Считаем (закон) - Deem (law)

Эта статья посвящена юридическому термину. Фамилию см. Считать.

Считать в закон используется, чтобы относиться к чему-то так, как будто это действительно что-то другое или у него есть качества, которых у него нет.[1]:477

Слово «дим» традиционно считалось полезным, когда необходимо юридическая фантастика либо положительно, «считая» что-то тем, чем оно не является, либо отрицательно, «считая» что-то не тем, чем оно является. Следует избегать любых других употреблений этого слова. Такие фразы, как «если он считает нужным», «как он считает необходимым» или «ничто в настоящем Законе не считается ...» нежелательными как ненужные отклонения от общепринятого языка. «Думает» или «рассматривает» предпочтительнее в первых двух примерах и «истолковывается» или «интерпретируется» в третьем.[1]:478

Примеры

В статье 10 Тайбэйский договор, жители Тайвань и Пэнху находятся считается быть гражданами республика Китай. 27 мая 1952 г. Вадзима Эйдзи [я ], который был главой Бюро по делам Азии Японии [я ] и один из участников переговоров по разработке договора, поясненный в Дом советников Японии что цель статьи 10 - облегчить поездки жителей в другие страны. Вадзима далее объяснил, что, поскольку будущее владение территориальным суверенитетом Тайваня и Пэнху неясно, национальность жителей станет неясной, когда они потеряют японское гражданство из-за две территории, от которых отказывается Япония, доставляя им неудобства при поездках в другие страны. Следовательно, по словам Ваджимы, статья делает жителей Тайваня и Пэнху гражданами Китайской Республики.[2] и цель статьи не состоит в том, чтобы определить, кто являются гражданами Китайской Республики.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Брайан А. Гарнер (2009). Юридический словарь Блэка, Стандартное девятое издание. Иган, Миннесота: Запад. ISBN  0314199497.
  2. ^ 参議院 会議 録 情報 第 013 回国 会 外務 委員会 第 33 号.昭和 27 年 5 月 27 日. п. 2. (Японский).
  3. ^ 参議院 会議 録 情報 第 013 回国 会 外務 委員会 第 40 号.昭和 27 年 6 月 13 日. п. 10. (Японский).