хранитель, 12 июля 2010 г.
  83. ^ Пол Льюис, "Ian Tomlinson: a story of justice denied", Хранитель, 22 июля 2010 г.
  84. ^ Richard Osley, "Inquest dismissed signs of violence", Camden New Journal, 27 November 2003.
  85. ^ а б Пол Льюис, «Патологоанатому по делу о смерти Иэна Томлинсона из G20 был объявлен выговор за поведение», Хранитель, 11 апреля 2009 г.
  86. ^ а б Кэролайн Гаммелл, "G20 riots: profile of Dr Freddy Patel", Дейли Телеграф, 23 июля 2010 г.
  87. ^ Ian Johnston, "Officer under investigation over Ian Tomlinson's death 'should not have been working for Met'", The Sunday Telegraph, 5 июля 2009 г.
  88. ^ Пол Льюис, "Ian Tomlinson coroner asks for judge to preside over inquest", Хранитель, 6 September 2010.
  89. ^ Owen Bowcott, Paul Lewis, "Pathologist Freddy Patel investigated over Ian Tomlinson postmortem", Хранитель, 5 мая 2011 г.
  90. ^ "Патологоанатом Яна Томлинсона доктор Фредди Патель удалил", BBC News, 23 August 2012.
  91. ^ а б c d Sandra Laville, Paul Lewis, "G20 assault: how Metropolitan police tried to manage a death", Хранитель, 9 April 2009.
  92. ^ Хранитель/American businessman video, published 7 April 2009.
  93. ^ Пол Льюис, "Man who filmed Ian Tomlinson G20 attack backs investigation", Хранитель, 8 апреля 2009 г.
  94. ^ Channel 4/Ken McCallum video, broadcast 8 April 2009.
  95. ^ Alex Thomson, "Truth behind Tomlinson footage" В архиве 15 апреля 2009 г. Wayback Machine, Channel 4 News, 13 April 2009.
  96. ^ Хранитель Cornhill video, from 01:09 mins, published 21 April 2009.
  97. ^ а б c Krishnan Guru-Murthy, "IPCC: CCTV wasn't working", Channel 4 News, 9 April 2009.
  98. ^ Peter Dominiczak, Lucy Proctor, Kiran Randhawa, "We were wrong over CCTV, says police watchdog", Evening Standard, 14 April 2009.
  99. ^ Пол Льюис, "Police watchdog chief wrong to say no CCTV in area of Ian Tomlinson assault", Хранитель, 14 апреля 2009 г.
  100. ^ Nathan Bleaken, "Boris Johnson condemns media response to G20 policing", Хранитель, 23 April 2009.
  101. ^ Пол Льюис, "How Ian Tomlinson's death at the G20 protests changed policing", Хранитель, 25 November 2009.
  102. ^ Alison Roberts, "I thought 'Oh my God, it's like Blair Peach over again'", Вечерний стандарт, 15 апреля 2009 г.
  103. ^ Nick Davies, "Crisis at police watchdog as lawyers resign", Хранитель, 25 February 2008; also see question 71 in Supplementary memorandum from the Independent Police Complaints Commission, Independent Police Complaints Commission, Public Accounts Committee, undated.
  104. ^ Nick Hardwick, "Yes, we are independent – and we've cut down delays too", Хранитель, 27 февраля 2009 г.
  105. ^ а б Пол Льюис, "Ian Tomlinson's family accuse police of cover-up over his death", Хранитель, 6 August 2009.
  106. ^ "Full statement from the IPCC on the investigation into the death of Ian Tomlinson", Хранитель, 8 апреля 2009 г.
  107. ^ Denis O'Connor, Adapting to protest, Her Majesty's Chief Inspector of Constabulary.
  108. ^ Sean O'Neill, "Policing principles undermined by riot tactics, says Denis O'Connor", Времена, 26 ноября 2009 г.
  109. ^ О'Коннор 2009 С. 57–58.
  110. ^ Rose Rouse, "How the police fell in love with embroidery", Хранитель, 28 February 2010.
  111. ^ "A year on, we still wait for answers about Ian Tomlinson's death", Хранитель, 1 April 2010.
  112. ^ Vikram Dodd, Paul Lewis, "Advice to charge police officer over Ian Tomlinson death ignored", Хранитель, 23 июля 2010 г.
  113. ^ Пол Льюис, "Ian Tomlinson death: senior judge appointed to oversee inquest", Хранитель, 10 ноября 2010 г.
  114. ^ "Ian Tomlinson inquest", Хранитель, 29 марта 2011 г.
  115. ^ Пол Льюис, "Ian Tomlinson did not die of heart attack, specialist tells inquest", Хранитель, 18 апреля 2011 г.
  116. ^ "Ian Tomlinson was 'amost inviting physical confrontation' says G20 officer", Дейли Телеграф, 6 апреля 2011 г.
  117. ^ "G20 protests: Ian Tomlinson unlawfully killed by PC, inquest rules", Дейли Телеграф, 3 мая 2011 г.
  118. ^ "Ian Tomlinson inquest verdict", Хранитель, 3 мая 2011 г.
  119. ^ "CPS statement following conclusion of inquest into death of Ian Tomlinson". Королевская прокурорская служба. 3 мая 2011. Архивировано с оригинал 30 января 2012 г.. Получено 19 мая 2011.
  120. ^ Питер Уокер, "Ian Tomlinson jury shown video of moments before his death", Хранитель, 19 июня 2012 г.
  121. ^ Victoria Ward, "G20 protests: Tomlinson family weep at final footage", Дейли Телеграф, 19 июня 2012 г.
  122. ^ Victoria Ward, "Officer who struck out at Ian Tomlinson had 'lost control'", Дейли Телеграф, 18 June 2012.
  123. ^ "Tomlinson's sudden death 'did not obey any of the medical rules'", Времена, 20 июля 2012 г.
  124. ^ Питер Уокер, "Ian Tomlinson seemed deliberately obstructive, police officer tells court", Хранитель, 2 июля 2012 г.
  125. ^ Питер Уокер, "Ian Tomlinson case: PC Simon Harwood guilty of gross misconduct", Хранитель, 17 сентября 2012 г.

внешняя ссылка

Video of Tomlinson

Video taken nearby